WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.160 --> 00:01:32.310 [قلمرو مجازات ] 00:01:32.310 --> 00:01:35.920 [قسمت43] 00:01:48.500 --> 00:01:48.900 .بگردید 00:02:18.460 --> 00:02:19.230 کاپیتان شیونگ 00:02:19.230 --> 00:02:20.070 .این مدیرشونه 00:02:20.350 --> 00:02:21.010 ؟لومینگ سونگ کجاست 00:02:21.260 --> 00:02:21.890 ...اون 00:02:21.890 --> 00:02:23.260 .با مدیر شا رفت 00:02:23.260 --> 00:02:23.870 ؟کجا 00:02:23.980 --> 00:02:24.620 ...من 00:02:24.660 --> 00:02:25.620 من نمیدونم 00:02:25.620 --> 00:02:26.100 .نمیدونم 00:02:26.900 --> 00:02:27.740 برگردونش 00:02:27.740 --> 00:02:28.070 بریم 00:02:31.790 --> 00:02:33.460 .فرودگاه ها,عوارضی ها,اسکله ها,همشو بگردید 00:02:33.460 --> 00:02:34.180 !بله 00:02:36.590 --> 00:02:37.620 .انچوان دستیگر شده 00:02:37.620 --> 00:02:38.540 ...لومینگ سونگ 00:02:39.230 --> 00:02:40.180 .ظاهرا یه نفرو به قتل رسونده 00:02:41.540 --> 00:02:42.310 ؟قتل 00:02:42.790 --> 00:02:44.100 .خیلی وحشیانه بود 00:02:44.510 --> 00:02:46.100 .شاچینگ و لیندا هم ناپدید شدن 00:02:47.620 --> 00:02:48.380 شیائو لی دنبالشونه 00:02:51.260 --> 00:02:52.510 من باید بتونم شاچنگ رو پیدا کنم 00:02:53.020 --> 00:02:54.510 .همه کارتها رو شدن 00:02:55.870 --> 00:02:57.620 وضعیتت الان خیلی حساسه 00:02:57.710 --> 00:02:58.530 تا وقتی خیلی ضروری نباشه 00:02:58.530 --> 00:02:59.740 .خودتو توی دید قرار نده 00:03:00.020 --> 00:03:02.020 سعی کن اعتماد 00:03:02.020 --> 00:03:02.820 لانگ نیه فو و اویونگ هووی رو نسبت به خودت حفظ کنی 00:03:03.230 --> 00:03:04.140 [ماموریتت یادت بمونه] 00:03:04.740 --> 00:03:05.350 .میدونم 00:03:08.430 --> 00:03:10.350 .چه حرکت حرفه ایی 00:03:10.820 --> 00:03:12.180 ؟دارن میرن یجای دیگه 00:03:20.020 --> 00:03:21.420 .خوشبختانه هنوزم برگ برنده دست منه 00:03:21.860 --> 00:03:22.380 .لیندا 00:03:23.150 --> 00:03:23.870 .من هنوز نرفتم 00:03:24.380 --> 00:03:24.940 [؟چرا] 00:03:26.020 --> 00:03:26.950 .خیلی بهش فکر کردم 00:03:27.250 --> 00:03:28.790 .مهم نیست کجا برم,هیچجا واسم امن نیست 00:03:29.430 --> 00:03:30.180 لانگ نیه فو 00:03:30.180 --> 00:03:32.180 .ادمیه که تاوقتی که به خواسته هاش نرسه تسلیم نمیشه 00:03:32.510 --> 00:03:33.420 مهم نیست کجا برم 00:03:33.510 --> 00:03:34.590 .اون هیچ وقت تسلیم نمیشه 00:03:35.380 --> 00:03:35.950 فرار کردن 00:03:36.710 --> 00:03:37.870 .توی برنامه زندی من جایی نداره 00:03:38.990 --> 00:03:40.020 [؟میخوای چیکار کنی] 00:03:41.230 --> 00:03:43.150 من همیشه معتقد بودم تلاش ها و فداکاری های ما 00:03:43.150 --> 00:03:44.350 .مستحق تقدیره 00:03:46.310 --> 00:03:48.100 .میخوام اخرین ازمایش رو انجام بدم 00:03:48.870 --> 00:03:50.140 .ولی به زمان نیاز دارم 00:03:51.100 --> 00:03:51.990 [.متوجه شدم اقای لو] 00:03:53.020 --> 00:03:53.900 [واسه به دست اوردن وقت] 00:03:53.900 --> 00:03:55.070 [.همه تلاشم رو میکنم] 00:03:56.070 --> 00:03:57.020 .ممنونم لیندا 00:04:00.430 --> 00:04:01.700 [میدونم داری دنبال ما میگردی] 00:04:02.710 --> 00:04:03.870 [7ساعت زمان بهمون بده] 00:04:04.340 --> 00:04:05.590 [.ازمایشمون با موفقیت انجام میشه] 00:04:06.070 --> 00:04:07.260 .لیندا گوش کن 00:04:08.460 --> 00:04:10.100 .لانگ نیه فو عصبانیه 00:04:10.870 --> 00:04:12.990 .لومینگ سونگ باید بمیره 00:04:13.779 --> 00:04:15.260 [ادرستو واسم بفرست] 00:04:15.870 --> 00:04:16.470 [اتفاقی واست نمیوفته] 00:04:17.150 --> 00:04:18.380 میتونم واست تضمین کنم که 00:04:18.530 --> 00:04:19.740 .مرگ بی دردی داره 00:04:19.910 --> 00:04:21.340 [لانگ نیه فو عصبانیه] 00:04:21.340 --> 00:04:22.870 .چون نتیجه ای رو که میخواست نگرفت 00:04:24.100 --> 00:04:25.220 اگه مارو الان بکشی 00:04:25.540 --> 00:04:27.100 .به تنها چیزی که میرسه دوتا جنازست 00:04:27.100 --> 00:04:28.990 .عصبانیتش نسبت بهت از بین میره 00:04:29.630 --> 00:04:30.590 [میتونم باهمدیگه کار کنیم] 00:04:31.150 --> 00:04:32.260 [تاوقتی که توی] 00:04:32.260 --> 00:04:33.940 هفت ساعت اینده بهمون کمک کنی 00:04:34.220 --> 00:04:34.930 تضمین میکنم که 00:04:35.260 --> 00:04:36.820 اقای لو نتایج ازمایش رو,خودش داوطلبانه 00:04:37.150 --> 00:04:38.340 .بهت ارائه میده 00:04:38.750 --> 00:04:39.659 بدون تو 00:04:39.659 --> 00:04:41.090 .من بازم میتونم لومینگ سونگ رو پگیدا کنم 00:04:41.090 --> 00:04:42.710 .هرچند که یکم بیشتر طول میکشه 00:04:42.710 --> 00:04:43.500 ؟اینطور فکر نمیکنی 00:04:43.659 --> 00:04:45.340 .ولی پلیس همین الانشم راه افتاده 00:04:46.340 --> 00:04:47.710 .من اونا رو میپیچونم 00:04:48.380 --> 00:04:49.820 اقای لو فقط یه شانس داره 00:04:50.060 --> 00:04:52.190 .و ماهم فقط یه شانس داریم 00:04:52.540 --> 00:04:53.530 اختلال ایجاد کردن 00:04:53.530 --> 00:04:55.590 .توی این مرحله مهم عاقلانه نیست 00:04:56.260 --> 00:04:57.150 عاقلانه ترین کار واسه ما 00:04:57.630 --> 00:04:58.810 اینه که باهم کار کنیم 00:04:59.380 --> 00:05:00.500 .و واسه هفت ساعت اینده به توافق برسیم 00:05:01.470 --> 00:05:02.770 میخوای من چیکار کنم؟ 00:05:03.380 --> 00:05:04.530 .بیشتر از همه از گان تیان لی میترسم 00:05:05.100 --> 00:05:06.540 .اون از عاقبت کارا نمیترسه 00:05:06.940 --> 00:05:08.750 .خیله خب,من اونو از این قضیه دور نگه میدارم 00:05:10.060 --> 00:05:11.820 .ادرستو با پیام واسم بفرست 00:05:33.190 --> 00:05:33.710 الو؟ 00:05:34.500 --> 00:05:34.990 هی 00:05:36.060 --> 00:05:36.659 لی 00:05:41.340 --> 00:05:42.380 ..چینگ 00:05:42.380 --> 00:05:42.990 تو کجایی؟ 00:05:43.590 --> 00:05:44.940 دخترتو پیدا کردی؟ 00:05:50.750 --> 00:05:52.180 تو چیزی میدونی؟ 00:05:53.220 --> 00:05:54.590 [اون عکسی که] 00:05:55.660 --> 00:05:57.540 [؟قبلا بهت نشون داده بودم رو یادته] 00:05:58.150 --> 00:05:59.750 [.