WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.280 پنت هاوس: جنگ در زندگی ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.280 --> 00:00:08.490 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند 00:00:08.780 --> 00:00:11.820 (قسمت دو ) 00:00:12.060 --> 00:00:14.720 ...چئون سو جین 00:00:15.750 --> 00:00:17.290 من دیگه نمیخوام فرار کنم 00:00:18.090 --> 00:00:19.820 همین الان از دفترم برو بیرون 00:00:26.810 --> 00:00:30.570 تو هیچ وقت منو شکست نمیدی 00:00:31.470 --> 00:00:33.540 برنده قلابی، چئون سو جین 00:00:35.880 --> 00:00:38.940 تو یه دزد حقه بازی 00:00:40.010 --> 00:00:41.780 مامان، میرم نگهبانا رو صدا کنم 00:00:42.250 --> 00:00:43.450 لازم نکرده 00:00:45.530 --> 00:00:46.780 دیوونه شدی؟ 00:00:47.120 --> 00:00:49.120 این چه کاریه جلوی بچه ها میکنی؟ 00:00:49.550 --> 00:00:51.820 میبینم هنوزم با اون جایزه مسخره بازی در میاری 00:00:52.600 --> 00:00:53.790 یه ذره هم عوض نشدی 00:00:53.790 --> 00:00:55.530 فکر میکنی الان دارم مسخره بازی در میارم؟ 00:00:58.110 --> 00:00:59.330 حتی بعد دیدن این؟ 00:01:06.710 --> 00:01:09.140 گمونم دخترت میخواد با من کلاس برداره 00:01:09.650 --> 00:01:11.280 ولی من وقتم کاملا پره 00:01:11.510 --> 00:01:13.540 و دلمم نمیخواد بازم درگیر تو بشم 00:01:13.820 --> 00:01:15.410 اگه فهمیدی، میشه بری دیگه؟ 00:01:17.080 --> 00:01:19.250 کی گفته من میزارم دخترم با تو کلاس برداره؟ 00:01:19.550 --> 00:01:22.420 کی میدونه تو چه بلایی سر دختر عزیز من میاری؟ 00:01:23.130 --> 00:01:24.860 مامان، چت شده ؟ 00:01:24.860 --> 00:01:27.090 مهم نیست که درسای تو چقدر استثنایی باشن 00:01:27.160 --> 00:01:28.290 برای من 00:01:28.990 --> 00:01:30.690 تو هیچی نیستی 00:01:32.830 --> 00:01:36.200 دخترم رونا با تکیه به استعداد خودش و خیلی عادلانه قبول میشه 00:01:37.180 --> 00:01:38.970 البته تا وقتی تو مداخله نکنی 00:01:40.270 --> 00:01:43.540 تو فقط یه زن متوهم پر از عقده حقارت هستی 00:01:44.740 --> 00:01:47.780 حالا هم قبل از اینکه به جرم مزاحمت در محل کار به پلیس زنگ بزنم، فورا برو 00:01:56.220 --> 00:01:57.650 ...من بر میگردم 00:01:58.960 --> 00:02:00.060 تا جایزه ـمو پس بگیرم 00:02:01.130 --> 00:02:02.260 ....اومدم 00:02:03.330 --> 00:02:04.460 اینو بهت بگم 00:02:08.880 --> 00:02:10.070 بریم رو نا 00:02:14.440 --> 00:02:16.420 مامان، اون خانمه کی بود؟ 00:02:16.420 --> 00:02:18.140 کی بود اینقدر پررو بود؟ 00:02:20.840 --> 00:02:22.450 با هم یه دبیرستان میرفتیم 00:02:22.610 --> 00:02:25.890 فقط بخاطر اینکه نخواستم به دخترش درس بدم ، ناراحت شده بود 00:02:25.890 --> 00:02:27.350 تو دبیرستان هم ، همینطوری بود 00:02:27.550 --> 00:02:29.650 الان رفتارش پیچیده ترم هم شده 00:02:31.050 --> 00:02:33.890 اشکالی نداره ، همیشه یه همچین اتفاقاتی میافته 00:02:34.200 --> 00:02:37.190 دختر اون خانومه هم واسه ورود به هنرستان چئونگ آه ثبت نام کرده 00:02:38.740 --> 00:02:40.330 ! این اتفاق هرگز نمیافته 00:02:44.210 --> 00:02:46.900 استعداد کافی نداره فقط زیادی از خودراضیه 00:02:52.740 --> 00:02:54.920 ...یون بیول تو میتونی با رتبه یک 00:02:54.920 --> 00:02:56.810 وارد هنرستان چئونگ آه بشی ، درسته ؟ 00:02:58.550 --> 00:03:00.050 نفر اول؟- ...باید اول بشی تا بتونی - 00:03:00.050 --> 00:03:01.750 تو مراسم ورودی ، تک خوانی کنی 00:03:01.860 --> 00:03:03.620 پدربزرگت اونجاست 00:03:03.620 --> 00:03:06.520 و منم خواننده های معروف خارجی رو واسه خاطر تو دعوت میکنم 00:03:06.930 --> 00:03:08.790 مطمئنم سوک کیونگ تو امتحانای میان ترمش عالی کار کرده 00:03:08.800 --> 00:03:10.770 باید تو اجرا بهتر کار کنی تا قشنگ حالشو بگیری 00:03:10.770 --> 00:03:13.700 شکستش میدم، منم دیوونه وار دلم میخواد شکستش بدم 00:03:14.140 --> 00:03:16.930 من همه تلاشمو میکنم که تو بهترین بشی 00:03:17.180 --> 00:03:19.870 میدونی چقدر بچه هستن که بدون اینکه کسی ازشون حمایت کنه، بزرگ میشن؟ 00:03:20.010 --> 00:03:22.010 پدربزرگت مدیر هنرستان چئونگ آه ـه 00:03:22.020 --> 00:03:23.770 ....تو بدنیا اومدی که یه پاسپورت رایگان برای ورود 00:03:23.770 --> 00:03:25.080 به معتبرترین دانشگاه رو بگیری 00:03:25.810 --> 00:03:27.910 میدونی این چه امتیاز بزرگیه؟ 00:03:28.920 --> 00:03:30.010 میدونم 00:03:30.920 --> 00:03:32.250 باید تمرین کنی 00:03:32.860 --> 00:03:35.190 بخون و بازم بخون تا کارت عالی بشه 00:03:35.200 --> 00:03:37.300 همه برگه های موسیقی رو تو سرت حفظ کن 00:03:37.300 --> 00:03:39.660 تا وقتی خوابت ببره بخون ، حتی تو خواب هم بخون 00:03:39.860 --> 00:03:42.460 اگه سوک کیونگ صد بار میخونه تو 200بار بخون 00:03:43.560 --> 00:03:44.760 اینطوری میتونی شکستش بدی 00:03:46.210 --> 00:03:47.360 تمرین کن 00:03:48.610 --> 00:03:50.800 مامان، اون حرفو جدی گفتی؟ 00:03:50.900 --> 00:03:52.370 میتونم برم هنرستان چئونگ آه ؟ 00:03:52.610 --> 00:03:55.310 اجازه میدی بخونم ؟- البته - 00:03:55.770 --> 00:03:58.080 هر چقدر دوست داری میتونی بخونی گفتی این آرزوته 00:03:58.420 --> 00:04:02.080 میدونم وقت زیادی نمونده ولی کاملا ازت حمایت میکنم 00:04:03.760 --> 00:04:05.250 قول میدم ناامیدت نکنم 00:04:06.260 --> 00:04:07.880 حتما میرم هنرستان چئونگ آه 00:04:08.590 --> 00:04:10.950 نه، اصلا میتونم نفر اول بشم 00:04:10.960 --> 00:04:14.120 بهت ثابت میکنم که انتخابم اشتباه نبوده 00:04:14.960 --> 00:04:16.730 باشه ، همین کارو بکنیم 00:04:17.590 --> 00:04:20.260 رو نا ، از روزی که به دنیا اومدی 00:04:20.270 --> 00:04:22.000 صدای فوق العاده ای داشتی 00:04:23.180 --> 00:04:25.270 ...باید با استعدادت همه رو شکست بدی 00:04:25.270 --> 00:04:26.940 اینطوری هیچ کسی نمیتونه؛ به پرو پات بپیچه 00:04:27.080 --> 00:04:30.070 اعتماد به نفس این کارو داری؟- بله ، دارم- 00:04:31.840 --> 00:04:33.710 ولی چرا با خانم چئون اون طوری حرف زدی؟ 00:04:33.820 --> 00:04:36.810 باید ازش التماس میکردی ولی چرا عصبانی شدی؟ 00:04:37.780 --> 00:04:39.650 ...من و چئون سوجین 00:04:40.280 --> 00:04:42.720 گذشته پیچیده ای داریم 00:04:45.420 --> 00:04:47.290 میتونیم یه معلم دیگه واست پیدا کنیم 00:04:47.460 --> 00:04:50.760 من بهترین معلمو واست پیدا میکنم نگران نباش 00:04:51.160 --> 00:04:54.200 یه کاری هم میکنم که نتونن از مدرسه بندازنت بیرون 00:04:54.440 --> 00:04:55.670 کار آسونی نیست 00:04:56.230 --> 00:04:58.200 وقتی با لگد رفتی تو صورت مدیرمون 00:04:59.310 --> 00:05:02.070 ما مثل خانواده جنی پولدار یا قدرتمند نیستیم 00:05:03.540 --> 00:05:05.280 فقط به مامان اعتماد کن 00:05:05.520 --> 00:05:07.980 هیچ وقت نمیزارم زندگیت نابود بشه 00:05:14.720 --> 00:05:17.220 الان چطوری روت شده با بی شرمی پاشی بیای اینجا؟ 00:05:17.560 --> 00:05:19.620 آدم خشن و بی ملاحظه 00:05:19.630 --> 00:05:22.130 همینو میگن ،دختر به مادرش میره 00:05:22.870 --> 00:05:25.960 قربان، واقعا متاسفم 00:05:28.440 --> 00:05:31.170 احتمالا اون موقع عقلمو از دست داده بودم 00:05:32.510 --> 00:05:35.640 تقصیر من بود، هر تنبیهی باشه من خودم می پذیرم 00:05:35.820 --> 00:05:38.440 تمام هزینه های پزشکیتون رو هم پرداخت میکنم 00:05:38.520 --> 00:05:41.750 پس لطفا دخترم رونا رو ببخشید 00:05:42.260 --> 00:05:45.950 رونا باید از این مدرسه فارغ التحصیل بشه 00:05:46.260 --> 00:05:50.700 الان فکر میکنین این چیزیه که من بتونم ببخشم؟ اینو ببین آخه؟ اینو ببخشم؟ 00:05:50.700 --> 00:05:52.820 ...این تجاوز آشکار به 00:05:53.020 --> 00:05:55.330 حق و حقو معلمه 00:05:55.330 --> 00:05:57.590 ...من هیچ وقت 00:05:58.330 --> 00:05:59.830 ! نمیزارم از این قسر در برید 00:06:00.210 --> 00:06:02.970 دو تا دندون جلوییش رو زدی ترکوندی 00:06:02.970 --> 00:06:05.540 این میتونه اقدام به قتل هم تلقی بشه 00:06:05.540 --> 00:06:08.340 باید کاری کنیم مادر و دختر مسئولیت کارشونو قبول کنن 00:06:08.340 --> 00:06:10.810 و ریشه این شر رو از همین شروعش بکنیم 00:06:11.020 --> 00:06:14.640 تو زندگی دخترتو نابود کردی، همش تقصیر توئه 00:06:14.710 --> 00:06:15.710 فهمیدی؟ 00:06:15.710 --> 00:06:19.480 اینجا اومدم که از آقای مدیر عذر خواهی کنم 00:06:19.480 --> 00:06:21.330 نیومدم از تو عذرخواهی کنم که 00:06:21.330 --> 00:06:24.450 چی؟ دیوانه شدی؟ 00:06:24.960 --> 00:06:27.490 فکر کردی نمیدونم دختر نمایش راه انداخته بود؟ 00:06:28.090 --> 00:06:31.290 بله، تو از دختر خودت محافظت کن 00:06:31.900 --> 00:06:33.630 منم از بچه خودم 00:06:45.710 --> 00:06:48.880 فکر نمیکنی مادر رونا ، همه چیو فهمیده؟ 00:06:48.960 --> 00:06:52.220 ....آقای مدیر ، فکر میکنی شما میتونین 00:06:52.580 --> 00:06:54.350 بابت همه پولایی که بهتون دادم به بالا دستیاتون جواب پس بدین؟ 00:06:54.580 --> 00:06:58.560 اگه نمیتونی، بهتره حواستونو خوب جمع کنید، باشه؟ 00:06:59.370 --> 00:07:00.490 بله 00:07:11.670 --> 00:07:13.770 واسه چی همچین کاری کردم؟ 00:07:16.970 --> 00:07:18.170 لعنتی 00:07:31.830 --> 00:07:35.690 (پاک و رها ) 00:07:40.810 --> 00:07:42.470 (پاک و رها ) 00:08:22.020 --> 00:08:25.010 کجایی؟ دارم میرسم 00:08:36.130 --> 00:08:37.250 آره 00:08:47.740 --> 00:08:51.070 تو چیزی که خودت کاشتی رو درو میکنی پس منو سرزنش نکن، چو سانگ هون 00:08:52.300 --> 00:08:55.810 برای دخترم هر کاری بتونم میکنم 00:08:59.650 --> 00:09:00.940 (All Starآکادمی موسیقی ) 00:09:00.940 --> 00:09:02.710 بله ، برای ورود به هنرستان چئونگ آه 00:09:04.120 --> 00:09:06.550 چی ؟ جای خالی دارین؟ 00:09:07.950 --> 00:09:09.390 باشه ، ممنونم 00:09:09.690 --> 00:09:12.290 پایه نهم ، راهنمایی هوایونگ به رو نا 00:09:12.290 --> 00:09:14.160 بله ، فردا میارمش 00:09:15.930 --> 00:09:18.560 چی؟ جا ندارین؟ 00:09:19.400 --> 00:09:22.130 منظورتون چیه ؟ همین الان گفتن یه جای خالی دارین 00:09:23.800 --> 00:09:24.970 الو؟ 00:09:25.850 --> 00:09:27.000 الو؟ 00:09:28.750 --> 00:09:29.910 ...این دیگه چیه 00:09:34.890 --> 00:09:35.980 نکنه 00:09:36.550 --> 00:09:38.280 ...من مشخصات به رو نا رو 00:09:38.280 --> 00:09:40.450 برای همه معلمهای موسیقی کلاسیک ارسال کردم 00:09:40.990 --> 00:09:42.990 تونستی کارنامه و نمراتشو بگیری؟ 00:09:43.000 --> 00:09:44.990 بله، بفرمایین 00:09:45.270 --> 00:09:46.360 (مشخصات فردی، سرپرست ) 00:09:49.100 --> 00:09:51.700 (نمرات) 00:09:52.400 --> 00:09:55.000 گرفته؟Aتو همه چی 00:09:56.380 --> 00:09:59.770 چئون سوجین، همچین حقه کثیفی فقط از تو بر میاد 00:09:59.770 --> 00:10:02.240 الان چیکار کنم ؟ از کجا میتونم یه معلم خصوصی پیدا کنم ؟ 