WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.140 پنت هاوس: جنگ در زندگی ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.140 --> 00:00:10.140 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 15سال مناسب نباشد 00:00:10.140 --> 00:00:12.810 !خدای من!متاسفم فنجون با ارزشتونو شکستم 00:00:13.310 --> 00:00:14.720 فکر کنم خیلی گرونه 00:00:15.350 --> 00:00:17.020 بابتش خیلی متاسفم 00:00:17.020 --> 00:00:18.120 اشکالی نداره 00:00:24.060 --> 00:00:25.360 ...چشماتون درست مثل 00:00:26.360 --> 00:00:27.390 دخترتونه 00:00:33.770 --> 00:00:35.370 چشمای سوک کیونگ دیگه، نه؟ 00:00:35.600 --> 00:00:36.770 خیلی بهم اینو میگن 00:00:37.710 --> 00:00:41.610 خب ، درباره بچه ها چی بود که میخواستین بهم بگید؟ 00:00:42.510 --> 00:00:45.610 ...راستش، سوک هون و سوک کیونگ 00:00:45.810 --> 00:00:47.720 درگیر موقعیت بدی شدن 00:00:47.880 --> 00:00:50.320 موقعیت بد"؟" اتفاقی تو مدرسه افتاده؟ 00:00:50.320 --> 00:00:51.390 مطمئنم که افتاده 00:00:52.520 --> 00:00:55.720 شما تو همچین خونه دلنشین و مرتبی زندگی میکنین 00:00:55.920 --> 00:00:58.930 اونوقت بچه هاتون دردسر سازن 00:01:18.480 --> 00:01:21.620 میگن بچه ها آینه ی پدر مادر هاشونن 00:01:22.250 --> 00:01:23.980 فکر کنم شما مادر خوبی نیستین 00:01:24.350 --> 00:01:27.090 اون بچه ها فقط ۱۷ سالشونه 00:01:27.420 --> 00:01:30.360 ...ولی اونا همکلاسیشونو اذیت میکنن 00:01:30.360 --> 00:01:33.030 و تهدید میکنن ...این واقعا وحشتناکه 00:01:33.130 --> 00:01:34.190 من متاسفم 00:01:35.060 --> 00:01:36.800 واقعا نمیدونم چی بگم 00:01:37.030 --> 00:01:38.470 ..شنیدم که 00:01:39.100 --> 00:01:41.840 قبل از اینکه اونا وارد مدرسه بشن همچین اتفاقی افتاده 00:01:42.270 --> 00:01:45.910 اسم اون بچه چی بود؟ مین سول آه، خودش بود؟ 00:01:48.110 --> 00:01:49.980 ...اونا برای یه بچه مدرسه ای قلدری کردن 00:01:50.280 --> 00:01:52.950 و اینم تو کل اینترنت و شبکه های اجتماعی پخش شده 00:01:58.090 --> 00:01:59.520 حال اون دانش آموز قربانی چطوره؟ 00:02:00.520 --> 00:02:01.990 خیلی بد آسیب دیده؟ 00:02:02.520 --> 00:02:04.660 ...گمونم زخمای فیزیکیش در مقابل درد 00:02:04.660 --> 00:02:05.960 روحیش چیزی نیست 00:02:06.530 --> 00:02:09.500 اگه بخواد تو این مدرسه ادامه بده دچار مشکلات روحی میشه 00:02:09.930 --> 00:02:11.770 ...که من فکر میکنم 00:02:11.770 --> 00:02:14.700 مجازات کردن خشونت مدرسه ای خیلی کار درستیه 00:02:14.940 --> 00:02:19.070 من بهشون یه درس حسابی میدم و حقشونو کف دستشون میزارم 00:02:19.070 --> 00:02:20.170 می تونین در این مورد با من حرف بزنین 00:02:20.970 --> 00:02:24.310 آه، شما پدر سوک هون هستید 00:02:25.050 --> 00:02:28.120 من گو هو دونگ، دستیار معلم کلاسی بچه هاتون هستم 00:02:38.830 --> 00:02:40.760 شما ساکن جدیدین؟ 00:02:40.760 --> 00:02:41.860 از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:02:41.860 --> 00:02:44.030 خوش اومدین 00:02:49.040 --> 00:02:52.070 سلام، من به زودی به طبقه ۴۵ نقل مکان میکنم 00:02:54.070 --> 00:02:55.210 اوه یون هی؟ 00:02:55.480 --> 00:02:57.910 امیدوارم دوستایی خوبی بشیم، چئون سو جین 00:02:59.280 --> 00:03:02.850 این زن عقلشو از دست داده؟ 00:03:02.950 --> 00:03:06.190 باورم نمیشه باید همچین مزخرفاتی بشنوم 00:03:06.620 --> 00:03:09.260 !نگهبان، جلوی ورودشونو بگیرین 00:03:09.860 --> 00:03:12.060 ...احتمالا هنوز نمیدونی 00:03:12.230 --> 00:03:15.600 ولی کاخ هِرا جایی نیست که هر کسی بتونه واردش بشه 00:03:15.930 --> 00:03:18.700 ...به توصیه نامه ساکنان نیاز داری 00:03:18.870 --> 00:03:21.270 منظورت از توصیه نامه اینه؟ 00:03:25.440 --> 00:03:27.370 (این فرد اجازه ورود به کاخ هِرا را دارد) 00:03:28.910 --> 00:03:30.080 (توصیه شده از طرف جو دان ته) 00:03:30.080 --> 00:03:32.210 توصیه شده از طرف جو دان ته"؟" 00:03:32.780 --> 00:03:34.210 ...حالا که میبینید 00:03:35.420 --> 00:03:36.550 همه چی درسته ، ها؟ 00:03:36.550 --> 00:03:39.220 رییس جو عقلشو از دست داده؟ 00:03:39.690 --> 00:03:42.990 چطور به این زن اجازه داده وارد کاخ هِرا بشه؟ 00:03:43.220 --> 00:03:45.760 ...باورم نمیشه باید۲۴ساعت روز و شب 00:03:45.760 --> 00:03:48.130 تو خونه بغلی همچین آدم پستی زندگی کنم 00:03:48.300 --> 00:03:49.430 به رییس جو زنگ بزن 00:03:50.600 --> 00:03:53.100 تا خودم همه چیزو بررسی نکنم باورم نمیشه 00:03:53.830 --> 00:03:55.070 ... تا اون موقع 00:03:58.270 --> 00:04:00.710 یه قدم هم نمیتونی از جات برداری 00:04:06.580 --> 00:04:07.610 یه نگاه بندازین 00:04:12.350 --> 00:04:13.690 این چیه؟ دارین رشوه میدین؟ 00:04:13.820 --> 00:04:16.190 بستگی داره چطور بهش فکر کنی 00:04:16.920 --> 00:04:20.130 این میتونه یه رشوه یا هدیه دوستانه باشه 00:04:20.360 --> 00:04:22.060 ...پس میخواین اینو بردارم 00:04:22.360 --> 00:04:24.570 و اون حادثه بچه ها رو لاپوشونی کنم؟ 00:04:28.940 --> 00:04:30.170 اگه ردش کنم چی؟ 00:04:30.340 --> 00:04:33.570 نه.تو اینکارو میکنی 00:04:34.440 --> 00:04:37.410 اگه میخواستی عدالت اجرا بشه باید میرفتی پیش دولت 00:04:39.780 --> 00:04:41.010 اینجا نمی اومدی 00:04:41.850 --> 00:04:44.050 اشتباه میکنم، آقای گو؟ 00:05:00.200 --> 00:05:01.240 واااو 00:05:03.670 --> 00:05:04.770 احسنت 00:05:08.740 --> 00:05:11.610 پیش بینیتون عالیه 00:05:12.250 --> 00:05:14.820 چیز دیگه ای که نباید بگم ، نه؟ 00:05:15.320 --> 00:05:18.190 میدونستم میتونیم به یه توافق برسیم 00:05:19.090 --> 00:05:21.520 خودم ویدئو رو حذف میکنم 00:05:21.520 --> 00:05:23.290 البته که باید حذفش کنین 00:05:23.290 --> 00:05:24.760 خیلی دقیق هستین 00:05:27.130 --> 00:05:28.130 بفرمائید 00:05:29.860 --> 00:05:33.000 آدمای زیادی نمیتونن که ... پولمو بگیرن 00:05:34.370 --> 00:05:36.540 ولی خواسته ـم رو نادیده بگیرن- سوپرایز نشدم - 00:05:37.470 --> 00:05:39.240 منظورتونو میفهمم 00:05:39.240 --> 00:05:40.240 من یه سرمایه گزارم 00:05:41.280 --> 00:05:43.610 کارم اینه فقط رو چیزایی سرمایه گزاری کنم ،که ارزش دارن 00:05:44.610 --> 00:05:47.350 به زودی میفهمم تو کسی هستی که ... دستمو میگیری 00:05:47.710 --> 00:05:49.580 که منو جلو ببری ...