اون خونم بود] 00:06:00.340 --> 00:06:01.780 .توی دهکده مِین 00:06:02.020 --> 00:06:02.380 [شیائو گو لیانگ] 00:06:02.380 --> 00:06:03.910 [من توی همچین محیطی بزر شدم] [شیائو گو لیانگ] 00:06:03.910 --> 00:06:04.620 [من توی همچین محیطی بزر شدم] 00:06:07.940 --> 00:06:09.020 [من اونجا تقریبا مردم] 00:06:11.150 --> 00:06:12.590 .رئیس منو نجات داد 00:06:15.660 --> 00:06:16.500 [اویونگ هووی] 00:06:17.340 --> 00:06:19.540 .برادر خونی منه 00:06:20.220 --> 00:06:22.430 برای اونها من چیزی جز 00:06:22.940 --> 00:06:23.820 .وفاداری نداشتم 00:06:27.710 --> 00:06:29.540 .و الان هیچ وفاداری ای وجود نداره 00:06:30.220 --> 00:06:31.940 .واسم مهم نیست که لومینگ سونگ چی بهت گفته 00:06:32.380 --> 00:06:33.260 چیزی که من میبینم اینه که 00:06:33.260 --> 00:06:34.940 تو هیچ خیانتی به لانگ نیه فو 00:06:34.940 --> 00:06:36.190 .یا اویونگ هووی نکردی 00:06:36.630 --> 00:06:38.500 [؟مگه نگفتی که ما باتهم برادریم] 00:06:38.820 --> 00:06:40.540 حتی اگه شاتباهی هم کرده باشی 00:06:40.540 --> 00:06:41.470 .تو منو داری 00:06:41.909 --> 00:06:42.820 البته 00:06:43.990 --> 00:06:46.030 ؟ما برادریم,مگه نه 00:06:51.990 --> 00:06:53.430 [واقعا ارزو میکردم] 00:06:53.870 --> 00:06:56.190 [که میتونستیم توی یه مسابقه تر و تمیز باهم مبارزه کنیم] 00:06:57.260 --> 00:06:58.430 .درست مثل برادر 00:06:59.780 --> 00:07:00.740 !چینگ 00:07:00.740 --> 00:07:01.710 !چبنگ 00:07:12.590 --> 00:07:12.710 [.از طرف شاچینگ;داداش,من متاسفم.هرچی رو که بهت مدیونم توی زندگی بعدی جبران میکنم] 00:07:12.710 --> 00:07:15.870 [داداش,من متاسفم.هرچیزی رو که بهت مدیونم توی زندگی بعدی جبران میکنم] 00:07:15.870 --> 00:07:16.640 [.از طرف شاچینگ;داداش,من متاسفم.هرچی رو که بهت مدیونم توی زندگی بعدی جبران میکنم] 00:07:54.430 --> 00:07:54.820 ؟الو 00:07:55.150 --> 00:07:56.030 ؟گان تیان لی 00:07:57.500 --> 00:07:58.180 ؟شاچینگ کجاست 00:07:58.540 --> 00:07:59.540 ؟اون مرده 00:07:59.540 --> 00:08:00.100 ؟خودشو از ساختمون انداخت پایین 00:08:00.750 --> 00:08:01.660 ؟نتونستم به موقع جلوشو بگیرم 00:08:04.660 --> 00:08:05.710 ؟لومینگ سونگ کجاست 00:08:06.260 --> 00:08:07.500 .ناپدید شده 00:08:07.940 --> 00:08:09.260 !لیندا دخترمو دزدیده 00:08:09.870 --> 00:08:10.710 .بیا پیدا کن 00:08:10.820 --> 00:08:11.820 ,میخوام لومینگ سونگ رو پیدا کنم 00:08:11.820 --> 00:08:12.660 ,اگه بتونیم اونو پیدا کنیم 00:08:12.660 --> 00:08:13.750 .لیندارو پیدا میکنیم 00:08:14.310 --> 00:08:14.870 .باشه 00:08:16.540 --> 00:08:17.500 .ادرستو واسم بفرست 00:08:30.530 --> 00:08:31.270 ...چینگ 00:08:33.190 --> 00:08:34.510 ؟واقعا تو یه احمقی 00:08:38.830 --> 00:08:39.660 ؟الو 00:08:39.990 --> 00:08:40.460 !شیونگ 00:08:41.190 --> 00:08:42.090 .شاچینگ مرده 00:08:42.580 --> 00:08:43.900 دارم میرم سمت اویونگ هووی 00:08:44.430 --> 00:08:45.700 .داره دنبال لومینگ سونگ میگرده 00:08:45.830 --> 00:08:46.460 .فهمیدم 00:08:46.460 --> 00:08:47.310 .در دسترس باش 00:09:01.180 --> 00:09:03.290 [شیائو نوآن] 00:09:10.550 --> 00:09:11.960 [شیائو نوآن] 00:09:18.310 --> 00:09:19.270 .داشتی دنبال من میگشتی 00:09:20.510 --> 00:09:21.020 کجایی 00:09:23.430 --> 00:09:24.450 اقای لو خیلی وقته رفته 00:09:24.990 --> 00:09:26.830 .همتون میتونید از وقت تلف کردن واسه گشتن دنبالش دست بکشید 00:09:28.020 --> 00:09:29.020 اون منو رها کرد 00:09:29.300 --> 00:09:30.460 .ولی من باید زنده بمونم 00:09:31.940 --> 00:09:33.100 .مبادله میکنم 00:09:33.830 --> 00:09:35.190 یبار دیگه ازت میپرسم 00:09:35.700 --> 00:09:36.750 ؟تو کجایی 00:09:37.270 --> 00:09:39.090 [.من با دختر عزیزتم] 00:09:40.540 --> 00:09:41.310 [افسر یانگ] 00:09:42.220 --> 00:09:44.100 تا وقتی بهم کمک کنی که سالم از مرز رد شم 00:09:44.750 --> 00:09:46.390 .من امنیت اونو تنضیمن میکنم 00:09:47.660 --> 00:09:48.190 وگرنه 00:09:49.020 --> 00:09:50.270 .همین الان میمیره 00:09:51.100 --> 00:09:52.660 باید مطمئن بشم حالش خوبه 00:10:09.070 --> 00:10:10.700 !مامان یانگ,مامان یانگ 00:10:11.020 --> 00:10:13.390 [!مامان یانگ] 00:10:17.340 --> 00:10:18.100 ؟دیدی 00:10:18.580 --> 00:10:19.950 باید تنها بیای 00:10:20.140 --> 00:10:21.190 .ادرسو واست میفرستم 00:10:45.190 --> 00:10:46.580 .فقط همینو گرفتم 00:10:51.270 --> 00:10:51.780 واسه همین 00:10:53.190 --> 00:10:54.540 .میخوام جامو با شیائو نوان عوض کنم 00:10:55.540 --> 00:10:55.950 .نه 00:10:57.070 --> 00:10:57.830 .نمیتونی بری 00:10:58.310 --> 00:10:59.510 اگه گیره اونا بیوفتی 00:10:59.660 --> 00:11:01.390 یه برگ برنده دیگه بهشون میدی واسه معامله 00:11:01.780 --> 00:11:02.340 .دردسر بیشتری درست میشه 00:11:03.580 --> 00:11:04.460 .اون اینکارو نمیکنه 00:11:04.830 --> 00:11:05.990 .حکم جلبش صادر شده 00:11:06.660 --> 00:11:08.190 مهم نیست کجا قایم شده باشه 00:11:08.190 --> 00:11:09.100 تا وقتی که توی مرزامون باشه 00:11:09.390 --> 00:11:10.750 .گرفتنش غیر ممکنه 00:11:10.750 --> 00:11:12.630 اون فقط میخواد از رابطه من وشیائو نوان واسه 00:11:12.630 --> 00:11:13.430 .تضمین ایمنی خودش استفاده کنه 00:11:14.580 --> 00:11:15.430 همونطور که میبینی 00:11:15.820 --> 00:11:16.950 گرفتن من به جای شیائو نوان 00:11:17.100 --> 00:11:18.070 .تنها راه رفتنه 00:11:19.310 --> 00:11:21.100 مهم نیست که چه کسی رو نجات بدیم 00:11:21.100 --> 00:11:21.870 یا دستگیر کنیم 00:11:22.510 --> 00:11:23.950 .ما باید اقدامات رو به صورت دقیقی انجام بدیم 00:11:24.580 --> 00:11:25.870 الان هیچ مدرکی وجود نداره که 00:11:25.870 --> 00:11:27.390 .لومینگ سونگ واقعا از کشور فرار کرده باشه 00:11:27.660 --> 00:11:29.020 .به نظر فقط یه تله میاد 00:11:30.100 --> 00:11:31.190 حتی اگه این قضیه حقیقت هم داشته باشه 00:11:31.190 --> 00:11:32.070 .