WEBVTT 00:00:00.580 --> 00:00:04.920 پنت هاوس: جنگ در زندگی ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.920 --> 00:00:08.490 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 15سال مناسب نباشد 00:00:10.190 --> 00:00:13.960 اون شب ، اون تو کاخ هِرا با من بود 00:00:15.530 --> 00:00:17.740 میتونین فیلمای دوربینای امنیتی رو چک کنین 00:00:19.670 --> 00:00:21.540 بیاین این محاکمه رو تمومش کنیم 00:00:22.110 --> 00:00:24.140 ...چه سودی برای مدرسه داره که 00:00:24.140 --> 00:00:26.280 که به یه بیگناه اینطور تهمت بزنه ؟ 00:00:26.780 --> 00:00:29.350 مرگ مین سول آه به عنوان یه پرونده خودکشی بسته شد 00:00:30.050 --> 00:00:32.650 باید یکی دیگه رو قربانی کنیم؟ 00:00:37.790 --> 00:00:41.030 چرا دکتر ها یهویی همه چیو اینطوری خراب کرد؟ 00:00:41.030 --> 00:00:42.460 واقعا نمیتونم درکش کنم 00:00:44.400 --> 00:00:47.830 من کاملا درک میکنم چرا این کارو کرد 00:00:48.870 --> 00:00:51.240 پس بچه های ما مجازات نمیشن؟ 00:00:51.500 --> 00:00:53.270 باید هر جور شده آسیبی که بهمون میخوره رو کم کنیم 00:01:02.110 --> 00:01:03.210 حالتون خوبه ؟ 00:01:04.320 --> 00:01:05.480 بله 00:01:09.390 --> 00:01:10.920 من حرفتون رو باور میکنم 00:01:12.090 --> 00:01:13.990 که واقعا نیتتون خیر بوده 00:01:20.330 --> 00:01:22.200 بخاطر دخترتون ، قوی بمونین 00:01:24.440 --> 00:01:25.570 رو نا 00:01:26.840 --> 00:01:28.170 باید ازش حمایت کنین 00:01:30.410 --> 00:01:31.580 این کارو میکنم 00:01:32.710 --> 00:01:33.980 ممنون 00:01:56.300 --> 00:01:59.970 چو سانگ هون برای مردم کار میکنه من ازتون حمایت میکنم 00:02:00.040 --> 00:02:02.170 یه حساب باز کردم و کمک های خیریه رو قبول میکنم 00:02:02.170 --> 00:02:04.940 نماینده خوشبخت حزب در مجلس چو سانگ هون 00:02:05.680 --> 00:02:06.910 چه آشغالی 00:02:06.910 --> 00:02:11.080 نماینده خوشبخت حزب در مجلس چو سانگ هون 00:02:22.860 --> 00:02:25.660 من تا بعد جلسه برای ناهار نمیرم مشکلی نداری؟ 00:02:26.330 --> 00:02:27.430 نه اصلا 00:02:27.800 --> 00:02:30.700 فکر اینکه قراره با هم بریم سر قرار حسابی هیجانزده ـم کرده 00:02:31.140 --> 00:02:33.800 به فکر من نباش و کارت رو تموم کن 00:02:34.540 --> 00:02:36.510 باشه ، یکم منتظرم بمون 00:02:36.510 --> 00:02:37.840 رئیس جو دان ته 00:03:08.110 --> 00:03:09.540 دارین چیکار میکنین ؟ 00:03:14.450 --> 00:03:16.850 لطفا تشریف ببرین یا رئیس رو خبر میکنم 00:03:17.610 --> 00:03:20.020 کمکم کن،یه بار دیگه بهم کمک کن 00:03:20.750 --> 00:03:23.250 چو سانگ هون میدونه که سول آه دختر من بوده 00:03:24.220 --> 00:03:26.220 داره ازم اخاذی میکنه 00:03:30.090 --> 00:03:31.960 باید یه چیزی علیه چو سانگ هون پیدا کنم 00:03:31.960 --> 00:03:33.700 شوهرم نباید چیزی بفهمه 00:03:35.130 --> 00:03:38.500 باید بفهمم که چو سانگ هون با سول آه چیکار کرده 00:03:40.070 --> 00:03:41.710 لطفا یه بار دیگه بهم کمک کن 00:03:53.480 --> 00:03:57.090 رئیس بهم دستور دادن که این مدارک علیه چو سانگ هون رو نگه دارم 00:03:57.690 --> 00:03:59.220 اون مثل ماره 00:04:03.530 --> 00:04:06.000 جزییات مدارک خصوصی فرزندخواندگی خارج از کشور پروشگاه امید 00:04:07.730 --> 00:04:09.830 جزییات مدارک خصوصی فرزندخواندگی خارج از کشور پروشگاه امید 00:04:09.970 --> 00:04:11.440 !چه شیطانیه 00:04:12.500 --> 00:04:15.170 اول از اینا بر علیه ـش استفاده کنید 00:04:39.530 --> 00:04:43.230 رئیس اتاق خبر 00:04:48.570 --> 00:04:50.610 زود جمع بشین، همه بیان اینجا 00:04:51.510 --> 00:04:52.740 در مورد چو سانگ هونه 00:04:52.840 --> 00:04:54.850 نماینده مجلس - چو سانگ هون- 00:05:01.050 --> 00:05:04.250 چو سانگ هون، این تازه شروعشه 00:05:06.160 --> 00:05:07.820 ...شب گذشته ، رسانه ها در رابطه با 00:05:07.820 --> 00:05:10.260 ...رسوایی رابطه یک بازیگر و 00:05:10.260 --> 00:05:12.330 نماینده حزب در مجلس ، چو سانگ هو خبرهایی منتشر کردند 00:05:12.460 --> 00:05:15.770 دفتر نماینده چو اعلام کرد که این خبر شایعه ای بی اساس است 00:05:15.800 --> 00:05:17.530 ...و اصرار داشتن که در صورتی که خبرگزاری ها به 00:05:17.530 --> 00:05:20.740 پخش چنین شایعاتی ادامه دهند مساله را به دادستانی خواهند کشاند 00:05:21.040 --> 00:05:23.040 گزارشگر سونگ جزییات بیشتری دارند 00:05:23.310 --> 00:05:25.580 ...این رسوایی تاثیر زیادی روی 00:05:25.580 --> 00:05:26.880 انتخابات آینده خواهد گذاشت 00:05:26.880 --> 00:05:29.310 اوه یون هی ، کارتو بود، نه ؟ 00:05:29.310 --> 00:05:32.420 وقتی پول گرفتی باید دهنتو میبستی دیگه 00:05:32.880 --> 00:05:35.790 در مورد چی صحبت میکنین، قربان؟ 00:05:36.250 --> 00:05:38.620 تو این شایعه رو پخش کردی، الکی خودتو به اون راه نزن 00:05:38.620 --> 00:05:41.690 همین الان میای خونه من همه ـی پولی که بهت دادم رو پس میدی بهم 00:05:41.830 --> 00:05:44.590 اگه این کارو نکنی، زندگی دخترتو نابود میکنم 00:05:44.730 --> 00:05:47.660 الو؟ الو؟ 00:05:47.800 --> 00:05:49.130 الو ؟ قربان؟ 00:05:50.900 --> 00:05:52.540 جادوگر احمق 00:05:52.700 --> 00:05:55.470 چطور جرات میکنه از پشت بهم خنجر بزنه ؟ 00:05:55.470 --> 00:05:56.840 خدای من 00:05:59.940 --> 00:06:02.150 من تنهایی سقوط نمیکنم 00:06:02.650 --> 00:06:04.610 نه بعد کارایی که برای رسیدن به اینجا انجام دادم 00:06:05.150 --> 00:06:06.220 سوابق خانوادگی اوه یون هی 00:06:06.220 --> 00:06:07.550 فعالیت های اوه یون هی 00:06:19.530 --> 00:06:21.530 فعالیت های اوه یون هی 00:06:22.400 --> 00:06:23.700 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:06:24.200 --> 00:06:25.970 میکشمت 00:06:28.740 --> 00:06:30.740 چطوری اینجا رو پیدا کردین؟ 00:06:31.480 --> 00:06:34.180 احتمالا خیلی عجله داشتین خانم 00:06:34.340 --> 00:06:35.850 میتونم بیام تو؟ 00:06:35.850 --> 00:06:37.180 اومدین اینجا مذاکره کنیم ؟ 00:06:37.310 --> 00:06:39.580 خیلی بد شد، من یکمی سرم شلوغه 00:06:39.580 --> 00:06:41.720 من بدون اینکه شوهرتون بفهمه باهاتون تماس میگیرم 00:06:42.690 --> 00:06:43.890 بیاین همین الان صحبت کنیم 00:06:43.890 --> 00:06:45.420 !گفتم باهاتون تماس میگیرم 00:06:46.420 --> 00:06:48.890 از هدیه ام خوشتون اومد؟ 00:06:49.290 --> 00:06:51.600 چی ؟- ...تو خبرا بود - 00:06:51.660 --> 00:06:53.200 خبرای عصر امروز 00:06:53.200 --> 00:06:55.500 اینکه توجه همه بهت جلب بشه چه حسی داره؟ 00:06:55.870 --> 00:06:59.100 پس تو بودی که خبر رو به رسانه ها دادی؟ 00:06:59.570 --> 00:07:01.270 ...نظرت چیه که 00:07:02.240 --> 00:07:03.340 الان مذاکره کنیم ؟ 00:07:03.440 --> 00:07:06.580 جزییات مدارک خصوصی فرزندخواندگی خارج از کشور پروشگاه امید 00:07:17.890 --> 00:07:18.990 این چیه ؟ 00:07:18.990 --> 00:07:20.220 ...باید بچه هایی که خودت 00:07:21.320 --> 00:07:23.730 برای خارج فرستادی رو یادت باشه 00:07:24.700 --> 00:07:27.360 جرایم وحشتناکی که تو انجامشون دادی 00:07:27.360 --> 00:07:28.700 واسه چی این کار جرمه ؟ 00:07:29.700 --> 00:07:31.670 ...اونا به خانواده های ثروتمند میفرستادم 00:07:31.670 --> 00:07:34.370 جایی که فقط تو رویاشون میتونستن اون زندگی لوکس و تجملی رو تصور کنن 00:07:34.370 --> 00:07:36.610 چطور میتونی با اون بچه های بدبخت ، تجارت کنی؟ 00:07:38.540 --> 00:07:39.940 تو اصلا آدم نیستی 00:07:39.940 --> 00:07:41.610 داری چه مزخرفی میگی ؟ 