00:10:02.250 --> 00:10:05.240 (کلاس های موسیقی) 00:10:09.390 --> 00:10:10.480 لعنتی 00:10:22.140 --> 00:10:24.590 دیر کردم ببخشید- اشکالی نداره- 00:10:27.610 --> 00:10:28.770 مراقب باش 00:10:30.930 --> 00:10:33.980 دوباره داری غذا میبری؟ رئیس یه چیزی بهت میگه 00:10:33.980 --> 00:10:35.740 به هر حال تاریخشون گذشته 00:10:38.650 --> 00:10:39.880 اینا رو حساب کن واسم 00:10:42.680 --> 00:10:45.820 این برنامه درسی برای دانش آموزان سال اول تو دبیرستان چئونگ آه ـه 00:10:45.950 --> 00:10:47.820 ...همون طور که میبینید، دانش آموزاشون در 00:10:47.820 --> 00:10:49.820 تو چندجمله ای ها و فاکتورگیری کارشون واقعا خوبه 00:10:49.860 --> 00:10:52.290 پس ما روی نامعادله ها و توابع درجه دوم تمرکز میکنیم 00:10:52.690 --> 00:10:55.190 ...اگه مساله ها کمی پیچیده تر بشن 00:10:55.190 --> 00:10:56.560 نامعادلات و توابع درجه دوم هم سخت تر میشن 00:10:57.340 --> 00:11:00.260 سوک کیونگ،میشه گوشیتو بزاری کنار؟ 00:11:00.610 --> 00:11:01.700 آره 00:11:16.120 --> 00:11:17.950 چرا این کتاب انقدر تمیزه؟ 00:11:18.990 --> 00:11:20.650 مگه نفر اول کلاست نبودی؟ 00:11:25.560 --> 00:11:27.420 ایده نوع رفتارت، گستاخیه؟ 00:11:27.500 --> 00:11:29.640 ...میخواستم ببینم چقدر خوبی چون 00:11:29.640 --> 00:11:31.260 نخواستی تست بدی 00:11:31.560 --> 00:11:33.130 میخوای اندازه پولی که میگیری ، کار کنی؟ 00:11:34.200 --> 00:11:37.400 فقط وقتی که باید اینجا بگذرونی رو اینجا باش و بعدم برو 00:11:37.740 --> 00:11:39.300 مثل بقیه معلم های خصوصی 00:11:42.570 --> 00:11:45.070 یون بیول,واقعا؟ 00:11:46.220 --> 00:11:47.340 آره 00:11:49.280 --> 00:11:50.580 بیاین یکم استراحت کنیم 00:11:54.630 --> 00:11:56.120 پس چی گفتی؟ 00:11:58.870 --> 00:12:00.290 اونطوری گفتی 00:12:01.270 --> 00:12:03.930 نه،خوب کاری کردی.خوب بود 00:12:04.430 --> 00:12:05.560 آره 00:12:07.300 --> 00:12:09.030 بعدا بهت زنگ میزنم 00:12:11.430 --> 00:12:13.610 فقط به خاطر اینکه امتحانات تموم شدن انقدر ریلکسی؟ 00:12:13.610 --> 00:12:15.870 نباید وقتی معلم خصوصیت اینجاست بی ادب باشی 00:12:16.220 --> 00:12:17.910 گوشیتو خاموش کن و رو درست تمرکز کن 00:12:19.490 --> 00:12:20.940 خودم حواسم هست 00:12:20.940 --> 00:12:22.080 سوک کیونگ 00:12:25.590 --> 00:12:28.420 سوک هون.اتفاقی برای سوک کیونگ افتاده؟ 00:12:28.760 --> 00:12:32.290 فکر کنید و ببینید چرا اینجوری شده 00:12:49.770 --> 00:12:52.910 تو ، هیچ وقت نمیتونی شکستم بدی 00:12:54.850 --> 00:12:56.850 برنده جعلی،چئون سو جین 00:12:58.410 --> 00:13:01.250 تو فقط یه دزد متقلبی 00:13:32.390 --> 00:13:33.850 پیاممو نگرفتی؟ 00:13:35.290 --> 00:13:37.150 ازت خواستم توی هتل درخشش همو ببینیم 00:13:40.470 --> 00:13:42.230 ...هم من و هم تو 00:13:43.770 --> 00:13:46.160 آدمایی هستیم که خیلی چیزا واسه از دست دادن داریم 00:13:47.030 --> 00:13:49.800 ...نمیتونیم جاهایی که همیشه شلوغه 00:13:50.930 --> 00:13:52.700 فکر نمیکنم بتونیم همو ببینیم 00:13:53.510 --> 00:13:54.770 خوبه 00:13:56.220 --> 00:13:57.740 منم همین فکرو میکردم 00:14:16.530 --> 00:14:19.060 فکر کنم اینو انداخته بودی 00:14:29.020 --> 00:14:31.640 این کلیدیه که میتونه تو رو به هر اتاقی تو کاخ هه را ببره 00:14:33.220 --> 00:14:36.710 بنظرت بهتر نیست جایی باشه که برای هردومون آشنائه؟ 00:15:09.180 --> 00:15:10.350 !خانم یانگ 00:15:11.650 --> 00:15:14.650 خانم یانگ.اینا کفشای کیه؟ 00:15:14.890 --> 00:15:16.590 معلم خصوصی اینجاست 00:15:16.600 --> 00:15:18.760 ورودی کثیف شده،سریع اینا رو دور بنداز 00:15:19.190 --> 00:15:20.290 بله 00:15:20.290 --> 00:15:22.360 ایشون معلم ریاضی جدید دوقلوهاست 00:15:25.140 --> 00:15:27.030 بله، از دیدنتون خوشوقتم 00:15:30.670 --> 00:15:32.070 من دیگه میرم 00:15:34.200 --> 00:15:36.070 حتما باید اینجا بهشون درس بده؟ 00:15:36.350 --> 00:15:39.880 میدونی چقدر بدم میاد غریبه ها بیان اینجا 00:15:40.120 --> 00:15:41.910 کفشایی که ممکنه رو هر چیزی پا گذاشته باشن 00:15:41.910 --> 00:15:44.650 ...و خدا میدونه قبل اینکه بیاد خونه من ، پاشو رو چی گذاشته 00:15:46.260 --> 00:15:47.820 هر چیزی که پا روش گذاشته رو بنداز دور 00:15:48.050 --> 00:15:49.550 لیوانی که استفاده کرده هم بنداز بره 00:15:50.020 --> 00:15:51.950 دوباره دستشویی رو تمیز کن- بله- 00:15:51.970 --> 00:15:53.390 عزیزم ، بیا بعدا حرف بزنیم 00:15:57.290 --> 00:15:58.460 بریم 00:16:00.370 --> 00:16:01.530 خانم لی 00:16:04.030 --> 00:16:05.440 خیلی ناراحت شدید، درسته ؟ 00:16:05.940 --> 00:16:08.040 همسرم وسواس داره 00:16:08.720 --> 00:16:10.170 من به جاش معذرت میخوام 00:16:10.540 --> 00:16:12.840 نه.برای چی شما معذرت میخواین؟ 00:16:13.440 --> 00:16:14.910 درس دادن بهشون سخته،مگه نه؟ 00:16:15.390 --> 00:16:17.780 مشکلی نیست.این شغل منه 00:16:18.730 --> 00:16:22.420 نوجوونن برای منم سخته باهاشون کنار بیام 00:16:22.860 --> 00:16:25.350 هر چی احتیاج داشتید به من بگید 00:16:25.630 --> 00:16:27.890 بله. همین کارو میکنم 00:16:35.930 --> 00:16:38.630 (مدیر مدرسه راهنمایی هنری چئونگ اه ) 00:16:42.980 --> 00:16:44.870 چی شده که ،شما به من زنگ زدین؟ 00:16:45.440 --> 00:16:47.340 خیلی از حال و احوال بچه ها غافل شده بودم؟ 00:16:53.630 --> 00:16:54.950 سوک کیونگ چی کار کرده؟ 00:17:27.790 --> 00:17:28.890 جو سوک کیونگ؟ 00:17:29.800 --> 00:17:33.090 من الان یه داستان غیر قابل باور شنیدم 00:17:34.130 --> 00:17:37.560 برگه رو توی امتحان امروز خالی دادی 00:17:37.870 --> 00:17:39.100 واقعیته ؟ 00:17:39.310 --> 00:17:40.830 درباره چی حرف میزنه؟ 00:17:42.380 --> 00:17:43.630 بابا اینجوری نیست 00:17:43.640 --> 00:17:45.330 از تو نپرسیدم جو سوک هون 00:17:46.240 --> 00:17:47.470 جواب بده، جو سوک کیونگ 00:17:48.240 --> 00:17:50.570 تا دیروز همه نمره هات کامل بود و اول بودی 00:17:50.580 --> 00:17:51.940 اما امروز،برگه سفید؟ 00:17:52.410 --> 00:17:55.480 اینطور نیست،مگه نه؟من اشتباه شنیدم،نه؟ 00:17:57.010 --> 00:17:58.210 درسته 00:18:01.030 --> 00:18:02.790 من نمیخوام به دبیرستان هنر چئونگ آه برم 00:18:04.830 --> 00:18:06.360 به خاطر همین اینکارو کردم 00:18:07.030 --> 00:18:09.030 چی؟- !سوک کیونگ- 00:18:09.540 --> 00:18:10.630 تو چت شده؟ 00:18:10.640 --> 00:18:12.360 من نمیخوام خواننده کلاسیک بشم 00:18:14.660 --> 00:18:18.170 این کاریه که تو میخوای،من نمیخوام بخونم 00:18:20.200 --> 00:18:24.770 من اعتقاد دارم که خانواده ما باید یه خواننده کلاسیک معروف داشته باشه 00:18:24.970 --> 00:18:27.410 این برای مدت زیادی هدف من بوده 00:18:27.940 --> 00:18:30.280 این به این معنی نیست که من باید خواننده کلاسیک بشم 00:18:30.510 --> 00:18:32.720 ...حتی یه بارم از من نپرسیدی 00:18:33.060 --> 00:18:34.620 !که من دوست دارم چی کار کنم 00:18:36.400 --> 00:18:39.860 من در حد مرگ از خوندن روی استیج بدم میاد 00:18:40.960 --> 00:18:42.120 نمیخوام انجامش بدم 00:18:42.570 --> 00:18:44.690 ...من از مدرسه و خوندن 00:18:44.690 --> 00:18:46.300 !و این خونه متنفرم 00:18:46.760 --> 00:18:49.200 !نمیتونم نفس بکشم و احساس میکنم دارم دیوونه میشم 00:18:51.140 --> 00:18:54.300 پس ، دوست داری چیکار کنی؟ 00:18:54.650 --> 00:18:55.970 دختر عزیزم؟ 00:18:57.880 --> 00:18:59.840 من و برادرمو بفرست خارج 00:19:01.410 --> 00:19:04.650 خارج؟میخوای خارج درس بخونی؟ 00:19:10.150 --> 00:19:11.720 این روزا زیادی بینمون فاصله افتاده ، نه ؟ 00:19:12.370 --> 00:19:14.090 باید وقت بیشتری رو با هم بگذرونیم 00:19:15.760 --> 00:19:18.030 بابا. من اشتباه کردم 00:19:18.040 --> 00:19:19.860 من باید مراقب سوک کیونگ می بودم 00:19:19.870 --> 00:19:21.870 تنبیهش میکنم پس فکر کنین این اتفاق هرگز نیفتاده 00:19:21.870 --> 00:19:24.400 ...پس،لطفا- خیلی حرف میزنی- 00:19:24.470 --> 00:19:28.200 میدونی که من چقدر از این که یه مرد گریه و التماس کنه بدم میاد 00:19:28.470 --> 00:19:30.350 من نظرشو عوض میکنم 00:19:30.350 --> 00:19:31.570 ...پس لطفا 00:19:34.680 --> 00:19:35.950 بهت هشدار دادم 00:19:36.390 --> 00:19:38.150 خوشم نمیاد سروصدا کنی 00:19:38.360 --> 00:19:41.120 یادتون رفته که باید تابع قوانین من باشید؟ 00:19:41.220 --> 00:19:43.920 میدونی وقتی سرپیچی کنی چه اتفاقی میفته 00:19:43.920 --> 00:19:45.990 !قول داده بودی که دیگه اونو نزنی 00:19:47.370 --> 00:19:49.160 !اگه میخوای به جاش منو بزن 00:19:50.040 --> 00:19:52.800 اگه اینو میخوای،باشه اینکارو میکنم 00:19:53.660 --> 00:19:56.930 ...خواهر دوقلوت اشتباه کرده و داداشش تنبیه میشه 00:19:57.080 --> 00:19:58.400 خیلی قشنگ و خوبه 00:20:01.780 --> 00:20:03.070 بابا ، این کارو نکن 00:20:04.050 --> 00:20:07.680 بابایی،بابا من اشتباه کردم 00:20:07.680 --> 00:20:11.480 !سوک هون،بگو که متاسفی 00:20:12.720 --> 00:20:14.720 باهام بیا - ...سوک هون- 00:20:15.130 --> 00:20:16.220 سوک هون 00:20:16.900 --> 00:20:18.790 بابا،متاسفم 00:20:20.630 --> 00:20:22.490 !بابا،سوک هون 00:20:26.930 --> 00:20:29.400 سوک هون،حالت خوبه؟ 00:20:30.340 --> 00:20:31.830 !جوابمو بده 00:20:33.970 --> 00:20:36.940 بابا،متاسفم 00:20:37.550 --> 00:20:39.280 بسه،لطفا 00:20:40.320 --> 00:20:42.180 !گفتم بسه 00:21:04.470 --> 00:21:05.900 ...لطفا پیغام بگذارید 00:21:11.410 --> 00:21:13.080 چرا کسی جواب نمیده؟ 00:21:13.890 --> 00:21:14.980 نمیدونم 00:21:16.910 --> 00:21:18.080 خانم 00:21:21.860 --> 00:21:24.020 چی شده سوک هون،مریضی؟ 00:21:25.400 --> 00:21:27.290 این دفعه کجا بودی؟ 00:21:27.870 --> 00:21:31.030 همیشه سر وقت میری انگار خبر داری 00:21:31.100 --> 00:21:32.630 منظورت چیه؟ 00:21:34.230 --> 00:21:36.500 چیزی شده؟ بهم بگو 00:21:38.540 --> 00:21:40.440 تو اصلا به ما اهمیت میدی؟ 00:21:41.740 --> 00:21:42.910 از سر راه برو کنار 00:21:47.590 --> 00:21:49.080 اتفاقی افتاده براشون؟ 00:21:49.650 --> 00:21:51.180 من نمیدونم 00:21:58.300 --> 00:22:01.390 عزیزم، برای این بچه ها اتفاقی افتاده؟ 00:22:02.030 --> 00:22:04.160 دعوا کردن،منم سرزنششون کردم 00:22:04.230 --> 00:22:05.490 بچه ها دعوا کردن؟ 00:22:06.460 --> 00:22:08.810 سوک هون و سوک کیونگ هیچوقت دعوا نمیکنن 00:22:08.810 --> 00:22:10.030 !بخاطر همین سرزنششون کردم 00:22:10.340 --> 00:22:12.000 حتما بخاطر سن بلوغشونه 00:22:14.170 --> 00:22:17.240 دوقلو ها اوضاع رو برای تو هم سخت کردن؟ 00:22:18.740 --> 00:22:20.140 نه،اینطور نیست 00:23:07.660 --> 00:23:08.960 خیلی درد داشت؟ 00:23:12.260 --> 00:23:13.730 خوبه،نگران نباش 00:23:14.460 --> 00:23:15.630 ...میدونی که تو 00:23:17.110 --> 00:23:18.970 همه چیز منی،مگه نه؟ 