بهت اجازه نمیدم بری 00:11:32.900 --> 00:11:33.900 اگه شیائو نوان برگرده 00:11:34.310 --> 00:11:35.460 ؟و یه بلایی سر تو بیاد,اون وقت چی 00:11:36.020 --> 00:11:36.580 ؟چه اتفاقی می افته 00:11:37.220 --> 00:11:38.140 ؟دادن یه زندگی واسه یه زندگی دیگه 00:11:38.950 --> 00:11:40.660 !من به این چیزا اهمیت نمیدم 00:11:40.990 --> 00:11:42.540 اگر یه مو از سر دختر من کم بشه 00:11:42.540 --> 00:11:43.330 !من داغون میشم 00:11:43.330 --> 00:11:44.460 !اگه واسه تو مهم نیست واسه من هست 00:11:44.540 --> 00:11:45.630 !نباید هیچ اتفاقی واسه کسی بیوفته 00:11:51.140 --> 00:11:52.460 .من باید اینو به رئیس تای گزارش بدم 00:11:53.950 --> 00:11:55.750 .هیچ کاری نمیکنیم تا من برگردم 00:11:57.020 --> 00:11:58.630 .تا وقتی که برنگشتم هیچکس حق نداره جایی بره 00:11:59.020 --> 00:12:00.270 .میخوام هرجایی مه میره برید دنبالش 00:12:01.990 --> 00:12:02.990 !شیونگ گولیانگ 00:12:24.070 --> 00:12:25.070 .نیاز ندارم کسی باهام بیاد 00:12:26.270 --> 00:12:27.070 ؟این چه کوفتیه 00:12:27.900 --> 00:12:29.220 ؟همتون طرفدار اون شدید 00:12:30.310 --> 00:12:31.830 .فکر میکنم چیزایی که اون گفت منطقیه 00:12:39.660 --> 00:12:40.830 ؟این وسط کی قربانیه 00:12:41.540 --> 00:12:42.580 !گان شیائو نوان 00:12:42.990 --> 00:12:43.950 .من مادرشم 00:12:45.340 --> 00:12:46.460 ؟اون شماهارو چی صدا میزنه 00:12:46.780 --> 00:12:49.900 بهتون میگه عمو و داداش 00:12:50.310 --> 00:12:51.870 .اون الان در خطره 00:12:52.990 --> 00:12:53.510 گائو دونگ 00:12:54.340 --> 00:12:55.740 ؟اگر تو بودی چیکار میکردی 00:12:57.630 --> 00:12:59.630 ؟ما لیه,تو 00:13:04.020 --> 00:13:04.540 .باشه 00:13:05.700 --> 00:13:06.740 ؟میخواید همینطوری ساکت بمونید نه 00:13:07.510 --> 00:13:08.270 همتون لجبازید 00:13:16.020 --> 00:13:16.780 ؟چیه 00:13:21.140 --> 00:13:22.260 .میخوام برم دستشویی 00:13:23.540 --> 00:13:24.700 .همتون ازم دور بمونید 00:13:28.460 --> 00:13:29.660 .ما لیه,دونگ زی,برید دنبالش 00:13:30.310 --> 00:13:30.950 .دونگ,تو برو 00:13:36.700 --> 00:13:38.430 ؟این چه معنی ای میده 00:13:38.700 --> 00:13:39.750 اقای لانگ نیه فو 00:13:40.420 --> 00:13:41.630 .عصبی نشید 00:13:41.630 --> 00:13:42.900 من از همه منابعم 00:13:42.900 --> 00:13:43.540 .واسه پیدا کردنش استفاده میکنم 00:13:43.540 --> 00:13:44.510 یکم وقت بهم بده 00:13:44.510 --> 00:13:46.100 .تا بتونم اونو پیدا کنم 00:13:46.780 --> 00:13:48.750 .چیزی که من میخوام نتایج تحقیقاته 00:13:49.950 --> 00:13:51.420 .بعد از اینکه گرفتیشون,بکشش 00:13:51.420 --> 00:13:54.140 .نذار بیوفته توی دستای پلیسای چینی 00:13:55.020 --> 00:13:55.630 .متوجه شدم 00:14:01.070 --> 00:14:01.580 ؟کی اونجاست 00:14:04.020 --> 00:14:04.830 .گان تیان لی 00:14:05.510 --> 00:14:06.340 .اقای گان 00:14:06.750 --> 00:14:07.950 .اقای لانگ نیه فو 00:14:09.270 --> 00:14:10.070 .شاچینگ مرده 00:14:12.330 --> 00:14:13.650 ؟شاچینگ مرده 00:14:15.070 --> 00:14:15.950 !اویونگ هوی 00:14:16.220 --> 00:14:18.580 ؟واسه چی زودتر بهم نگفتی 00:14:19.540 --> 00:14:20.750 ؟چجوری مرده 00:14:20.750 --> 00:14:21.630 ؟چرا 00:14:24.460 --> 00:14:26.070 .لومینگ سونگ وفاداری شاچینگ رو خریده بود 00:14:27.020 --> 00:14:28.020 .بهمون خیانت کرد 00:14:28.390 --> 00:14:30.430 لومینگ سونگ با کمک اون 00:14:30.430 --> 00:14:31.070 .ناپدید شده 00:14:31.190 --> 00:14:32.430 نسبت به شما احساس تاسف میکرد 00:14:33.510 --> 00:14:34.540 .واسه همینم خودشو کشت 00:14:36.830 --> 00:14:37.900 .تقصیر من بود 00:14:38.990 --> 00:14:40.220 نتونستم به 00:14:41.140 --> 00:14:42.510 اقای اویونگ به موقع اطلاع بدم 00:14:45.310 --> 00:14:46.660 .شاچینگ دیگه واسم مهم نیست 00:14:48.530 --> 00:14:51.310 .تمام چیزی که میخوام نتایجه 00:14:51.780 --> 00:14:52.780 پلیسای گاندو 00:14:53.310 --> 00:14:54.990 .همین الانشم اقدام کردن 00:15:09.220 --> 00:15:11.660 !اره همین ماشینه,نگه ار 00:15:33.430 --> 00:15:35.220 !کاپیتان شیونگ,افسر یانگ توی ماشین نیست 00:15:35.220 --> 00:15:36.900 [!قوانین رو نادیده میگیره] 00:15:36.900 --> 00:15:39.100 [به گائو دونگ بگو تصاویر امنیتی رو چک کنه] 00:15:55.950 --> 00:15:57.270 [؟الو؟کجایی] 00:15:57.530 --> 00:15:58.780 .تقاطع رو بپیچ به چپ 00:15:59.390 --> 00:16:00.060 توی کوچه 00:16:00.270 --> 00:16:01.510 .یه ولکس سفید اونجا پارکه 00:16:02.260 --> 00:16:03.950 .یه گوشی بالای تایر سمت چپش هست 00:16:04.540 --> 00:16:05.540 .بردارش و بهم زنگ بزن 00:16:06.220 --> 00:16:06.700 ...و 00:16:07.830 --> 00:16:08.990 .گوشیتم بنداز دور 00:17:05.579 --> 00:17:06.030 ؟الو 00:17:06.700 --> 00:17:07.099 [مستقیم برو] 00:17:08.030 --> 00:17:09.339 [برو تو خیابون جییفانگ جنوبی] 00:17:09.940 --> 00:17:12.420 .بهت هشدار میدم که کاری نکنی 00:17:12.420 --> 00:17:13.510 .بهت کمکی نمیکنه 00:17:14.099 --> 00:17:15.510 به عنوان یه مارد باهات 00:17:15.510 --> 00:17:16.300 .ارتباط برقرار کردم 00:17:16.869 --> 00:17:18.510 .تنها چیزی که میخوام برگشتن دخترمه 00:17:19.420 --> 00:17:20.099 مطمئن باش 00:17:20.630 --> 00:17:21.990 .بهتون اجازه میدم همدیگه رو ببینید 00:17:22.810 --> 00:17:24.460 .بعدش گان شیائو نوان رو ازاد میکنم 00:17:25.220 --> 00:17:27.060 .ولی بهتره اشتباهی ازت سر نزنه 00:17:28.150 --> 00:17:29.750 تا وقتی که کاری نکنی 00:17:30.670 --> 00:17:31.670 .امنیتت تضمینه 00:17:45.810 --> 00:17:46.220 ؟الو 00:17:46.870 --> 00:17:47.990 [از پله هایی که سمت راستته بیا بالا] 00:17:52.860 --> 00:17:53.550 [بیا تو] 00:18:25.030 --> 00:18:25.510 [.اویونگ] 00:18:26.670 --> 00:18:29.270 [اگه نتیج تحقیقاتی که به ما تعلق داره رو ندی] 00:18:29.500 --> 00:18:31.870 [.میتونی به شاچینگ بپیوندی] 00:18:32.940 --> 00:18:33.510 .