00:07:41.610 --> 00:07:44.920 همه فرزندخوندگی هایی که تو این فایل بودن در نهایت کنسل شدن 00:07:46.580 --> 00:07:47.850 درست مثل سول آه من 00:07:49.950 --> 00:07:51.350 بابا ، داریم کجا میریم؟ 00:07:51.350 --> 00:07:53.660 دیدن برادر بزرگترت 00:07:54.260 --> 00:07:55.460 برادر بزرگترم؟ 00:07:55.930 --> 00:07:58.500 بله، برادرت مریضه 00:07:59.330 --> 00:08:01.400 برای همین به کمکت نیاز داریم ، سول آه 00:08:02.000 --> 00:08:03.400 میشه این کارو برامون بکنی؟ 00:08:07.600 --> 00:08:09.740 ...اولین باری بود که شنیدم 00:08:10.910 --> 00:08:12.340 یه برادر مریض دارم 00:08:24.990 --> 00:08:27.290 !من بیگناهم ، چیزی ندزدیدم 00:08:27.290 --> 00:08:28.590 ولم کن 00:08:28.590 --> 00:08:31.560 اوپا! میشه بهشون بگی؟ 00:08:32.930 --> 00:08:34.360 ...همه بچه ها 00:08:34.660 --> 00:08:37.300 بعد از اینکه ازشون برای پیوند مغز استخوان استفاده شد، برگردونده شدن 00:08:37.300 --> 00:08:38.870 همشون دیپورت شدن 00:08:39.440 --> 00:08:42.340 تو بچه های فقیر و یتیم رو میفرستادی خارج تا ازشون پول دربیاری؟ 00:08:43.770 --> 00:08:46.580 و وقتی که دیگه فایده ای نداشتن براشون پاپوش درست میکردی و دور مینداختیشون؟ 00:08:46.580 --> 00:08:49.810 گوش کن، من هیچی از چیزایی که میگی نمیدونم 00:08:49.980 --> 00:08:53.180 از کجا باید بدونم که پدرمادرایی که اونا رو به فرزند خوندگی میگرفتن باهاشون چیکار میکردن؟ 00:08:53.650 --> 00:08:56.220 از لحظه ای که تصمیم میگرفتی بفرستیشون خارج ، همه چی برنامه ریزی شده بود 00:08:56.520 --> 00:08:58.790 اینطوری تونستی خونه ای که بیشتر از ده ها میلیون دلار ارزش داره رو بسازی 00:08:59.320 --> 00:09:00.790 میتونی اینا رو ثابت کنی؟ 00:09:00.860 --> 00:09:02.260 ...باید برای گناه 00:09:03.360 --> 00:09:04.830 یه گناهکار مدرک باشه ؟ 00:09:10.270 --> 00:09:12.700 ارتباطات تو با دکتر مین ،خودش مدرکه 00:09:13.470 --> 00:09:16.140 ...من خوب میدونم که اون 00:09:16.140 --> 00:09:17.610 برات پولشویی میکنه 00:09:20.710 --> 00:09:23.080 ظاهرا خیلی کارآگاه بازی دراوردی خانم 00:09:23.850 --> 00:09:26.980 اینقدر از اینکه از اون خونه پرتت کنن بیرون، میترسی؟ 00:09:28.020 --> 00:09:30.190 ولی اینو میدونی؟ 00:09:30.890 --> 00:09:32.890 دلیل اصلی که زندگی اون بچه ، اینطوری تموم شد تویی 00:09:32.890 --> 00:09:36.390 تو کشتیش ، چون تو رهاش کرده بودی 00:09:36.560 --> 00:09:38.330 تو چی میدونی که داری اینا رو میگی؟ 00:09:39.100 --> 00:09:41.030 ...تو باید واسه بخشش التماس کنی 00:09:41.030 --> 00:09:43.400 و بهای کارای کثیفی که کردی رو بپردازی 00:09:45.400 --> 00:09:48.510 من هر کاری که با سول آه کردی رو فاش میکنم 00:09:50.610 --> 00:09:52.540 من سالهاست که تو سیاستم 00:09:52.540 --> 00:09:54.510 فکر کردی که برای نجات خودم، چیزی ندارم؟ 00:09:54.910 --> 00:09:58.580 یکیشون شوهر تو ، جو دان ته 00:09:59.050 --> 00:10:01.890 اگه کنجکاوی میخوای بهش زنگ بزنم و ازش بپرسم؟ 00:10:08.760 --> 00:10:10.930 ولش کن ، ولش کن 00:10:10.930 --> 00:10:12.300 !ول کن 00:10:16.300 --> 00:10:18.230 ...چرا تو 00:10:22.470 --> 00:10:23.670 بلند شو 00:10:30.980 --> 00:10:33.350 میکشمت 00:11:03.210 --> 00:11:05.150 آقا، من اینجام 00:11:09.990 --> 00:11:13.390 آقا،منم، اوه یون هی داخل تشریف دارین؟ 00:11:17.730 --> 00:11:20.500 آقا، دارم میام تو 00:11:23.970 --> 00:11:26.040 نماینده چو، منزل نیستین؟ 00:11:31.210 --> 00:11:32.380 آقا؟ 00:12:09.580 --> 00:12:10.780 خانواده اوه یون هی 00:12:15.350 --> 00:12:16.520 چرا عکسای رو نا 00:12:16.520 --> 00:12:18.120 خانواده اوه یون هی 00:12:20.890 --> 00:12:23.890 همین الان میای خونه من همه ـی پولی که بهت دادم رو پس میدی بهم 00:12:24.190 --> 00:12:26.930 اگه این کارو نکنی، زندگی دخترتو نابود میکنم 00:12:42.410 --> 00:12:44.710 شوهر 00:13:47.410 --> 00:13:48.980 میشناسمش 00:13:49.710 --> 00:13:51.080 از اینجا برین بیرون 00:13:51.410 --> 00:13:52.850 من بقیه کارا رو جمع و جور میکنم 00:13:53.620 --> 00:13:55.250 یه آدم مرده 00:13:55.550 --> 00:13:58.290 به من اعتماد کنین و زودتر برین 00:14:02.130 --> 00:14:04.060 فوراً برین،از اینجا برین 00:14:04.890 --> 00:14:06.030 همین الان برین 00:14:16.410 --> 00:14:20.010 سو ریون 00:14:26.520 --> 00:14:28.420 ...مشترک مورد نظر در دسترس نمیـ 00:14:29.720 --> 00:14:31.190 دقیقا کدوم گوریه ؟ 00:14:42.430 --> 00:14:44.830 من من هیچی ندیدم 00:14:45.400 --> 00:14:48.540 من هیچی نمیدونم، من هیچی ندیدم 00:14:59.180 --> 00:15:00.580 مطمئنی که همه چی روبراهه؟ 00:15:01.780 --> 00:15:04.320 شهرت مدرسه تقریبا از بین رفته 00:15:05.360 --> 00:15:06.820 قلدری گروهی؟ 00:15:06.990 --> 00:15:09.530 نوه من هم تو این ماجرا ها درگیر بوده ؟ 00:15:10.190 --> 00:15:11.630 میدونی این مدرسه چطوری دووم آورده؟ 00:15:12.600 --> 00:15:15.000 این بهترین مدرسته خصوصی با سابقه 50ساله ست 00:15:15.000 --> 00:15:16.130 متاسفم،پدر 00:15:17.100 --> 00:15:19.170 هرگز دیگه همچین اتفاقی نمی افته 00:15:19.170 --> 00:15:20.900 چرا یون بیول همچین کاری کرده؟ 00:15:22.070 --> 00:15:23.470 بنظر میاد که هیچ الگویی نداره 00:15:23.740 --> 00:15:25.340 کافیه،مامان 00:15:25.540 --> 00:15:28.750 ... بابا ، شام امشب رو شوهرم تدارک دیده که 00:15:28.810 --> 00:15:32.020 شما یکم روحیه تون بالابره 00:15:32.150 --> 00:15:36.220 بله بازخورد کارتون تو تفریحگاه عالی بوده 00:15:36.220 --> 00:15:38.860 بله. ماه گذشته هم بالاترین سوددهی رو داشتیم 00:15:40.290 --> 00:15:44.030 تو تاجر خوبی هستی و اینو از والدینت به ارث بردی 00:15:47.100 --> 00:15:49.230 برای همینه که پیشینه خانوادگی مهمه 00:15:49.430 --> 00:15:50.800 من با اجازتون مرخص میشم 00:15:51.170 --> 00:15:52.740 باید برگردم کلینیک 00:15:53.170 --> 00:15:55.540 بشین- از بقیه غذاتون لذت ببرین - 00:15:55.540 --> 00:15:56.770 گفتم بشین 00:16:00.240 --> 00:16:02.250 شام هنوز تموم نشده 00:16:04.050 --> 00:16:05.580 من چی گفتم؟ 00:16:05.850 --> 00:16:09.390 گفتم که شوهر خواهرم از یه غذای کامل خوشش نمیاد 00:16:09.990 --> 00:16:12.290 سئو جین، چیزی شده؟ 00:16:12.490 --> 00:16:13.960 شما دوتا دعوا کردین؟ 00:16:14.020 --> 00:16:16.330 شنیدم که مزرعه پدر مادرت اوضاعش خوب نیست 00:16:17.130 --> 00:16:18.630 پول نیاز داری؟ 00:16:19.760 --> 00:16:22.600 واسه این دعواتون شده ؟- پدر - 00:16:22.600 --> 00:16:26.670 ای خدا! طاقتت از جوجه ای که داره شنا یاد میگیره کمتره 00:16:30.010 --> 00:16:33.310 ببخشید که همچین آدمی هستم 00:16:33.710 --> 00:16:34.940 من با اجازتون مرخص میشم 00:16:41.320 --> 00:16:43.250 اگه همینطوری بخوای ناامیدم کنی 00:16:43.450 --> 00:16:47.060 من سئو یونگ رو مسئول بنیاد چئونگ آه میکنم 00:16:50.790 --> 00:16:52.430 منظورتون چیه ؟ 00:16:53.330 --> 00:16:54.660 ...واسه چی سئو یونگ 00:16:55.700 --> 00:16:59.140 نمیشه . به هر حال که من وارث بنیاد هستم 00:16:59.400 --> 00:17:01.170 من خودم همه چیز رو مرتب میکنم 00:17:01.300 --> 00:17:03.110 ...توسعه بنیاد 00:17:03.910 --> 00:17:06.940 ممکنه با کمک خانواده شوهر سویونگ آسونتر باشه 00:17:07.040 --> 00:17:10.350 بابا اگه منو مسئول اونجا بزارین مطمئنم که من میتونم خیلی خوب اداره ـش کنم 00:17:10.350 --> 00:17:12.280 حریص نباش، اونجا مال منه 00:17:13.050 --> 00:17:15.620 چرا با یه همچین احمقی ازدواج کردی،آخه؟ 00:17:32.740 --> 00:17:36.170 پدرت حتی از کوچکترین اشتباه هم نمیگذره 00:17:40.240 --> 00:17:41.480 "پدرت؟" 