یا مچ پامو میگیری که 00:05:50.250 --> 00:05:51.490 منو بکشی عقب 00:05:51.550 --> 00:05:53.190 یا اینکه میتونم کسی باشم که یه سوپرایز ناخوشایندی رو ، رو میکنه 00:05:55.790 --> 00:05:57.520 شوخی میکنم بابا 00:06:03.800 --> 00:06:07.200 الو؟- باید سریع بیای اینجا- 00:06:07.370 --> 00:06:08.840 یه آشوبی شده اینجا که نگو 00:06:09.040 --> 00:06:10.040 باشه 00:06:11.510 --> 00:06:12.670 ... این 00:06:13.540 --> 00:06:15.880 واقعیه ؟ یه آپارتمان اینجا خریدی؟ 00:06:16.080 --> 00:06:18.310 این توصیه نامه فروش خونه واقعیه؟ 00:06:18.410 --> 00:06:22.780 داری میگی این کارت رو جعل کردم؟ 00:06:23.120 --> 00:06:26.490 اگه اینو جعل کرده باشی گزارشتو به پلیس میدیما 00:06:26.490 --> 00:06:29.260 گوش کنین ،منم یه آدمم مثل شماها 00:06:29.720 --> 00:06:33.160 و این آپارتمانو ،طبق قانون با پولم خریدم 00:06:33.490 --> 00:06:34.930 ... فکر کردین چقدر فرق داریم 00:06:34.930 --> 00:06:37.630 که اینطوری پست و تبعیض آمیز رفتار میکنین؟ 00:06:37.700 --> 00:06:39.570 چی؟"پست"؟- ... پروردگارا- 00:06:39.570 --> 00:06:40.970 اگه خودت جای ما بودی ،باور میکردی؟ 00:06:41.600 --> 00:06:43.900 ... راه نداره رئیس جو پیشنهادِ 00:06:44.100 --> 00:06:46.240 درسته،من امضاش کردم 00:06:54.380 --> 00:06:55.650 درسته؟ 00:06:59.190 --> 00:07:01.290 نمیدونم چطور مذاکره کنم 00:07:01.790 --> 00:07:03.220 یه فکری تو سرم دارم 00:07:04.460 --> 00:07:07.130 ... این یه وضعیتیه که من و تو ،جفتمون 00:07:07.860 --> 00:07:08.960 نیازش داریم 00:07:09.500 --> 00:07:10.500 چی هست؟ 00:07:12.700 --> 00:07:14.370 بگو که میخوای اسباب کشی کنی به کاخ هِرا 00:07:14.500 --> 00:07:15.700 کاخ هِرا؟ 00:07:17.000 --> 00:07:18.910 چی داری میگی؟ 00:07:22.610 --> 00:07:23.810 کاخ هِرا؟ 00:07:24.440 --> 00:07:26.080 اشتباه که نشنیدم،مگه نه؟ 00:07:26.280 --> 00:07:27.980 اگه میخواید ،میتونید مخالفت کنید 00:07:28.780 --> 00:07:30.420 اگه نظرتون عوض شد ،بهم زنگ بزنید 00:07:32.150 --> 00:07:33.590 ... کاخ هِرا ما 00:07:34.590 --> 00:07:37.190 جایی نیست که ،هرکسی بتونه توش زندگی کنه خانمِ اوه 00:07:39.060 --> 00:07:41.160 بله، منم شنیدم این داستانو 00:07:41.460 --> 00:07:43.860 توصیه و تاییدیه یکی ازساکنین لازمه 00:07:44.630 --> 00:07:45.630 ...با این حال 00:07:46.230 --> 00:07:47.870 ... یه کارت پیشنهادی از طرف شما 00:07:47.970 --> 00:07:49.870 بدون چون و چرا ،پذیرش میشه 00:07:52.570 --> 00:07:54.840 لحظه ای که آپارتمان به اسم من بخوره 00:07:55.140 --> 00:07:57.780 سند خونه ی میونگ دونگ رو ،به اسمتون میزنم 00:07:59.180 --> 00:08:02.080 چون بر خلاف هیچ قانونی نبود کارت پیشنهادی رو امضا کردم 00:08:02.720 --> 00:08:04.180 باید همه چیز رو توضیح بدم ؟ 00:08:04.380 --> 00:08:06.590 بچه هامونم یه مدرسه میرن بخاطر همین شرایط خوبیه 00:08:06.850 --> 00:08:08.190 بیاین باهم کنار بیایم 00:08:08.390 --> 00:08:09.920 شرایط خوبیه"؟" 00:08:10.490 --> 00:08:12.190 ... عجب چرت و پرت احمقانه ای 00:08:12.690 --> 00:08:13.730 رئیس جو 00:08:14.330 --> 00:08:16.730 میخواین کاخ هِرا رو نابود کنین؟ 00:08:17.600 --> 00:08:19.100 شما هم میدونستین ،وکیل لی؟ 00:08:19.500 --> 00:08:21.270 عزیزم؟- !نه- 00:08:21.970 --> 00:08:24.740 این تصمیم رئیس جو بود 00:08:24.740 --> 00:08:26.510 منو سرزنش نکنینا،اصلا هیچ نقشی نداشتم 00:08:26.610 --> 00:08:28.540 چطور تونستی؟ 00:08:28.780 --> 00:08:32.180 حداقل میتونستی به من بگی 00:08:33.280 --> 00:08:36.480 اجازه هست بقیه وسایلمو بیارم؟ 00:08:36.820 --> 00:08:39.520 یه عالمه از مبلمانم و وسایل برقیام مونده 00:08:40.050 --> 00:08:43.290 امیدوارم که در آینده،باهم کنار بیایم 00:08:47.090 --> 00:08:48.530 میشه از سر راهم بری کنار؟ 00:08:56.540 --> 00:08:59.910 چطوری تونستی بدون حرف زدن با من بزاری بیاد اینجا؟ 00:09:00.210 --> 00:09:03.680 میدونی چقدر ازش متنفرم ،بعد از پشت بهم خنجر زدی؟ 00:09:03.680 --> 00:09:05.580 چطور تونستی؟- آروم باش- 00:09:06.380 --> 00:09:07.950 فکر کردی الان میتونم آروم باشم؟ 00:09:08.050 --> 00:09:10.180 به هر قیمتی که شده !باید جلوشو بگیری 00:09:12.320 --> 00:09:13.790 فکر کردی خودم خوشم میاد اینطوری شده ؟ 00:09:14.290 --> 00:09:16.520 پای یه معامله ی کاری وسط بود !منم چاره ای نداشتم 00:09:20.090 --> 00:09:23.000 اگه میخوای غر غر کنی برو سر شوهرت غر بزن 00:09:23.430 --> 00:09:26.530 سر اومدن یون هی به اینجا !یون چول بیشترین نقشو داشت 00:09:28.740 --> 00:09:30.540 چی؟- شوهرت- 00:09:31.540 --> 00:09:34.310 انگار زیادی به یون هی اهمیت میده 00:09:35.710 --> 00:09:38.580 رابطه ی خاصی دارن،مگه نه؟ 00:09:39.210 --> 00:09:41.520 مفصل ماجرا رو تعریف کن 00:09:42.850 --> 00:09:44.620 اونوقت میتونم بفهمم 00:09:56.300 --> 00:09:59.270 الان چی شد؟ دوباره داری میری سوک کیونگ رو ببینی؟ 00:09:59.430 --> 00:10:00.930 ...چرا اونا مرتباً با کسی که ساکن 00:10:00.930 --> 00:10:02.770 اینجا نیست، وقت میگذرونن؟ 00:10:03.200 --> 00:10:05.710 این آسانسور فقط برای ساکنین اینجاست 00:10:05.710 --> 00:10:08.210 آسانسور نظافت چیا پشت سرته پس لطفا برو گمشو 00:10:08.840 --> 00:10:10.310 دارم میرم خونمون 00:10:10.310 --> 00:10:12.110 چی گفتی؟ خونه؟ 00:10:14.480 --> 00:10:16.080 در باز هست 00:10:17.550 --> 00:10:18.650 میشه بکشی کنار؟ 00:10:39.170 --> 00:10:42.280 !مامان، مامان،مامان 00:10:42.740 --> 00:10:45.180 به رونا اومده آپارتمان روبه رو 00:10:45.580 --> 00:10:47.850 شوخی میکنی؟ یه خوابه،مگه نه؟ 00:10:47.850 --> 00:10:49.420 دارن دوباره سر به سرش میذارن؟ 00:10:49.520 --> 00:10:51.450 ساکت خیلی سر و صدا میکنی 00:10:51.820 --> 00:10:53.320 بزار یه بارم که شده فکر کنم 00:10:53.420 --> 00:10:56.320 حقیقت داره که اون اینجا زندگی میکنه؟ 