میدنم 00:18:36.940 --> 00:18:37.700 ؟لیندا کجاست 00:18:38.410 --> 00:18:39.580 .اون یکی از اعضای خانوادم رو دزدیده 00:18:41.150 --> 00:18:42.260 .منم نمیدونم اون کجاست 00:18:43.390 --> 00:18:44.940 .شنیدی لانگ نیه فو چی فت 00:18:45.550 --> 00:18:46.390 اگه بتونیم اونو پیدا کنیم 00:18:46.700 --> 00:18:47.790 .میتونیم لومینگ سونگ رو پیدا کنیم 00:18:48.150 --> 00:18:49.150 توی این قضیه 00:18:50.030 --> 00:18:51.390 .اهدافمون شبیه به همدیگست 00:18:53.100 --> 00:18:54.060 .بیا اول از اینجا بریم 00:19:30.390 --> 00:19:31.390 .یه رفیق واست اودرم 00:19:39.100 --> 00:19:39.750 !شیائو نوان 00:19:43.390 --> 00:19:45.030 !مامان یانگ- !شیائو نوان_ 00:19:45.030 --> 00:19:47.270 !مامان یانگ! مامان یانگ 00:19:48.620 --> 00:19:49.170 اینقدر جیغ نزن 00:19:49.580 --> 00:19:51.260 ؟وگرنه جفتتون میمیرید,فهمیدی 00:19:54.580 --> 00:19:56.300 بهتون وقت حرف زدن میدم 00:19:57.300 --> 00:19:58.340 .ولی خیلی کم 00:19:59.100 --> 00:19:59.940 .وقتتونو هدر ندیدی 00:20:07.510 --> 00:20:10.910 !مامان یانگ! مامان یانگ 00:20:10.910 --> 00:20:11.750 !نیا نزدیک 00:20:11.750 --> 00:20:13.220 .مامان یانگ. من میترسم 00:20:13.420 --> 00:20:14.460 .شیائو نوان به من گوش کن 00:20:14.460 --> 00:20:15.270 !گوش کن بهم 00:20:15.940 --> 00:20:16.670 .اروم باش 00:20:16.670 --> 00:20:17.910 عمو شیونگ,ما لیه 00:20:17.910 --> 00:20:18.630 و بابات 00:20:18.630 --> 00:20:19.670 .واسه پیدا کردنمون میان 00:20:20.300 --> 00:20:22.580 !بابام,دلم واسه بابام تنگ شده 00:20:22.790 --> 00:20:24.790 .اونا میان مطمئن باش 00:20:25.030 --> 00:20:26.390 میخوام برم خونه 00:20:26.390 --> 00:20:28.390 بهم گفتی"وان پیس" رو باهم نگاه میکنیم 00:20:28.570 --> 00:20:29.870 !بهم قول دادی 00:20:29.940 --> 00:20:32.340 .باشه. وقتی رفتیم خونه انجامش میدیم 00:20:32.340 --> 00:20:34.390 .میخوام بال مرغ سوخاریت با کولا رو بخورم 00:20:34.750 --> 00:20:36.220 .هروقت بخوای واست درست میکنم 00:20:37.300 --> 00:20:38.390 !چه احساساتی 00:20:40.450 --> 00:20:42.870 .ولی احتمالا شما دوتا شانسشو ندارید 00:20:43.060 --> 00:20:43.790 ؟داری چیکار میکنی 00:20:44.060 --> 00:20:45.030 !مامان یانگ 00:20:45.270 --> 00:20:46.220 !مامان یانگ 00:20:46.750 --> 00:20:47.930 !بذار بره 00:20:49.390 --> 00:20:50.550 !مامان یانگ 00:20:53.790 --> 00:20:56.100 !داری چیکار میکنی؟ بذار بره 00:20:57.940 --> 00:20:58.990 !مامان یانگ 00:20:59.630 --> 00:21:00.150 !خفه شو 00:21:03.300 --> 00:21:04.150 !مامان یانگ 00:21:04.660 --> 00:21:06.820 !هرزه عوضی,بذار برم 00:21:07.390 --> 00:21:08.390 !مامان یانگ 00:21:08.870 --> 00:21:10.550 .من خوبم- !مامان یانگ- 00:21:11.180 --> 00:21:14.180 !مامان یانگ 00:21:16.790 --> 00:21:18.860 .رئیس تای,ما گوشی شیائو لی رو پیدا کردیم 00:21:19.270 --> 00:21:20.150 .همراهش نبود 00:21:20.990 --> 00:21:23.260 ؟لازم نیست بهت بگم که باید چیکار کنی,درسته 00:21:23.430 --> 00:21:26.730 [دفتر امنیتی عمومی شهر گاندو] 00:22:28.700 --> 00:22:29.420 افسر 00:22:29.630 --> 00:22:30.750 ؟میتونم از گوشیت استفاده کنم 00:22:31.460 --> 00:22:32.340 .باید یه تماس بگیرم 00:22:32.990 --> 00:22:33.910 .البته,بیا 00:22:34.270 --> 00:22:34.820 .ممنون 00:22:45.220 --> 00:22:45.700 ؟الو 00:22:46.150 --> 00:22:47.330 !عمو شیونگ 00:22:47.330 --> 00:22:48.420 .منم شیائو نوان 00:22:48.700 --> 00:22:49.460 ؟شیائو نوان 00:22:51.100 --> 00:22:52.220 [من ازاد شدم] 00:22:52.300 --> 00:22:53.990 .ولی نمیدونم مامان یانگ کجاست 00:22:54.390 --> 00:22:55.940 ؟الان کجایی؟کی همراهته 00:22:55.990 --> 00:22:56.820 ..من 00:22:56.990 --> 00:22:58.450 .پیشه یه دفتر امنیتی نزدیک جاده صنعت 00:22:58.750 --> 00:22:59.790 .باید مامان یانگ رو نجات بدی 00:22:59.790 --> 00:23:00.540 !بهش یه بمب وصل کردن 00:23:00.750 --> 00:23:02.180 !اگه اینکارو نکنی خیلی دیر میشه 00:23:02.700 --> 00:23:03.700 .باشه فهمیدم 00:23:04.060 --> 00:23:05.030 نترس 00:23:05.510 --> 00:23:06.220 .همون جایی که هستی بمون 00:23:06.700 --> 00:23:07.630 .یکی میفرستم بیاد دنبالت 00:23:08.220 --> 00:23:08.750 .باشه 00:23:08.750 --> 00:23:09.630 .زود باش 00:23:11.510 --> 00:23:12.700 ؟شماها واسه چی اینجاها تاب میخورید 00:23:12.700 --> 00:23:14.030 !برید شیائو نوان رو بیارید 00:23:14.750 --> 00:23:16.300 .رئیس,ما ادرسو میخوایم 00:23:16.460 --> 00:23:17.630 !واستون میفرستمش 00:23:17.630 --> 00:23:18.940 .برو- .بله- 00:23:19.570 --> 00:23:20.580 .این شماره رو ردیابی کن 00:23:24.060 --> 00:23:24.420 .خیله خب 00:23:26.390 --> 00:23:28.220 .شیائو لی رفته به جای شیائو نوان 00:23:30.060 --> 00:23:31.870 .یه بمب بهش وصل کردن 00:23:35.790 --> 00:23:36.910 .گذاشتم دختره بره 00:23:37.290 --> 00:23:38.030 .الان وقت کمک کردن به منه 00:23:40.300 --> 00:23:41.630 ؟چطور باید باورت کنم 00:23:52.630 --> 00:23:53.270 ادامه بده 00:23:54.060 --> 00:23:54.990 .چجوری میتونم بهت کمک کنم 00:23:55.390 --> 00:23:56.330 .کمکم کن از مرز رد بشم 00:23:59.550 --> 00:24:01.270 .هیچکس نمیتونه همچین کمکی بهت بکنه 00:24:01.340 --> 00:24:02.340 ؟میخوای بزنی زیر معامله 00:24:05.990 --> 00:24:07.270 تنها کار و وظیفه من 00:24:08.030 --> 00:24:08.980 .دستگیر کردن توئه 00:24:10.220 --> 00:24:12.420 ؟یانگ شیائو لی این یعنی چی 00:24:19.460 --> 00:24:21.510 اگه این ویدیو رو انلاین پخش کنم 00:24:22.300 --> 00:24:23.550 ؟حدس بزنت اونا چیکار میکنن 00:24:24.550 --> 00:24:25.820 حتی اگه اینکارم بکنی 00:24:26.260 --> 00:24:27.460 .نمیتونی در بری 00:24:28.990 --> 00:24:29.750 ...نه تنها تو 00:24:30.550 --> 00:24:31.820 .حتی لومینگ سونگم همینطور 00:24:34.990 --> 00:24:36.990 .عمو شیونگ- .کاپیتان- 00:24:36.990 --> 00:24:37.910 !شیائو نوان 00:24:38.750 --> 00:24:40.820 !