00:17:41.810 --> 00:17:44.610 آره ،پدر و مادر باکلاس جنابعالی 00:17:44.950 --> 00:17:46.880 ...چطوره هیچ وقت یادشون نمیره 00:17:46.880 --> 00:17:49.620 نفرتشون از داماد بزرگشون رو نشون بدن؟ 00:17:52.390 --> 00:17:54.460 چی اینقدر ناراحتت میکنه ؟ 00:17:54.620 --> 00:17:57.930 من آدمت کردم ، نمیتونستی حداقل سعی کنی تحمل کنی؟ 00:17:58.960 --> 00:18:01.560 دیگه چطور من سعی نکردم؟ 00:18:04.500 --> 00:18:05.900 به اندازه کافی سعی کردم 00:18:06.340 --> 00:18:08.470 چرا اینقدر ازم بدشون میاد؟ 00:18:08.640 --> 00:18:10.940 برای اینکه پدرمادرم فقیر و بیسوادن؟ 00:18:10.940 --> 00:18:12.340 یا بخاطر اینکه تاکستان دارن؟ 00:18:12.580 --> 00:18:15.680 اگه اینقدر از این موضوع متنفر بودن نباید اجازه ازدواجمون رو میدادن 00:18:15.680 --> 00:18:18.920 منم اگه میدونستم میخوان اینقدر شکنجه ام کنن باهات ازدواج نمیکردم 00:18:24.190 --> 00:18:26.190 باید خیلی پشیمون شده باشی 00:18:27.220 --> 00:18:29.960 من حتی اینم میدونم که 100هزار دلار به اوه یون هی دادی 00:18:30.290 --> 00:18:32.200 الان که دیگه چیزی نداری مخفی کنی روت زیاد شده؟ 00:18:32.760 --> 00:18:35.930 تو کسی بودی که از زنی که عاشقش بودی !جدا شدی که بیای با من زندگی کنی 00:18:35.930 --> 00:18:37.570 !این تصمیم خودت بود 00:18:39.300 --> 00:18:42.970 میدونی که داری یواش یواش از چشمم میافتی؟ 00:18:44.940 --> 00:18:46.780 از همه چیزت متنفرم 00:18:48.110 --> 00:18:49.810 ...ولی این حقارتی که تو عمق وجودت 00:18:50.450 --> 00:18:52.620 ...هست ، و نمیتونی فراموشش کنی 00:18:54.620 --> 00:18:55.850 از همه ـش بدتره 00:18:57.890 --> 00:18:59.060 هی 00:18:59.760 --> 00:19:02.590 !هی! همونجا بمون 00:19:04.960 --> 00:19:06.300 لعنتی 00:19:09.630 --> 00:19:11.270 !لعنت به همتون 00:19:19.340 --> 00:19:20.440 خونه ای 00:19:21.740 --> 00:19:24.310 کی اومدی خونه ؟- خیلی وقت نیست - 00:19:25.580 --> 00:19:26.780 زنگ زده بودی، نه ؟ 00:19:27.080 --> 00:19:29.350 موقع ماساژ خوابم برده بود 00:19:29.550 --> 00:19:30.720 ببخشید 00:19:32.390 --> 00:19:33.860 ...باید خیلی خسته باشی 00:19:34.560 --> 00:19:36.690 که اون موقع روز رفتی ماساژ 00:19:37.560 --> 00:19:40.130 و خوابت هم برده 00:19:40.300 --> 00:19:44.170 این اواخر خوب نخوابیدم و روم تاثیر گذاشته 00:19:44.900 --> 00:19:46.600 وکیل لی توی اتاق مطالعه ست 00:19:47.800 --> 00:19:50.070 یکم شراب و میان وعده آماده کردم 00:19:50.440 --> 00:19:52.480 باشه. ممنون 00:20:03.650 --> 00:20:04.890 اوه، خدای من 00:20:05.690 --> 00:20:07.860 بدینش به من - ممنونم - 00:20:09.190 --> 00:20:10.490 از میان وعده لذت میبرم 00:20:24.340 --> 00:20:26.710 وقتی انقدر ناگهانی بهم زنگ زدین غافلگیر شدم 00:20:26.940 --> 00:20:29.680 باز چی شده؟ بازم بچه ها کار بدی کردن؟ 00:20:29.680 --> 00:20:32.780 نه. امروز، میخوام راجع به کارمون حرف بزنم 00:20:35.790 --> 00:20:38.990 برنامه توسعه دهکده بوساک به زودی اعلام میشه 00:20:39.360 --> 00:20:41.960 ما میخوایم یه کاخ هِرا ی دیگه بسازیم 00:20:42.460 --> 00:20:45.900 مگه تا حالا چند بار توسعه دهکده بوساک رد نشده ؟ 00:20:45.960 --> 00:20:47.560 بخاطر مساله مذاکرات جبران خسارت رد شد 00:20:47.560 --> 00:20:50.300 شنیدم این بار دهکده چونگ گریونگ گزینه محتمل تریه 00:20:50.930 --> 00:20:54.040 الان هفت تا واحد از دهکده بوساک آماده فروشن 00:20:54.040 --> 00:20:56.440 اگه بتونیم بیشتر سعی کنیم به 10تا واحد میرسه 00:20:57.510 --> 00:21:00.710 ما فقط به 2 میلیون سرمایه نیاز داریم ...تا از طریق این معامله پر سود 00:21:00.710 --> 00:21:02.310 توی کوتاه مدت 8 میلیون دلار بدست بیاریم 00:21:02.350 --> 00:21:03.550 اینقدر زیاد؟ 00:21:03.950 --> 00:21:05.880 اما به اسم کی؟ 00:21:05.880 --> 00:21:07.680 البته که، از یه اسم قرضی استفاده میکنیم (اسم قرضی یکی از روش های پولشوییه که) (با اسم یک فرد بی خانمان یا فقیر ملک و املاک میخرن) 00:21:07.750 --> 00:21:09.320 من از قبل یکی رو هم پیدا کردم 00:21:09.750 --> 00:21:13.420 ایول، رئیس جو. تو واقعاً میدونی چطور کارا رو انجام بدی 00:21:13.420 --> 00:21:14.720 تو شبیه مامانمی 00:21:15.260 --> 00:21:19.260 اما اگه دهکده بوساک باشه، مین سول آه چی؟ 00:21:19.760 --> 00:21:21.660 اون، اونجا زندگی نمیکرد؟ 00:21:22.270 --> 00:21:23.400 بله 00:21:23.430 --> 00:21:26.040 به همین خاطر من دکتر ها رو از این پروژه حذف کردم 00:21:26.040 --> 00:21:28.170 ...ازاونجایی که بخاطر کار اون تو قضیه مین سول آه 00:21:28.170 --> 00:21:30.510 بچه هامون مجبورن بیست ساعت کار داوطلبانه انجام بدن 00:21:30.510 --> 00:21:32.540 باید تاوان ناامید کردن ما رو بده 00:21:33.080 --> 00:21:34.240 تصمیم درستیه 00:21:35.440 --> 00:21:37.610 "بیاین این محاکمه رو تمومش کنیم" 00:21:37.780 --> 00:21:39.850 "...چه سودی برای مدرسه داره که" 00:21:39.850 --> 00:21:42.080 "که به یه بیگناه اینطور تهمت بزنه ؟" 00:21:42.080 --> 00:21:44.820 خدای من ، چه فکری واسه خودش میکرد؟- تو باغ می بینمت - 00:21:44.920 --> 00:21:47.020 حتی اگه اون زن اولین عشقش باشه 00:21:47.020 --> 00:21:49.630 زنش داشت اونجا نگاهشون میکرد 00:21:49.730 --> 00:21:52.830 گمونم خانواده بدجنس زنش کاری کردن ، کاملا عقلشو از دست بده 00:21:52.830 --> 00:21:54.260 اوه، چه بدبختیه 00:21:54.530 --> 00:21:56.070 هنوز حرفم تموم نشده 00:21:56.270 --> 00:21:59.340 خونه ای که مین سول آه ، قبلا توش زندگی میکرد هم تو لیست خریده 00:21:59.340 --> 00:22:00.470 چی؟ 00:22:01.000 --> 00:22:04.740 ولی واسه چی باید خونه ای که یکی توش مرده رو بخریم؟ 00:22:05.780 --> 00:22:07.610 مستاجر خونه رو به آتیش کشید و خودشو کشت 00:22:07.610 --> 00:22:09.750 برای همین هم صاحبخونه داره اونجا رو ارزون میفروشه 00:22:10.550 --> 00:22:14.280 این یه معامله عالیه تو فکرم همین هفته بخرمش 00:22:15.690 --> 00:22:16.820 !آره 00:22:32.200 --> 00:22:33.640 این به نفع خودمون هم هست 00:22:33.700 --> 00:22:36.940 میتونیم مین سول آه رو کاملا از زندگیمون پاک کنیم 00:22:36.940 --> 00:22:38.770 !باشه، بریم تو کارش 00:22:40.180 --> 00:22:42.340 در واقع اون دختره، خیلی برامون مفید واقع شد 00:22:48.320 --> 00:22:49.650 جو دان ته 00:22:51.120 --> 00:22:53.520 هرگز به چیزی که میخوای نمیرسی 00:22:55.390 --> 00:22:57.560 هیچوقت نمیذارم این اتفاق بیوفته 00:23:20.050 --> 00:23:23.090 چیه؟ چرا انقدر بهم ریخته ای؟ 00:23:24.590 --> 00:23:27.220 فقط چیزی نگو و امروز هر کاری که میخوام رو انجام بده 00:23:28.590 --> 00:23:30.860 چرا زن جذابی مثل تو 00:23:31.060 --> 00:23:33.330 با مردی مثل ها یون چول ازدواج کرده؟ 00:23:34.900 --> 00:23:37.170 من به هر چیزی که نمیتونستم داشته باشم ...بیشتر طمع داشتم 00:23:38.300 --> 00:23:40.140 و اونو با عشق اشتباه گرفتم 00:23:41.300 --> 00:23:43.070 من بیش از اندازه احمق و عجول بودم 00:23:45.010 --> 00:23:46.140 بیا اینجا 00:23:54.350 --> 00:23:57.990 از این به بعد، چیزی وجود نداره که نتونی بدستش بیاری 00:24:19.410 --> 00:24:21.610 ...جسد نماینده چو سانگ هو که درگیر 00:24:21.610 --> 00:24:23.210 ...رسوایی با یک بازیگر زن شده بود 00:24:23.210 --> 00:24:26.480 در حمام خانه اش پیدا شد 00:24:26.650 --> 00:24:29.520 ...به گفته پلیس نماینده چو ،احتمالا به دلیل مستی 00:24:29.520 --> 00:24:32.320 در حمام لیز خورده و در نتیجه خونریزی مغزی کرده 00:24:32.820 --> 00:24:36.390 هنوز هیچ نشانه ای از قتل ، پیدا نشده است 00:24:36.460 --> 00:24:37.790 کالبد شکافی انجام بدهد NFS قراراست 00:24:37.790 --> 00:24:39.960 تا علت دقیق مرگ را مشخص کند 00:24:40.230 --> 00:24:43.200 ...