00:10:57.290 --> 00:10:59.330 اوه،ایده ی خوبیه 00:11:03.930 --> 00:11:05.000 باور نکردنیه 00:11:11.710 --> 00:11:12.770 خدای من 00:11:13.910 --> 00:11:14.940 ببین 00:11:15.610 --> 00:11:17.340 چه نازه 00:11:25.020 --> 00:11:27.850 مامان،مامان اینجا واقعا خونه ی ماست؟ 00:11:28.020 --> 00:11:30.390 واقعا از امروز قراره تو کاخ هِرا زندگی کنیم؟ 00:11:30.490 --> 00:11:33.460 همه ی این اثاثیه مال ماست؟ 00:11:33.530 --> 00:11:34.790 آره خونه ماست 00:11:35.630 --> 00:11:37.900 میخوای اتاقتو ببینی؟- آره،کجاست؟- 00:11:38.000 --> 00:11:40.100 صبر کن اول چشاتو ببند 00:11:40.400 --> 00:11:41.940 چی؟- همرام بیا- 00:11:46.610 --> 00:11:47.610 ! تادااا 00:11:51.210 --> 00:11:53.280 مامان همَش مال منه؟ 00:11:53.510 --> 00:11:55.880 تخت و میزش خیلی نازه 00:11:56.950 --> 00:11:59.990 مامان این که رویا نیست؟ لپم رو نیشگون بگیر 00:11:59.990 --> 00:12:01.620 معلومه که رویا نیست 00:12:05.030 --> 00:12:06.460 !باورم نمیشه 00:12:13.870 --> 00:12:17.040 این چیه؟- این یه هدیه از طرف مامان سوک کیونگه- 00:12:17.540 --> 00:12:18.610 زودی ببینش 00:12:25.050 --> 00:12:27.380 یه پیانو؟- دوستش داری؟- 00:12:28.580 --> 00:12:30.880 مونده بودم برای کادوی خونه جدیدتون چی بهت بدم 00:12:30.880 --> 00:12:32.350 و فکر کردم که یه پیانو میتونه خوب باشه 00:12:33.050 --> 00:12:34.490 امیدوارم یه خواننده عالی شی 00:12:34.690 --> 00:12:36.460 ازتون خیلی ممنونم خانوم 00:12:36.860 --> 00:12:39.060 عاشقشم 00:12:40.460 --> 00:12:43.860 همه عمرم آرزوی یه پیانو داشتم 00:12:44.230 --> 00:12:46.530 مثل دیوونه ها تمرین میکنم 00:12:46.930 --> 00:12:48.840 خیلی،خیلی خوشحالم 00:12:49.700 --> 00:12:50.900 امتحانش کن 00:13:30.380 --> 00:13:34.280 سول آه خیلی خوبه که خنده تو میبینم 00:13:35.720 --> 00:13:36.950 دختر دوست داشتنی خودمی 00:13:52.100 --> 00:13:55.470 فکر کردم که سرت بخاطر جابه جایی شلوغ باشه بخاطر همینم کمی غذا آوردم 00:13:56.440 --> 00:13:59.840 میتونستیم جاجانگمیون سفارش بدیم دیگه چرا اینو آوردی؟ 00:14:07.450 --> 00:14:08.480 خدای من 00:14:09.580 --> 00:14:11.320 یه آشپز فوق العاده هم که هستی 00:14:12.090 --> 00:14:15.420 ...تو برگ برنده منی 00:14:15.760 --> 00:14:17.490 ناجی زندگی و طلسم شانسمی 00:14:17.490 --> 00:14:19.760 چاپلوسی بسه دیگه اغراق میکنی 00:14:19.860 --> 00:14:20.930 خیلی خوشمزه هست 00:14:22.830 --> 00:14:23.860 خدای من 00:14:24.730 --> 00:14:26.530 همه چی رو چه با سلیقه چیدی 00:14:30.140 --> 00:14:32.940 سو ریون خیلی ازت ممنونم 00:14:33.740 --> 00:14:36.310 اسباب کشی به اینجا و همه چیزا رو به تو مدیونم 00:14:36.710 --> 00:14:38.950 هرگز کاری که برام کردی رو فراموش نمیکنم 00:14:40.010 --> 00:14:41.410 به هیچ وجه مدیون من نیستی 00:14:41.980 --> 00:14:43.950 تا الان چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشتی 00:14:44.420 --> 00:14:46.490 الان تو از طبقه۴۵ شروع میکنی 00:14:46.620 --> 00:14:48.420 ...ولی کلی پول درمیاری 00:14:48.720 --> 00:14:49.960 میری طبقه ۶۰ام، ۷۰ام 00:14:50.060 --> 00:14:52.730 و بعد میرسی طبقه۸۵، جایی که چئون سو جین زندگی میکنه 00:14:56.460 --> 00:14:59.830 آخر سر میخوای تو پنت هاوس زندگی کنی؟ 00:15:00.300 --> 00:15:02.900 وای چی میگی ؟چرا اینو میگی؟ 00:15:04.240 --> 00:15:06.940 حتی لیاقت اینکه بخوام تو پنت هاوس زندگی کنم رو ندارم 00:15:07.070 --> 00:15:09.010 مزخرفه 00:15:11.340 --> 00:15:12.410 چطوره؟ 00:15:13.150 --> 00:15:14.610 حق با توئه 00:15:14.680 --> 00:15:16.820 چرا بهش فکر نکرده بودم؟ 00:15:17.020 --> 00:15:19.950 دلیلی وجود داره که ما هیئت مدیره کاخ هِراییم 00:15:20.020 --> 00:15:21.590 ...اگه رای هامونو جمع کنیم 00:15:21.590 --> 00:15:24.520 هر چقدرم طول بکشه بالاخره بیرونش می کنیم 00:15:24.720 --> 00:15:26.330 ...حتی بدون در نظر گرفتن زوج پنت هاوس 00:15:26.330 --> 00:15:28.360 ...رای دکتر ها و زنش ، شما دونفر 00:15:28.360 --> 00:15:30.860 و من و نصف بیشتر ساکنین رو داریم 00:15:30.860 --> 00:15:32.400 میتونیم فوراً بیرونش کنیم 00:15:32.400 --> 00:15:34.430 همه چی درست میشه 00:15:34.630 --> 00:15:36.240 چرا هیچی نمیگی؟ 00:15:36.240 --> 00:15:38.340 عسلم براش آماده ای، درسته؟ 00:15:38.340 --> 00:15:40.440 دکتر ها گفت اونم با شماست؟ 00:15:40.440 --> 00:15:42.980 پرسیدی دارن به چی فکر میکنن؟ 00:15:43.080 --> 00:15:45.510 حتی نیازی به پرسیدنش نیست 00:15:45.510 --> 00:15:47.210 خانم چئون و اوه یون هی از هم متنفرن 00:15:47.210 --> 00:15:48.980 چطور میتونن همسایه باشن؟ 00:15:48.980 --> 00:15:50.120 قراره یه جنگ رو در رو راه بیوفته 00:15:50.280 --> 00:15:53.350 حس میکنم جنگ قراره طبقه بالا راه بیوفته 00:15:53.350 --> 00:15:54.520 خیلی میترسم 00:15:58.690 --> 00:16:00.030 ...میدونستی 00:16:00.730 --> 00:16:02.700 اوه یون هی قراره بیاد اینجا،درسته؟ 00:16:07.600 --> 00:16:09.000 گمونم میدونی 00:16:12.270 --> 00:16:13.810 تو راهو براش باز کردی؟ 00:16:15.340 --> 00:16:16.380 من چیکار داشتم؟ 00:16:16.780 --> 00:16:19.150 رئیس جو فرم توصیه نامه رو امضا کرد 00:16:20.880 --> 00:16:21.950 دروغه 00:16:23.220 --> 00:16:24.380 ...خوشحال شدی که میبینی 00:16:24.880 --> 00:16:27.320 عشقت که براش پرپر میزدی اومده اینجا؟ 00:16:28.590 --> 00:16:29.990 بزار اینو روشن کنم 00:16:30.360 --> 00:16:33.590 نمیتونم هر صبح و عصر ریخت یون هی رو تحمل کنم 00:16:36.530 --> 00:16:37.600 و؟ 00:16:38.330 --> 00:16:40.800 رئیس جو بهش اجازه داد و خب اونم اومد اینجا 00:16:40.800 --> 00:16:42.240 معلومه باید ردش کنیم بره 00:16:46.510 --> 00:16:48.410 الان تو عذاب دارم زندگی میکنم 00:16:48.980 --> 00:16:51.580 انگار یه کابوس قدیمی برگشته که منو آزار بده 00:16:52.580 --> 00:16:53.710 داره دیوونم میکنه 00:16:54.150 --> 00:16:56.080 بیست سال ازش گذشته 00:16:56.980 --> 00:16:58.950 نمیتوینم از این دلیل برای بیرون انداختنش استفاده کنیم 00:17:00.150 --> 00:17:01.190 چه جالب 00:17:02.560 --> 00:17:05.020 فقط منم که این قضیه واسم اعصاب نذاشته؟ 