نمیدونم کجا نگهش میدارن 00:24:40.820 --> 00:24:41.700 !زور باش نجاتش بده 00:24:41.700 --> 00:24:42.460 .میدونم 00:24:42.460 --> 00:24:43.630 بیا,شیائو نوان 00:24:43.630 --> 00:24:44.630 .بشین اینجا 00:24:44.630 --> 00:24:45.940 .به من گوش کن,گوش کن 00:24:46.420 --> 00:24:47.670 ما هممون نگرانیم 00:24:47.790 --> 00:24:48.510 ولی الان 00:24:48.510 --> 00:24:49.670 .ازت میخوام که اروم باشی 00:24:49.670 --> 00:24:50.630 باید بهمون کنی 00:24:50.790 --> 00:24:52.340 جایی که اون دوتا هستنو توصیف کنی 00:24:52.340 --> 00:24:53.550 .تا ماهم اونجارو با کمک برنامه واسه پیدا کردنش طراحی کنیم 00:24:53.550 --> 00:24:54.150 .میدونم 00:24:54.870 --> 00:24:56.390 توی یه اتاق نگهمون میداشت 00:24:56.630 --> 00:24:59.050 .یه اتاقی با همچین اندازه ای 00:25:00.460 --> 00:25:02.100 سقفش چطور,ارتفاعشم همینقدر بود؟ 00:25:02.100 --> 00:25:02.870 .از این بلندتر بود 00:25:03.180 --> 00:25:04.420 .نزدیک چهار متر 00:25:04.750 --> 00:25:05.460 ؟یه ساختمون مسکونی بود 00:25:05.580 --> 00:25:06.630 .نه 00:25:06.630 --> 00:25:07.550 شبیه خونه نبود 00:25:07.550 --> 00:25:08.630 .فقط یه اتاق بود 00:25:08.740 --> 00:25:10.300 .شبیه یه دفتر نبود 00:25:12.030 --> 00:25:12.790 توی اتاق 00:25:13.030 --> 00:25:14.390 میتونستی بیرونو ببینی؟پنجره ای بود؟ 00:25:14.390 --> 00:25:15.340 .نمیشد 00:25:15.940 --> 00:25:17.150 .حتی نور خورشیدم نمیومد 00:25:18.510 --> 00:25:19.820 کف و سقف 00:25:19.820 --> 00:25:20.820 .جفتشون سبز بودن 00:25:21.940 --> 00:25:23.910 .یه کمد مشکی هم بود 00:25:24.670 --> 00:25:26.100 من خیلی ترسیده بودم 00:25:26.100 --> 00:25:27.030 ...بعدش 00:25:27.780 --> 00:25:29.870 مامان یانگ کجاست؟ 00:25:29.910 --> 00:25:30.390 رئیس 00:25:31.030 --> 00:25:32.290 .شبیه یه انباره 00:25:32.510 --> 00:25:33.500 .یا میتونه یه کیوسک بزرگ باشه 00:25:34.050 --> 00:25:35.700 ولی این چجور کیوسک بزرگیه که میتونه سبز باشه 00:25:39.790 --> 00:25:41.060 .چپ,بپیچ به چپ 00:25:45.990 --> 00:25:46.550 !کاپیتان شیونگ 00:25:46.990 --> 00:25:47.820 .بیا ببین 00:25:49.910 --> 00:25:51.790 .اینو انلاین گذاشته یکی 00:25:52.150 --> 00:25:52.980 .همون جاست 00:25:53.150 --> 00:25:54.510 .همون جاییه که مارو نگه داشته بود 00:25:56.750 --> 00:25:57.820 با اینکه توی ویدیو 00:25:57.930 --> 00:25:58.910 بمبی رو که نشون داده 00:25:58.910 --> 00:26:00.300 زمانش پنج ساعته 00:26:00.300 --> 00:26:02.330 ولی بعد از اینکه شیائو نوان گفت بهمون 00:26:02.790 --> 00:26:05.060 و وقتی که گذشته 00:26:05.180 --> 00:26:06.150 فکر کنم ما 00:26:06.150 --> 00:26:07.220 .کمتر از چهار ساعت وقت داریم 00:26:13.220 --> 00:26:13.820 !تای یونگ فنگ 00:26:14.630 --> 00:26:15.910 این فقط به 00:26:15.910 --> 00:26:17.990 عزت و شرافت پلیس ربط نداره 00:26:18.340 --> 00:26:19.100 پای امنیت 00:26:19.550 --> 00:26:22.060 .شهروندان گاندو درمیونه 00:26:22.270 --> 00:26:23.180 بهتون دستور میدم که 00:26:23.670 --> 00:26:25.330 سریعا یه تیم مشترک تشکیل بدید 00:26:25.510 --> 00:26:27.390 .و از همه منابع موجود کمک بگیرید 00:26:27.580 --> 00:26:29.340 .همه ارگانها باید همکاری کنن 00:26:29.620 --> 00:26:31.270 باید برای سطح اگاهی مردم 00:26:32.030 --> 00:26:32.910 .از رسانه های خدمات اضطراری استفاده بشه 00:26:33.180 --> 00:26:34.820 باید ظرف چهار ساعت 00:26:35.100 --> 00:26:36.060 بمب رو پیدا کنید 00:26:36.460 --> 00:26:37.420 . و خطر رو برطرف کنید 00:26:37.790 --> 00:26:38.220 بله 00:26:48.180 --> 00:26:49.680 [مرکز بررسی پرونده] 00:26:59.100 --> 00:27:01.150 اینهمه پلیس اینجاست.چه خبر شده؟ 00:27:03.220 --> 00:27:03.820 .نمیدونم 00:27:04.420 --> 00:27:05.510 ؟مگه نگفتی یه رفیق توی ادراه داری 00:27:05.510 --> 00:27:06.300 .از اونا بپرس 00:27:11.100 --> 00:27:11.630 .ژانگ 00:27:12.790 --> 00:27:14.060 .خیابونا خیلی شلوغه 00:27:14.340 --> 00:27:15.060 چه خبره؟ 00:27:20.990 --> 00:27:23.420 [خیابونا خیلی شلوغه.چه خبره] 00:27:24.750 --> 00:27:25.630 !داداش 00:27:26.100 --> 00:27:28.460 همه تیکتاک و ویبو 00:27:29.180 --> 00:27:31.150 !پر از موضوعای پرطرفداره 00:27:31.510 --> 00:27:33.460 !روی یکی بمب بستن 00:27:33.630 --> 00:27:35.210 [!کل شهر پیگیر اخبار این قضین] 00:27:38.510 --> 00:27:41.510 [!مامان یانگ] 00:27:41.510 --> 00:27:43.100 [!بذار برم] 00:27:43.270 --> 00:27:44.220 [!مامان یانگ] 00:27:46.210 --> 00:27:47.940 لیندا اینقدرام احمق نیست,هست؟ 00:27:48.630 --> 00:27:49.820 چطور میتونه این به نفعش باشه 00:27:49.820 --> 00:27:50.870 که یه همچین حرکتی بزرگی بزنه 00:27:50.870 --> 00:27:51.670 و پلیسو توی فشار بذاره؟ 00:27:56.300 --> 00:27:57.510 لیندا دقیقا کجاست؟ 00:28:01.670 --> 00:28:03.550 .گوش کن بهم,من واقعا نمیدونم کجاست 00:28:04.150 --> 00:28:05.630 .ما همین الانشم یه معامله کردیم 00:28:06.220 --> 00:28:07.550 .ازم میخوادا هفت ساعت وقت بهش بدم 00:28:08.420 --> 00:28:10.300 بعد از اینکه لومینگ سونگ نتایج رو گرفتم 00:28:10.820 --> 00:28:12.180 اونا رو واسم میاره 00:28:12.390 --> 00:28:13.990 .بعدشم من با اون نتایج از مرز میرم 00:28:14.580 --> 00:28:16.100 هفت ساعت صبر کن 00:28:16.100 --> 00:28:17.340 .بعدش اون بهم میگه کجاست 00:28:18.870 --> 00:28:19.990 .هیچ کدوم از اینا مهم نیست 00:28:21.860 --> 00:28:22.870 کسی که با یه بمب زندانی شده 00:28:22.870 --> 00:28:24.100 .زنه منه 00:28:24.820 --> 00:28:26.700 .همه چیزی که الان میخوام اینه که بدونم لیندا کجاست 00:28:27.220 --> 00:28:28.300 اویونگ هوی به من گوش کن 00:28:28.990 --> 00:28:30.420 .ازمایشات هیچ اهمیتی به من نداره 00:28:30.580 --> 00:28:31.990 اگه بلایی سر زنم بیاد 00:28:32.750 --> 00:28:34.150 .همتون میمیرید 00:28:34.870 --> 00:28:35.670 شنیدی چی گفتم؟ 