همچنین پلیس- اون تو حموم پیدا شده؟- 00:24:45.600 --> 00:24:47.200 یه چیزی درست نیست 00:24:48.570 --> 00:24:51.740 به محض مشخص شدن نتایج ، جلسه اعلامیه صادر خواهد کرد 00:24:57.510 --> 00:24:58.650 الو؟ 00:24:58.710 --> 00:25:00.320 اینجا ایستگاه پلیس سونگپاست 00:25:00.380 --> 00:25:02.350 ...ما در مورد مرگ نماینده چو سانگ هون 00:25:02.350 --> 00:25:04.120 در حال مصاحبه با شاهدین هستیم 00:25:04.150 --> 00:25:05.590 میتونین بیاین ایستگاه؟ 00:25:06.160 --> 00:25:08.390 آخرین شخصی که باهاش تلفنی حرف زده شما بودین 00:25:08.560 --> 00:25:10.060 باید همین الان بیایید اینجا 00:25:10.990 --> 00:25:13.260 خانم اوه، خانم اوه؟ 00:25:36.250 --> 00:25:38.090 اگه جیغ بزنی، میکشمت 00:25:39.090 --> 00:25:40.490 بر نگرد 00:25:48.930 --> 00:25:50.770 تو کی هستی؟ 00:25:51.170 --> 00:25:53.000 فقط جواب سوالای منو بده 00:25:54.340 --> 00:25:57.270 چرا از خونه ی چو سانگ هون فرار کردی؟ 00:25:57.870 --> 00:25:59.210 ...من 00:26:00.610 --> 00:26:02.440 من اونو نکشتم 00:26:03.050 --> 00:26:05.350 وقتی من اونجا رسیدم اون مرده بود 00:26:05.350 --> 00:26:06.920 راست میگم، لطفا باورم کن 00:26:07.020 --> 00:26:08.350 چرا رفتی اونجا؟ 00:26:08.820 --> 00:26:10.520 !تهدیدم کرده بود 00:26:11.350 --> 00:26:12.990 ...اون فکر میکرد من کسی بودم که 00:26:13.260 --> 00:26:15.460 رسواییش با اون زن بازیگر رو فاش کرده 00:26:15.760 --> 00:26:19.160 پس رفتم اونجا که بهش توضیح بدم 00:26:23.330 --> 00:26:24.900 یکی تو خونه ـش بود 00:26:26.000 --> 00:26:28.240 صدای ویبره ی یه گوشی رو شنیدم 00:26:28.900 --> 00:26:31.240 یه کیف زنونه هم رو مبل بود 00:26:31.270 --> 00:26:35.010 مهم نیست تو چی دیدی 00:26:35.540 --> 00:26:37.350 ...برو ایستگاه پلیس 00:26:37.450 --> 00:26:40.020 و بهشون بگو که جسد چو سانگ هون رو تو حموم دیدی 00:26:40.920 --> 00:26:43.890 ...به غیر از این، اون روز تو هیچ چیزی 00:26:44.390 --> 00:26:45.960 نه دیدی نه شنیدی 00:26:46.520 --> 00:26:50.260 چرا باید همچین دروغی بگم؟ 00:26:52.230 --> 00:26:56.530 اگه میخوای هم جون خودت و هم دخترتو نجات بدی 00:26:57.700 --> 00:26:59.640 بهتره کاری رو که گفتم انجام بدی 00:27:02.440 --> 00:27:03.610 در عوض 00:27:04.770 --> 00:27:06.810 بهت چندتا اطلاعات مهم میدم 00:27:31.770 --> 00:27:33.040 خوشگل شدی 00:27:34.240 --> 00:27:35.400 دخترم 00:27:43.010 --> 00:27:45.880 (مرحوم مین سول آه) 00:28:29.730 --> 00:28:33.200 (مرحوم مین سول آه) 00:28:40.370 --> 00:28:42.870 (مرحوم مین سول آه) 00:28:50.080 --> 00:28:51.710 تو دیگه تنها نیستی 00:28:54.420 --> 00:28:57.350 من همیشه باهات میمونم 00:29:09.700 --> 00:29:10.930 !پسر من بهترینه 00:29:10.930 --> 00:29:13.470 خداحافظ ، دوستت دارم- زیادی هله هوله نخور،پرنسسم- 00:29:13.470 --> 00:29:14.840 باید رژیم داشته باشی 00:29:14.840 --> 00:29:16.910 منم دوستت دارم 00:29:19.510 --> 00:29:21.680 سو ریون، بهت غبطه میخورم 00:29:21.780 --> 00:29:23.880 سوک هون قراره بصورت تکنواز پیانو بزنه 00:29:23.880 --> 00:29:25.280 و سوک کیونگ قراره واسه جشن پذیرش آواز بخونه 00:29:25.480 --> 00:29:28.650 شنیدم واسه مراسم امسال قراره چند تا مهمون فوق العاده بیان 00:29:28.950 --> 00:29:31.020 خانم چئون- سلام- 00:29:31.290 --> 00:29:34.720 خانم چئون! چه خبر از دکتر ها؟ 00:29:34.720 --> 00:29:36.260 چطور میتونه طرف اونو بگیره؟ 00:29:36.260 --> 00:29:38.860 اون همه چیزو خراب کرد 00:29:38.860 --> 00:29:40.360 ...من مدیر رو متقاعد کردم 00:29:40.360 --> 00:29:42.800 و بچه ها تا جایی که میشد سبک تنبیه شدن 00:29:42.800 --> 00:29:44.800 پس بیاین این مساله رو فراموش کنیم 00:29:45.070 --> 00:29:47.170 اونا باید ۲۰ ساعت کار داوطلبانه انجام بدن 00:29:47.240 --> 00:29:49.740 چطور جنی میتونه همچین کار پستی رو انجام بده؟ 00:29:49.870 --> 00:29:52.710 دیگه چند بار باید پشتمونو خالی کنی؟ 00:29:52.710 --> 00:29:54.840 پس حالا بیا همه چیزو درست کنیم 00:29:55.010 --> 00:29:56.450 حواست باشه دیگه تو هیچ کاری با من درگیر چیزی نشی 00:29:56.950 --> 00:29:59.920 خوب، باشه، بیا همین کارو بکنیم 00:29:59.920 --> 00:30:00.980 فکر میکنی میترسم؟ 00:30:00.980 --> 00:30:02.720 تو که تنها معلم اینجا نیستی 00:30:03.820 --> 00:30:05.820 خانم چئون ، کلاستون آماده ست 00:30:07.290 --> 00:30:08.860 همه نشستن؟ 00:30:14.800 --> 00:30:18.270 صبر کن، کدوم کلاس؟ منظورت چیه؟ 00:30:18.570 --> 00:30:19.900 ...خانم چئون 00:30:19.900 --> 00:30:22.340 این ترم رئیس دپارتمان هنر مدرسه هستن 00:30:22.340 --> 00:30:23.870 چی؟- چی؟- 00:30:27.240 --> 00:30:28.510 من رئیس دپارتمان هنر هستم 00:30:28.510 --> 00:30:30.310 که مسئول جشن پذیرش شما هستم 00:30:30.510 --> 00:30:33.920 همونطور که میدونین ، امسال دانش آموز برتر نداریم 00:30:34.080 --> 00:30:36.750 بنابراین جو سوک کیونگ که نفر دوم شده بود برای تک نوازی انتخاب میشه 00:30:37.020 --> 00:30:38.250 لطفا تشویقش کنید 00:30:42.460 --> 00:30:43.730 ...جشن پذیرش 00:30:43.730 --> 00:30:46.300 یه رویداد خیلی مهم و یه سنت ارزشمنده 00:30:46.300 --> 00:30:49.000 تعداد زیادی از موسیقی‌دان های معروف به عنوان مهمان دعوت میشن 00:30:49.030 --> 00:30:52.370 نه تنها سوک کیونگ، بلکه همتون باید سخت تمرین کنین 00:31:24.630 --> 00:31:26.670 چهره واقعی نماینده چو سانگ هون 00:31:26.670 --> 00:31:28.870 کسی که سالها از تعداد زیادی پرورشگاه حمایت میکرد 00:31:28.870 --> 00:31:30.370 آشکار شد و باعث شوکه شدن بسیار از مردم شد 00:31:30.710 --> 00:31:34.040 ...بعد از فرستادن ایتام به خارج از کشور ، نماینده چو 00:31:34.040 --> 00:31:35.840 آنها را وادار به پیوند مغز استخوان کرده و سپس به نحوی آنها را ازآن کشور اخراج میکرد 00:31:35.840 --> 00:31:37.780 و از این روش میلیون ها دلار ، به دست آورده بود 00:31:37.950 --> 00:31:40.320 پلیس ، آقای مین مدیر پروشگاه امید را دستگیر کرده است 00:31:40.320 --> 00:31:42.990 کسی که با نماینده چو تبانی کرده بود تا فرآیند فرزند خواندگی را انجام دهند 00:31:42.990 --> 00:31:45.820 و درحال حاضر مشغول انجام تحقیقات هستند 00:31:45.820 --> 00:31:47.390 بهت اطلاعات مهمی میدم 00:31:49.160 --> 00:31:50.290 تا دو روز دیگه 00:31:50.560 --> 00:31:52.630 راجع به توسعه مجدد دهکده بوسوک خبر هایی رو منتشر میکنن 00:31:53.100 --> 00:31:55.530 باید واحد 501-3 رو که قراره 00:31:55.700 --> 00:31:57.730 تا فردا به فروش برسه رو بخری 00:32:01.070 --> 00:32:05.340 طرح پیشنهادی توسعه مجدد دهکده بوسوک 00:32:10.480 --> 00:32:12.450 دهکده بوسوک، واحد های ۱، ۲، ۳، ۴ 00:32:13.920 --> 00:32:17.650 کاخ هرا 00:32:21.490 --> 00:32:24.690 قراره دهکده بوسوک گسترش پیدا کنه؟ 00:32:25.160 --> 00:32:27.130 نماینده چو سانگ هون درگیر قاچاق غیر قانونی اعضا(بدن) بوده 00:32:27.660 --> 00:32:29.900 مطمئن شو پای من تو هیچکدومش گیر نیست 00:32:29.970 --> 00:32:31.500 نگران نباشین قربان 00:32:35.040 --> 00:32:36.140 آقای یون 00:32:37.170 --> 00:32:40.240 چرا دیشب جواب تلفنمو ندادی؟ 00:32:40.640 --> 00:32:43.750 یهو شرایط هه این بدتر شد، متوجه نشدم 00:32:43.750 --> 00:32:44.850 متاسفم قربان 00:32:46.180 --> 00:32:47.720 بیمارستان بودی؟ 00:32:52.220 --> 00:32:54.690 تا حالا هیچوقت ناامیدم نکردی 00:32:55.560 --> 00:32:56.930 ...