00:17:06.160 --> 00:17:07.930 ...از اینکه می بینی بالاخره یون هی 00:17:07.930 --> 00:17:10.160 چطور تو آسایش زندگی میکنه خوشحالی و خیالت راحته؟ 00:17:10.760 --> 00:17:12.130 اینقدر براش احساس تاسف میکردی؟ 00:17:12.730 --> 00:17:14.000 ...انقدر عاشقش بودی که 00:17:14.000 --> 00:17:16.900 تموم زندگیت از اینکه اونو بخاطر من ول کردی احساس گناه داشتی؟ 00:17:17.100 --> 00:17:20.710 همینجا تمومش کن داری حد و مرزت رو رد میکنی 00:17:20.810 --> 00:17:22.110 ...فکر کردی نمیدونستم که 00:17:22.310 --> 00:17:24.140 ...تمام مدتی که با من ازدواج کرده بودی 00:17:24.140 --> 00:17:25.880 قلب از آتیش عشق اوه یون هی میسوخت 00:17:30.380 --> 00:17:33.220 دیشب بخاطر امتحان بیدار بودی 00:17:33.420 --> 00:17:35.020 لباس آوردم برات عوض کنی 00:17:37.990 --> 00:17:39.190 این یه قلبه 00:17:41.230 --> 00:17:43.060 حقوقمو گرفتم 00:17:43.260 --> 00:17:44.260 هزینه اتاقتو بده 00:17:47.070 --> 00:17:49.570 نمیخوام دیگه بهم پول نده 00:17:49.740 --> 00:17:53.040 بهت میدم تا احساس خوبی داشته باشی پس نباید احساس بدی داشته باشی 00:17:53.040 --> 00:17:54.940 واقعا میگم، به هر حال زیاد نیست 00:17:55.810 --> 00:17:56.880 بگیرش 00:17:57.740 --> 00:18:01.180 سعی میکنم هر چه زودتر دکتر بشم تا بتونم تمام زندگیمو ازت حمایت میکنم 00:18:04.280 --> 00:18:07.020 از شر این جای زخم هم خلاصت میکنم 00:18:15.600 --> 00:18:16.600 عالیه 00:18:22.800 --> 00:18:24.170 بخور- این عالیه- 00:18:27.410 --> 00:18:28.410 بابا منم 00:18:29.580 --> 00:18:31.810 ...واسه بورسیه بنیاد چونگ آه 00:18:32.950 --> 00:18:36.220 میخوام سفارش یکیو که دانشجوی پزشکیه بکنم 00:18:36.750 --> 00:18:37.850 بیا 00:18:44.420 --> 00:18:48.060 ~عشق من~ 00:18:48.330 --> 00:18:51.200 ~تموم شب تاب آورده~ 00:18:52.200 --> 00:18:54.100 ~...دیگه هیچ وقت~ 00:18:56.900 --> 00:18:59.540 چی شده؟ بورسیه بنیاد چونگ آه گرفتی؟ 00:19:00.340 --> 00:19:03.780 حتی رفتی جشن و با مدیرش عکس گرفتی؟ 00:19:04.340 --> 00:19:05.680 چرا بهم نگفتی؟ 00:19:06.150 --> 00:19:08.580 وقتی بهم بورسیه دادن نمیتونستم حاضر نشم 00:19:08.720 --> 00:19:09.950 بی معنیه 00:19:11.420 --> 00:19:13.250 به این میگی عذر موجه؟ 00:19:14.550 --> 00:19:17.160 کی بهت گفت اون پول کثیف رو بگیری که دکتر بشی؟ 00:19:17.260 --> 00:19:18.760 !ناامیدم نکن 00:19:18.890 --> 00:19:20.760 همچین چیزی اسمش پول کثیف نیست 00:19:21.460 --> 00:19:23.300 من چند روزه نخوابیدم و خسته ام 00:19:23.830 --> 00:19:24.860 وایستا، ها یون چول 00:19:25.570 --> 00:19:27.230 همین الان بورسیه رو برگردون 00:19:27.600 --> 00:19:30.640 برو و پول رو تو صورت چئون سو جین بکوب 00:19:31.040 --> 00:19:32.740 میخوای چیکار کنم؟ 00:19:33.140 --> 00:19:35.410 اصلا هیچ راهی نیست که پدر و مادرم بتونن حمایتم کنم 00:19:35.580 --> 00:19:39.210 تک تک فامیلامم فقیرن و نمیتونم از کسی قرض بگیرم 00:19:40.980 --> 00:19:44.620 فقط باید غرورم رو قورت بدم پس چرا داری شلوغش میکنی؟ 00:19:45.080 --> 00:19:47.820 این فقط عقده حقارتته 00:19:48.990 --> 00:19:50.060 چی؟ 00:19:52.290 --> 00:19:53.560 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:19:56.000 --> 00:19:57.960 ...میخوای برای خرج تحصیلاتت 00:19:58.500 --> 00:20:00.200 خودتو برای دختری خوار و خفیف کنی که منو اینجوری کرده؟ 00:20:02.270 --> 00:20:04.500 ...تو با چئون سو جین ریختی رو هم 00:20:05.670 --> 00:20:08.140 !از این بیشتراز مردن متنفرم 00:20:08.340 --> 00:20:11.380 میشه حرف زدن راجع به چئون سو جین رو تمومش کنی؟ 00:20:12.250 --> 00:20:13.550 فقط تمومش کن 00:20:13.850 --> 00:20:15.550 !دیگه حالم داره به هم میخوره 00:20:17.280 --> 00:20:19.290 (خوابگاه) 00:20:19.290 --> 00:20:20.490 !ها یون چول 00:20:20.490 --> 00:20:23.660 (خوابگاه) 00:20:29.730 --> 00:20:32.870 (گواهی بورس تحصیلی بنیاد چئونگ آه) 00:20:32.870 --> 00:20:36.040 (ایمان) 00:20:42.840 --> 00:20:44.310 دیگه نوشیدنی نخور 00:20:44.510 --> 00:20:45.610 تنهام بزار 00:20:56.620 --> 00:20:57.820 لعنتی 00:20:58.890 --> 00:21:00.490 دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:21:00.930 --> 00:21:02.500 درس خوندن باید به اندازه کافی سخت باشه 00:21:03.660 --> 00:21:06.570 چرا میخوای با همچین بار مسئولیتی زندگی کنی؟ 00:21:12.870 --> 00:21:14.310 ...من بهت 00:21:18.480 --> 00:21:19.950 یه جفت بال پرواز میدم 00:21:32.790 --> 00:21:36.330 صبر کن و ببین، بنظرت کی تو کاخ هِرا باقی میمونه؟ 00:21:36.900 --> 00:21:40.170 من هر کاری بتونم انجام میدم که اوه یون هی بره 00:21:40.170 --> 00:21:43.700 !اوه یون هی، اوه یون هی 00:21:45.100 --> 00:21:46.270 ازش خسته نشدی؟ 00:21:46.770 --> 00:21:49.710 این فقط عذاب وجدانته 00:21:56.420 --> 00:21:57.420 یه نگاه به خودت بنداز 00:21:58.850 --> 00:22:00.090 ...مگر اینکه بخوای ببینی مرده ـی من و اوه یون هی 00:22:00.790 --> 00:22:03.060 از اینجا میبرن 00:22:27.750 --> 00:22:29.620 امروز چند بار زمین رو تمیز کردی 00:22:29.920 --> 00:22:31.050 خسته نیستی؟ 00:22:31.850 --> 00:22:33.790 اصلا خسته نیستم 00:22:34.190 --> 00:22:36.220 چطور میتونم از تمیز کردن خونه خودم خسته بشم؟ 00:22:37.620 --> 00:22:38.620 مامان 00:22:39.690 --> 00:22:43.460 تو واقعا سر قولت موندی ما الان تو کاخ هِرا زندگی میکنیم 00:22:50.970 --> 00:22:53.770 من به اندازه کافی عمر کردم که همچین روزی رو ببینم 00:22:54.440 --> 00:22:58.610 حتی یه روزم بدون مشکل مالی نبودم 00:22:59.080 --> 00:23:00.650 حالا، قرضی نداریم 00:23:00.950 --> 00:23:02.950 و دیگه لازم نیست نگران اجاره یا ودیعه باشم 00:23:03.720 --> 00:23:06.050 باور نکردنیه، مگه نه؟ 