00:28:48.790 --> 00:28:49.580 چی شد؟ 00:28:52.420 --> 00:28:53.340 .گوشیش خاموشه 00:29:00.220 --> 00:29:01.670 [!مامان یانگ] 00:29:01.670 --> 00:29:03.820 [!بذار برم] 00:29:04.100 --> 00:29:04.580 .افسر ژائو 00:29:07.150 --> 00:29:07.550 چیه؟ 00:29:07.550 --> 00:29:08.060 .یچیزی سرجاش نیست 00:29:09.030 --> 00:29:10.790 صدای این ویدیو 00:29:11.050 --> 00:29:12.150 .یکم خسته کننده به نظر میاد 00:29:12.940 --> 00:29:13.790 این یه اتاق بزرگه 00:29:13.790 --> 00:29:14.990 .ولی بازتاب صدایی توش نیست 00:29:15.750 --> 00:29:17.180 جایی که اون توش نگهداری میشه 00:29:17.180 --> 00:29:18.940 .مواد کاهش دهنده صدا نصب شده 00:29:19.940 --> 00:29:20.510 .ادامه بده 00:29:20.700 --> 00:29:22.220 اگه استدلال من درست باشه 00:29:22.670 --> 00:29:23.460 میتونیم از تکنسین های صوتی 00:29:23.460 --> 00:29:25.340 .درخواست کمک کنیم 00:29:25.750 --> 00:29:27.940 میتونن از بازتاب امواج صوتی استفاده کنن 00:29:28.100 --> 00:29:29.270 و اونو با اندازه اتاق مقایسش کنن 00:29:29.340 --> 00:29:31.510 .و بفهمن چجور ماده ای استفاده شده 00:29:31.910 --> 00:29:33.580 بعد میتونیم از اون ماده 00:29:33.580 --> 00:29:35.810 برای بررسی انواع مکانهایی که توی گاندو 00:29:35.810 --> 00:29:37.180 .اون مواد نصب شده استفاده کنیم 00:29:37.180 --> 00:29:38.300 .اینجوری میتونیم جستجوی خودمونو کاهش بدیم 00:29:39.870 --> 00:29:40.270 منطقی به نظر میرسه 00:29:40.990 --> 00:29:41.630 .همین الان تماس میگیرم 00:29:48.100 --> 00:29:48.750 ژانگ 00:29:49.460 --> 00:29:50.630 .فیلمو دیدم 00:29:51.030 --> 00:29:52.750 .کسی رو که گرفتن زنه منه 00:29:53.910 --> 00:29:55.180 نیرویی چیزی داری؟ 00:29:55.420 --> 00:29:57.630 !ما همه تلاشمونو واسه جستجو میکنیم 00:29:59.550 --> 00:30:01.450 .تبدیل شده به یه حادثه بزرگ 00:30:01.940 --> 00:30:02.870 [فکر کن راجبش] 00:30:02.870 --> 00:30:04.860 [زنت دشمنی چیزی داره؟] 00:30:07.180 --> 00:30:08.820 دخترم کجاست؟ 00:30:10.220 --> 00:30:11.670 با اونه؟ 00:30:11.990 --> 00:30:13.990 دخترتم دزدیدن؟ 00:30:15.060 --> 00:30:16.820 خانوادت چندتا دشمن داره مگه؟ 00:30:16.940 --> 00:30:18.670 [.وسط کارم,قطع میکنم دیگه] 00:30:18.670 --> 00:30:19.150 [!خدافظ] 00:30:20.150 --> 00:30:21.030 باتوجه به فضای اطراف 00:30:21.340 --> 00:30:23.220 ارتفاع صندوق عقب802 سانتی متر 00:30:23.220 --> 00:30:25.940 طول105 سانتی متذ و عرضش135 سانتی متره 00:30:26.150 --> 00:30:27.790 .میتونم حدس بزنم که یجور ماشین شاسی بلنده 00:30:28.390 --> 00:30:29.670 طول ماشین405 سانتی متر 00:30:29.790 --> 00:30:31.630 عرض180 سانتی متر و ارتفاع170 سانتی متر 00:30:31.790 --> 00:30:32.750 .فاصله دو محور 280 سانتی متره 00:30:35.870 --> 00:30:37.910 .رئیس,بازتاب نور هست 00:30:38.150 --> 00:30:38.790 .سیاهه 00:30:40.820 --> 00:30:42.340 .بیشتر ماشینای آفرود اینجورین 00:30:42.700 --> 00:30:44.060 .سعی کن نشونه های بدردبخور دیگه ای هم پیدا کنی 00:30:44.420 --> 00:30:44.810 .بله 00:30:50.910 --> 00:30:52.460 واقعا نمیدونی که لیندا کجاست؟ 00:30:52.620 --> 00:30:54.300 .منم مثل تو عصبانیم,ولی واقعا نمیدونم 00:30:56.140 --> 00:30:56.460 .باشه 00:30:58.340 --> 00:30:59.870 پس بذار موقعیتو انالیز کنم 00:31:01.180 --> 00:31:01.820 لیندا 00:31:02.420 --> 00:31:03.510 داره بهش کمک میکنه که وقت بخره 00:31:05.580 --> 00:31:07.030 ولی همین الان به نظر میرسه لومینگ سونگ 00:31:07.750 --> 00:31:09.570 .توی هواپیما باشه 00:31:11.700 --> 00:31:12.670 ...هفت ساعت 00:31:14.910 --> 00:31:16.700 واسه اون زمان زیادیه تا بتونه 00:31:16.700 --> 00:31:18.420 .بره جایی که نشه پیداش کرد 00:31:21.180 --> 00:31:22.940 لانگ نیه فو علاقه ای به لیندا نداره 00:31:23.390 --> 00:31:24.870 .و اون علاقه ای هم به اعضای خانواده من نداره 00:31:25.700 --> 00:31:27.580 .به تنها چیزی که اهمیت میده لومینگ سونگه 00:31:28.100 --> 00:31:29.790 اگه به لیندا کمک کنی زمان بخره 00:31:31.030 --> 00:31:32.300 و لومینگ سونگ بتونه در بره 00:31:33.420 --> 00:31:35.150 چه جوابی میخوای به لانگ نیه فو بدی؟ 00:31:36.990 --> 00:31:38.510 اگه لیندا بهت دروغ گفته باشه 00:31:40.700 --> 00:31:42.550 تنها کسایی که الان میتونیم بهشون اعتماد کنیم 00:31:43.700 --> 00:31:45.330 .دوستای پلیس منن 00:31:49.060 --> 00:31:49.940 .میونی امتحان کنی 00:32:04.700 --> 00:32:05.270 ؟چیه 00:32:05.670 --> 00:32:06.420 ژانگ 00:32:06.990 --> 00:32:08.060 .یسری اطلاعات به دست اوردم 00:32:09.270 --> 00:32:10.990 لومینگ سونگ از گروه سی آر 00:32:12.150 --> 00:32:13.220 .از خانواده من کینه داره 00:32:14.030 --> 00:32:15.790 [این اتفاق احتمالا به اون ربط داره] 00:32:16.260 --> 00:32:17.270 [یه نگاهی بهش بندازید] 00:32:17.940 --> 00:32:19.870 از کجا این اطلاعات رو اوردی؟ 00:32:20.150 --> 00:32:21.340 .اینش مهم نیست 00:32:21.340 --> 00:32:22.060 !فقط بررسیش کنید 00:32:28.340 --> 00:32:28.870 .رئیس تای 00:32:30.340 --> 00:32:31.030 .دوباره پخشش کن 00:32:32.540 --> 00:32:33.030 [ژانگ] 00:32:33.820 --> 00:32:34.910 [.یسری اطلاعات به دست اوردم] 00:32:36.150 --> 00:32:37.820 [لومینگ سونگ از گروه سزار] 00:32:38.990 --> 00:32:40.030 [از خانواده من کینه داره] 00:32:40.910 --> 00:32:42.700 [این اتفاقا احتمالا به اون ربط داره] 00:32:43.030 --> 00:32:44.100 [یه نگاهی بهش بندازید] 00:32:45.580 --> 00:32:46.550 لومینگ سونگ رو بگیریم؟ 00:32:48.630 --> 00:32:50.420 .اون میدونه که داریم دنبال لومینگ سونگ میگردیم 00:32:50.700 --> 00:32:52.100 اگه میتونستیم لومینگ سونگ رو بگیریم 00:32:52.700 --> 00:32:54.060 نیاز داشتم که اون بهمون بگه؟ 00:32:58.550 --> 00:32:59.100 .الان متوجه شدم 00:32:59.990 --> 00:33:01.340 الان با اویونگ هویه 00:33:01.630 --> 00:33:03.100 .داره سعی میکنه اعتبار کسب کنه 00:33:03.670 --> 00:33:05.030 اون قبلا وقتی باهم کار میکردیم 00:33:05.580 --> 00:33:06.220 .