وقتی بهت میگم پاس میکنی (پاس کردن سگ که به اشتباه پارس کردن گفته میشود در اصل) (اشاره ای به پاسبانی و نگهبانی سگ دارد ) 00:32:57.360 --> 00:33:00.460 و هروقت بخوام گاز میگیری عین سگای وفادار 00:33:00.760 --> 00:33:01.900 درست میگم؟ 00:33:02.730 --> 00:33:05.970 تا الان ۲۰ سالی شده که برام کار میکنی؟ 00:33:06.670 --> 00:33:09.000 می‌دونم چقدر زحمت میکشی ،آقای یون 00:33:13.140 --> 00:33:14.310 میتونی بری 00:33:29.960 --> 00:33:31.190 یون ته جو 00:33:32.690 --> 00:33:36.000 سگم دیگه خیلی پیر شده؟ 00:34:07.460 --> 00:34:09.500 دیگه کارت تموم شد 00:34:12.070 --> 00:34:13.170 کارت خوب بود 00:34:14.800 --> 00:34:15.970 جو هه این 00:34:33.060 --> 00:34:36.430 ...عزیزم، هه این 00:34:38.630 --> 00:34:39.760 ...هه این 00:34:57.910 --> 00:35:01.680 ...بیمار جو هه این 00:35:02.180 --> 00:35:05.690 در ساعت ۱۱:۳۵ شب تاریخ ۱۷دسامبر ۲۰۱۹، فوت کرد 00:35:09.890 --> 00:35:11.060 ...متاسفم عزیزم 00:35:12.190 --> 00:35:13.830 میدونستم از هه این محافظت کنم 00:35:14.760 --> 00:35:15.900 ...هه این 00:35:26.510 --> 00:35:28.210 مرحوم جو هه این 00:35:49.360 --> 00:35:50.830 الان وقتشه باهاش خداحافظی کنی 00:35:51.930 --> 00:35:53.770 خیلی سختی کشیدی 00:35:58.170 --> 00:35:59.810 می‌خوام تنها باشم 00:36:00.210 --> 00:36:02.180 باشه، میفهمم 00:36:02.840 --> 00:36:04.180 من با بچه ها تو ماشینم 00:36:04.480 --> 00:36:05.650 بریم 00:36:18.090 --> 00:36:19.860 بیمارستان ها مین 00:36:19.860 --> 00:36:22.060 ! یک، دو، شوک 00:36:22.930 --> 00:36:24.170 شارژ ۲۵۰ ژول 00:36:24.670 --> 00:36:25.970 شارژ شد ۲۵۰ 00:36:26.170 --> 00:36:28.370 یک دو شوک 00:36:30.340 --> 00:36:31.740 علایم حیاتیش برگشت 00:36:43.650 --> 00:36:45.090 هه این تو خطره 00:36:45.320 --> 00:36:47.690 میترسم رییس جو خودش اونو بکشه 00:36:48.190 --> 00:36:49.620 ...هه این رو بکش 00:36:50.660 --> 00:36:51.960 همون جور که شوهرم میخواد 00:36:53.360 --> 00:36:56.330 این تنها راهیه که تو و هه این زنده میمونین 00:36:57.830 --> 00:37:00.600 این یه دارویی که باعث میشه ضربان قلب موقتا از کار بیافته 00:37:00.870 --> 00:37:04.670 بعد از مراسم خاکسپاری هه این رو ببر یه جای امن 00:37:05.210 --> 00:37:08.210 اگه حتی یک ثانیه دیر کنی، ممکنه از خواب پا نشه 00:37:15.980 --> 00:37:17.150 الو؟ 00:37:18.390 --> 00:37:21.320 به هوش اومد 00:37:28.100 --> 00:37:30.900 تو تمام این مدت بهش مقدار زیادی ماده خواب آور تزریق شده بود 00:37:31.300 --> 00:37:34.540 بنابراین برای مدتی به مراقبت‌های ویژه نیاز داره 00:37:34.940 --> 00:37:36.440 خیلی ممنونم 00:37:37.440 --> 00:37:40.480 هرگز مهربونیتون رو فراموش نمیکنم 00:37:41.940 --> 00:37:44.780 ممنون، خیلی ممنونم 00:38:10.630 --> 00:38:13.890 دفتر معاملات املاک دال هیون 00:38:13.890 --> 00:38:17.880 چی؟ واقعا واحد 501 آپارتمان شماره 3 رو برای فروش گذاشتن؟ 00:38:18.160 --> 00:38:20.420 قیمتش تو بازار خیلی ارزونه 00:38:20.700 --> 00:38:22.930 خیلیا زنگ زدن و ازم درباره اش پرسیدن 00:38:22.930 --> 00:38:24.690 هنوز نفروختیش؟ 00:38:25.270 --> 00:38:28.290 ولی میدونی اونجا چه اتفاقی افتاده درسته؟ 00:38:28.840 --> 00:38:30.810 یه اتفاق اونجا افتاده 00:38:30.810 --> 00:38:32.580 چه اتفاقی؟- خدای من- 00:38:32.580 --> 00:38:34.330 یه بچه تنها اونجا زندگی میکرده 00:38:34.710 --> 00:38:36.670 اونجا رو آتیش زده و خودکشی کرده 00:38:36.780 --> 00:38:38.070 تو همه خبر ها بود 00:38:40.120 --> 00:38:42.820 ...داری میگی اونجا جاییه که 00:38:42.820 --> 00:38:45.910 ولی، صاحبش موافقت کرده هزینه بازسازی رو پرداخت کنه 00:38:45.920 --> 00:38:47.690 کلا به یه خونه نو ، تبدیل میشه 00:38:47.690 --> 00:38:49.320 رو به سمت جنوبه، واسه همین نورگیرش عالیه 00:38:49.330 --> 00:38:51.960 نه،مشکلی نیست 00:38:51.960 --> 00:38:53.590 ممنون 00:39:12.980 --> 00:39:15.780 بیخیالش شدم میدونی که میتونستم بزنمش 00:39:16.020 --> 00:39:19.090 چرا نزدیش؟ اینجوری غصه میخورم 00:39:19.090 --> 00:39:20.720 چاره ای نداشتم 00:39:20.720 --> 00:39:24.180 اگه مثل سری قبل از ما غرامت بخواد چی؟ 00:39:24.590 --> 00:39:26.150 ما نمیتونیم از این جا بریم 00:39:35.910 --> 00:39:38.800 اگر نمیتونی به اطلاعاتی که کل زندگیتو تغییر میده، اعتماد کنی 00:39:39.610 --> 00:39:41.170 دیگه به خودت بستگی داره 00:39:41.610 --> 00:39:44.070 انتخاب با خودته 00:39:53.960 --> 00:39:56.080 (پیشنهاد توسعه مجدد دهکده ی بوسوک) 00:39:56.730 --> 00:40:00.420 باشه، اعتماد میکنم 00:40:00.930 --> 00:40:02.520 کی اهمیت میده که یه نفر اونجا مرده؟ 00:40:02.600 --> 00:40:05.190 اون خوب زندگی کرده بود مشکلش چیه؟ 00:40:05.800 --> 00:40:08.510 نمیتونین گواهی ثابت بودن درآمدتون در سه ماه گذشته رو بیارید 00:40:08.510 --> 00:40:10.400 و در گذشته هم پرداخت هاتون به تعویق افتادن 00:40:10.410 --> 00:40:12.730 پس نمیتونیم بهتون وام بدیم 00:40:14.480 --> 00:40:15.600 متوجه ام 00:40:15.810 --> 00:40:17.980 ...کی با وثیقه گذاشتن یه واحد کوچیک 00:40:17.980 --> 00:40:20.110 بیست هزار دلار وام میگیره؟ 00:40:20.520 --> 00:40:21.920 ...شما شغل ثابت ندارین 00:40:21.920 --> 00:40:23.410 کی میاد بهتون وام اعتباری بده؟ 00:40:23.850 --> 00:40:26.850 ما اول باید از کارشناسامون بخوایم که ساختمون رو ارزیابی کنن 00:40:26.860 --> 00:40:29.190 امروز نمیتونیم وامتون رو تایید کنیم 00:40:29.190 --> 00:40:31.450 (پول نقد، اوکی) 00:40:38.030 --> 00:40:41.160 باید تا شب قرارداد رو امضاء کنید 00:40:44.510 --> 00:40:46.970 وام های ساده،کمترین سود،پرداخت تضمین شده 00:40:49.010 --> 00:40:50.080 وام های ساده،کمترین سود،پرداخت تضمین شده 00:40:50.080 --> 00:40:51.870 به نظر میاد خیلی عجله دارید 00:40:52.750 --> 00:40:55.780 چقدر؟- بیست هزار دلار- 00:40:56.120 --> 00:40:57.190 وثیقه چطور؟ 00:40:57.190 --> 00:40:59.010 میتونم خونه رو گرو بزارم؟ 00:40:59.190 --> 00:41:00.610 برگه هارو آوردی؟ 00:41:05.060 --> 00:41:06.220 بله 00:41:08.430 --> 00:41:10.920 ما نرخ بهره بالایی داریم 00:41:11.630 --> 00:41:12.790 ...آ 00:41:13.840 --> 00:41:15.230 میتونی از پسش بربیای؟ 00:41:16.740 --> 00:41:17.860 بله 00:41:18.880 --> 00:41:20.070 وام رو بهم بدید 00:41:23.180 --> 00:41:25.470 اینجا،امضاء کن 00:41:25.480 --> 00:41:27.180 اینجا؟ 00:41:27.180 --> 00:41:28.950 (متن واگذاری اعضای بدن) 00:41:28.950 --> 00:41:31.080 اوه یون هی 00:41:32.520 --> 00:41:33.650 !آقا 00:41:34.120 --> 00:41:37.650 آقا.من عجله دارم.کسی هستش؟ 00:41:37.860 --> 00:41:39.320 !آقا 00:41:39.660 --> 00:41:40.850 !آقا 00:41:42.100 --> 00:41:43.370 !آقا 00:41:43.370 --> 00:41:45.660 خدای من، این همه سر وصدا برای چیه؟ 00:41:47.240 --> 00:41:49.410 این وقت شب برای چی اومدید؟ 00:41:49.410 --> 00:41:51.600 اوه یون هی 00:41:55.040 --> 00:41:58.040 اوه یون هی دیشب قرارداد رو امضاء کرد 00:41:58.920 --> 00:42:00.170 کارت خوب بود 00:42:04.020 --> 00:42:05.450 دوباره زنگ میزنم 00:42:09.290 --> 00:42:10.620 چرا انقدر زود بلند شدی؟ 00:42:11.090 --> 00:42:13.850 بیشتر میخوابیدی.حالت بهتر شده؟ 00:42:13.900 --> 00:42:16.990 حالم بهتر شده،مرسی 00:42:18.000 --> 00:42:21.330 راستی،به مراسم خاکسپاری نماینده چو رفتی؟ 00:42:22.470 --> 00:42:24.230 چون درگیر رسوایی ماجرای فرزندخوندگی بوده 00:42:24.610 --> 00:42:27.170 آدمای زیادی نرفتن 00:42:28.440 --> 00:42:30.340 به خاطر همینه باید خوب زندگی کنیم 00:42:30.510 --> 00:42:31.700 من میرم ورزش 00:42:35.620 --> 00:42:36.980 تو چطور؟ 