00:23:08.650 --> 00:23:11.420 من حتما وارد دانشگاه موسیقی سئول میشم 00:23:11.720 --> 00:23:13.760 و برای تحصیل به ایتالیا میرم 00:23:13.990 --> 00:23:16.800 و تو بزرگترین سالن اپرا مثل پریما دونا آواز میخونم (پریما دونا:خواننده برجسته زن اپرا) 00:23:18.700 --> 00:23:22.030 آره، دخترم از الان هر کاری بخوای میتونی انجام بدی 00:23:22.030 --> 00:23:23.040 باشه 00:23:23.770 --> 00:23:27.010 رو نا ، این اولین شب ما تو خونه ی جدیدمونه 00:23:27.740 --> 00:23:28.940 با من میخوابی؟ 00:23:29.440 --> 00:23:30.810 آره- عالیه- 00:23:31.510 --> 00:23:32.510 بریم 00:23:54.030 --> 00:23:55.100 !بمیر 00:23:58.940 --> 00:24:01.670 !بمیر! بمیر 00:24:09.980 --> 00:24:11.880 خواب بد میدیدی؟ 00:24:16.390 --> 00:24:17.660 بیدارت کردم؟ 00:24:18.560 --> 00:24:20.790 نه، نمیتونستم بخوابم 00:24:23.800 --> 00:24:25.030 کاخ هِرا 00:24:25.730 --> 00:24:27.900 من برای ساختن اینجا خیلی کار کردم 00:24:28.300 --> 00:24:29.840 و الان اعتبارش آسیب دیده 00:24:30.440 --> 00:24:34.110 ...اینجا برای بهترین آدمای کره ساخته شده 00:24:34.610 --> 00:24:37.580 تا درباره بهترین آموزشها حرف بزنن و جامعه رو درست کنن 00:24:38.780 --> 00:24:41.350 و اون یون هی ،گند زد به همه نقشه های من 00:24:42.080 --> 00:24:43.120 مامان رو نا؟ 00:24:45.380 --> 00:24:46.820 !بهش نزدیک نشو 00:24:47.620 --> 00:24:48.750 نمیتونم اینو قبول کنم 00:25:09.540 --> 00:25:10.540 سلام 00:25:15.850 --> 00:25:17.780 میتونین کمکم کنین؟ 00:25:18.180 --> 00:25:20.490 من نمیدونم چطور باید از تجهیزات استفاده کنم 00:25:24.690 --> 00:25:25.760 من؟ 00:25:29.500 --> 00:25:30.560 ... شبیه 00:25:32.060 --> 00:25:33.130 فرو بردن یه چیزی توی آبه 00:25:34.400 --> 00:25:35.600 ...روی عضلات 00:25:36.840 --> 00:25:39.240 اصلی سینه کار میکنین 00:25:39.770 --> 00:25:41.110 خدای من 00:25:42.010 --> 00:25:44.480 چیزی نیست که شما ندونین 00:25:44.910 --> 00:25:46.410 بخاطر اینه که یه وکیلین؟ 00:25:46.580 --> 00:25:49.550 شما همه چیزو خیلی متقاعد کننده توضیح میدین 00:25:50.050 --> 00:25:52.080 بنظرم خیلی باهوشین 00:25:52.550 --> 00:25:53.590 باهوش"؟" 00:25:54.290 --> 00:25:58.120 هر وقت سوالی داشتم میتونم ازتون بپرسم؟ 00:25:59.690 --> 00:26:01.160 و باهاتون مثل اوپام رفتار کنم؟ 00:26:03.600 --> 00:26:04.660 اوپا"؟" 00:26:06.100 --> 00:26:07.870 باشه، اوپا 00:26:11.840 --> 00:26:13.270 ...ما یه 00:26:14.570 --> 00:26:17.080 رابطه خاص داریم، مگه نه؟ 00:26:19.380 --> 00:26:22.380 ...خوشم میاد خیلی بهتره 00:26:23.950 --> 00:26:25.120 از اینه که کاملا غریبه باشیم 00:26:26.290 --> 00:26:27.290 ...خب 00:26:28.490 --> 00:26:31.360 بنظرم تو خیلی شیرینی 00:26:31.720 --> 00:26:34.190 من هیچوقت تو همچین باشگاه خفنی نبودم 00:26:34.360 --> 00:26:35.900 و احساس کردم گم شدم 00:26:36.960 --> 00:26:40.170 حالا میتونم رو تو برای کمک و مشورت حساب کنم ! اوپا 00:26:44.770 --> 00:26:45.940 ... راستی 00:26:47.440 --> 00:26:51.440 بدون عینک خیلی جذابی 00:26:54.580 --> 00:26:56.280 تا حالا خیلی بهت نگفتن؟ 00:26:59.390 --> 00:27:02.660 چی؟ من جذابم؟ 00:27:03.120 --> 00:27:07.160 مردم بیشتر بهم میگن که بامزه م 00:27:07.460 --> 00:27:08.660 ...خدای من، بس کن 00:27:17.340 --> 00:27:19.340 به همین زودی داری میری باشگاه؟ 00:27:19.610 --> 00:27:22.170 تا وقت داری از اینجا بودنت ، لذت ببر 00:27:22.470 --> 00:27:23.910 تجربه ی خوبی میشه 00:27:25.640 --> 00:27:28.210 اونجور حرف زدن بهت حس بهتری میده؟ 00:27:29.920 --> 00:27:32.480 این بار واقعا ازت ممنونم 00:27:35.350 --> 00:27:38.060 کنجکاو بودم خونت چه شکلی میتونه باشه 00:27:38.760 --> 00:27:40.290 میخواستم داشته باشمش 00:27:41.230 --> 00:27:45.230 به لطف تو خیلی جلو اومدم بخاطرش ازت ممنونم 00:27:45.660 --> 00:27:49.340 قصد دارم از این به بعد چیزای بیشتری آرزو کنم 00:27:50.500 --> 00:27:51.940 خونت تو طبقه ی هشتادو پنجه؟ 00:27:52.610 --> 00:27:53.970 چیزایی که تو داری 00:27:54.310 --> 00:27:57.440 چیزاییه که از من گرفته شده !همشون 00:28:00.380 --> 00:28:03.720 بهتره خوب ازشون محافظت کنی چئون سو جین 00:28:14.430 --> 00:28:16.530 روشت برای استقبال از همسایه جدید زیادی خشن نیست؟ 00:28:17.900 --> 00:28:21.700 اینطوری با همسایه هات تو کاخ هِرا رفتار میکنی؟ 00:28:21.870 --> 00:28:23.140 سر به سرم نزار 00:28:23.900 --> 00:28:26.770 نهایت تلاشمو میکنم که نکشمت 00:28:26.970 --> 00:28:28.010 جلو خودتو نگیر 00:28:29.540 --> 00:28:32.180 من همیشه برای هر ضربه ی تو آماده ام 00:28:37.250 --> 00:28:38.620 فکر میکنه کیه؟ 00:28:50.560 --> 00:28:53.170 بگرد ببین این شخص کجاست 00:28:53.170 --> 00:28:54.170 تو سریعترین زمان ممکن 00:28:56.500 --> 00:28:58.170 اطلاعات دیگه ای هست؟- هیچی نیست- 00:28:58.340 --> 00:29:00.810 اون ۱۰ سال پیش یه بزازی، تو دونگ ده مون داشت این تموم چیزیه که میدونم 00:29:00.810 --> 00:29:03.040 هر جور شده پیداش میکنم 00:29:10.050 --> 00:29:12.650 تو رو به هر قیمتی بیرون میکنم، اوه یون هی 00:29:13.990 --> 00:29:15.020 حتما اینکارو میکنم 00:29:16.320 --> 00:29:18.390 این برای کلاس اجرای امروزه 00:29:18.490 --> 00:29:19.490 ...و یه مصاحبه هست 00:29:19.490 --> 00:29:22.190 برای کسایی که میخوان سفیر هنرستان موسیقی چئونگ آه بشن 00:29:22.190 --> 00:29:24.660 یه دختر و یه پسر انتخاب میشن 00:29:27.930 --> 00:29:30.700 اونا میزبان همه ی مراسمای مدرسه میشن 00:29:30.700 --> 00:29:33.210 و فعالیتشون تو سابقه ی مدرسه شون ثبت میشه 00:29:33.470 --> 00:29:36.040 من الان متقاضی هارو مینویسم، کسی هست؟ 00:29:37.440 --> 00:29:40.010 مین هیوک، یون بیول 00:29:47.820 --> 00:29:50.020 به رو نا ، توام میخوای؟ 00:29:51.790 --> 00:29:52.790 بله 00:29:53.030 --> 00:29:55.860 منم میخوام سفیر هنرستان چئونگ آه باشم 00:29:57.230 --> 00:29:59.830 باشه، شجاعتت قابل ستایشه 00:30:00.470 --> 00:30:03.470 خوب آماده بشین، داوطلب ها همین 00:30:41.370 --> 00:30:42.670 باید یه چیزی بگم 00:30:43.480 --> 00:30:44.480 بگو 00:30:47.550 --> 00:30:48.980 اگه چیزی نداری بگی، میرم 00:30:50.820 --> 00:30:51.820 دوستت دارم 00:30:55.020 --> 00:30:56.720 خیلی وقته دوستت دارم 00:30:58.120 --> 00:31:00.230 می‌دونستم ممکنه برات سخت باشه 00:31:01.130 --> 00:31:02.560 برای همین نمیتونستم بیانش کنم 00:31:03.800 --> 00:31:06.730 ولی نمیتونم ببینم از یکی دیگه مراقبت میکنی 00:31:09.230 --> 00:31:11.740 هی، ها یون بیول، چی شده؟ 