اینکارو انجام داده بود 00:33:08.270 --> 00:33:10.510 وقتی گان تیان لی میخواد بازی کنه 00:33:11.170 --> 00:33:12.510 .ماهم باهاش بازی میکنیم 00:33:12.670 --> 00:33:14.270 .وقته نمایشه 00:33:14.870 --> 00:33:15.570 ترتیبشو بده 00:33:16.100 --> 00:33:17.150 .یه نمایش خوب از اب درش بیار 00:33:17.870 --> 00:33:19.060 برو به قسمت شواهر فیزیکی 00:33:19.060 --> 00:33:20.790 .و برگه های ازمایش ایتو رو هم بیار 00:33:21.550 --> 00:33:22.030 .مفهمومه 00:33:25.390 --> 00:33:26.990 دوستای پلیست 00:33:27.750 --> 00:33:28.780 .خیلی بهت اعتماد دارن 00:33:30.420 --> 00:33:31.630 .فقط اعتماد نیست 00:33:33.030 --> 00:33:33.910 این ژانگ 00:33:35.420 --> 00:33:36.810 .قبلا رابط من بوده 00:33:37.460 --> 00:33:38.510 موقعیت الانش رو 00:33:39.030 --> 00:33:39.870 .بخاطر من داره 00:33:40.910 --> 00:33:42.220 من اخر و عاقبتم بخاطر اون 00:33:43.150 --> 00:33:44.060 .اینجوری شد 00:33:44.790 --> 00:33:46.100 نه تنها به من بدهکاره 00:33:46.870 --> 00:33:48.300 .حتی حق هم به گردنش دارم 00:33:49.420 --> 00:33:50.750 .هیچ چاره ای جز کمک به من نداره 00:33:57.220 --> 00:33:57.790 رئیس تای 00:33:59.300 --> 00:33:59.670 .تموم شد 00:34:04.900 --> 00:34:05.860 [!تکون نخور! تکون نخور] 00:34:07.510 --> 00:34:07.860 [!بریم] 00:34:20.139 --> 00:34:21.030 به بخش اطلاعات بگید 00:34:21.550 --> 00:34:23.550 .که خبر دستگیر لومینگ سونگ رو بفرسته 00:34:23.550 --> 00:34:24.310 از طرق همه کانالهای منتخب 00:34:24.310 --> 00:34:26.030 .اونو پخش کنید 00:34:28.940 --> 00:34:31.030 [سرکوب بدی ها,باز گردانی صلح در گاندو] 00:34:31.550 --> 00:34:34.310 [رئیش یک شرکت دارویی خاص,لو] 00:34:34.580 --> 00:34:37.460 [.به عنوان مضنون یک پرونده قتل دستگیر شد] 00:34:38.179 --> 00:34:39.380 [خیله خب دوستان] 00:34:39.659 --> 00:34:40.409 [...بعدی] 00:34:47.070 --> 00:34:48.179 .لومینگ سونگ دستگیر شده 00:34:50.350 --> 00:34:51.380 فرستادن خبرای جعلی 00:34:51.380 --> 00:34:53.420 .روشیه که پلیسا اغلب استفاده میکنن 00:34:56.510 --> 00:34:57.140 میتونم بپرسم 00:35:03.620 --> 00:35:04.180 ژانگ 00:35:05.270 --> 00:35:06.750 خیلی سریع دستگیرش کردید؟ 00:35:07.940 --> 00:35:09.110 پرده دوده؟ "پرده ای برای پنهان کردن قشون و اقشار" 00:35:09.310 --> 00:35:10.830 منظورت چیه؟ 00:35:11.700 --> 00:35:13.270 .الان دیگه عصر تکنولوژیه 00:35:13.900 --> 00:35:14.830 فکر میکنی 00:35:14.830 --> 00:35:16.030 مضنون میتونه مخفی بشه؟ 00:35:16.180 --> 00:35:17.140 .رسیدن بهش سخته 00:35:18.140 --> 00:35:18.620 [...ولی] 00:35:19.660 --> 00:35:21.110 [سعی داری چی بگی؟] 00:35:21.550 --> 00:35:22.660 .نگرانم که یه وقت منو احمق فرض نکنی 00:35:24.310 --> 00:35:25.510 خبری از زنم داری؟ 00:35:26.180 --> 00:35:27.270 .داریم ازش بازجویی میکنیم 00:35:27.750 --> 00:35:29.380 .اگه چیزی فهمیدیم بهت میگم 00:35:37.940 --> 00:35:38.590 ژانگ 00:35:39.790 --> 00:35:40.550 میتونی بهم 00:35:40.940 --> 00:35:42.030 فیلم 00:35:42.030 --> 00:35:43.070 دستگیری رو نشون بدی؟ 00:35:43.580 --> 00:35:45.140 واسه دیدنه توئه مگه؟ 00:35:45.830 --> 00:35:47.380 .من به گردنت حق دارم 00:35:48.030 --> 00:35:48.790 یادت رفته؟ 00:35:51.270 --> 00:35:52.930 .خیلی گیر میدی!صبر کن 00:36:14.110 --> 00:36:15.820 دونگ زی,ازمایشگاه صوت چیزی متوجه شد؟ 00:36:15.820 --> 00:36:16.990 .کاپیتان شیونگ,متوجه شدیم 00:36:18.070 --> 00:36:20.140 .یه فوم کاهش دهنده صداست که بهش اس کی18 میگن 00:36:20.460 --> 00:36:21.350 تو گزارش گفته شده 00:36:21.650 --> 00:36:23.550 که بارها,سالنای کارائوکه و سینماها 00:36:23.550 --> 00:36:24.660 از فومی استفاده میکنن که 00:36:24.750 --> 00:36:26.420 .یا کی18 ست یا کی13 00:36:26.610 --> 00:36:28.310 .اس کی 18 یجورایی کمیابه 00:36:31.030 --> 00:36:32.070 از اونجایی که شناسه ی این 00:36:32.070 --> 00:36:33.750 نوع ماده ی فوم رو داریم 00:36:34.620 --> 00:36:36.990 . سایز اتاق رو هم میدونیم 00:36:38.030 --> 00:36:39.310 این به این معنی نیست که 00:36:39.940 --> 00:36:41.750 میتونیم طرحایی که باهاش مطابقت دارن رو جمع اوری 00:36:41.750 --> 00:36:43.110 و مقایسشون کنیم؟ 00:36:43.860 --> 00:36:44.650 اینجوری 00:36:45.220 --> 00:36:46.460 .میتونیم پارامتر جستجوی خودمون رو کمتر کنیم 00:36:47.460 --> 00:36:49.790 پس بیاید از فیلم واسه پیدا کردن 00:36:50.660 --> 00:36:51.550 .مکان استفاده کنیم 00:36:52.140 --> 00:36:53.110 .حق با توئه 00:36:54.030 --> 00:36:54.450 !نکته خوبیه 00:36:59.030 --> 00:37:00.270 .میخوام باهات یه معامله ای کنم 00:37:01.420 --> 00:37:02.110 چی؟ 00:37:02.990 --> 00:37:04.790 دفترچه خاطراته توی 00:37:05.180 --> 00:37:07.510 فیلم دستگیری لومینگ سونگ رو دیدی؟ 00:37:08.590 --> 00:37:09.830 .ایتو اونو گذاشته 00:37:10.590 --> 00:37:12.420 .قطعا چیزای جدیدی توش هست 00:37:14.550 --> 00:37:15.220 میتونی بگیریش؟ 00:37:15.790 --> 00:37:16.860 چجوری باید بهت اعتماد کنم؟ 00:37:17.030 --> 00:37:18.030 .ژانگ عاشق پوله 00:37:19.620 --> 00:37:20.990 تا وقتی که بهش پول بدیم 00:37:21.300 --> 00:37:22.700 .کاری نیست که نتونه انجام بده 00:37:29.310 --> 00:37:31.900 [چطور امکان داره لومینگ سونگ دستگیر شده باشه؟] 00:37:32.300 --> 00:37:34.170 [قبلا چی بهت گفته بودم؟] 00:37:35.220 --> 00:37:36.860 [چه ضمانتی به من دادی؟] 00:37:36.860 --> 00:37:39.140 [این نتیجه ضمانتته؟] 00:37:39.510 --> 00:37:41.660 .من اطلاعات رو به پلیس دادم 00:37:42.590 --> 00:37:43.110 تو؟ 00:37:45.510 --> 00:37:46.310 چرا؟ 00:37:46.990 --> 00:37:47.590 اول اینکه 00:37:48.790 --> 00:37:50.130 لیندا یکی از اعضای خانواده منو گرفته 00:37:51.590 --> 00:37:52.700 .و یه بمب بهش وصل کرده 00:37:53.380 --> 00:37:55.550 [.