00:42:41.190 --> 00:42:42.280 چی؟ 00:42:42.790 --> 00:42:45.490 هیچی.به نظر میاد عطرتو عوض کردی 00:42:45.660 --> 00:42:46.990 بوی خوبی داره 00:43:11.250 --> 00:43:12.610 منظورتون چیه؟ 00:43:13.260 --> 00:43:15.080 کی اون خونه رو خریده؟ 00:43:15.690 --> 00:43:17.590 ،من اول صبح اومدم 00:43:17.590 --> 00:43:19.790 ولی یه نفر دیشب اونجا رو خریده 00:43:20.060 --> 00:43:22.920 میخواین بدونین کیه؟ 00:43:24.300 --> 00:43:25.430 اوه یون هی؟ 00:43:26.640 --> 00:43:27.760 ...اون 00:43:27.770 --> 00:43:30.430 خدایا،باورتون میشه؟ 00:43:30.740 --> 00:43:33.600 ...من شک دارم که درباره ی توسعه مجدد بدونه 00:43:33.710 --> 00:43:35.900 منظورم اینه که،هر چقدرم ارزون باشه 00:43:36.010 --> 00:43:38.970 احساس گناه نمیکنه که بیاد اونجا؟ 00:43:39.020 --> 00:43:41.050 دخترش به خاطر مردن مین سول آه قبول شد 00:43:41.050 --> 00:43:43.910 و حالا داره خونه مین سول آه رو میگیره ؟ این اشتباهه 00:43:44.020 --> 00:43:45.340 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:43:48.960 --> 00:43:51.220 هر چقدر بیشتر میشناسمش میفهمم خیلی غیر قابل پیش بینیه 00:43:51.830 --> 00:43:53.290 اوه یون هی 00:43:54.830 --> 00:43:57.820 از اون موقع تاالان ،همش داره رو مخم میره 00:44:03.140 --> 00:44:04.360 وای،خدایا 00:44:10.780 --> 00:44:12.170 !لعنتی 00:44:12.620 --> 00:44:15.270 چرا هیچ مقاله ای نیست؟دارم دیوونه میشم 00:44:16.090 --> 00:44:19.750 صبر کن.شاید امروز روز اعلام نیست 00:44:22.230 --> 00:44:23.350 هستش 00:44:24.890 --> 00:44:26.050 بزار ببینم 00:44:27.300 --> 00:44:28.920 اگه این اشتباه پیش بره 00:44:29.630 --> 00:44:31.790 دیگه کارم تمومه 00:45:02.430 --> 00:45:04.060 من اینجام 00:45:04.800 --> 00:45:08.460 هی،برای چی اول صبحی اسنک میخوری؟ 00:45:08.640 --> 00:45:10.300 اسمت چی بود؟ 00:45:10.340 --> 00:45:12.580 ایمیل دارید- خانم کیم- 00:45:12.580 --> 00:45:15.230 لباست خوشگل و روشنه 00:45:15.240 --> 00:45:18.340 تابستونه یا چی؟ کی بهتون گفته انقدر حرارت رو زیاد کنید؟ 00:45:18.510 --> 00:45:21.770 چون هزینه شو نمیدین دارین انقدر پول هدر میدین؟ 00:45:22.050 --> 00:45:25.010 چرا انقدر زیادن؟ چرا این اسم نداره؟ 00:45:25.090 --> 00:45:27.210 این چیه؟ 00:45:38.530 --> 00:45:39.660 مامان 00:45:41.140 --> 00:45:42.460 این دیگه چیه؟ 00:45:42.570 --> 00:45:45.400 (حالا دیگه میدونم چیکار کردی) 00:45:53.350 --> 00:45:54.510 (حالا دیگه میدونم چیکار کردی) 00:45:54.750 --> 00:45:56.610 (شماره ناشناس) 00:45:56.950 --> 00:45:58.040 ...روانی 00:45:58.320 --> 00:45:59.760 (مرکز پزشکی چئونگ، بخش وی ای پی) 00:45:59.760 --> 00:46:01.750 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:46:02.760 --> 00:46:03.990 (شماره ناشناس) 00:46:03.990 --> 00:46:05.420 (حالا دیگه میدونم چیکار کردی) 00:46:07.760 --> 00:46:10.790 "حالا دیگه میدونم چیکار کردی؟" 00:46:12.770 --> 00:46:14.530 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:46:14.570 --> 00:46:18.040 وایستا!این عوضی حتی میدونه !من کجا کار میکنم 00:46:18.040 --> 00:46:19.730 !داره دیوونم میکنه 00:46:20.380 --> 00:46:23.570 ولی اون چشم عجیب که اونجاست 00:46:23.680 --> 00:46:26.840 مطمئن ام که یه جایی دیدمش 00:46:26.920 --> 00:46:28.240 کجا بود؟ 00:46:29.690 --> 00:46:31.950 چرا بهم نگفتی اون ساعتو گم کردی؟ 00:46:31.950 --> 00:46:34.090 !الان این مهمه ؟ 00:46:34.090 --> 00:46:36.060 !حالا دیگه بهم مشکوک میشن 00:46:36.060 --> 00:46:38.450 رییس جو- !ولم کن - 00:46:38.790 --> 00:46:42.520 دکتر ها، چرا اون شبی نتونستی !تو باغچه پیداش کنی؟ 00:46:42.700 --> 00:46:44.170 مگه چشات کورن؟ 00:46:44.170 --> 00:46:46.140 تو گمش کردی، چرا دق دلی تو سر من خالی میکنی؟ 00:46:46.140 --> 00:46:49.260 هی! شاید باید بیشتر میگشتی 00:46:49.370 --> 00:46:51.970 ای خدا، واقعا دلم میخواد بزنمت 00:46:51.970 --> 00:46:54.330 خدایا، چه اعصاب خورد کن 00:46:58.180 --> 00:47:01.010 .... اون نوشته ای که رو فواره آویزون شده بود 00:47:01.120 --> 00:47:03.680 و اون فیلمی که تو وبسایت مدرسه اپلود شده بود 00:47:04.250 --> 00:47:05.510 یه چیزی درست نیست 00:47:06.860 --> 00:47:08.990 اگه مین سول آه واقعا خودشو نکشته باشه چی؟ 00:47:08.990 --> 00:47:11.180 اگه یکی از ما اونو کشته باشه چی؟ 00:47:11.190 --> 00:47:13.500 واسه همینه که داریم اینطوری تهدید میشیم 00:47:13.500 --> 00:47:14.750 صادقانه بگم 00:47:15.360 --> 00:47:18.320 باعث تمام این چیزا ، رئیس جو هست 00:47:18.470 --> 00:47:21.790 ... تو اول پیشنهاد دادی که 00:47:21.970 --> 00:47:23.760 جسد مین سول آه رو ببریم آپارتمان خودش 00:47:23.770 --> 00:47:26.210 شاید خیالت راحت نبود و میخواستی هر چه زودتر کلکشو بکَنی؟ 00:47:26.210 --> 00:47:27.680 ... تو ما رو درگیر این موضوع کردی 00:47:27.680 --> 00:47:29.470 و حتی اپارتمان مین سول آه رو سوزوندی 00:47:29.810 --> 00:47:31.670 تو خونه ـشو آتیش زدی؟ 00:47:31.980 --> 00:47:35.720 خدای من، رییس جو، تو واقعا وحشتناکی 00:47:35.720 --> 00:47:37.950 ... بیاین فکر کنیم، این اوضاع 00:47:37.950 --> 00:47:39.480 بیشتر به نفع سوک کیونگ نیست؟ 00:47:39.720 --> 00:47:42.090 اون بعد از مین سول آه نفر دوم بود 00:47:42.090 --> 00:47:44.120 و میتونه اجرای تکنوازی داشته باشه 00:47:45.430 --> 00:47:47.390 این دقیقا چیزیه که اون میخواد 00:47:47.460 --> 00:47:49.520 به همدیگه شک کنیم و اتحادمونو از دست بدیم 00:47:49.630 --> 00:47:52.660 چیزی که الان مهمه فواره، فیلم و ساعت جیبیه 00:47:53.200 --> 00:47:56.530 اینا یعنی یکی میدونه ما چیکار کردیم 00:47:56.710 --> 00:47:59.200 این یعنی یه شاهد وجود داره 00:47:59.210 --> 00:48:00.930 باید بفهمیم کیه 00:48:01.240 --> 00:48:03.400 اولویت اینه که بفهمیم کی داره تهدیدمون میکنه 00:48:04.450 --> 00:48:06.410 یکی هست که بیشتر بهش مشکوکم 00:48:07.150 --> 00:48:08.270 کی؟ 00:48:08.280 --> 00:48:10.210 کسی که اون فیلمو داره 00:48:10.420 --> 00:48:12.010 ...کسی که الان اینجا نیست 00:48:12.050 --> 00:48:15.280 و کسی که شب مهمونی نبود 00:48:16.130 --> 00:48:18.350 منظورت سو ریونه؟ 00:48:18.630 --> 00:48:21.390 چرا باید سو ریون همچین کاری بکنه؟ پای بچه های خودشم گیره 00:48:21.530 --> 00:48:23.120 راست میگی 00:48:23.400 --> 00:48:25.730 سو ریون تنها کسی بود که اونجا نبود 00:48:25.800 --> 00:48:28.370 حتی هروقت راجع به مین سول آه حرف میزدیم ، حساس میشد 00:48:28.370 --> 00:48:29.500 راست نمیگم؟ 00:48:29.570 --> 00:48:31.140 ... اون شب مهمونی نیومد 00:48:31.140 --> 00:48:33.170 و حتی وسط مراسم آتیش بازی رفت 00:48:34.340 --> 00:48:35.430 ... اگه 00:48:36.710 --> 00:48:38.270 سو ریون مارو دیده باشه چی؟ 00:48:38.980 --> 00:48:40.140 ... اون گفت 00:48:40.950 --> 00:48:42.880 حالش خوب نیست ... واسه همین موند خونه 00:48:51.330 --> 00:48:52.490 چه خبر شده ؟ 00:48:52.860 --> 00:48:56.690 همسرتون خانم شیم، مرتب باهاش تماس میگرفت 00:49:03.070 --> 00:49:05.930 فکر اینکه قراره با هم بریم سر قرار حسابی هیجانزده ـم کرده 00:49:06.180 --> 00:49:08.700 به فکر من نباش و کارت رو تموم کن 00:49:11.780 --> 00:49:14.010 رئیس جو، کجا دارین میرین؟ 00:49:14.520 --> 00:49:15.810 چه خبر شده ؟ 00:49:57.490 --> 00:50:00.390 از کی تاحالا داری بهم خیانت میکنی؟ 