00:23:19.780 --> 00:23:21.470 تو تنها دوست منی 00:23:32.290 --> 00:23:34.150 من ازت محافظت میکنم 00:23:34.980 --> 00:23:36.720 نمیزارم کسی بهت صدمه بزنه 00:23:44.100 --> 00:23:45.260 متاسفم 00:23:50.080 --> 00:23:52.940 تومور داره رشد میکنه و خطرناک تر میشه 00:23:53.000 --> 00:23:54.940 غده های پستانی ،سریع رشد میکنن 00:23:58.380 --> 00:24:00.880 پول رو آماده کردم حالا دیگه عملش کنید 00:24:01.240 --> 00:24:02.580 گفتین دوهزار دلاره ،درسته؟ 00:24:03.150 --> 00:24:04.550 پول از کجا اوردی؟ 00:24:04.560 --> 00:24:05.980 مگه نگفتی که پدر و مادری نداری؟ 00:24:06.330 --> 00:24:07.550 تو دانش آموز راهنمایی هستی ،درسته؟ 00:24:11.300 --> 00:24:14.090 فکر کنم اشتباه کردی 00:24:14.330 --> 00:24:16.040 فقط هزینه عمل دو هزار دلار میشه 00:24:16.040 --> 00:24:19.330 اگه هزینه های بستری و توانبخشی رو حساب کنم ،میشه 6هزارتا 00:24:20.040 --> 00:24:22.360 ولی دلم برات میسوزه ،بخاطر همین با پنج هزارتا برات انجامش میدم 00:24:22.700 --> 00:24:24.730 ولی باید برام پولو بیاری 00:24:25.040 --> 00:24:26.300 انقدر زیاد؟ 00:24:26.670 --> 00:24:30.210 بله ،چون عمل خیلی مشکلیه 00:24:31.380 --> 00:24:33.780 اگه دست رو دست بذاری ، ممکنه سگت بمیره 00:24:34.010 --> 00:24:36.750 نمیتونه بمیره،باید نجاتش بدین 00:24:37.480 --> 00:24:39.180 یه جوری پولو جور میکنم 00:24:48.130 --> 00:24:50.160 قندک،چرا نمیخوری؟ 00:24:52.870 --> 00:24:54.960 باشه ،منم میخورم 00:24:59.940 --> 00:25:01.200 بخور دیگه 00:25:02.440 --> 00:25:04.570 بیا 00:25:08.050 --> 00:25:10.810 عجب دختر خوبی هستیا 00:25:14.090 --> 00:25:16.250 امروز رفتم کاخ هه را 00:25:16.360 --> 00:25:18.520 جایی که پولدار ترین آدمای کشورمون زندگی میکنن 00:25:19.400 --> 00:25:22.890 لابیش خیلی بزرگ و درخشانه و یه فواره ی بزرگ داره 00:25:23.640 --> 00:25:25.690 برای اینکه برم تو ،مجبور شدم کارت شناساییمو گرو بذارم 00:25:26.810 --> 00:25:28.100 جالب نیست؟ 00:25:31.040 --> 00:25:33.670 بچه هایی که اونجا زندگی میکنن،هم سن و سال منن 00:25:37.120 --> 00:25:38.670 همه ـشون ازم حرف شنوی دارن 00:25:39.170 --> 00:25:40.610 معلم خصوصیشونم 00:25:41.710 --> 00:25:43.980 بخاطر همین ،نگرانم نباش 00:25:44.510 --> 00:25:46.950 رو عملت تمرکز کن ،و بهتر شو 00:26:58.830 --> 00:27:01.120 معلم زبان ایتالیاییت داره میاد،آماده شو 00:27:01.570 --> 00:27:02.730 الآن؟ 00:27:04.340 --> 00:27:06.300 یازده و نیم شبه 00:27:08.610 --> 00:27:10.430 باشه ،آماده میشم 00:27:16.850 --> 00:27:18.470 خیلی بهش سخت نمیگیری؟ 00:27:19.280 --> 00:27:21.240 آزمون اجراش نزدیکه 00:27:21.440 --> 00:27:24.090 این تویی که همیشه تحت فشارش میزاری سوک کیونگ رو شکست بده 00:27:24.090 --> 00:27:25.250 ...بخاطر اینه که 00:27:25.820 --> 00:27:28.420 جو دان ته عوضی خیلی نفرت انگیزه 00:27:28.530 --> 00:27:30.530 نمیتونم تحمل کنم همش ادای ... آدم خوبا رو در بیاره 00:27:30.530 --> 00:27:32.190 در حالی که یه عوضیِ مغروره 00:27:32.300 --> 00:27:34.520 فکر کرده پول، واسش همه چی میاره 00:27:34.530 --> 00:27:36.840 چطور جرات میکنه به من دستور بده؟ 00:27:36.840 --> 00:27:38.930 !منم مدیر مرکز پزشکی چئونگ آه ـم 00:27:38.960 --> 00:27:42.660 به لطف اون،مریضای ویژه ی بیشتری ،تو بیمارستانت رزرو کردن 00:27:43.900 --> 00:27:47.240 بخاطر همین عقب کشیدم دیگه ،چون هنوزم به دردم میخوره 00:27:49.110 --> 00:27:51.340 این همون شراب بوردایی ـه که ،دوست داره؟ 00:27:51.880 --> 00:27:55.240 مزه ـش افتضاحه ،چرا اینو میخوره همیشه؟ 00:27:56.290 --> 00:27:58.010 خب نخورش 00:27:58.290 --> 00:28:00.250 چرا همش ازش تقلید میکنی و همش هم بهش بد و بیراه میگی؟ 00:28:00.450 --> 00:28:03.350 ،آپارتمانی که توش زندگی میکنه،مشروبی که میخوره 00:28:03.360 --> 00:28:06.520 حتی سوییشرتی که اون میپوشه ،میپوشی مشکلت چیه؟ 00:28:07.400 --> 00:28:08.760 ...همه ـش بخاطر 00:28:10.460 --> 00:28:11.930 احساس حقارتته 00:28:15.400 --> 00:28:19.270 اگه یه بار دیگه اینو بگی، طلاقت میدم فهمیدی؟ 00:28:23.510 --> 00:28:24.610 ...ولی 00:28:26.050 --> 00:28:28.810 یون بیول اونقدری خوب هست که سوک کیونگ رو شکست بده؟ 00:28:28.820 --> 00:28:31.310 یون بیول جز سوک کیونگ ،رقیبای زیادی داره 00:28:32.480 --> 00:28:34.180 جز اون دو قلوها،دیگه کیه؟ 00:29:00.350 --> 00:29:02.740 تسلیم نشو!جای تو هنرستان چئونگ آه ـه 00:29:03.290 --> 00:29:04.650 !تو از پسش بر میای ،به رونا 00:29:07.030 --> 00:29:08.420 متاسفم 00:29:12.450 --> 00:29:14.890 ...واقعا متاسفم؛ هیچ حقی نداشتم 00:29:15.420 --> 00:29:16.960 ولی جلوتو گرفتم 00:29:21.640 --> 00:29:25.070 مهم نیست چی بشه اوضاع رو درست میکنم 00:29:34.820 --> 00:29:37.110 ...خیلی متاسفم که بهت گفتم 00:29:40.790 --> 00:29:42.280 از بابا که مرده ، بی فایده تری 00:30:13.590 --> 00:30:15.480 خیلی دلم برات تنگ شده بود - واقعا؟- 00:30:15.480 --> 00:30:17.020 البته 00:30:17.600 --> 00:30:19.150 تو این ویدئو رو گرفتی؟ 00:30:19.900 --> 00:30:20.990 دیوونه ای ؟ 00:30:24.870 --> 00:30:26.500 یه عالمه آدم دارن نگاه میکنن 00:30:27.430 --> 00:30:28.760 مشکلی پیش نمیاد برات؟ 00:30:30.310 --> 00:30:32.200 چطور جرات میکنی ازم باج خواهی کنی ؟ 00:30:32.900 --> 00:30:35.970 فکر کردی میتونی به کار کردن تو این حوزه ادامه بدی؟ 00:30:35.970 --> 00:30:38.610 الان دیگه ،چیزی واسه از دست دادن ندارم 00:30:39.170 --> 00:30:40.710 میرم سر اصل مطلب 00:30:41.120 --> 00:30:43.250 ،اگه میخوای برای دوره ی سومتم انتخاب بشی 00:30:44.180 --> 00:30:46.150 به نفعته که بهم پول بدی تا دهنمو ببندی 00:30:46.150 --> 00:30:47.320 ...تو چرا 00:30:48.150 --> 00:30:50.550 چطور جرات میکنی این مسخره بازیو واسه من دربیاری؟ 00:30:51.030 --> 00:30:54.100 یا یه تماس تلفنی... میتونم 00:30:54.100 --> 00:30:57.090 از روی زمین محوت کنم،فهمیدی؟ 00:30:58.990 --> 00:31:02.760 بایداین ویدئو رو واسه تلویزیون و مطبوعات بفرستم؟ 00:31:04.140 --> 00:31:06.840 تو به زنت خیانت کردی،حق کمیسیون منم ندادی 00:31:06.940 --> 00:31:08.200 حتی بهم آزار جنسی رسوندی 00:31:08.740 --> 00:31:10.610 همه زندگیتو مثل یه تیکه آشغال زندگی کردی 00:31:10.850 --> 00:31:13.440 باید خودتو خوش شانس بدونی که میتونی با پول گندکاریات رو جمع کنی 00:31:13.740 --> 00:31:14.880 ...تو 00:31:28.030 --> 00:31:29.160 ...هوی 00:31:42.940 --> 00:31:45.540 (نوشیدنی رفع خستگی) 00:31:49.320 --> 00:31:52.290 ...چی ؟با یه جعبه نوشیدنی اومدی 00:31:52.290 --> 00:31:53.750 واسه بخشش التماس کنی؟ 00:31:53.980 --> 00:31:56.280 آخ خدا....خانم اوه 00:31:56.300 --> 00:31:59.120 این بی توجهیتون خیلی اعصاب خورد کنه 00:31:59.130 --> 00:32:01.960 قبل اینکه حرف بزنین ، اول بازش کنین 00:32:07.370 --> 00:32:11.140 از اونجایی که زیاد از اینا گرفتین احتمالا بدونین چقدره 00:32:11.140 --> 00:32:14.200 راجع به چی صحبت میکنین؟ 00:32:14.200 --> 00:32:17.350 برای چی باید یه همچین پولی رو قبول کنم؟ 00:32:17.350 --> 00:32:19.270 منظورم همه اون پولایی که از مامان بابای جنی گرفتین 00:32:19.470 --> 00:32:22.320 و بقیه رشوه هایی که گرفتین 00:32:22.320 --> 00:32:23.480 ...اما 00:32:24.060 --> 00:32:26.080 من وانمود میکنم که نمیدونم 00:32:26.860 --> 00:32:28.920 تا وقتی که اجازه بدین رو نا فارغ التحصیل شه 00:32:29.290 --> 00:32:31.290 ... تو این موارد ، منو کر و کور 00:32:31.630 --> 00:32:33.260 در نظر بگیرین 00:32:35.330 --> 00:32:37.260 لطفا بهم این لطف رو بکنید آقای مدیر 00:32:37.870 --> 00:32:39.030 اوه...مرسی 00:32:45.170 --> 00:32:48.540 (مراسم اعطای بورس تحصیلی برای نوابغ فرهنگ و هنر) 00:32:56.050 --> 00:32:57.350 (گواهی بورس تحصیلی) 00:32:57.590 --> 00:32:58.850 تبریک میگم سوک کیونگ 00:33:02.680 --> 00:33:05.050 میشه یکمی چونه ـتون پایین تر بیارین؟ 00:33:05.060 --> 00:33:07.820 بله،بخندید تا بتونم دندوناتون و ببینم 00:33:07.920 --> 00:33:09.590 1, 2. 00:33:10.070 --> 00:33:11.560 بله، ممنونم 00:33:11.840 --> 00:33:16.130 بابت حمایتهایی که برای توسعه این مدرسه کردین واقعا ازتون ممنونم،آقای رئیس 00:33:17.110 --> 00:33:20.400 ازتون خواستم که بچه ها من رو از لیست بورسیه خارج کنین 00:33:20.400 --> 00:33:22.400 چطور میتونم یه همچین کاریو بکنم 00:33:22.550 --> 00:33:25.770 اون ها دانش آموز های برتر مدرسه ان...لیاقتش دارن 00:33:27.010 --> 00:33:28.790 ...تو این فکرم که همه دستگاه های تهویه هوا 00:33:28.790 --> 00:33:30.010 و کامپیوتر های مدرسه رو عوض کنم 00:33:30.510 --> 00:33:31.850 در ضمن، یه پیشنهاد هم دارم 00:33:31.950 --> 00:33:34.380 در رابطه با بازسازی سالن ورزشی،یه نگاه بندازین 00:33:37.300 --> 00:33:39.550 اوههه،حتی سالن ورزشی؟ 00:33:40.660 --> 00:33:42.420 هزینه زیادی میبره ها 00:33:42.420 --> 00:33:43.860 نگران پولش نباشین 00:33:44.570 --> 00:33:47.160 وقتی میدونم واسه بچه های خودمه بیشتر دوست دارم کمک کنم 00:33:47.870 --> 00:33:49.430 دست شما درد نکنه...رئیس جو 00:33:52.040 --> 00:33:54.700 من ترتیب قضیه پاسخ نامه سفید سوک کیونگ رو دادم 00:33:55.150 --> 00:33:57.380 ...خوشبختانه موفق شدم تا 00:33:57.380 --> 00:33:58.840 معلم مسئول امتحان و راضی کنم 00:33:59.850 --> 00:34:00.980 متوجه شدم 00:34:02.710 --> 00:34:05.880 یه قرار شام با اون معلم ، تنظیم کنید 00:34:05.910 --> 00:34:07.050 چشم 00:34:18.700 --> 00:34:21.350 (ما زمین و خونه هامون و از دست دادیم) 00:34:21.350 --> 00:34:23.770 (ما مخالف توسعه بیشتر هستیم) 00:34:28.910 --> 00:34:30.180 بریم- بریم- 00:34:36.100 --> 00:34:37.820 چیکار میکنی؟ 00:34:37.960 --> 00:34:39.890 چرا این کارو میکنی؟ 00:34:40.370 --> 00:34:42.500 تو نمیتونی این کارو بکنی تمومش کن 00:34:42.500 --> 00:34:45.260 بسه،دست به وسایلمون نزن 00:34:46.140 --> 00:34:49.570 آخ خدا،احمق ها چطور جرئت میکنی یه همچین کاری بکنی؟ 00:34:49.710 --> 00:34:52.030 !نمیتونی قسر در بری 00:35:04.710 --> 00:35:08.220 مرحله اول در حال انجامه دکتر ها میتونین شروع کنین 00:35:08.330 --> 00:35:09.650 باشه 00:35:14.270 --> 00:35:16.390 (مرکز درمانی چئونگ آه،بیمار:مدیرعامل اس بی سی آقای چو) 00:35:21.210 --> 00:35:22.670 حالتون چطوره آقای چو؟ 00:35:22.870 --> 00:35:25.200 عمل جراحی کمرتون موفق بود 00:35:25.410 --> 00:35:27.500 تا پنجاه سال دیگه ، براتون میمونه 00:35:31.020 --> 00:35:32.110 ...به هر حال 00:35:34.250 --> 00:35:36.550 من تمایل دارم تا چیزی رو به رسانه گزارش کنم 00:35:36.750 --> 00:35:39.280 چی و؟- سین گیل تو میونگ وون دونگ- 00:35:39.580 --> 00:35:43.450 مقاومت ساکنان در برابر جابجایی داره به روند توسعه صدمه میزنه 00:35:45.350 --> 00:35:48.720 داستان به دست رسانه رسید وکیل لی،دیگه نوبت شماست 00:35:49.200 --> 00:35:52.300 ...آخرشم،این قانونه که 00:35:52.960 --> 00:35:56.370 بالاتر از همه است،مگه نه؟ 