پلیسا الان دارن دنبالش میگردن] 00:37:56.220 --> 00:37:56.620 [دوم ] 00:37:56.860 --> 00:37:58.220 [.نمیتونیم موقعیت لومینگ سونگ رو پیدا کنیم] 00:37:58.420 --> 00:37:59.790 [برای جلوگیری از فرار کردن از کشور] 00:38:00.830 --> 00:38:02.450 [.فقط میتونیم از پلیس استفاده کنیم] 00:38:02.860 --> 00:38:03.750 ...گان تیان لی 00:38:04.070 --> 00:38:06.700 .قضاوتتون اشتباه بوده 00:38:07.590 --> 00:38:09.220 میدونید چه قیمتی باید واسه این 00:38:09.220 --> 00:38:11.180 اشتباه پرداخت کنید؟ 00:38:11.790 --> 00:38:12.350 [میدونم] 00:38:13.790 --> 00:38:15.380 [همین الانشم دارم به راه های جبرانش فکر میکنم] 00:38:16.650 --> 00:38:18.900 [.من الان با اقای اویانگ معامله کردم] 00:38:19.460 --> 00:38:20.270 چه معامله ای؟ 00:38:21.030 --> 00:38:22.550 [میخوام دفترچه ازمایشات لومینگ سونگ رو ] 00:38:23.070 --> 00:38:24.110 [با خانوادم عوض کنم] 00:38:25.270 --> 00:38:26.270 ؟دفترچه ازمایشات 00:38:27.070 --> 00:38:29.300 .یه مشت کاغذ خط خطی واسه من اهمیتی نداره 00:38:30.030 --> 00:38:33.350 .چیزی که من میخوام نتایجه 00:38:34.590 --> 00:38:36.110 ما فیلم دستگیری لومینگ سونگ رو 00:38:36.110 --> 00:38:37.180 .تازه دیدیم 00:38:37.700 --> 00:38:39.310 توی فیلم همون دفترچه ای بود 00:38:39.750 --> 00:38:41.180 .که ایتو گذاشته بود 00:38:41.940 --> 00:38:44.820 [اون گفته بود توی یک قدمی رسیدن به موفقیته] 00:38:45.370 --> 00:38:47.830 [.لومینگ سونگ چزای جدیدی بهش اضافه کرده] 00:38:48.310 --> 00:38:50.270 [تا وقتی که بتونیم دفترچه رو به دست بیاریم] 00:38:51.180 --> 00:38:52.510 [.میتونی یه ایتوی جدید رو پیدا کنی] 00:38:52.990 --> 00:38:53.860 [کار سختی نیست نه؟] 00:38:57.110 --> 00:38:58.350 همون کاری که گفتی رو انجام بده 00:38:59.860 --> 00:39:02.350 [.بذارید واسه اخرین بار بهتون هشدار بدم] 00:39:03.310 --> 00:39:05.110 [اگر نتونید اون دفترچه رو گیر بیارید] 00:39:05.460 --> 00:39:09.110 [.جفتتون میرید پیش شاچینگ] 00:39:13.350 --> 00:39:15.220 وقتی لیندا بهت زنگ زد 00:39:16.750 --> 00:39:18.270 چیزی رو لو نداد؟ 00:39:19.350 --> 00:39:21.350 .ضبطش کردم,میتونی خودت گوش کنی 00:39:22.660 --> 00:39:23.830 [میدونم داری دنبال ما میگردی] 00:39:24.940 --> 00:39:25.260 [.بهمون هفت ساعت وقت بده] 00:39:25.260 --> 00:39:26.110 [اخیرا حذف شده] [.بهمون هفت ساعت وقت بده] 00:39:26.110 --> 00:39:26.660 [اخیرا حذف شده] 00:39:26.660 --> 00:39:27.940 [.ازمایشات باموفقیت انجام میشه] [اخیرا حذف شده] 00:39:27.940 --> 00:39:28.160 [اخیرا حذف شده] 00:39:38.700 --> 00:39:39.790 چرا هنوز نتونستی پیداش کنی؟ 00:39:41.140 --> 00:39:43.420 اس کی18 ماده خیلی کمیابیه 00:39:43.620 --> 00:39:44.510 ولی توی گاندو 00:39:44.510 --> 00:39:45.380 مکانهای خاص زیادی هست که 00:39:45.380 --> 00:39:46.700 .ازش استفاده کردن 00:39:47.660 --> 00:39:48.540 .دارم مقایسه های بیشتری رو انجام میدم 00:39:52.110 --> 00:39:53.660 رئیس تای,یه پیغام از 00:39:53.660 --> 00:39:54.790 گان تیان لی دریافت کردم؟ 00:39:54.790 --> 00:39:55.510 از مکالمه تلفنی 00:39:55.510 --> 00:39:57.180 .اویونگ هوی و لیندا ضبط شده 00:39:57.550 --> 00:39:59.180 .اطلاعات مهمی داره 00:39:59.180 --> 00:39:59.940 .پخشش کن 00:40:00.070 --> 00:40:00.460 .چشم 00:40:01.990 --> 00:40:03.170 [تاوقتی که توی این هفت ساعت] 00:40:03.170 --> 00:40:04.700 [بهمون کمک کنی] 00:40:04.990 --> 00:40:05.700 [تضمین میکنم که] 00:40:06.110 --> 00:40:09.070 [.اقای لو خودش داوطلبانه این نتایج رو بهتون میده 00:40:09.510 --> 00:40:10.790 کی ضبط شده؟ 00:40:11.030 --> 00:40:12.830 .دو و پنجاه و هشت دقیقه بعد از ظهر 00:40:13.380 --> 00:40:14.990 با اداره بندر تماس بگیرید 00:40:15.900 --> 00:40:16.820 ود رمورد همه کشتی های صادراتی که 00:40:16.820 --> 00:40:17.590 اون زمان توی اسکله بودن 00:40:17.590 --> 00:40:19.860 .اطلاعات بگیر 00:40:20.270 --> 00:40:22.070 .چک کن و ببین که کدوم کشتی باهاش مطابقت داره 00:40:22.510 --> 00:40:24.110 برای بررسی وسایل نقلیه مشکوک 00:40:24.110 --> 00:40:25.900 سازماندهی اطلاعت رو به بخش 00:40:26.220 --> 00:40:28.030 .ترافیک ارسال کنید 00:40:28.220 --> 00:40:28.940 باهم مقایسشون کن 00:40:28.940 --> 00:40:30.350 . اگه نتیجه یکسانی داشت چک کن 00:40:30.790 --> 00:40:31.180 .مفهومه 00:41:02.550 --> 00:41:03.900 .رئیس تای,یچیزی دریافت کردیم 00:41:07.510 --> 00:41:09.350 اداره ترافیک سه تا مقایسه با 00:41:09.350 --> 00:41:10.620 .اطلاعات اداره بندر انجام داده 00:41:10.620 --> 00:41:11.860 فقط دوتا وسیله نقیله مشکوک 00:41:11.860 --> 00:41:13.270 .با اون مطابقت دارن 00:41:13.270 --> 00:41:14.310 یکی از اونا درحال رانندگی 00:41:14.310 --> 00:41:16.660 .و اون یکی توی گاراژ پارکینگ بین المللی جیاتنگ پارک شده 00:41:17.940 --> 00:41:19.750 رئیس تای,من افرادم رو 00:41:19.750 --> 00:41:21.550 واسه دنبال کردن اون ماشین 00:41:21.550 --> 00:41:22.830 .و دستگیریشون اعزام میکنم 00:41:23.220 --> 00:41:24.900 .ممکنه اسلحه داشته باشن 00:41:24.900 --> 00:41:25.940 .مراقب باشید 00:41:25.940 --> 00:41:26.380 .بله 00:41:28.790 --> 00:41:30.940 .اطلاعات منطقه بین المللی جیاتنگ رو به گان تیان لی بفرست 00:41:31.100 --> 00:41:32.030 با بخش فناوری اطلاعات تماس بگیرید 00:41:32.900 --> 00:41:35.460 .و ازشون بخواید تصاویر امنیتی اون منطقه رو بازیابی کنن 00:41:35.460 --> 00:41:36.700 .نباید یه سنگ ریزه هم جا بمونه 00:41:36.860 --> 00:41:37.260 .بله 00:41:39.980 --> 00:41:41.920 [پارکینگ بین المللی جیاتنگ] 00:41:45.920 --> 00:41:47.550 [پارکینگ بین المللی جیاتنگ] 00:41:50.700 --> 00:41:51.220 !برگرد 00:41:51.700 --> 00:41:53.070 !برو سمت پارکینگ بین المللی جیاتنگ 00:41:53.094 --> 00:42:13.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:13.118 --> 00:45:33.118 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.