00:31:11.840 --> 00:31:13.510 نمیدونم داری در مورد چی صحبت میکنی 00:31:13.740 --> 00:31:14.740 ...چی 00:31:15.710 --> 00:31:17.180 نظرت راجع به من چیه؟ 00:31:17.810 --> 00:31:20.080 نه، الان جواب نده 00:31:20.510 --> 00:31:23.020 بعد اینکه هردومون سفیر مدرسه شدیم جواب بده 00:31:23.780 --> 00:31:25.450 نهایت تلاشمو میکنم 00:31:25.820 --> 00:31:27.750 به هیچ وجه نمیزارم دختر دیگه ای این شانس رو ازم بگیره 00:31:28.320 --> 00:31:29.820 ! مخصوصا به رونا 00:31:55.510 --> 00:31:57.020 ... الان که اون زمین رو 00:31:57.150 --> 00:31:59.690 از اوه یون هی خریدیم 00:32:00.020 --> 00:32:02.960 بیاین کارمون رو مخفیانه شروع کنیم 00:32:05.090 --> 00:32:07.990 ...البته، یه زمین مربعی و خوب 00:32:07.990 --> 00:32:10.130 تو باارزش ترین منطقه‌ی مرکز میونگ دونگ داریم 00:32:10.330 --> 00:32:12.430 میتونیم به بالاترین قیمت بفروشیمش 00:32:14.830 --> 00:32:18.240 کی میخواد این زمین رو بخره ؟ 00:32:18.970 --> 00:32:21.710 اگه برنامه دارن مرکز خریدی به این بزرگی 00:32:21.870 --> 00:32:23.510 تو میونگ دونگ بسازن، حتما بی‌نهایت ثروتمندن 00:32:23.510 --> 00:32:25.810 شنیدم موفق ترین کره ای-امریکایی تو امریکاست 00:32:25.910 --> 00:32:27.550 اسمش روگان لیه 00:32:27.910 --> 00:32:28.950 روگان لی؟ 00:32:29.210 --> 00:32:31.080 به خاطر این قرارداد اومده کره 00:32:31.080 --> 00:32:32.450 می‌خوام برم‌ملاقاتش 00:32:32.620 --> 00:32:35.190 منم میتونم باهات بیام؟ 00:32:35.750 --> 00:32:38.220 چند بار دیدنش رفتم، ولی هنوز موفق نشدم باهاش ملاقات کنم 00:32:38.790 --> 00:32:40.490 اون صاحب یه ساختمون 100طبقه 00:32:40.490 --> 00:32:42.030 تو مرکز منهتن نیویورکه 00:32:42.460 --> 00:32:43.900 البته، دسترسی بهش سخته 00:32:44.060 --> 00:32:45.330 ساختمون 100 طبقه ؟ 00:32:46.030 --> 00:32:47.300 برج های مدیسون؟ 00:32:50.340 --> 00:32:52.240 چیکار می‌کنه انقدر پول درمیاره؟ 00:32:52.240 --> 00:32:54.110 پدرش سرمایه گزار موفق ساختمون بوده 00:32:54.110 --> 00:32:55.570 اون الآن صاحب یه تئاتر مشهوره 00:32:56.540 --> 00:32:59.180 اون بزرگ‌ترین الگوی منه 00:32:59.580 --> 00:33:00.980 ... فقط با سود رصدخونه ـش 00:33:00.980 --> 00:33:02.750 می‌تونه سه نسل رو تامین کنه، خیلی پولداره 00:33:02.950 --> 00:33:04.980 پس اصلا نمیدونه 00:33:04.980 --> 00:33:07.550 قیمت املاک تو کره چقدره 00:33:07.820 --> 00:33:09.960 ... باشه، میتونیم ازش کلاهبرداری کنیم 00:33:09.960 --> 00:33:11.460 و کلی سود ببریم 00:33:11.460 --> 00:33:13.430 بیاین قیمت رو ده برابر یا همچین چیزی بکنیم 00:33:14.090 --> 00:33:15.090 قبول؟ 00:33:17.630 --> 00:33:20.130 فکر می‌کنی پولدارا چه جوری پولدار شدن؟ 00:33:20.700 --> 00:33:22.770 پولدار شدن چون به همه چی شک داشتن 00:33:22.770 --> 00:33:24.270 و به هیچ کس اعتماد نکردن 00:33:24.340 --> 00:33:27.740 اگه نقشه‌مون بگیره، سود ناخالصمون می‌تونه فوق‌العاده باشه 00:33:28.240 --> 00:33:31.580 فکر نمیکنی این تنها راهیه ...که می‌تونه ارزش تحقیر و عذابی 00:33:31.680 --> 00:33:34.080 که برای خریدش از اوه یون هی کشیدیم، جبران کنه؟ 00:33:35.580 --> 00:33:37.550 به هر حال، اوه یون هی 00:33:38.180 --> 00:33:40.920 میخواد تو کاخ هِرا بمونه، دکتر ها؟ 00:33:44.120 --> 00:33:45.120 نمیدونی ؟ 00:33:47.160 --> 00:33:48.490 میخواین اجازه بدین اینجا زندگی کنه؟ 00:33:48.730 --> 00:33:51.030 !همچین اتفاقی نمیوفته 00:33:51.030 --> 00:33:52.760 کاخ هِرا لیاقتش بیشتره 00:33:53.370 --> 00:33:54.970 من مراقبشم 00:33:54.970 --> 00:33:57.470 نگران نباش، پرنسسم روی کلاست تمرکز کن 00:33:57.470 --> 00:34:00.270 فقط پنج دانش‌آموز برتر میتونن برن دانشگاه موسیقی سئول 00:34:00.270 --> 00:34:02.240 میدونی درسته؟ باشه ، خداحافظ 00:34:02.240 --> 00:34:05.540 سلام، من دیروز به واحد ۴۵۰۲ اثاث کشی کردم 00:34:05.610 --> 00:34:07.010 یکم براتون غذا آماده کردم 00:34:07.280 --> 00:34:08.780 کیک برنج؟- بفرمایید- 00:34:08.780 --> 00:34:09.920 ممنون 00:34:09.920 --> 00:34:11.580 متاسفم ، کیک برنج نمیخورم 00:34:14.920 --> 00:34:16.820 خانم چئون سرت داد میزنه 00:34:16.920 --> 00:34:18.560 میخوای به خاطر کیک برنج اخراج بشی؟ 00:34:18.660 --> 00:34:19.730 درسته 00:34:20.590 --> 00:34:21.830 بهش نگو 00:34:29.130 --> 00:34:30.940 چئون سو جین قدرتمنده 00:34:32.740 --> 00:34:35.070 تا حالا ندیدم کسی که تازه اثاث کشی کرده کیک برنج بده 00:34:35.570 --> 00:34:37.310 ما اینکارو تو کاخ هِرا انجام نمیدیم 00:34:37.580 --> 00:34:39.610 مگه اینکه یه چیزی مثل یه جعبه کوروینا خشک شده باشه (کوروینا یه ماهی شوره که توی آمریکای مرکزی و جنوبی پیدا میشه) 00:34:40.050 --> 00:34:43.050 اینجوریه؟ من هنوز به رسوم اینجا عادت نکردم 00:34:43.050 --> 00:34:44.620 ...سلیقه مُدِت 00:34:44.620 --> 00:34:47.450 چطور باید بیان کنم؟ انتزاعیه 00:34:47.720 --> 00:34:50.360 به ندرت همچین لباس هایی اینجا تو کاخ هِرا میبینیم 00:34:50.660 --> 00:34:51.860 مگه اینکه خدمتکار باشه 00:34:52.860 --> 00:34:56.060 هنوز دارم وسایلم رو میچینم پس لباسای راحتی بهترن 00:34:57.060 --> 00:34:58.200 یکم کیک برنج میخواین؟ 00:34:58.530 --> 00:35:00.700 هیچ کس تو خانواده من اینو نمیخوره 00:35:00.700 --> 00:35:04.240 شوهرم و بچه ام درمورد غذا سخت گیرن 00:35:04.370 --> 00:35:08.040 مادرشوهرم سرآشپز وانگ می جا ئه میشناسینش مگه نه؟ 00:35:08.270 --> 00:35:10.440 نمیشناسم، کم تلویزیون نگاه میکنم 00:35:10.810 --> 00:35:13.710 به نظر دارین میرین بیرون، خوش بگذره 00:35:16.680 --> 00:35:18.780 مادرشوهرم رو نمیشناخت؟ 00:35:19.220 --> 00:35:22.450 چه جوری می‌تونه سرآشپز وانگ می جا رو نشناسه؟ 