00:35:59.410 --> 00:36:02.610 صاحب این ساختمون یک پسر بدبخت داره 00:36:02.620 --> 00:36:04.540 داره به اتهام حمله منجر به مرگ محاکمه میشه 00:36:05.790 --> 00:36:08.280 توافق خارج از دادگاه خیلی طول میکشه 00:36:08.480 --> 00:36:12.250 وکیل قربانی با پدرم هم دانشگاهی بودن 00:36:12.660 --> 00:36:14.720 بهش گفتم بالاترین پیشنهاد و بده 00:36:15.330 --> 00:36:16.890 که اصلا نتونن از پسش بر بیان 00:36:16.890 --> 00:36:19.320 اگر به خاطر فرار از مالیات گزارششو بدیم 00:36:19.330 --> 00:36:20.660 خیلی دووم نمیاره 00:36:21.060 --> 00:36:22.860 یه وام به ارزش قیمت نیمی از ساختمون گرفته 00:36:23.230 --> 00:36:25.290 و بانک همین الان هم ، کلی بهش فشار آورده 00:36:25.830 --> 00:36:28.660 باریکلا،تهش یه ماه بهش فرصت میدم 00:36:28.660 --> 00:36:31.230 وکیل لی،حتما با بابات خیلی رفیقی 00:36:31.230 --> 00:36:33.540 رسما همه زندگیتو بابات بهت داده ها 00:36:34.210 --> 00:36:36.750 نمیدونی برای گرفتن چیزایی که بهت میدن 00:36:36.750 --> 00:36:38.470 باید استعداد کافی داشته باشی؟ 00:36:39.350 --> 00:36:40.610 لعنتی 00:36:43.750 --> 00:36:47.680 این دفعه چقدر سود میکنیم؟ 00:36:47.850 --> 00:36:50.550 حداقل 15 برابر اونم مبلغ کاملا بالا 00:36:52.660 --> 00:36:54.460 هزینه اضافی سپرده گذاری ساختمان یونگسان 00:36:55.100 --> 00:36:56.530 بصورت شمش طلا، گرفتمشون 00:36:58.040 --> 00:37:01.200 هیچی بهتر از طلا نیست 00:37:12.520 --> 00:37:15.780 بیاین زودتر اینو جمعش کنیم و بریم سر معامله بعدی 00:37:17.160 --> 00:37:20.750 پروژه بعدیمون یکی از اون گنده هاست 00:37:24.930 --> 00:37:27.020 اوههه 00:37:45.980 --> 00:37:49.210 چیکار کردین که مدیر اینطوری آروم شده ؟ 00:37:49.390 --> 00:37:52.620 فکر کردی اینطوری میتونی رو کاری که با ما کردی سرپوش بزاری؟ 00:37:52.890 --> 00:37:56.020 حتی فکرشم نکن.من تا اخرش میرم 00:37:56.020 --> 00:37:58.720 باشه، همین کارو بکن پس 00:37:59.520 --> 00:38:02.290 بیا همین الان جنی رو ببریم بیمارستان 00:38:03.460 --> 00:38:05.660 چی؟- بیا جنی روببریم تا آزمایش بده ببینیم- 00:38:05.660 --> 00:38:07.260 واقعا صداش آسیب دیده یا نه 00:38:07.540 --> 00:38:09.270 اگه واقعا خون بالا آورده 00:38:09.270 --> 00:38:11.330 ...باید بدونیم که چه ترکیبی 00:38:11.480 --> 00:38:13.240 باعث یه همچین واکنشی نشون بده 00:38:13.250 --> 00:38:15.070 اونوقت ازتون معذرت خواهی میکنم بهتون خسارتم میدم 00:38:16.250 --> 00:38:19.010 یا اینکه عذرخواهی تون رو قبول میکنم 00:38:19.020 --> 00:38:21.480 یهووی این زنه چش شده ؟ 00:38:22.120 --> 00:38:25.890 الان داری میگی جنی کاری کرده که باید عذرخواهی کنه ؟ 00:38:25.890 --> 00:38:29.720 تو باید بهتر از هرکسی بدونی...تو مامان جنی هستی 00:38:31.230 --> 00:38:34.730 دلم نمیخواد تو روش تربیت یکی دیگه دخالت کنم 00:38:34.730 --> 00:38:35.860 ...اما 00:38:36.330 --> 00:38:39.100 تو بچه ـتو درست بزرگ نکردی 00:38:40.410 --> 00:38:42.260 ...هیچ چیز خوبی در انتظار کسی که 00:38:42.910 --> 00:38:44.800 باعث گریه بچه یکی دیگه میشه ، نیست 00:38:45.410 --> 00:38:48.300 اگر این مسئله مطرح شه کی بیشتر از همه صدمه میبینه؟ 00:38:48.370 --> 00:38:51.710 خوب فکر کن و همه انتخاباتو بررسی کن 00:38:56.710 --> 00:38:58.980 !هی،همونجا بمون 00:39:00.250 --> 00:39:03.020 !هی،من صحبتم تموم نشده 00:39:03.460 --> 00:39:05.100 ما کارمون باهم تموم نشده 00:39:05.100 --> 00:39:07.790 هی 00:39:29.810 --> 00:39:31.080 خانم اوه 00:39:32.520 --> 00:39:33.980 منو یادتون میاد؟ 00:39:34.580 --> 00:39:37.050 بله ، معلم خصوصی جنی هستین 00:39:37.230 --> 00:39:39.420 الان اخراج شدم 00:39:39.870 --> 00:39:42.090 اون الان تحت آموزش چئون سو جینه 00:39:42.600 --> 00:39:45.330 وقتی در انتظارجای خالی برای اون کلاس بود من بهش آموزش میدادم 00:39:45.830 --> 00:39:46.930 که اینطور 00:39:49.230 --> 00:39:51.030 اون صدای دلنشینی داره 00:39:51.830 --> 00:39:53.370 حالا میفهمم که چرا جنی حسودی میکنه بهش 00:39:54.100 --> 00:39:55.840 رونا هم داره برای ورود به هنرستان تمرین میکنه؟ 00:39:56.580 --> 00:39:58.510 معلم خصوصی داره؟ 00:39:59.020 --> 00:40:01.910 نه، خودش تنهایی تمرین میکنه 00:40:02.580 --> 00:40:05.610 چرا؟- هیچکس بهش آموزش نمیده- 00:40:06.890 --> 00:40:10.100 ...فکر کنم این خبر پخش شد که کمیته خشونت مدرسه 00:40:10.100 --> 00:40:11.850 بخاطر تصادف جنی احضارش کرد 00:40:13.020 --> 00:40:15.430 اما رونا هیچ کار بدی نکرده 00:40:15.430 --> 00:40:16.630 حقیقتو میگم 00:40:16.700 --> 00:40:19.160 خوب میدونم که اون به ناحق متهم شد 00:40:19.500 --> 00:40:21.400 بخاطر گذشته خیلی متاسفم 00:40:21.500 --> 00:40:24.070 من اون زمان تو موقعیتی نبودم که بتونم دخالت کنم 00:40:24.580 --> 00:40:25.800 اشکالی نداره 00:40:26.750 --> 00:40:29.970 اگه دخالت میکردین ، تو دردسر میافتادین 00:40:32.270 --> 00:40:35.040 ...کسی به خوبی رونا ،با یکم آموزش 00:40:35.180 --> 00:40:36.780 بدون مشکل میتونه پیش بره 00:40:38.080 --> 00:40:41.280 اجازه میدین بهش آموزش بدم؟ 00:40:42.250 --> 00:40:43.390 چی؟ 00:40:44.230 --> 00:40:45.450 جدی میگین؟ 00:40:45.560 --> 00:40:48.190 رونا ،پتانسیل خیلی بیشتری از جنی داره 00:40:48.430 --> 00:40:50.990 اون صدای قشنگی داره و خوب نت هارو ادا میکنه 00:40:51.100 --> 00:40:52.560 میخوام خودم به خوندنش شکل بدم 00:40:52.560 --> 00:40:55.700 اگه دنبال یه معلم خصوصی مشهور مثل چئون سو جین میگردین 00:40:56.080 --> 00:40:57.430 خب کاری نمیتونم بکنم 00:40:57.480 --> 00:41:00.740 نه استاد، خیلی ممنونم 00:41:00.980 --> 00:41:03.440 خیلی ممنون 00:41:32.750 --> 00:41:34.570 خیلی خوبه 00:41:35.100 --> 00:41:37.440 تو خیلی خوبی رونا 00:41:37.950 --> 00:41:40.440 فکر کنم این برای آهنگ ایتالیایی بهتر باشه 00:41:40.520 --> 00:41:41.710 آهنگ آلمانی چیه؟ 00:41:42.250 --> 00:41:43.850 آهنگ آلمانی چیه؟ 00:41:44.290 --> 00:41:46.220 مگه اونا از دوتا آهنگ ایتالیایی تست نمیگیرن؟ 00:41:46.230 --> 00:41:47.980 اطلاعیه هنرستان چئونگ آه رو ندیدی؟ 00:41:47.980 --> 00:41:49.390 اونا امتحانا رو امسال تغییر دادن 00:41:49.520 --> 00:41:51.490 نمیدونی اونا از امسال یه آهنگ آلمانی اضافه کردن؟ 00:41:51.500 --> 00:41:53.790 اوه نه، من اصلا آلمانی نمیدونم 00:41:53.790 --> 00:41:55.220 اون خدای من 00:41:55.770 --> 00:41:59.130 جنی خیلی وقته خبر داره و مشغول تمرین آهنگ های آلمانی بوده 00:41:59.730 --> 00:42:03.900 اینجوری نمیشه، از امروز روی آهنگای آلمانی تمرکز میکنیم 00:42:04.000 --> 00:42:06.740 اولش، باید یه چندتاشو معنی کنیم؟ 00:42:06.950 --> 00:42:08.870 الان برای شروع خیلی دیر نیست؟ 00:42:08.870 --> 00:42:11.440 تو باهوشی، پس تو کمترین زمان راه میافتی 00:42:11.450 --> 00:42:14.180 اما باید سخت تمرین کنی 00:42:14.180 --> 00:42:16.910 و خوب راهنمایی منو گوش بدی 00:42:16.910 --> 00:42:19.080 من سخت کار میکنم 00:42:22.230 --> 00:42:24.490 شوبرت"Die forelle"با قطعه شروع کنیم؟ 00:42:24.520 --> 00:42:25.820 خانم جنیفر؟ 00:42:38.000 --> 00:42:39.840 بیا اول با این خط شروع کنیم 00:43:00.930 --> 00:43:04.030 اونطوری که تو میخونی نیست تو همش یکنواخت میخونی 00:43:04.370 --> 00:43:07.830 از ماسکرا استفاده کن و صداتو رو بیرون بده (ماسکرا:نوعی موسیقی ایتالیایی) 00:43:08.100 --> 00:43:10.430 و هر نت رو جداگونه بخون، به همدیگه نچسبونش 00:43:10.680 --> 00:43:13.070 چرا مدام داری یه اشتباه رو تکرار میکنی؟ 00:43:13.180 --> 00:43:15.540 دوباره سعی میکنم، میتونم خوب انجامش بدم 00:43:15.540 --> 00:43:17.010 دیگه خراب نمیکنم 00:43:22.310 --> 00:43:24.660 هه را، باغ طبقه ۳۵ 00:43:24.660 --> 00:43:25.950 (پیام از: ساز های موسیقی ناک وون) 00:43:33.290 --> 00:43:35.220 خونه ای کیوجین- هی- 00:43:36.430 --> 00:43:37.530 خدای من 00:43:38.100 --> 00:43:40.530 معلم خصوصی مین هیوک اینجاست نباید این وسط بدون لباس بگردی 00:43:41.540 --> 00:43:43.170 همین حالا شلوارتو بپوش 00:43:44.040 --> 00:43:45.200 خدای من 00:43:45.870 --> 00:43:48.170 مگه نگفتی که برای محاکمه دیرت میشه؟ 00:43:48.410 --> 00:43:49.850 ،بابا زود رفت خونه 00:43:49.850 --> 00:43:52.250 واسه همین پرونده هامو رو بررسی کردم و از دفتر جیم شدم 00:43:52.250 --> 00:43:54.940 به هر حال من بدون بابام نمیتونم برای محاکمه آماده بشم 00:43:55.290 --> 00:43:58.160 باید دیگه کارهاتو خودت تنهایی انجام بدی 00:43:58.160 --> 00:44:01.350 اینطوری ، پدر چطور اعتماد کنه بهت و شرکت حقوقیشو بده دستت؟ 00:44:01.350 --> 00:44:04.100 تا کی میخوای تو دفترش ، کارمند باقی بمونی؟ 00:44:04.100 --> 00:44:05.990 به هر حال دفتر مال من میشه 00:44:06.000 --> 00:44:08.460 خواهرام علاقه ای به گرفتن دفتر حقوقی ندارن 00:44:08.460 --> 00:44:09.930 مزخرفه 00:44:10.460 --> 00:44:11.770 ...دومین خواهرت 00:44:11.770 --> 00:44:15.030 همش ازم میخواد که با همکارت دادستان پارک ،یه قرار جور کنم 00:44:15.160 --> 00:44:17.830 چی؟ چرا؟ اون تازه طلاق گرفته 00:44:17.830 --> 00:44:19.040 واضح نیست؟ 00:44:19.040 --> 00:44:22.240 اون داره سعی میکنه که سهمشو از دفتر حقوقی بابات بگیره 00:44:23.020 --> 00:44:26.610 تو واقعا هیچ چیزی نمیدونی 00:44:27.710 --> 00:44:30.850 عزیزم، داری پشت خواهرم حرف میزنی؟ 00:44:31.810 --> 00:44:33.750 اون خواهر بزرگترمه 00:44:35.580 --> 00:44:39.430 نه ، من فقط منظورم این بود که بگم خیلی ساده لوحی 00:44:39.430 --> 00:44:40.820 ازت ناراحتم 00:44:41.520 --> 00:44:44.390 تو به خواهرات زیادی اعتماد داری- زود باش کاری کن حالم بهتر شه- 00:44:44.390 --> 00:44:46.260 اگه نکنی میرم به مامانم میگم 00:44:48.310 --> 00:44:49.370 زودباش 00:44:49.370 --> 00:44:52.400 ناراحتت کردم عزیزم؟ 00:45:04.560 --> 00:45:05.710 معذرت میخوام 00:45:05.960 --> 00:45:08.290 اوه خانم لی 00:45:08.290 --> 00:45:09.480 الان میرم 00:45:10.250 --> 00:45:11.490 من پدر مین هیوک هستم 00:45:12.620 --> 00:45:13.820 سلام 00:45:14.600 --> 00:45:16.230 بیا اینجا- خدای من- 00:45:16.770 --> 00:45:18.090 تو باور نکردنی هستی 00:45:19.290 --> 00:45:20.310 خدای من 00:45:20.310 --> 00:45:22.330 اشکالی نداره- خانم لی ، سوک کیونگ هستم- 00:45:22.330 --> 00:45:24.470 بیاین درسمونو سی دقیقه عقب بندازیم باشه؟ 00:45:25.270 --> 00:45:26.970 اون میتونست زودتر بهم پیام بده 00:46:36.850 --> 00:46:40.140 اصلا فکر نمیکردم اینجا تو کاخ هه را وجود داشته باشه 00:46:40.810 --> 00:46:41.980 سوپرایز شدم 00:46:42.910 --> 00:46:44.510 من تو طراحی ساختمون شرکت کردم 00:46:45.020 --> 00:46:46.550 هر وقت خواستی بیای اینجا راحت باش 00:46:47.020 --> 00:46:50.250 تو به بچه هام درس میدی پس استحقاقشو داری 00:46:50.660 --> 00:46:51.920 این یه رشوه ست؟ 