00:50:01.760 --> 00:50:04.590 نمیدونستی تو دفترم دوربین مدار بسته کار گذاشتم؟ 00:50:06.470 --> 00:50:07.590 متاسفم قربان 00:50:08.070 --> 00:50:09.230 متاسفی؟ 00:50:09.970 --> 00:50:13.000 !بهم بگو با زنم چه برنامه ای ریختی 00:50:13.310 --> 00:50:15.140 نمک به حروم من از خیابونا جمعت کردم و بهت کار دادم 00:50:15.140 --> 00:50:16.540 جرات کردی بهم خیانت میکنی؟ 00:50:17.110 --> 00:50:20.110 حالا بگو، چی به زنم گفتی؟ 00:50:20.780 --> 00:50:23.040 هیچوقت نمیتونی از دستم فرار کنی، فهمیدی؟ 00:50:23.320 --> 00:50:26.650 ممنون که این همه‌ مدت مراقبم بودین 00:50:29.190 --> 00:50:30.320 (پایان تماس) 00:50:39.300 --> 00:50:41.630 !منشی چو، بیا تو 00:50:47.540 --> 00:50:49.370 فورا یون ته جو رو بیار پیش من 00:50:49.610 --> 00:50:51.700 زنده یا مرده ـش رو فورا برام بیار 00:50:51.910 --> 00:50:52.980 بله قربان 00:50:52.980 --> 00:50:54.210 دنبال کاری که گفته بودم رفتی؟ 00:50:54.220 --> 00:50:56.140 اینا سوابق تلفن همسرتون هستن 00:50:56.990 --> 00:50:58.050 چیز غیر معمولی هم توش بود؟ 00:50:58.050 --> 00:50:59.910 دنبال شماره ای که اخیرا باهاش تماس گرفته، گشتم 00:51:01.390 --> 00:51:02.620 و اون شماره ی یه آژانس کاراگاهی بود 00:51:04.130 --> 00:51:05.820 آژانس کاراگاهی"؟" 00:51:11.200 --> 00:51:15.760 میگم واقعا مجبور بودیم تا اینجا پیش بریم؟ 00:51:15.840 --> 00:51:17.040 ما خیلی رقت‌انگیز بنظر میایم 00:51:17.040 --> 00:51:19.130 چی داری میگی؟ من مطمئنم اون دنبال یه چیزیه 00:51:19.510 --> 00:51:22.870 چون یه وکیلی باید باهامون می اومدی 00:51:23.850 --> 00:51:25.500 هی، اومدش 00:51:30.990 --> 00:51:32.880 ممکنه گمش کنی، زود باش 00:51:33.090 --> 00:51:34.550 بریم کمربندهاتونو ببندید 00:51:40.630 --> 00:51:42.050 (آژانس کارآگاه آرام) 00:51:43.030 --> 00:51:44.220 تو کی هستی؟ 00:51:51.070 --> 00:51:52.230 تو کی هستی؟ 00:51:57.410 --> 00:51:58.600 ...اون ازت 00:52:00.550 --> 00:52:02.270 درباره چی پرسید؟ 00:52:07.890 --> 00:52:11.320 دوباره میپرسم اون برای چی به دیدنت اومد؟ 00:52:11.390 --> 00:52:14.450 نمیتونم بهت بگم، اطلاعات محرمانه ست 00:52:17.770 --> 00:52:20.460 قبل از اینکه دست و پاتو قلم کنم، بهشون بگو 00:52:21.040 --> 00:52:22.340 باشه، بهت میگم 00:52:22.340 --> 00:52:25.430 بهت همه چیز رو میگم پس لطفا بهم آسیبی نرسون 00:52:27.910 --> 00:52:29.100 اوضاعت خوبه؟ 00:52:30.310 --> 00:52:32.940 ببخشید که خیلی بهت سر نمیزنم 00:52:47.560 --> 00:52:48.990 !میدونستم 00:52:52.570 --> 00:52:54.290 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:52:54.700 --> 00:52:56.200 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:52:56.370 --> 00:52:57.660 چه خبره؟ 00:52:57.710 --> 00:53:01.030 تو حتی برای مین سول آه یه آرامگاه گرفتی؟ 00:53:01.040 --> 00:53:04.670 چرا انقدر درگیر اون دختری؟ 00:53:04.910 --> 00:53:06.440 باهاش چه رابطه ای داری؟ 00:53:07.080 --> 00:53:09.010 درباره چی حرف میزنی؟ 00:53:09.020 --> 00:53:11.420 تو بودی که همه این مدت داشتی ما رو تهدید میکردی؟ 00:53:11.420 --> 00:53:14.390 تو بودی که فایل ضبط شده بچه هامونو فاش کردی؟ 00:53:14.390 --> 00:53:17.250 من واقعا بهت اعتماد داشتم چطور تونستی اینکار رو بکنی؟ 00:53:17.360 --> 00:53:19.260 ...چطور- آروم باش- 00:53:19.260 --> 00:53:23.560 خدای بزرگ حتی خاکسترشو داخل کوزه ریختی 00:53:23.830 --> 00:53:27.330 مامان مین سول آه هستی یا چی؟ 00:53:28.100 --> 00:53:29.360 بزار ببینم 00:53:29.670 --> 00:53:32.100 این مین سول آه نیست 00:53:33.840 --> 00:53:35.530 پس کیه؟ 00:53:39.180 --> 00:53:40.410 اون دختر منه 00:53:40.950 --> 00:53:42.070 چی؟ 00:53:42.990 --> 00:53:44.910 همین تازگی فوت شد 00:53:54.000 --> 00:53:56.770 برو یه چیزی بگو- ...آه- 00:53:56.770 --> 00:53:58.060 ...خب 00:53:59.000 --> 00:54:00.800 مواظب باش- خوبی؟- 00:54:00.800 --> 00:54:03.160 چطور میتونی اونو اینطوری سرزنش کنی؟ 00:54:03.570 --> 00:54:04.960 خدای من 00:54:05.440 --> 00:54:06.570 چی؟ 00:54:12.380 --> 00:54:13.840 چی گفتی؟ 00:54:14.780 --> 00:54:15.910 یه عشق بازی؟ (رابطه نامشروع) 00:54:15.920 --> 00:54:17.720 ...بله.اون زن توی عکس 00:54:17.720 --> 00:54:19.960 ازم خواست تا درباره معشوق شوهرش بفهمم 00:54:19.960 --> 00:54:22.210 اون فکر میکرد شوهرش داره بهش خیانت میکنه 00:54:22.460 --> 00:54:26.850 من نمیتونم همچین اطلاعات شخصی ای رو فاش کنم 00:54:29.000 --> 00:54:31.660 واقعا میگم !کلش همین بود 00:54:37.470 --> 00:54:38.930 اگه این مرد اومد اینجا 00:54:38.970 --> 00:54:41.630 بهش بگو من مشکوک شدم که همسرم داره بهم خیانت میکنه 00:54:55.490 --> 00:54:58.120 خب؟چیزی دستگیرت شد؟ 00:54:58.230 --> 00:55:00.990 نه ، سعیمو کردم ولی تسلیم شدم 00:55:01.230 --> 00:55:03.460 اون آدم محافظه کاریه 00:55:04.000 --> 00:55:06.020 برای همین چیز غیر عادی دستگیرم نشد 00:55:10.040 --> 00:55:12.900 رئیس جو خیلی وحشتناکه 00:55:13.140 --> 00:55:16.810 چطور تونست این همه مدت دختر مریضشو تو بیمارستان پنهان کنه؟ 00:55:16.810 --> 00:55:18.210 میدونم 00:55:18.210 --> 00:55:21.370 نمیتونم تصور کنم این چقدر برات سخت بوده، سو ریون 00:55:21.380 --> 00:55:22.940 داره گریه ـم میگیره 00:55:24.050 --> 00:55:28.210 پس این همه مدتی که سرت مشغول بود بخاطر دخترت بود؟ 00:55:28.320 --> 00:55:30.930 متاسفم که بهتون نگفتم 00:55:30.930 --> 00:55:33.130 نباید متاسف باشی 00:55:33.130 --> 00:55:35.590 اون کسی که اینو یه راز نگه داشته باید سرزنش بشه 00:55:35.600 --> 00:55:38.590 شنیدم سول آه خود کشی کرده 00:55:39.270 --> 00:55:41.330 ...ولی دخترم خیلی مریض بود 00:55:42.140 --> 00:55:44.140 و منم خیلی نگران بودم 00:55:44.140 --> 00:55:46.240 باید برات خیلی سخت بوده باشه 00:55:46.240 --> 00:55:49.310 دیگه فکر کن منم خواهر بزرگترتم از الان به بعد بهم تکیه کن 00:55:49.310 --> 00:55:51.100 مدت زیادیه که ما همو میشناسیم 00:55:52.150 --> 00:55:56.010 حالا میگم ،اون دختر حاصل یه رابطه نامشروع بود؟ 00:55:59.220 --> 00:56:03.050 اگه نه، پس دلیلی نداره رییس جو اونو مخفی کنه 00:56:03.860 --> 00:56:05.580 اینطور فکر نمیکنی؟- خانم چئون- 00:56:06.060 --> 00:56:07.750 درباره چی حرف میزنی؟ 00:56:07.830 --> 00:56:10.820 چطور میتونی انقدر خشن باشی وقتی که بچه شو از دست داده؟ 00:56:19.070 --> 00:56:20.200 تو اینجا بودی؟ 00:56:20.780 --> 00:56:22.170 چرا جواب تماس هامو ندادی؟ 00:56:34.560 --> 00:56:35.680 بریم 00:56:51.210 --> 00:56:52.300 متاسفم 00:56:53.810 --> 00:56:57.040 اونا منو تا آرامگاه دنبال کردن واسه همین چاره دیگه ای نداشتم 00:56:58.180 --> 00:57:01.870 می خواستم اینو مخفی نگه دارم چون اون دیگه مرده بود 00:57:02.520 --> 00:57:04.380 متاسف نباش، این تقصیر اوناست 00:57:05.820 --> 00:57:07.150 ...تو باید از این فرصت استفاده کنی 00:57:07.590 --> 00:57:09.510 تا به خانمای کلاب هِرا نزدیک شی 00:57:12.090 --> 00:57:14.050 من باهاش مشکلی ندارم پس نگرانم نباش 00:57:37.320 --> 00:57:38.480 الان کجایی؟ 00:57:39.320 --> 00:57:41.160 فکر کنم شوهرم به یه چیزایی شک کرده 00:57:41.160 --> 00:57:42.550 باید سریع اینجا رو ترک کنی 00:57:42.930 --> 00:57:44.950 ...با اولین پرواز- ...