00:35:22.490 --> 00:35:24.390 همش تو برنامه‌ی بهترین سرآشپزه 00:35:24.620 --> 00:35:26.260 چه جوری می‌تونه نشناسدش؟ 00:35:26.260 --> 00:35:28.090 الان با خانم چئون تماس بگیر 00:35:28.090 --> 00:35:29.460 و بهش بگو با هیئت امنای کاخ هِرا تماس بگیره 00:35:29.960 --> 00:35:32.160 باید مثل سگ بیرون انداخته بشه 00:35:32.160 --> 00:35:34.130 تا بفهمه با کی درگیر شده 00:35:34.670 --> 00:35:38.970 احتمالا تو بیشتر اذیت میشی چون تو یک طبقه زندگی میکنین 00:35:39.270 --> 00:35:41.640 یعنی تو و اون تو یه سطحین 00:35:42.470 --> 00:35:44.840 منظورت چیه تو یه سطحیم؟ 00:35:45.910 --> 00:35:47.980 وقتی شوهرم از دوبی برگرده 00:35:47.980 --> 00:35:49.950 میریم طبقه ۶۰ ام 00:35:50.050 --> 00:35:51.920 فورا جابجا میشیم 00:35:57.290 --> 00:36:00.690 آره، منم داشتم میرفتم بیرون 00:36:01.760 --> 00:36:06.130 یه حموم گرم برو و یکم بیشتر منتظر بمون 00:36:06.400 --> 00:36:10.140 من همه استرست رو از بین میبرم 00:36:10.470 --> 00:36:11.500 باشه 00:36:16.270 --> 00:36:17.310 من دارم میرم 00:36:22.110 --> 00:36:25.720 اون دیوونه شده خیلی وقته خیانت میکنه 00:36:26.020 --> 00:36:28.150 وحشتناکه 00:36:36.560 --> 00:36:39.390 (سونای ماری) 00:36:42.430 --> 00:36:45.700 خانم بیون گوشی جدیدت فوق‌العاده ست 00:36:46.000 --> 00:36:47.400 احتمالا میترکونه 00:36:47.770 --> 00:36:49.470 قیمت سهام خیلی بالا رفت، نه؟ 00:36:49.740 --> 00:36:53.610 من شنیدم که شرکت دارویی شما قراره سهامش توی بازار کوسدوک عمومی بشه (بازار کوسدوک یکی از سه بازار بورس کره بود که با دو ) (بازار دیگه ادغام شد و بازار بورس کره رو تشکیل دادن) 00:36:54.410 --> 00:36:56.080 راسته خانم سونگ؟ 00:36:56.340 --> 00:36:59.010 پسر بزرگتون به عهده میگردش، درسته؟ 00:37:00.210 --> 00:37:02.580 شایعه شده دارویی برای آلزایمر ساخته شده 00:37:02.820 --> 00:37:05.120 وقتی عمومی بشه خیلی سروصدا میکنه 00:37:05.120 --> 00:37:08.920 لطفا سهام خارج لیست رو بین ما سه تا تقسیم کنین 00:37:09.820 --> 00:37:11.360 وقتتون رو حروم نکنین 00:37:12.030 --> 00:37:15.260 فقط یه نفره که لیاقت سهام شرکت من رو داره 00:37:15.500 --> 00:37:16.730 کیه؟ 00:37:16.960 --> 00:37:18.700 منظورتون چیه که کیه؟ 00:37:19.000 --> 00:37:20.840 خانم جین چئونه 00:37:23.540 --> 00:37:26.810 خانم سونگ ۱۳دقیقه شما تموم شد 00:37:26.810 --> 00:37:29.210 لطفا بیاین اینجا- باشه- 00:37:39.250 --> 00:37:40.590 سردتون که نیست نه؟ 00:37:41.160 --> 00:37:43.690 شما یه ماسک جلبک میخواین درسته؟خانم؟ 00:37:43.860 --> 00:37:46.490 چرا ازم میپرسی؟ همه چیو به خودت سپردم 00:37:46.560 --> 00:37:47.630 باشه 00:37:49.000 --> 00:37:50.060 خدای من 00:37:52.500 --> 00:37:55.600 کجا حموم کردی؟ 00:37:55.900 --> 00:37:59.740 پوستت خشن شده احتمالا به خاطر آب خارجیه 00:38:00.070 --> 00:38:02.640 خدای من، تو هم فهمیدی؟ 00:38:03.540 --> 00:38:07.280 من به یه سری کشور های اروپایی سفر کردم چشمه های آبگرم اونقدر هم خوب نبود 00:38:07.650 --> 00:38:11.020 چرا اینجا کارت رو نمیبندی و بیای گانگنام؟ 00:38:11.820 --> 00:38:15.220 !میزارم مسئول سونای هتل من بشی 00:38:15.890 --> 00:38:17.560 بابت مهربونیتون ممنونم 00:38:18.330 --> 00:38:21.000 ولی من از صفر شروع کردم 00:38:21.160 --> 00:38:24.830 و با همین حوله این همه راه اومدم 00:38:24.900 --> 00:38:26.970 اینجا وطن دوممه 00:38:27.170 --> 00:38:29.400 همینطور قلبمه 00:38:31.970 --> 00:38:34.410 به همین خاطر دوستت دارم 00:38:35.510 --> 00:38:39.380 اون غرور و اشتیاقی که تو به عنوان یه معشوقه گمنام داری 00:38:39.580 --> 00:38:42.720 آهان، راجع به اون سهام، بار آخر هم گفتی نگهشون دارم 00:38:43.020 --> 00:38:45.320 فروششون موفق بوده، منم پول خوبی درمیارم 00:38:46.390 --> 00:38:49.190 هیچکس چیزایی که شما میدونین رو نمیدونه خانوم 00:38:49.590 --> 00:38:52.360 ...شما سه نفر 00:38:52.530 --> 00:38:54.200 ناجی های من هستین 00:38:54.330 --> 00:38:58.100 چی داری میگی؟ تو ناجی ما هستی 00:39:00.430 --> 00:39:03.070 میخوای زخمت رو چک کنم؟ 00:39:03.170 --> 00:39:05.640 من نیازی به جراحی ندارم 00:39:05.640 --> 00:39:10.280 این زخم باعث افتخارمنه 00:39:12.810 --> 00:39:15.080 (سونا ما ری) 00:39:20.420 --> 00:39:22.090 !خانوم! خانوم 00:39:23.220 --> 00:39:24.960 از سر راهم برو کنار 00:39:25.060 --> 00:39:26.190 برو کنار 00:39:28.460 --> 00:39:31.570 دیگه تقریبا رسیدیم، لطفا به خاطر من دووم بیارین خانوم 00:39:33.570 --> 00:39:43.570 سی سی مووی مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال کره ای با لینک مستقیم www.sisimovie.xyz 00:39:47.580 --> 00:39:51.050 من زنده ام چون تو زود رسوندیم بیمارستان 00:39:51.920 --> 00:39:54.990 تو از آمبولانس هم سریعتر میری 00:39:55.520 --> 00:39:58.760 !چطور با لباس زیر تا بیمارستان خودتو رسوندی؟ 00:39:58.890 --> 00:40:01.560 این که چیزی نیست 00:40:01.560 --> 00:40:03.860 !شرمنده ام میکنین !خانم 00:40:03.960 --> 00:40:07.200 بهش فکر میکنم ، تو جون خیلیا رو نجات دادی 00:40:07.640 --> 00:40:11.840 وقتی حمله قلبی داشتم تو اولین نفر بودی که کمکم کردی و نجاتم دادی 00:40:12.040 --> 00:40:13.710 تو سرطان پستان منو هم تشخیص دادی 00:40:14.110 --> 00:40:15.810 تو مثل یه دکتر ماهری 00:40:16.440 --> 00:40:20.580 وقتی دکترها نتونسته بودن تشخیص بدن تو راجع به توده ها فهمیدی 00:40:22.820 --> 00:40:25.790 خانوم جین چئون ناجی ما هستن 00:40:26.320 --> 00:40:28.190 یه روز جواب تمام محبت هاتونو میدیم 00:40:28.560 --> 00:40:30.860 معمولا انتقام میگیریم 00:40:31.360 --> 00:40:32.790 ولی جبران لطف هم بلدیم 00:40:32.790 --> 00:40:35.430 وای خدای من 00:40:36.030 --> 00:40:39.300 دارین خجالتم میدین لطفا ادامه ندین 00:40:40.300 --> 00:40:44.770 یه لیوان سوجوی سرد بخورین خودم درست کردم 00:40:44.770 --> 00:40:46.170 باشه- خوبه- 00:41:36.390 --> 00:41:37.460 سلام 00:41:37.730 --> 00:41:40.460 سلام، دان ته جو هستم از شرکت جی کینگ 00:41:40.460 --> 00:41:41.900 دارم با روگان لی صحبت میکنم؟ 