00:46:53.460 --> 00:46:57.290 فکر نمیکنم بچه هام اونقدرام بد باشن که بهت رشوه بدم 00:46:58.830 --> 00:47:00.030 پس باشه 00:47:01.310 --> 00:47:02.970 کی قراره بعنوان دانش آموز برتر وارد هنرستان چئونگ آه بشه؟ 00:47:04.100 --> 00:47:07.200 قراره سوک کیونگ یا یون بیول باشه؟ 00:47:07.950 --> 00:47:10.710 هنوز تصمیم گرفته نشده؟ 00:47:10.850 --> 00:47:13.210 وقتی که امتحان بگیرن میفهمیم 00:47:13.710 --> 00:47:14.840 قراره منصفانه باشه 00:47:15.140 --> 00:47:16.350 منصفانه؟ 00:47:18.310 --> 00:47:19.510 کاملا غیر منتظره ست 00:47:56.430 --> 00:47:57.720 چیکار داری میکنی؟ 00:48:02.960 --> 00:48:04.260 ...فکر کردم 00:48:05.390 --> 00:48:06.660 این ممکنه بهت بیاد 00:48:08.140 --> 00:48:09.970 ...از گردنبندیی که شوهر احمقت واست خریده 00:48:11.000 --> 00:48:12.270 خسته نشدی؟ 00:48:19.950 --> 00:48:21.310 ...این گردنبند 00:48:22.890 --> 00:48:24.150 چه معنی ای میده؟ 00:48:26.080 --> 00:48:28.680 بهم نگو که منو تماماً برای خودت میخوای 00:48:32.060 --> 00:48:33.190 نه، البته که نه 00:48:33.790 --> 00:48:35.860 میخوام ساده باشه 00:48:36.700 --> 00:48:39.960 بیا به گردن هم قلاده نندازیم یا به همدیگه وفادار نباشیم 00:48:40.660 --> 00:48:44.530 میخوام لحظه ای که یکیمون تصمیم گرفت این رابطه به پایان برسه 00:48:46.910 --> 00:48:48.040 نظرت چیه ؟ 00:48:49.580 --> 00:48:52.540 ...اینطور به نظر میرسه که ما روی 00:48:53.390 --> 00:48:54.680 قوانینمون توافق کردیم 00:49:47.370 --> 00:49:49.130 میشه امروز زودتر تموم کنیم؟ 00:49:50.600 --> 00:49:52.230 فراموش کردی که ما دیر شروع کردیم؟ 00:49:52.230 --> 00:49:55.070 اگه زودتر تموم کنیم، میتونی یه کلاس دیگه هم بری 00:49:57.080 --> 00:49:58.610 تو پول دوست داری 00:50:02.020 --> 00:50:04.080 درست فهمیدی. من پول دوست دارم 00:50:04.560 --> 00:50:05.710 باید پول دربیارم 00:50:05.910 --> 00:50:07.520 به خاطر همین باید بمونم و بهتون درس بدم 00:50:07.730 --> 00:50:09.780 اگه به قرارداد پایبند نباشم، باید جریمه بدم 00:50:11.350 --> 00:50:12.520 واضح گفتم؟ 00:50:14.500 --> 00:50:15.920 (هنرستان چئونگ آه، درخواست پذیرش) 00:50:16.290 --> 00:50:17.490 زودباش حلش کن 00:50:19.230 --> 00:50:21.460 مشکلت چیه؟ نمیخوام اینکارو بکنم 00:50:25.080 --> 00:50:26.400 به خاطر این نیست که بلد نیستی؟ 00:50:29.750 --> 00:50:31.450 ...نمیفهمم چطور دانش آموز برتر 00:50:31.450 --> 00:50:32.840 مدرسه راهنمایی هنر چئونگ آه هستی 00:50:33.640 --> 00:50:36.880 به نظر من اونقدرا هم باهوش نیستی 00:50:39.680 --> 00:50:41.920 فوراً از اتاق من برو بیرون 00:50:44.960 --> 00:50:46.090 ...همین حالا 00:50:46.330 --> 00:50:48.920 فکر کنم باید امروز زودتر تعطیل کنیم 00:50:49.500 --> 00:50:51.190 باید درخواستامونو برای هنرستان چئونگ آه بنویسیم 00:50:52.430 --> 00:50:54.000 قبلاً از مادرمون اجازه گرفتیم 00:50:56.600 --> 00:50:59.770 باشه، مشکلی نیست. در عوض، فقط همین امروزه 00:51:36.140 --> 00:51:37.410 چیکار داری میکنی؟ 00:51:37.640 --> 00:51:40.280 اون باید یه درس حسابی بگیره 00:51:41.750 --> 00:51:44.180 اینطوری، دیگه پاشو از گلیمش دراز تر نمیکنه 00:51:45.980 --> 00:51:48.850 خانم لی ، خیلی زحمت کشیدین 00:51:49.330 --> 00:51:51.390 این یه هدیه کوچیکه 00:51:51.390 --> 00:51:52.950 جاکلیدیم گم شده 00:51:53.160 --> 00:51:55.720 بابا برام خریده بود. یه نسخه محدود بود 00:51:56.200 --> 00:51:58.060 خانم لی، تو برش داشتی؟ 00:51:58.100 --> 00:52:00.530 یه دقیقه پیش روی میزم بود 00:52:00.640 --> 00:52:01.800 من هیچوقت برش نداشتم 00:52:02.230 --> 00:52:03.370 باید دوباره دنبالش بگردی 00:52:03.370 --> 00:52:05.600 چرا کیفتو نشونم نمیدی تا ثابت بشه تو برش نداشتی؟ 00:52:05.600 --> 00:52:06.700 مشکلی که نداره؟ 00:52:09.100 --> 00:52:11.140 (کلاس های ریاضی مدرسه تان را تسخیر کنید) 00:52:12.370 --> 00:52:13.780 (کلاس های ریاضی مدرسه تان را تسخیر کنید) 00:52:14.850 --> 00:52:16.110 این چیه؟ 00:52:16.290 --> 00:52:20.120 تو یه دزدی. تو جاکلیدی و میان وعده مو برداشتی 00:52:20.250 --> 00:52:21.380 سوک کیونگ، کافیه دیگه 00:52:21.750 --> 00:52:23.150 متاسفم خانم لی 00:52:23.660 --> 00:52:24.850 منظورت چیه کافیه؟ 00:52:24.930 --> 00:52:27.390 اون یه چیزی ازم دزدیده. چطور ازم انتظار داری آروم باشم؟ 00:52:27.390 --> 00:52:29.860 تو خودت دیدی. چطور میتونی اینو بهم بگی؟ 00:52:30.730 --> 00:52:31.990 لطفا خودتونو اذیت نکنید 00:52:32.000 --> 00:52:33.700 حتماً سرزنشش میکنم 00:52:33.810 --> 00:52:36.060 مامان، تو طرف کی هستی؟ 00:52:36.060 --> 00:52:39.370 با اینکه مامان منی داری طرف اونو میگیری؟ 00:52:39.480 --> 00:52:40.600 !سوک کیونگ 00:52:41.310 --> 00:52:43.040 چطور جرات میکنی با مادرت اونطوری صحبت کنی 00:52:43.680 --> 00:52:46.440 معلم سر خونه ام یه چیزی ازم دزدیده اما مامان مدام طرف اونو میگیره 00:52:47.210 --> 00:52:50.250 من اینکارو نکردم. من واقعاً چیزی ندزدیدم 00:52:50.660 --> 00:52:52.450 چرا باید بخوام چیزی بدزدم؟ 00:52:55.750 --> 00:52:57.090 به راحتی میتونم بگم چرا 00:52:59.620 --> 00:53:01.360 فکر میکنم باید بری 00:53:01.620 --> 00:53:03.120 این یه مساله خانوادگیه 00:53:03.120 --> 00:53:04.390 بزار توضیح بدم، عزیزم 00:53:04.460 --> 00:53:06.040 اول، بذار گوش کنم ببینم سوک کیونگ چی میگه 00:53:06.040 --> 00:53:07.330 اون انگار خیلی عصبانیه 00:53:20.480 --> 00:53:21.610 خانم آنا لی ؟ 00:53:22.520 --> 00:53:25.380 بله؟ - ما یه گزارشی دریافت کردیم. اینجا صبر کنین - 00:53:25.790 --> 00:53:27.320 منظورتون چیه؟ 00:53:27.330 --> 00:53:30.790 بهمون گفتن یه چیزی از پنت هاوس به سرقت بردین 00:53:31.960 --> 00:53:33.460 چرا دوباره بررسی نمیکنین؟ 00:53:33.620 --> 00:53:36.020 من اینکارو نکردم. من چیزی ندزدیدم 00:53:36.460 --> 00:53:37.590 ... فکر کنم 00:53:39.200 --> 00:53:40.960 باید بزاریم پلیس در این مورد تحقیق کنه 00:53:42.160 --> 00:53:43.770 وقتی چیز ارزشمندیو میبینی 00:53:44.140 --> 00:53:45.670 طبیعیه که نیاز به داشتنشو حس کنی 00:53:46.210 --> 00:53:47.370 درک میکنم 00:53:47.750 --> 00:53:50.670 ما شی گمشده رو پیدا کردیم پس اگه عذرخواهی کنی 00:53:51.540 --> 00:53:52.710 از این موضوع صرف نظر میکنیم 00:53:53.290 --> 00:53:56.240 نمیخوام برای کاری که نکردم عذرخواهی کنم 00:53:56.660 --> 00:53:59.380 اگه عذرخواهی نکنی، ممکنه توی دردسر بیوفتی 00:54:00.290 --> 00:54:01.750 عجیب نیست؟ 00:54:01.830 --> 00:54:03.500 ...جا کلیدی من که خودش پا نداشته بره 00:54:03.500 --> 00:54:05.350 توی کیف تو 00:54:05.830 --> 00:54:07.620 شاید سوک کیونگ گذاشتتش توی کیفم 00:54:07.620 --> 00:54:09.990 چی میگی؟ چرا باید بخوام اینکارو بکنم؟ 00:54:10.140 --> 00:54:11.660 خیلی از حد و حدودت رد شدی 00:54:11.890 --> 00:54:14.100 چطور این کارو داری میندازی گردن خانواده من ؟ 00:54:18.730 --> 00:54:20.900 میخوام عذرخواهی کنی 00:54:22.310 --> 00:54:24.520 میخوام به خاطر سوءظنت به دخترم 00:54:24.520 --> 00:54:28.080 و دزدی از اتاقش عذرخواهی کنی 00:54:30.290 --> 00:54:32.310 با رئیس پلیس ایستگاه گانگنام تماس بگیر 00:54:32.620 --> 00:54:33.720 چشم، قربان 00:54:34.080 --> 00:54:35.950 اگه یه سانت از اینجا تکون بخوری 00:54:36.620 --> 00:54:38.020 به جرم تلاش برای فرار هم متهم میشی 00:54:45.140 --> 00:54:48.060 !من ندزدیدمش! این یه پاپوشه 00:54:48.270 --> 00:54:50.770 من دزد نیستم - !همین الان ولم کنین - 00:54:50.770 --> 00:54:53.840 هی، میشه لطفاً یه چیزی بگی؟ 00:55:07.790 --> 00:55:08.920 صبر کنین 00:55:15.230 --> 00:55:16.490 عذرخواهی میکنم 00:55:18.460 --> 00:55:19.660 عذرخواهی میکنم 00:55:29.600 --> 00:55:31.040 توی استخر بیاین به دیدنم 00:55:32.120 --> 00:55:33.620 باورم نمیشه 00:55:33.620 --> 00:55:35.620 معلم ریاضی واقعا دزدی کرده ؟ 00:55:35.620 --> 00:55:36.880 عقلشو از دست داده؟ 00:55:37.520 --> 00:55:38.780 میدونم، درسته؟ 00:55:39.680 --> 00:55:42.150 سلام - نگاش کن - 00:55:43.080 --> 00:55:45.250 بزار عذرخواهیتو بشنویم 00:55:46.700 --> 00:55:47.820 ...ببخشید 00:55:50.370 --> 00:55:51.830 به خاطر سوء ظنم بهت عذرمیخوام 00:55:52.200 --> 00:55:56.300 و؟ باید به خاطر دزدیدن جاکلیدی هم عذرخواهی کنی 00:55:58.600 --> 00:55:59.770 متاسفم 00:56:01.580 --> 00:56:03.370 دیگه تکرار نمیشه 00:56:05.370 --> 00:56:08.080 ...باشه، عذرخواهیتو قبول میکنم 00:56:08.450 --> 00:56:10.310 با اینکه کاملا راضی نشدم 00:56:11.710 --> 00:56:13.750 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:56:17.960 --> 00:56:20.260 راستی خانم لی 00:56:24.960 --> 00:56:27.660 میدونی بوی تعفنت همه جارو برداشته؟ 00:56:29.560 --> 00:56:32.400 واقعا باعث میشی ، همش حالت تهوع داشته باشم 00:56:40.140 --> 00:56:42.910 اوه خدای من، واقعا اینکارو کردی؟ 00:56:43.750 --> 00:56:44.880 دیوونه ای 00:56:52.460 --> 00:56:54.370 !باورم نمیشه یه دزد رو به سرپرستی گرفتیم 00:56:54.370 --> 00:56:56.360 کاری میکنم از آمریکا بندازنت بیرون 00:56:58.770 --> 00:57:00.900 بگیرش- بیا- 00:57:01.540 --> 00:57:02.800 ای بابا 00:57:04.330 --> 00:57:06.000 کجا داری میری؟ 00:57:07.100 --> 00:57:09.070 خانم لی- خدای من- 00:57:10.180 --> 00:57:13.140 اگه گرسنه ات شد باید بهم بگی ها 00:57:13.140 --> 00:57:16.680 واقعا ناامید شدم که حتی میخواستی اسنک هامونو بدزدی 00:57:16.810 --> 00:57:19.910 حدس میزنم اسنک خارجی دوست داره 00:57:19.910 --> 00:57:21.120 جدی میگی؟ 00:57:21.120 --> 00:57:23.150 باورم نمیشه اینکارو کرده 00:57:23.330 --> 00:57:24.930 خیلی نفرت انگیزه- خانم لی- 00:57:24.930 --> 00:57:27.090 !خانم لی!خانم لی 00:57:29.160 --> 00:57:32.290 این پول و بگیر و باهاش لباساتو تمیز کن 00:57:32.290 --> 00:57:34.660 خدای من- بریم- 00:57:35.270 --> 00:57:36.800 بریم- خداحافظ خانم لی- 00:58:27.120 --> 00:58:28.540 ازت می‌خوام معلم ریاضی رو اخراج کنی 00:58:28.810 --> 00:58:31.540 برام مهم نیست که چیزی دزدیده یا نه از اولشم ازش خوشم نمیومد 00:58:49.860 --> 00:58:51.150 سوک کیونگ ، چرا اونکارو کردی؟ 00:58:51.820 --> 00:58:54.720 چیکار؟- تو گذاشتیش تو کیف خانم لی- 00:58:56.000 --> 00:58:57.950 چی میگی؟ 00:58:59.820 --> 00:59:01.020 جو سوک کیونگ 00:59:02.030 --> 00:59:03.730 می‌خوام بدونم چرا اونکارو کردی 00:59:04.400 --> 00:59:06.030 واقعا بهترین کاری بود که میتونستی بکنی؟ 00:59:06.340 --> 00:59:08.830 هیچوقت فکر نمیکردم کسی باشی که دیگران رو اذیت کنه 00:59:10.170 --> 00:59:12.670 خب که چی؟میخوای چیکار کنم؟ 00:59:12.840 --> 00:59:14.670 می‌خوام از خانم لی عذرخواهی کنی 00:59:15.440 --> 00:59:17.070 اگه لازم باشه به زور میبرمت پیشش 00:59:18.210 --> 00:59:19.340 نمیخوام 00:59:19.440 --> 00:59:21.710 تو کی هستی که بهم میگی چیکار کنم 00:59:21.820 --> 00:59:23.710 چطور جرئت میکنی باهام اینجوری صحبت کنی! !