من الان- 00:57:45.490 --> 00:57:48.420 وسایلامو جمع کردم و تو راه فرودگاهم 00:57:48.630 --> 00:57:52.360 خوشحال شدم یادت باشه وقتی رسیدی بهم خبر بده 00:57:52.370 --> 00:57:55.890 نه، رابطه مون همینجا تموم میشه 00:57:56.540 --> 00:57:59.530 من دیگه بهتون زنگ نمیزنم 00:58:02.110 --> 00:58:04.900 از خودتون به خوبی مراقبت کنین 00:58:05.380 --> 00:58:08.270 ممنونم، آقای یون 00:58:18.990 --> 00:58:20.220 رییس جو 00:58:21.500 --> 00:58:24.090 این آخرین وفاداری من بود 00:58:40.380 --> 00:58:42.810 (دو ماه بعد) 00:58:50.430 --> 00:58:51.580 این چیه؟ 00:59:02.800 --> 00:59:05.430 این گوشی رو توی هواکش پیدا کردم 00:59:05.710 --> 00:59:08.400 آه، باشه. این کیه؟ 00:59:09.280 --> 00:59:10.670 اون اینجا ساکن نیست 00:59:11.210 --> 00:59:12.500 مطمئنم به خاطر این برمیگرده 00:59:40.810 --> 00:59:43.240 سوک کیونگ، سرماخوردگیت بدتر شده 00:59:43.480 --> 00:59:44.780 ،فردا مراسم پذیرفته شدگان جدیده 00:59:44.780 --> 00:59:46.470 ولی تو در شرایطی نیستی که اجرای سولو داشته باشی 00:59:47.080 --> 00:59:48.470 باید بری بیمارستان 00:59:48.820 --> 00:59:51.740 منم فکر نکنم سوک کیونگ بتونه اجرا کنه 00:59:53.220 --> 00:59:55.950 میدونم که خیلی تمرین کردی واسه همین متاسفم که اینطوری شد 00:59:56.190 --> 00:59:58.880 این یه اجرای مهمه و ما نمیتونیم به خاطر تو خرابش کنیم 01:00:01.630 --> 01:00:04.830 باید فورا یکی رو برای اجرای سولو بجای سوکیونگ داشته باشیم 01:00:04.830 --> 01:00:05.990 ولی وقت زیادی نداریم 01:00:07.040 --> 01:00:08.590 کسی هست که بخواد داوطلب بشه؟ 01:00:09.440 --> 01:00:10.830 من امتحانش می‌کنم 01:00:12.140 --> 01:00:14.570 واقعا؟ مطمئنی؟ 01:00:14.740 --> 01:00:16.440 بله، اجازه بدین امتحانش کنم 01:00:16.550 --> 01:00:18.880 پس بیاین بزاریم یون بیول اجرای سولو رو انجام بده 01:00:18.880 --> 01:00:20.040 ...منم دوست دارم 01:00:21.050 --> 01:00:22.270 امتحانش کنم 01:00:29.220 --> 01:00:30.680 رونا، عقلتو از دست دادی؟ 01:00:31.590 --> 01:00:33.790 تو باید جایگاهتو بدونی 01:00:36.970 --> 01:00:38.060 واقعا؟ 01:00:38.800 --> 01:00:40.900 خب چرا ما به اجرای ...هر دوتون گوش نکنیم 01:00:40.900 --> 01:00:43.090 تا اونی که بهتره رو انتخاب کنیم؟ 01:00:44.840 --> 01:00:46.030 کی میخواد اول شروع کنه؟ 01:01:25.710 --> 01:01:28.970 من از اجرای هردوتون لذت بردم حالا دیگه انتخاب میکنم 01:01:29.150 --> 01:01:30.480 ...این آهنگ 01:01:33.420 --> 01:01:36.350 توسط رونا از هر لحاظ بهتر اجرا شد 01:01:37.430 --> 01:01:40.590 رونا، فردا میتونی اجرای سولو رو انجام بدی 01:01:41.600 --> 01:01:44.720 ممنون، استاد چئون. قول میدم تمام تلاشمو بکنم 01:01:49.270 --> 01:01:51.340 تو باید تمام تلاشتو برای مراسم پذیرفته شدگان جدید بکنی 01:01:51.340 --> 01:01:52.600 فکر میکنی بتونی اینکارو بکنی؟ 01:01:53.240 --> 01:01:54.370 بله 01:01:55.710 --> 01:01:57.040 مشتاقانه منتظرم 01:02:05.490 --> 01:02:08.380 آخرین لحظه تونستم قرض بگیرمش ولی خیلی بهت میاد 01:02:08.560 --> 01:02:10.280 خوشگل شدی، رونا 01:02:10.330 --> 01:02:11.850 ...باورم نمیشه قراره 01:02:12.260 --> 01:02:14.450 تو مراسم پذیرفته شدگان جدید هنرستان چئونگ آه اجرا کنم 01:02:14.760 --> 01:02:16.820 مامان ، خواب که نمی‌بینم، نه؟ 01:02:16.900 --> 01:02:19.360 شنیدم تجار و زنای مشهور زیادی اونجا میان 01:02:20.070 --> 01:02:22.730 واقعا می خوام مثل تو خوب اجرا کنم مامان 01:02:22.970 --> 01:02:24.710 بچه‌ها منو واسه اینکه توی لیست انتظار بودم مسخره کردن 01:02:24.710 --> 01:02:26.330 ولی من بهشون درس حسابی ای میدم صبر کن و ببین 01:02:26.680 --> 01:02:28.970 همین کارو بکن. خیلی بهت افتخار می‌کنم 01:02:29.110 --> 01:02:31.640 باورم نمیشه که چقدر ازت ممنونم 01:02:32.110 --> 01:02:33.240 ممنون 01:02:33.620 --> 01:02:36.470 ولی مامان چرا این روزا انقدر تو خودتی؟ 01:02:36.890 --> 01:02:38.280 به چیزی فکر میکنی؟ 01:02:38.990 --> 01:02:41.510 نه، همه چیز خوبه 01:02:43.190 --> 01:02:44.650 بریم- باشه- 01:02:53.000 --> 01:02:55.890 آماده‌ای؟ تقریبا رسیدیم 01:02:56.070 --> 01:02:57.200 باشه 01:02:58.740 --> 01:02:59.900 (راهنمای دو طرفه) 01:03:20.560 --> 01:03:23.760 (مراسم پذیرفته شدگان جدید) (هنرستان چئونگ آه ۲۰۲۰) 01:03:24.100 --> 01:03:25.560 (تبریک، ارکستر فلاهارمونیک سئول) 01:03:25.770 --> 01:03:27.090 (مراسم پذیرفته شدگان جدید) (هنرستان چئونگ آه ۲۰۲۰) 01:03:33.410 --> 01:03:34.930 هان، چطور پیش رفت؟ 01:03:36.610 --> 01:03:37.800 خوب بود 01:03:38.510 --> 01:03:39.800 باشه ،کارت خوب بود 01:03:43.820 --> 01:03:45.180 حاضر شو، یون بیول 01:03:48.020 --> 01:03:49.980 از اول هم قرار بود صحنه مال تو باشه 01:03:51.360 --> 01:03:52.620 پدربزرگت اینجاست 01:03:53.300 --> 01:03:55.890 ...باید بهش نشون بدی که تو مالک آینده 01:03:56.900 --> 01:03:58.260 هنرستان چئونگ آه هستی 01:04:14.350 --> 01:04:17.080 رونا!رونا، خوبی؟ 01:04:17.150 --> 01:04:19.410 رونا، به من نگاه کن 01:04:20.420 --> 01:04:22.180 بیا...بیا بریم بیمارستان 01:04:25.690 --> 01:04:27.990 مامان، من خوبم 01:04:28.330 --> 01:04:29.700 من باید اجرا کنم 01:04:29.700 --> 01:04:32.490 رونا، تو بدجوری آسیب دیدی باید بری بیمارستان 01:04:33.200 --> 01:04:35.230 بهت میگم خوبم 01:04:35.500 --> 01:04:38.540 زود باش. من باید برم مدرسه 01:04:38.540 --> 01:04:41.700 نباید دیر کنم مامان، لطفا عجله کن 01:04:47.520 --> 01:04:49.640 من باید چه کار کنم؟ 01:05:13.240 --> 01:05:15.130 رونا، محکم بچسب 01:05:30.890 --> 01:05:32.660 ...حالا مراسم 01:05:32.660 --> 01:05:36.220 پذیرفته شدگان جدید هنرستان چئونگ اه رو شروع میکنیم 01:05:44.310 --> 01:05:45.640 شما نمیتونین وسط مراسم وارد بشین 01:05:45.640 --> 01:05:47.900 از سر راهم برین کنار من باید رو صحنه اجرا کنم 01:05:47.910 --> 01:05:50.740 اجرا شروع نشده- شما نمیتونین داخل بشین- 01:05:50.780 --> 01:05:52.400 من امروز اجرای سولو دارم 01:05:52.580 --> 01:05:55.310 من باید برم داخل- گفتم شما نمیتونین برین داخل- 01:06:10.030 --> 01:06:14.230 خدای من، خواهش می‌کنم! من واقعا باید برم داخل! تکون بخورین 01:06:14.670 --> 01:06:18.040 هی، اون باید بره داخل 01:06:18.040 --> 01:06:19.360 خدای من، برید کنار 01:06:23.340 --> 01:06:24.800 خوبی؟- بیا بریم- 01:06:24.810 --> 01:06:25.900 بگیرشون 01:06:28.120 --> 01:06:29.410 وایسین 01:06:31.020 --> 01:06:32.310 ولم کن 01:06:34.660 --> 01:06:35.750 بدو 01:06:43.300 --> 01:06:44.960 مامان- رونا، فقط برو- 01:06:49.070 --> 01:06:50.230 برو 01:07:14.000 --> 01:07:15.490 رونا، حالت خوبه؟ 01:07:48.070 --> 01:08:00.070 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:00.070 --> 01:08:03.200 پنت هاوس: جنگ در زندگی 01:08:03.210 --> 01:08:06.750 سو ریون، چه فکر تو سرته ؟ 01:08:06.750 --> 01:08:09.320 تو اولین کسی بودی که بهم گفتی دوستم داری 01:08:09.320 --> 01:08:11.950 اوه یون هی به خونه مین سول اه نقل مکان کرده؟ 01:08:11.950 --> 01:08:13.920 شرط میبندم اون یه ربطی به مین سول اه داره 01:08:13.920 --> 01:08:15.820 مین سول اه به خاطر تهدیدای شما مرد؟ 01:08:15.820 --> 01:08:17.560 می خوای منم مثل اون بمیرم؟ 01:08:17.560 --> 01:08:19.530 تو باید برای محافظت از بچه ات هر کاری میتونی بکنی 01:08:19.530 --> 01:08:21.760 بابا ، تو مین سول اه رو کشتی؟ 01:08:21.760 --> 01:08:24.470 منم می‌خوام اینجا زندگی کنم من می‌خوام تو کاخ هِرا زندگی کنم 01:08:24.470 --> 01:08:28.030 من هر کاری می‌کنم تا مطمئن بشم که تو یه روز اینجا زندگی می‌کنی 01:08:28.030 --> 01:08:35.030 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.