من مادرتم 00:59:24.880 --> 00:59:26.050 مادر؟ 00:59:27.320 --> 00:59:28.880 تو حتی مادر واقعیمم نیستی 00:59:30.650 --> 00:59:32.020 ....سوک کیونگ، چی داری 00:59:32.400 --> 00:59:33.760 فکر میکردی هیچ وقت نمیفهمم 00:59:34.530 --> 00:59:36.330 که مادر واقعیم نیستی؟ 00:59:36.940 --> 00:59:39.460 من و سوک‌هون رو یکی دیگه به دنیا آورده 00:59:39.800 --> 00:59:40.930 سوک کیونگ 00:59:42.110 --> 00:59:45.370 نمی‌دونم کی بهت اینو گفته، اما من مادرتم 00:59:46.570 --> 00:59:47.750 ممکنه شما رو به دنیا نیاورده باشم 00:59:47.750 --> 00:59:49.010 ولی از وقتی که نوزاد بودین، خودم بزرگتون کردم 00:59:49.010 --> 00:59:51.310 و مثل بچه های خودم دوستتون دارم 00:59:52.070 --> 00:59:54.210 واقعا بهتون اهمیت میدم 00:59:55.420 --> 00:59:56.550 واقعا اهمیت میدی؟ 00:59:57.480 --> 00:59:59.450 جشن فارغ التحصیلی دبستانم 01:00:00.320 --> 01:00:01.750 ...همه کنسرت هام 01:00:01.760 --> 01:00:03.090 ...و حتی تولد پارسالم 01:00:03.090 --> 01:00:05.760 ! وقتایی که لازمت داشتم، هیچوقت نبودی 01:00:06.900 --> 01:00:08.620 و مطمئنم همش به خاطر اونه 01:00:11.570 --> 01:00:13.560 دختر مریضت که تو بیمارستان خوابیده 01:00:17.030 --> 01:00:18.300 چه جوری فهمیدی؟ 01:00:18.480 --> 01:00:22.370 اصلا میدونی چقدر دوستت داشتم؟ 01:00:27.280 --> 01:00:28.480 ... منو فریب دادی 01:00:30.360 --> 01:00:32.210 ... منو رها کردی 01:00:33.460 --> 01:00:35.450 !به خاطر دختر واقعی خودت 01:00:35.460 --> 01:00:37.220 نه، درست نیست 01:00:37.650 --> 01:00:39.690 من هیچ وقت رهات نکردم 01:00:39.690 --> 01:00:41.660 خیلی دوستت دارم 01:00:44.000 --> 01:00:47.830 حتی یکبار هم به تو به عنوان دختر یک نفر دیگه فکر نکردم 01:00:50.510 --> 01:00:52.200 جدی میگم ، سوک کیونگ 01:00:56.880 --> 01:00:58.910 دوباره جوری رفتار نکن انگار مادرمی 01:00:59.510 --> 01:01:01.110 حالمو بهم میزنه و باعث میشه بخوام بالا بیارم 01:01:09.760 --> 01:01:12.020 سوک هون 01:01:12.460 --> 01:01:13.720 بزار توضیح بدم 01:01:14.530 --> 01:01:17.530 از الان به بعد، تو زندگیمون دخالت نکن 01:01:42.820 --> 01:01:44.850 برای همینه که بچه ها همیشه انقدر حساس بودن 01:01:46.730 --> 01:01:48.090 ولی من نمیدونستم 01:01:52.090 --> 01:01:53.900 بالاخره یه روزی اینو می فهمیدن 01:01:55.230 --> 01:01:56.670 خیلی خودتو سرزنش نکن 01:01:57.230 --> 01:01:58.830 یه روز درک میکنن 01:01:59.300 --> 01:02:00.670 باهاشون حرف میزنم 01:02:04.750 --> 01:02:06.840 دربرابر تو هم احساس تاسف میکنم 01:02:08.440 --> 01:02:13.180 تو هم خیلی تلاش کردی ۱۶ سال از اون بچه ی مریض مراقبت کنی 01:02:16.420 --> 01:02:17.990 ولی هیچ پیشرفتی نداشت 01:02:22.030 --> 01:02:23.860 اینو هیچ وقت جلوی هه این نگو 01:02:24.360 --> 01:02:26.630 با اینکه نمیتونه حرف بزنه، ولی خیلی حساسه 01:02:26.760 --> 01:02:28.430 مطمئنم هم می‌شنوه هم همه چیو حس میکنه 01:02:30.230 --> 01:02:33.270 متاسفم که به قدر کافی حمایتش نکردم تا بهتر بشه 01:02:33.480 --> 01:02:35.370 اینو نگو 01:02:36.170 --> 01:02:38.670 مثل بچه خودت باهاش مهربون بودی 01:02:47.280 --> 01:02:49.150 هی این بچه منه، مهم نیست بقیه چی بگن 01:02:49.730 --> 01:02:51.720 اگه بچه توئه، پس بچه منم هست 01:02:52.130 --> 01:02:54.120 سوک هون، سوک کیونگ و هه این 01:02:55.170 --> 01:02:57.130 هرسه تاشون بچه های ما هستن 01:02:58.170 --> 01:02:59.500 میتونیم از پسش بربیایم 01:03:02.800 --> 01:03:06.440 ولی فکر می‌کنی از کجا فهمیدن؟ 01:03:09.480 --> 01:03:10.570 نمیدونم 01:03:11.610 --> 01:03:13.340 منم اصلا نمیفهمم 01:03:23.800 --> 01:03:25.620 حق با تو بود 01:03:31.030 --> 01:03:32.260 داره حالم بهم میخوره 01:03:32.940 --> 01:03:36.200 فکر میکردم مامانمه با اینکه حتی یه قطره خون مشترکم نداریم 01:03:40.050 --> 01:03:41.370 این عکسو بنداز دور 01:04:09.230 --> 01:04:11.830 دیگه وقتشه این بازیو تموم کنیم 01:04:13.800 --> 01:04:16.870 تو سعی کردی دخترِ خیلی خوبی باشی، جو هه این 01:04:22.820 --> 01:04:24.550 واقعا تا الان ۱۶ سال شده؟ 01:04:24.860 --> 01:04:26.050 بله قربان 01:04:26.860 --> 01:04:29.320 خیلی کار بزرگی کردی که این همه سال ...بی عیب و نقص 01:04:30.030 --> 01:04:31.250 تحملش کردی 01:04:55.860 --> 01:04:58.180 به لطف تو نمره های ریاضیم خیلی پیشرفت کرده 01:04:58.260 --> 01:05:00.120 دفعه بعد تو رو به نمایش موزیکال دعوت میکنم 01:05:17.800 --> 01:05:21.040 گفتم از پایین حنجره ـت صدا رو بده بیرون و تنفست رو کنترل کن 01:05:21.750 --> 01:05:23.610 میتونی اینجوری سوک کیونگ رو شکست بدی؟ 01:05:23.840 --> 01:05:25.510 میتونی مقام اول رو بگیری؟ 01:05:28.550 --> 01:05:29.650 ادامه بده 01:05:40.920 --> 01:05:42.930 رونا، کارت عالی بود 01:05:43.860 --> 01:05:48.560 اگه به این قسمت نگاه کنی، میتونیم اینو لگاتو بخونیم؟ (لگاتو: آروم و پیوسته بدون شکستن نت ها) 01:05:58.110 --> 01:06:01.040 دخترم، خیلی دوست داشتنی‌ای 01:06:01.710 --> 01:06:03.950 (فرم ثبت‌نام دبیرستان هنری چئونگ آه ۲۰۲۰) 01:06:10.760 --> 01:06:12.890 ...امیدوارم به آرزویی که 01:06:13.690 --> 01:06:15.120 من نرسیدم، برسی 01:06:15.320 --> 01:06:18.060 (درخواست کننده: به رونا، سرپرست: اوه یون هی) 01:06:18.070 --> 01:06:20.260 (آزمون عملکرد هنرستان چئونگ آه) 01:06:21.860 --> 01:06:23.780 امیدواریم امتحانو قبول بشی 01:06:23.780 --> 01:06:25.700 دوست داریم 01:06:28.650 --> 01:06:31.370 مین هیوک، اینو بر میدارم 01:06:31.380 --> 01:06:33.610 پسرم قبل از رفتن اینو بخور 01:06:33.610 --> 01:06:34.810 اومدیم 01:06:36.550 --> 01:06:38.260 خوشگل شدی 01:06:38.260 --> 01:06:39.260 جناب اوه- بله- 01:06:39.260 --> 01:06:40.420 اینو بگیر 01:06:48.900 --> 01:06:50.390 سوک کیونگ، بگیرش 01:06:51.570 --> 01:06:53.630 (تلاش و کوشش هرگز بهت خیانت نمیکنه) 01:07:02.780 --> 01:07:03.870 مامان 01:07:04.710 --> 01:07:05.870 مامان من باید چیکار کنم؟ 01:07:09.710 --> 01:07:11.280 !چرا رونا؟ چی شده؟ 01:07:11.280 --> 01:07:12.410 اینو ببین 01:07:12.780 --> 01:07:13.920 (خوانندگی سبک کلاسیک) (دو آهنگ ایتالیایی) 01:07:13.920 --> 01:07:15.650 آهنگ ها باید به زبان اصلی خوانده شوند 01:07:21.500 --> 01:07:22.590 اشکالی نداره 01:07:25.860 --> 01:07:28.710 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 01:07:28.710 --> 01:07:30.670 لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 01:07:31.070 --> 01:07:33.200 چرا؟ چرا جواب نمیده؟ 01:07:33.780 --> 01:07:36.570 تقصیر منه، سرمون کلاه گذاشته 01:07:36.920 --> 01:07:38.980 فکرنکنم از اولم اهنگ آلمانی ای در کار بوده 01:07:38.980 --> 01:07:41.040 حالا من چیکار کنم مامان؟ 01:07:43.050 --> 01:07:45.510 رونا 01:07:47.030 --> 01:07:48.350 گریه نکن 01:07:48.480 --> 01:07:51.820 اگه گریه کنی نمیتونی بخونی، اشکال نداره 01:07:51.820 --> 01:07:54.690 تو حواست به معلم کلاس بود دیگه ؟ 01:07:54.690 --> 01:07:57.070 بله، نمیتونن باهاش تماس بگیرن 01:07:57.070 --> 01:07:58.290 بیا راجع بهش فکر کنیم 01:08:00.210 --> 01:08:02.030 رونا اشکالی نداره گریه نکن 01:08:02.610 --> 01:08:04.030 گریه نکن 01:08:04.380 --> 01:08:05.470 !خانم چئون 01:08:06.150 --> 01:08:08.200 اینجایید- خانوم چئون- 01:08:08.980 --> 01:08:10.750 دختر من خیلی تمرین کرد 01:08:10.750 --> 01:08:12.170 ... دخترم جنی 01:08:13.090 --> 01:08:14.680 من منصفانه قضاوت میکنم 01:08:14.710 --> 01:08:16.010 بله، البته 01:08:20.280 --> 01:08:22.480 ما منتظر حمایتتون هستیم 01:08:28.170 --> 01:08:31.660 رونا، لطفا خودتو جمع و جور کن 01:08:32.190 --> 01:08:33.960 همه چیز به هم ریخته 01:08:35.760 --> 01:08:37.500 نمیتونم به چیزی فکر کنم 01:08:37.980 --> 01:08:39.800 همه چی تموم شد 01:08:39.840 --> 01:08:41.200 نه تموم نشده 01:08:42.210 --> 01:08:45.470 هنوز آهنگ مورد علاقت مونده 01:08:46.250 --> 01:08:48.280 ... صد دفعه یواشکی تمرینش کردی 01:08:48.280 --> 01:08:50.510 و همش بهش گوش میدادی، یادت نیست؟ 01:08:51.220 --> 01:08:52.380 ... ولی هنوز 01:08:53.760 --> 01:08:55.680 حتی درست و حسابی تمرینم نکردم 01:08:57.190 --> 01:09:00.260 فکر نکنم بتونم انجامش بدم، من نمیتونم 01:09:00.270 --> 01:09:01.820 رونا تو میتونی 01:09:02.860 --> 01:09:04.460 میخوای همینجوری تسلیم بشی؟ 01:09:04.560 --> 01:09:06.600 میخوای برای رفتن به هنرستان چئونگ آه تسلیم بشی؟ 01:09:06.840 --> 01:09:08.960 گفتی به آرزویی که من نتونستم برسم ،میرسی 01:09:11.010 --> 01:09:13.270 نه به خاطر من نخون 01:09:13.400 --> 01:09:15.040 به خاطر خودت بخون 01:09:15.550 --> 01:09:16.870 ناراحت نیستی؟ 01:09:17.220 --> 01:09:19.210 عصبانی نیستی که فریب خوردی؟ 01:09:19.440 --> 01:09:21.610 حداقل باید تلاشت رو بکنی 01:09:23.220 --> 01:09:25.550 رونا، فراموش نکن 01:09:26.060 --> 01:09:29.350 تو بهترین صدای اینجارو داری 01:09:29.350 --> 01:09:30.620 ...هیچکس 01:09:32.350 --> 01:09:34.020 نمیتونه مثل تو بخونه 01:09:37.030 --> 01:09:38.190 نمیتونم 01:11:20.210 --> 01:11:23.270 (بخش موسیقی، سالن تست پیانو) 01:11:23.270 --> 01:11:24.930 تو میتونی، باشه؟ 01:11:31.940 --> 01:11:33.080 موفق باشی 01:11:38.920 --> 01:11:40.720 (بخش موسیقی، سالن تست پیانو) 01:11:56.680 --> 01:12:01.540 (داور) 01:12:10.310 --> 01:12:11.550 ... این صدای 01:12:12.610 --> 01:12:13.750 به رونا ست؟ 01:12:37.180 --> 01:12:38.870 لطفا بزار دخترم قبول بشه 01:12:41.680 --> 01:12:42.780 خدای من 01:12:45.720 --> 01:12:46.880 خدایا 01:12:56.270 --> 01:12:57.560 فکر کنم ها یون بیول اشتباهی کرده 01:12:57.670 --> 01:12:59.390 مهمه؟ 01:12:59.470 --> 01:13:01.560 پدربزرگش مدیر این مدرسه ست 01:13:05.140 --> 01:13:06.540 تو نگران خودت باش 01:13:06.550 --> 01:13:08.440 هی، موفق باشی، سوک کیونگ 01:13:10.850 --> 01:13:12.010 مامان 01:13:13.050 --> 01:13:15.610 رونا، چطور بود؟ 01:13:15.610 --> 01:13:16.850 فکر کنم خوب بود 01:13:18.520 --> 01:13:21.180 کارت خوب بود، عزیزدلم، بهت افتخار میکنم 01:13:23.500 --> 01:13:25.350 کارت خوب بود، بریم 01:13:26.520 --> 01:13:30.060 فکر کنم نباید نگران سوک کیونگ و سوک هون باشی 01:13:31.030 --> 01:13:34.500 حتی وقتی داشتم تست گویندگی میدادم اینقدر استرس نداشتم 01:13:34.770 --> 01:13:38.270 فکر کنم قلبم داره از جاش درمیاد 01:13:38.510 --> 01:13:39.900 منم خیلی استرس دارم 01:13:39.900 --> 01:13:42.180 راستش فقط کافیه که دو قلو ها رو صحنه نفس بکشن 01:13:42.180 --> 01:13:44.610 تا قبول شن،درست نمیگم؟ 01:13:45.020 --> 01:13:46.070 ... فکر کن رییس جو واسه دونه دونه 01:13:46.070 --> 01:13:48.210 آجرهای این مدرسه زحمت کشیده 01:13:48.350 --> 01:13:50.350 چه بذر هایی که نکاشته 01:13:51.280 --> 01:13:52.880 دیگه داری ناراحتم میکنی 01:13:53.480 --> 01:13:56.950 چرا؟ من فقط حقیقت رو بهت گفتم 01:13:57.520 --> 01:13:59.620 ... به غیر از اونایی که همینجوری قبول میشن 01:13:59.860 --> 01:14:02.130 ...مثل یون بیول و دوقلو ها 01:14:02.130 --> 01:14:05.290 باقی مونده ها سر چند تا بلیط محدود بازی میکن 01:14:05.500 --> 01:14:08.760 این یعنی یه مبارزه نفس گیر برای قبول شدن 01:14:09.710 --> 01:14:10.930 باقی مونده ها؟ 01:14:12.400 --> 01:14:14.800 چرا مین هیوک باید یه باقی مونده باشه؟ 01:14:14.900 --> 01:14:17.570 فکر نکن که اونم هم سطح جنیه 01:14:17.570 --> 01:14:19.810 جنی حتی به راهنمایی چئونگ آه هم نرفته 01:14:24.610 --> 01:14:28.220 واقعا فکر کردی مین هیوک شانسی داره؟ 01:14:28.930 --> 01:14:31.890 خانم چئون حتی بیشتر ازمن تحقیرت میکرد 01:14:31.890 --> 01:14:33.390 تو هیچی نمیدونی نه؟ 01:14:33.770 --> 01:14:35.390 اون تو آواز خوندن یا درس خوب نبود 01:14:35.390 --> 01:14:37.330 تعجبی نداره که اون همیشه شمارو نادیده میگیره 01:14:37.860 --> 01:14:41.130 چطور میتونی با یه گوینده سابق، اینقدر بی ادبانه رفتار کنی؟ 01:14:41.400 --> 01:14:42.660 چی گفتی؟ 01:14:44.210 --> 01:14:46.180 !خانوم کانگ، حرفات تموم شد؟ 01:14:46.180 --> 01:14:48.370 چیکار داری میکنی؟ - من حتی شروع هم نکردم- 01:14:48.470 --> 01:14:49.600 تو چی گفتی؟ 01:14:49.600 --> 01:14:51.210 چیز اشتباهی گفتم؟ 01:14:51.220 --> 01:14:52.970 چطور تونستی اینجوری به مین هیوک تهمت بزنی؟ 01:14:52.970 --> 01:14:54.780 خدای من ،دخترت اصلا مناسب اون نیست 01:14:54.780 --> 01:14:57.350 عصبانی شدی؟ پس ثابت کن که چقدر خوبه 01:14:57.680 --> 01:14:59.210 برو و ثابت کن- خدای من- 01:14:59.220 --> 01:15:00.590 خدای من- هممون دیدیم- 01:15:00.590 --> 01:15:04.350 (بخش موسیقی، سالن تست پیانو) 01:15:13.360 --> 01:15:14.660 (مین سول آه،آواز کلاسیک) 01:15:25.570 --> 01:15:27.110 اون آخرین متقاضی امروزه 01:16:12.650 --> 01:16:15.890 (برگه امتیاز آزمون عملکرد) 01:16:25.840 --> 01:16:26.970 نتایج رو چک کن 01:16:26.970 --> 01:16:28.640 (نتایج هنوز اعلام نشدن) 01:16:35.680 --> 01:16:39.210 (مامان) 01:16:39.560 --> 01:16:40.720 بله مامان 01:16:41.630 --> 01:16:43.420 اونا هنوز نتایجو اعلام نکردن 01:16:44.390 --> 01:16:46.190 نمیدونم، چرا باید انقدر طول بکشه؟ 01:17:01.070 --> 01:17:02.170 نتایج رو اعلام کنید 01:17:08.090 --> 01:17:09.810 خانم مین، مشتاق دیدار 01:17:10.260 --> 01:17:11.380 سلام 01:17:17.000 --> 01:17:18.150 حتما نتایج اومده 01:17:20.630 --> 01:17:23.220 تو هم قبول شدی، آره؟ 01:17:24.030 --> 01:17:25.760 تو بخش موسیقی کلاسیک کی اول شده؟ 01:17:28.060 --> 01:17:30.500 مامان، مامان 01:17:32.340 --> 01:17:33.500 !مامان 01:17:33.850 --> 01:17:36.000 مامان اونا نتایج رو اعلام کردن 01:17:36.470 --> 01:17:37.970 ولی من میترسم نگاه کنم 01:17:37.970 --> 01:17:39.740 نباید میومدی بیرون، داری خیس میشی 01:17:40.050 --> 01:17:41.510 بریم تو، من به جای تو میبینم 01:17:42.050 --> 01:17:44.110 (لیست متقاضیان موفق) 01:17:44.460 --> 01:17:46.380 تبریک به سوک هون که رتبه اولو کسب کرده 01:17:47.020 --> 01:17:49.720 ولی در آواز کلاسیک یه نفر دیگه برنده شده 01:17:50.100 --> 01:17:52.990 سوک کیونگ تو اول نشدی 01:17:53.430 --> 01:17:54.560 پس کیه؟ 01:17:54.720 --> 01:17:56.290 نکنه یون بیوله،همون که صدا خش داره 01:17:56.770 --> 01:17:57.960 اسمش مین سول آه ئه 01:17:58.640 --> 01:17:59.990 شرکت کرد*GEDاون مدرسه رو رها کرد و تو آزمون (آزمون توسعه عمومی آموزش) 01:18:03.010 --> 01:18:04.230 مین سول آه 01:18:05.900 --> 01:18:07.540 (مین سول آه، آواز کلاسیک) 01:18:22.630 --> 01:18:25.620 تو بودی؟ آره؟ پس اشتباه نکردم 01:18:26.150 --> 01:18:28.720 سوک کیونگ، با معلمت چیکار داری؟ 01:18:28.720 --> 01:18:29.930 چه معلمی؟ 01:18:29.930 --> 01:18:32.290 من امروز با چشمای خودم دیدم برای امتحان اومده بود 01:18:40.510 --> 01:18:42.100 (مین سول آه) 01:18:43.380 --> 01:18:44.510 مین سول آه؟ 01:18:52.310 --> 01:18:54.480 (به رونا،آواز کلاسیک، رد صلاحیت شده) 01:18:55.850 --> 01:18:59.050 (شما نفر اول در لیست ذخیره اید ) 01:19:00.820 --> 01:19:02.390 نفر اول توی لیست ذخیره؟ 01:19:04.100 --> 01:19:06.270 (شما نفر اول در لیست ذخیره اید ) 01:19:06.270 --> 01:19:09.300 یعنی چی؟ این منطقی نیست، چرا من قبول نشدم؟ 01:19:09.930 --> 01:19:11.470 چرا؟ من که اشتباهی نکردم 01:19:13.470 --> 01:19:14.840 رونا ،اشکالی نداره 01:19:15.050 --> 01:19:17.270 !رونا 01:19:18.850 --> 01:19:20.710 رونا کجا داری میری؟ 01:19:24.780 --> 01:19:26.450 !رونا مراقب باش 01:19:26.560 --> 01:19:27.920 رونا 01:19:29.890 --> 01:19:31.150 رونا 01:19:32.350 --> 01:19:33.620 رونا 01:19:47.350 --> 01:19:48.350 رونا 01:19:48.350 --> 01:19:50.270 مین سول آه 01:19:52.220 --> 01:19:55.440 تو واقعا با سوک کیونگ هم سنی؟ دانش آموز دبیرستان؟ 01:19:55.440 --> 01:19:56.640 یعنی اینو نمیبینی؟ 01:19:56.850 --> 01:19:59.610 اون هم سن منه و حتی مدرسه هم نمیتونه بره 01:20:00.720 --> 01:20:03.050 ما حتی‌ نمیدونیم از کجا اومده 01:20:03.280 --> 01:20:05.350 ...باورت میشه ما معلم صداش میکردیم 01:20:05.350 --> 01:20:07.020 و از این متقلب درس یاد میگرفتیم؟ 01:20:09.560 --> 01:20:11.190 ... تو در واقع اهل روستای بوسوک بودی 01:20:11.190 --> 01:20:13.800 ولی به دروغ گفتی که خارج زندگی میکردی 01:20:15.140 --> 01:20:16.330 چرا این کارو کردی؟ 01:20:18.070 --> 01:20:19.200 جواب بده 01:20:19.510 --> 01:20:21.070 متاسفم که دروغ گفتم 01:20:21.970 --> 01:20:24.710 ولی وقتی شما اخراجم کردین همه پولتونو بهتون برگردوندم 01:20:24.750 --> 01:20:26.770 و دیگه هم معلمشون نیستم 01:20:26.780 --> 01:20:28.050 پس میگی هیچ کار اشتباهی نکردی؟ 01:20:28.050 --> 01:20:29.980 به اندازه پولی که بهم دادین، بهشون آموزش دادم 01:20:29.980 --> 01:20:31.410 هیچوقت هم دیر نکردم 01:20:31.610 --> 01:20:33.720 سوک کیونگ کسی بود که باهام گستاخانه رفتار میکرد 01:20:34.020 --> 01:20:36.150 اون حتی تحقیرم کرد و بهم گفت که یه دزدم 01:20:37.000 --> 01:20:38.620 دهنتو ببند- سوک کیونگ- 01:20:41.300 --> 01:20:43.890 پس چطور تو امتحان نفر اول شدی؟ 01:20:43.970 --> 01:20:46.260 من با استعداد خودم امتحانو قبول شدم 01:20:47.010 --> 01:20:48.140 این اشتباهه؟ 01:20:48.140 --> 01:20:51.170 کی میدونه کلاهبرداری مثل تو چه کارایی میتونه بکنه؟ 01:20:51.180 --> 01:20:54.240 شایدم برای سرقت اطلاعات بهمون نزدیک شدی 01:20:54.250 --> 01:20:57.940 به هر حال هیچ اطلاعاتی نبود من بتونم از تو بدست بیارم 01:20:59.720 --> 01:21:00.840 سوک کیونگ 01:21:01.050 --> 01:21:04.150 این بخاطر فریب خانوادم و احمق فرض کردن ما 01:21:05.920 --> 01:21:07.060 داری چیکار میکنی؟ 01:21:07.060 --> 01:21:09.850 اینم فقط یه اخطار بود که بهت بگم جایگاهت رو بدونی 01:21:10.090 --> 01:21:11.650 چرا ؟ عصبانی شدی؟ 01:21:14.520 --> 01:21:16.520 اگر کارت برای لذت بردن از خود بی ادب و بیشعورت تموم شد 01:21:16.520 --> 01:21:17.930 وقت تنبیه شدنه 01:21:18.690 --> 01:21:20.330 شماره پدر مادرتو بهم بگو 01:21:20.470 --> 01:21:21.630 خواهش میکنم تمومش کن 01:21:22.400 --> 01:21:23.770 من پدر مادر ندارم 01:21:24.010 --> 01:21:26.570 پدر و مادر نداری؟ پس یتیم هستی؟ 01:21:27.070 --> 01:21:28.670 ...چقدر رقت انگیز 01:21:29.180 --> 01:21:31.370 اون هیچ ربطی به ما نداره 01:21:31.380 --> 01:21:32.770 اون معذرت‌خواهی هم کرد 01:21:34.680 --> 01:21:36.950 از اولش بهم حس بدی میدادی 01:21:37.460 --> 01:21:40.280 ادم دورویی مثل تو حالت خاصی به ادم میده 01:21:40.630 --> 01:21:43.620 این حسِ ناخوشآیند حالمو بد میکنه 01:21:49.520 --> 01:21:53.900 شما هم زندگی تمیزی ندارین 01:21:55.340 --> 01:21:56.800 چی گفتی؟ 01:22:02.710 --> 01:22:04.970 اگه کارتون تموم شده من میرم 01:22:06.920 --> 01:22:09.210 هی، فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 01:22:09.750 --> 01:22:10.910 هی 01:22:11.960 --> 01:22:13.380 هرزه پست 01:22:14.060 --> 01:22:16.180 باورم نمیشه اجازه دادی یکی مثل اون بیاد خونه ما 01:22:25.300 --> 01:22:27.000 من اینجا تمومش نمی‌کنم 01:22:33.180 --> 01:22:35.470 مسخره است. دروغ میگی، مگه نه؟ 01:22:35.710 --> 01:22:37.370 خدای من ، الان خیلی عصبانی ام 01:22:37.810 --> 01:22:40.010 باورم نمیشه مثل یه معلم باهاش رفتار کردم 01:22:40.280 --> 01:22:42.110 اون بازیگر فوق‌العاده‌ایه 01:22:42.520 --> 01:22:45.910 تعجبی نداره که از اولش هم ازش خوشم نمیومد 01:22:46.090 --> 01:22:48.780 می خوایم اونو ببخشیم؟ باید چه کار کنیم؟ 01:22:49.090 --> 01:22:52.120 باید کاری کنیم که تاوان گول زدن ما رو بده 01:22:54.390 --> 01:22:57.130 صبر کن. سول اه 01:23:03.730 --> 01:23:05.500 متاسفم ، خانم شیم 01:23:05.710 --> 01:23:08.170 من یه عذرخواهی صادقانه به شما بدهکارم 01:23:08.440 --> 01:23:10.710 میتونم ازت بپرسم چرا دروغ گفتی؟ 01:23:11.810 --> 01:23:13.470 ...انایی که من میشناسم 01:23:13.810 --> 01:23:16.010 یعنی اونطور که من سول اه رو ...میشناسم کسی نیست که 01:23:16.750 --> 01:23:18.580 چنین کار شرورانه ای بکنه 01:23:19.390 --> 01:23:21.580 ،ممکنه باور نکنید 01:23:22.630 --> 01:23:24.520 ولی من به پول احتیاج داشتم 01:23:24.930 --> 01:23:26.920 قسم میخورم واسه چیزای بد خرجش نکردم 01:23:27.270 --> 01:23:28.420 باشه 01:23:29.470 --> 01:23:30.560 باورت میکنم 01:23:31.390 --> 01:23:34.860 اما تو باید از بقیه خانواده‌ها معذرت‌خواهی کنی 01:23:35.270 --> 01:23:36.930 ...نمیتونی مسئولیتشو 01:23:37.400 --> 01:23:39.930 با اینجوری فرار کردن قبول کنی 01:23:41.250 --> 01:23:42.570 فهمیدم 01:23:43.770 --> 01:23:45.570 هر کاری بگین میکنم 01:23:51.150 --> 01:23:55.180 یه چیزی برات دارم. میشه یه لحظه صبر کنی؟ 01:23:55.720 --> 01:23:56.850 باشه 01:24:39.600 --> 01:24:40.760 شماها کی هستین؟ 01:24:41.730 --> 01:24:44.330 اگه نمیخوای خودتو تو دردسر بندازی تکون نخور 01:24:44.930 --> 01:24:47.500 چطور بعد از کاری که کردی میتونی اینقدر مطمئن باشی؟ 01:24:48.310 --> 01:24:50.270 تو هم سن و سال مایی؟ 01:24:50.380 --> 01:24:52.940 فقط آزمون عمومی شرکت کردی و تو روستای بوسوک زندگی میکردی؟ 01:24:53.380 --> 01:24:54.580 جدا از اون، اون یتیمه 01:24:59.610 --> 01:25:02.820 متاسفم. میخوام از ته قلبم معذرت‌خواهی کنم 01:25:02.820 --> 01:25:05.300 متاسفی؟ تو کاملا ما رو گول زدی 01:25:05.300 --> 01:25:07.360 فکر می‌کنی عذرخواهی کافی باشه؟ 01:25:07.360 --> 01:25:09.420 هزینه کلاس خصوصی رو پس میدم 01:25:09.800 --> 01:25:11.490 هر قرونش رو پس میدم. فقط یه کم بهم وقت بده 01:25:11.500 --> 01:25:13.090 خیلی گستاخی 01:25:13.930 --> 01:25:15.860 من که مورمورم می شه 01:25:16.060 --> 01:25:19.730 این حقیقت که سعی کردی به ما آموزش بدی خلاف قانونه 01:25:19.730 --> 01:25:21.900 تو حتی سعی کردی دسته کلید سوک کیونگ رو بدزدی 01:25:22.400 --> 01:25:25.540 تو دزد و کلاهبرداری 01:25:25.680 --> 01:25:26.750 باورم نمیشه اون به عنوان شاگرد ممتاز هنرستان چئونگ اه 01:25:26.750 --> 01:25:27.880 قبول شده 01:25:27.890 --> 01:25:29.480 اون واقعا سطح پایینه 01:25:29.480 --> 01:25:30.750 بچه ننه لعنتی 01:25:33.220 --> 01:25:34.820 این چیزیه که باید بدونی 01:25:34.930 --> 01:25:37.790 تو لیاقت اینو نداری که با ما بیای مدرسه 01:25:38.060 --> 01:25:39.350 ....و البته پذیرش تو به عنوان دانش اموز ممتاز 01:25:39.350 --> 01:25:40.760 هنرستان چئونگ اه لغو میشه 01:25:41.000 --> 01:25:42.520 تو با کلاهبرداری پول درآوردی 01:25:42.520 --> 01:25:44.730 واقعا فکر میکنی مدرسه کسی مثل تورو قبول میکنه؟ 01:25:44.890 --> 01:25:47.960 واقعا باید حواستو جمع کنی 01:25:49.560 --> 01:25:51.880 ...حق با توئه، من فقط آموزش عمومی دیدم 01:25:51.880 --> 01:25:53.840 فقیرم و تو روستای بوسوک زندگی میکنم 01:25:54.510 --> 01:25:55.710 ،من هیچ وقت شانسی برای رفتن به مدرسه نداشتم 01:25:55.710 --> 01:25:57.470 و حتی خوابشم نمیدیدم که درس اواز بخونم 01:25:58.520 --> 01:26:00.410 همیشه مشغول کار پاره‌وقت بودم 01:26:01.720 --> 01:26:02.840 خب که چی؟ 01:26:03.680 --> 01:26:05.680 شما به آدم ناچیزی باختین 01:26:07.460 --> 01:26:08.750 با من روراست باشین 01:26:09.650 --> 01:26:11.650 ناراحتین که یه یتیم بهتون درس داده؟ 01:26:12.390 --> 01:26:14.090 یا از اینکه شما رو بردم ناراحت شدید؟ 01:26:15.220 --> 01:26:16.860 تو ما رو نبردی 01:26:19.390 --> 01:26:21.330 شماها همه چی دارین 01:26:22.840 --> 01:26:24.030 ،تو خونه های مجلل زندگی میکنین 01:26:24.340 --> 01:26:26.070 و والدینی دارین که کامل حمایتتون میکنن 01:26:26.210 --> 01:26:27.570 هر چیزی که بخواین میتونین داشته باشین 01:26:27.770 --> 01:26:30.340 پس چرا عقده تهدید کردن منو دارین؟ 01:26:33.550 --> 01:26:34.640 دلم واستون میسوزه 01:26:37.090 --> 01:26:38.380 شما بدبخت و افسرده این 01:26:44.560 --> 01:26:45.720 دلت واسه ما میسوزه؟ 01:26:46.720 --> 01:26:48.890 تو کی هستی که واسه ما دل بسوزونی؟ 01:26:51.000 --> 01:26:52.230 فکر می‌کنی کی هستی؟ 01:26:55.530 --> 01:26:57.970 چیزی که ازت خواستم رو آوردی؟- البته- 01:27:01.010 --> 01:27:03.500 تا دا 01:27:04.250 --> 01:27:06.570 چیکار داری می‌کنی؟- تو دانشجو هستی- 01:27:07.180 --> 01:27:08.780 UCLAتو که دانشجویی ، ازدانشگاه مرخصی گرفتی 01:27:09.110 --> 01:27:11.750 سنت کم نیست، پس میتونی از شامپاین لذت ببری، درسته؟ 01:27:14.220 --> 01:27:15.680 خواهش میکنم اینکارو نکنی 01:27:16.130 --> 01:27:19.050 بزار برم خونه ، خواهش میکنم 01:27:19.060 --> 01:27:22.890 نترس. ما فقط میخوایم جشن بگیریم 01:27:25.390 --> 01:27:29.230 یه مهمونی که به پذیرشت به عنوان دانش‌آموز برتر تبریک میگن 01:27:34.900 --> 01:27:36.300 رونا 01:27:37.810 --> 01:27:39.910 رونا ، کجایی؟ 01:27:41.110 --> 01:27:42.440 رو نا 01:27:45.020 --> 01:27:46.780 خدای من 01:27:55.430 --> 01:27:57.800 بیا. اینو داشته باش 01:27:57.800 --> 01:27:58.840 خودتو ببین 01:27:58.840 --> 01:28:01.560 کاملا میفهمم واسه چی پدر مادرت دورانداختنت 01:28:01.730 --> 01:28:03.710 دانش آموز برتر؟تو باور نکردنی ای 01:28:03.710 --> 01:28:04.930 فکر میکنی کی هستی؟ 01:28:05.430 --> 01:28:07.800 کیک رو یادمون نره اینجا اومدیم که بهت تبریک بگیم 01:28:12.550 --> 01:28:15.080 اگه همونی که بهت گفته شده رو انجام بدی ولت میکنیم 01:28:23.090 --> 01:28:24.250 ما آماده ایم 01:28:24.560 --> 01:28:26.390 لطفا بذارین برم 01:28:26.390 --> 01:28:29.360 اینجا رو نگاه کن.میخوام یه عکس خوب بگیرم 01:28:29.360 --> 01:28:31.990 ژست خوبیه عالیه 01:28:32.000 --> 01:28:36.330 حالا،میتونیم مین سول آهِ واقعی رو از روستای بوسوک ببینیم 01:28:36.930 --> 01:28:38.770 این واقعا برازندته 01:28:38.840 --> 01:28:41.600 چرا از این فرصت استفاده نمیکنی تا راه دیگه ای رو انتخاب کنی؟ 01:28:42.210 --> 01:28:43.340 !نگاش کن 01:28:44.020 --> 01:28:47.140 ! به چه اجازه ای مثل معلممون رفتار میکنی 01:28:47.140 --> 01:28:49.640 نگاش کن- تبریک میگم- 01:28:49.640 --> 01:28:52.250 اینو بگیر- تبریک میگم- 01:28:52.560 --> 01:28:55.960 چه حسی داره؟- لیاقتت همینه- 01:28:55.960 --> 01:28:57.590 هی،کافیه 01:28:58.060 --> 01:29:00.590 لطفا بذارین برم 01:29:05.170 --> 01:29:07.460 ما به رونا رو نفر اول لیست انتظار گذاشتیم 01:29:16.570 --> 01:29:19.940 این صدا...به رونائه؟ 01:29:43.270 --> 01:29:44.630 چطور با خانم کوان تا کردی؟ 01:29:44.840 --> 01:29:46.770 بهش پول دادم 01:29:46.930 --> 01:29:48.970 بهش گفتم که از کنسرت سولو ـش حمایت میکنیم 01:29:49.770 --> 01:29:52.410 کارت خوب بود دیگه میتونی بری 01:30:00.980 --> 01:30:02.920 !خانم چئون!خانم چئون 01:30:03.020 --> 01:30:05.390 خانم چئون،خبرا رو شنیدین؟ 01:30:05.430 --> 01:30:07.190 چه خبره؟- ...مین سول آه- 01:30:07.800 --> 01:30:09.170 همون دختری که به عنوان دانش آموز برتر قبول شد 01:30:09.170 --> 01:30:11.960 همون که معلم خصوصی بچه هاست خودش دانش آموزه 01:30:12.640 --> 01:30:13.830 درباره چی حرف میزنی؟ 01:30:14.170 --> 01:30:16.400 دارم راجع به معلم خصوصی بچه هامون آنا لی حرف میزنم 01:30:16.400 --> 01:30:17.470 در واقع اون ،مین سول آهه 01:30:17.470 --> 01:30:19.770 همون دختری که به عنوان دانش آموز برتر،وارد هنرستان چئونگ آه شد 01:30:20.970 --> 01:30:22.100 چی؟ 01:30:22.180 --> 01:30:24.340 واقعا نمیتونم اینو باور کنم 01:30:24.640 --> 01:30:27.680 واسه قبولی بچه هامون خوشحال بودم ولی این به کل روزمو خراب کرد 01:30:28.750 --> 01:30:31.760 خانم چئون،باید قبل از استخدامش،تحقیقات بیشتری میکردین 01:30:31.760 --> 01:30:33.550 این خیلی خجالت آوره 01:30:34.130 --> 01:30:37.020 اگه حرفی به بیرون درز کنه ،مردم بهمون میخندن 01:30:37.560 --> 01:30:39.320 ...ما هممون گولِ 01:30:39.320 --> 01:30:40.860 یه دختر ۱۶ ساله رو خوردیم 01:30:40.970 --> 01:30:42.100 من از کجا باید میدونستم؟ 01:30:42.100 --> 01:30:44.490 اون مدارک ثبت نام و شناسنامه اش رو جعل کرد 01:30:44.860 --> 01:30:46.430 ،اگه قراره منو سرزنش کنین 01:30:46.430 --> 01:30:48.300 بهتره از حالا به بعد ،خودتون مدرس رو استخدام کنین 01:30:49.230 --> 01:30:51.730 این تقصیر خانم چئون نیست 01:30:51.840 --> 01:30:55.100 ایشون از کجا باید میدونست؟ اون مکار خیلی دقیق بود 01:30:56.380 --> 01:30:59.740 بچه های امروزی میتونن خیلی مکار باشن موافق نیستین؟ 01:31:01.440 --> 01:31:04.040 سو ریون،تو آمریکا درس خوندی، مگه نه؟ 01:31:04.610 --> 01:31:06.390 مطمئنم به یه چیزایی شک کرده بودی 01:31:06.390 --> 01:31:08.780 چیز عجیب غریبی پیدا نکردی؟ ...یا اینکه 01:31:10.350 --> 01:31:12.050 از قصد خودتو به ندیدن زدی؟ 01:31:12.220 --> 01:31:13.320 نمیدونستم 01:31:14.930 --> 01:31:16.860 ولی فکر میکنم اون دلایل خودشو داشته 01:31:18.030 --> 01:31:20.060 اون قول داد از همه عذرخواهی کنه 01:31:21.400 --> 01:31:24.510 عذرخواهی؟ بهت گفت که عذرخواهی میکنه؟ 01:31:24.510 --> 01:31:26.670 نگو که حرفشو باور کردی 01:31:27.710 --> 01:31:30.440 الان نباید بفکر حل کردن این موضوع باشیم؟ 01:31:30.970 --> 01:31:32.610 واقعا فکر میکنی،میتونی بذاری ... همچین دختری 01:31:32.610 --> 01:31:33.940 به عنوان دانش آموز برتر وارد مدرسه شه؟ 01:31:34.640 --> 01:31:37.380 همین که فکر میکنم بچه هامون با ...همچین آدم پستی 01:31:37.780 --> 01:31:39.590 قراره یه مدرسه برن، بدنم مور مور میشه 01:31:39.590 --> 01:31:40.950 موافقم 01:31:41.090 --> 01:31:44.550 نگرانم نکنه رو بچه های بیگناهمون تاثیر بذاره 01:31:50.000 --> 01:31:51.460 !رونا 01:31:53.060 --> 01:31:54.460 !رونا 01:32:05.270 --> 01:32:07.410 !رونا 01:32:17.720 --> 01:32:19.650 اینجا چیکار میکنی؟ 01:32:19.650 --> 01:32:21.890 میدونی چقدر دنبالت گشتم؟ 01:32:25.890 --> 01:32:28.160 رونا،بیا بریم خونه 01:32:28.310 --> 01:32:30.170 ممکنه سرما بخوری 01:32:30.170 --> 01:32:31.970 سرما بخورم که چی؟ 01:32:31.970 --> 01:32:33.600 !دیگه نمیتونم آواز بخونم 01:32:34.070 --> 01:32:36.200 !دیگه به این صدای لعنتی نیازی ندارم 01:32:40.110 --> 01:32:41.240 این حرفو نزن 01:32:41.610 --> 01:32:44.080 رونا،لطفا اینجوری نباش 01:32:44.310 --> 01:32:46.150 چرا ما پولدار نیستیم؟ 01:32:46.610 --> 01:32:49.380 چرا باید با خانم چئون رابطه بدی داشته باشی؟ 01:32:49.780 --> 01:32:51.420 !همش تقصیر توئه 01:32:52.060 --> 01:32:55.320 اگه بخاطر تو نبود،خانم چئون بهم آموزش میداد 01:32:56.360 --> 01:32:58.330 منم سرزنش نمیشدم 01:32:58.430 --> 01:33:00.830 !و تو هنرستان چئونگ آه قبول میشدم 01:33:01.140 --> 01:33:04.130 رونا!تو اول لیست انتظاری 01:33:04.180 --> 01:33:05.880 هنوز شانس داری 01:33:05.880 --> 01:33:07.430 دیگه تموم شد 01:33:07.430 --> 01:33:09.670 الان نمیخوام ببینمت 01:33:10.050 --> 01:33:12.140 !فقط تنهام بذار 01:33:16.750 --> 01:33:19.780 رونا،من خیلی متاسفم 01:33:21.480 --> 01:33:24.450 من...من خیلی احمق بودم 01:33:24.460 --> 01:33:26.150 خیلی متاسفم 01:33:27.860 --> 01:33:29.090 ...من...من 01:33:29.720 --> 01:33:32.730 متاسفم که آدم بی کفایتی ام 01:33:32.730 --> 01:33:34.190 متاسفم رونا 01:33:34.810 --> 01:33:37.030 !همه تلاشمو کردم 01:33:37.530 --> 01:33:40.070 !فقط میخوام بمیرم 01:33:40.470 --> 01:33:42.600 !نمیخوام زنده بمونم 01:33:47.750 --> 01:33:51.310 متاسفم.واقعا متاسفم 01:34:07.050 --> 01:34:17.050 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:34:17.050 --> 01:34:20.110 پنت هاوس: جنگ در زندگی 01:34:20.110 --> 01:34:22.110 استعداد؟چیز بدرد نخوریه 01:34:22.110 --> 01:34:24.180 پول و قدرت حرف اولو میزنن 01:34:24.180 --> 01:34:25.550 من فقط باید دهنمو بسته نگه دارم 01:34:25.780 --> 01:34:28.720 چرا برای قبول شدن دخترت کسی رو نمیکشی؟ 01:34:28.890 --> 01:34:30.280 هر دومون میدونیم تو چقدر سمجی 01:34:30.280 --> 01:34:32.720 تو و دخترت قشنگ نقش بازی میکنین 01:34:32.930 --> 01:34:35.890 باغِ طبقه ۳۵ ام. با مالک پنت هاوس 01:34:35.890 --> 01:34:37.860 گردنبند قشنگیه قکر نمیکنم قبلا دیده باشمش 01:34:37.860 --> 01:34:39.960 دیگه نمیتونم درباره احساساتم دروغ بگم 01:34:39.970 --> 01:34:43.960 اون باهوشه پس سعی میکنه نقشه ی پنهانیشو عملی کنه 01:34:44.060 --> 01:34:47.600 ولی نمیدونه که اینا دامن خودشو میگیره 01:34:47.600 --> 01:34:50.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.