00:41:42.000 --> 00:41:43.830 بله خودمم، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:41:44.830 --> 00:41:47.540 شنیدم که میخواین توی میونگ دونگ یه مرکز خرید باز کنید 00:41:47.740 --> 00:41:49.600 راستش املاک اونجا متعلق به من هستن 00:41:50.840 --> 00:41:52.810 بله از منشیم شنیده بودم 00:41:53.570 --> 00:41:55.180 راستش هنوزم دارم بررسیش میکنم 00:41:55.380 --> 00:41:57.080 ...میتونم بهتون اطمینان بدم 00:41:57.080 --> 00:41:58.510 هیچ جای دیگه ای چنین املاکی گیرتون نمیاد 00:41:59.010 --> 00:42:02.520 الان چند لحظه وقت دارین؟ راستش من تو لابی هتلتون هستم 00:42:03.220 --> 00:42:06.090 نه راستش امشب کمی خسته ام ولی چرا بعدا نگم یکی باهاتون تماس بگیره ؟ 00:42:06.390 --> 00:42:07.460 خدانگهدار 00:42:09.020 --> 00:42:10.090 الو؟ 00:42:12.190 --> 00:42:13.430 این چرا انقدر مغروره؟ 00:42:13.790 --> 00:42:15.800 !انقدر سخته قیافه ات رو نشون بدی؟ 00:42:19.630 --> 00:42:21.970 چی گفت؟ میتونیم ملاقاتش کنیم؟ 00:42:24.210 --> 00:42:25.310 بازم گفت نه؟ 00:42:26.010 --> 00:42:28.440 چیه؟ اون داره مارو تحقیر میکنه 00:42:28.740 --> 00:42:30.240 دیگه چندبار میخوای پس زده بشی؟ 00:42:30.240 --> 00:42:31.450 ما حتی تا هتلش هم اومدیم 00:42:31.950 --> 00:42:33.910 واقعا میخواد بخرتش؟ 00:42:33.910 --> 00:42:35.150 ... میخواد 00:42:36.520 --> 00:42:38.420 البته که میخواد بخره، برای همین اومده کره 00:42:40.020 --> 00:42:43.490 ظاهرا دنبال ملکی به ارزش پونصد میلیون دلاره 00:42:44.990 --> 00:42:46.160 پونصد میلیون دلار؟؟ 00:42:46.760 --> 00:42:49.960 وقتی بحث سر املاکه، عجله کار درستی نیست 00:42:50.930 --> 00:42:53.500 ما باید آرامشمونو حفظ کنیم و منتظر یه حرکت عجولانه از طرف مقابل باشیم 00:42:53.730 --> 00:42:55.140 فقط اون موقع مذاکره میکنیم 00:42:55.800 --> 00:42:58.210 صبر پول میاره 00:43:01.440 --> 00:43:02.540 !پونصد میلیون دلار؟ 00:43:07.650 --> 00:43:10.620 سلام- شما اینجا چیکار میکنین؟ - 00:43:10.720 --> 00:43:14.490 همکلاسی مون شده همسایه‌مون البته که باید بهش سر بزنیم 00:43:15.660 --> 00:43:16.690 !کباب دنده حاضریه 00:43:16.890 --> 00:43:20.160 مامانم خواست بهت بدم منم میخواستم ببینمت، مزاحم که نشدم؟ 00:43:20.830 --> 00:43:22.660 نه، نه، بیاین تو 00:43:22.660 --> 00:43:23.730 باشه 00:43:32.640 --> 00:43:35.080 زیاد وقت آشپزی نداشتم نمیدونم خوب شده یا نه 00:43:36.040 --> 00:43:38.480 اگه از قبل میدونستم یکم چیزای بیشتری آماده میکردم 00:43:38.880 --> 00:43:40.880 دفعه دیگه که بیاین غذاهای خوشمزه تری درست میکنم 00:43:41.680 --> 00:43:43.620 خانوم اوه، متاسفم 00:43:43.720 --> 00:43:45.890 ولی امروز دوست داریم یکم بیشتر باهم وقت بگذرونیم 00:43:46.390 --> 00:43:49.990 اوه ، درسته ! من تو درک شرایط جمع های دوستانه، یکمی دیر میگیرم 00:43:50.290 --> 00:43:52.960 میتونین تا دیروقت بمونین، خوش بگذره 00:43:53.590 --> 00:43:55.900 ممنون که اومدین 00:43:56.130 --> 00:43:58.130 امیدوارم که مزاحمتون نشده باشیم 00:43:58.300 --> 00:43:59.500 ممنون بابت غذا 00:44:00.100 --> 00:44:01.140 باشه 00:44:01.700 --> 00:44:03.670 بچه ها تنهاتون میذارم 00:44:09.980 --> 00:44:12.350 تو خواننده اپرایی چطور همچین غذاهایی میخوری 00:44:12.510 --> 00:44:14.210 مادرت هیچ درکی نداره که چی لازم داری یا نداری؟ 00:44:14.480 --> 00:44:16.780 دوک بوکی با پودر چیلی فراوون 00:44:17.250 --> 00:44:18.690 با خاگینه های چرب؟ 00:44:18.920 --> 00:44:20.490 اینکه این غذاها رو بهمون داده خیلی سهل انگاری کرده 00:44:22.420 --> 00:44:25.760 مامانم اگه اینا رو میدید میریخت دور 00:44:26.590 --> 00:44:28.200 همشون شبیه غذای حاضری و مضرن 00:44:29.100 --> 00:44:31.570 چتونه بچه ها؟! حرفاتون خیلی بی ادبانه ست 00:44:31.830 --> 00:44:33.270 مگه ما اینجا جمع نشدیم که به هم نزدیک تر بشیم؟ 00:44:33.630 --> 00:44:35.570 رونا ناراحت نباش 00:44:35.770 --> 00:44:37.470 میدونی که اونا واقعا از حرفاشون منظوری نداشتن 00:44:38.010 --> 00:44:39.970 آره، من مشکلی ندارم 00:44:46.850 --> 00:44:49.280 خدای من، ببینش 00:44:49.850 --> 00:44:52.090 سوک هون داره تو خونه یکی دیگه غذا میخوره؟ 00:44:54.020 --> 00:44:55.020 بزار منم امتحان کنم 00:44:59.990 --> 00:45:01.200 بد نیست 00:45:01.260 --> 00:45:02.700 خوبه؟ باشه- آره امتحان کن- 00:45:09.900 --> 00:45:10.970 خوبه- راست میگی- 00:45:12.970 --> 00:45:13.970 اینم همینطور 00:45:15.210 --> 00:45:16.380 من باید برم دستشویی 00:45:16.580 --> 00:45:17.580 خوبه 00:45:17.580 --> 00:45:18.950 آبمیوه رو بده بهم- باشه- 00:45:26.950 --> 00:45:28.160 دفتر خاطرات رونا 00:45:35.200 --> 00:45:37.460 (امروز منو و مامانم وقتی داشتیم برای اجرا میرفتیم ) (...یه تصادف کوچولو داشتیم) 00:45:40.400 --> 00:45:41.700 (...به نظرم سوک هون منو به عنوان دوستش قبول کرده ) 00:45:45.940 --> 00:45:48.710 اگه سوک هون شیرکاکائویی رو که بهش دادم خورده باشه شاخ درمیارم 00:45:49.440 --> 00:45:53.550 فکر میکنم یه جورایی از سوک هون خوشم میاد 00:45:57.150 --> 00:45:58.190 داری چیکار میکنی؟ 00:45:58.650 --> 00:45:59.890 اوه، هیچی 00:46:06.360 --> 00:46:07.360 نمیای؟ 00:46:07.460 --> 00:46:09.830 تو برو میام، میخوام یه نگاهی به اتاقش بندازم 00:46:10.460 --> 00:46:12.030 چیدمانش خیلی خوبه 00:46:12.300 --> 00:46:14.070 رونا سلیقه خوبی داره 00:46:15.100 --> 00:46:16.140 موافق نیستی؟ 00:46:16.940 --> 00:46:17.970 نمیدونم 00:46:27.980 --> 00:46:30.050 باورم نمیشه، اون عکساشم گرفته 00:46:30.150 --> 00:46:32.120 سوک کیونگ؟ - بله- 00:46:32.450 --> 00:46:33.450 داری چیکار میکنی؟ 00:46:34.350 --> 00:46:35.490 فقط دارم اتاقشو نگاه میکنم 00:46:38.130 --> 00:46:39.960 به نظرت قشنگ نیست؟ 00:46:42.400 --> 00:46:43.660 به رو نا و مادرش 00:46:44.770 --> 00:46:46.670 میخواین بزارین تو کاخ هِرا بمونن؟ 00:46:46.770 --> 00:46:49.400 ...البته که نه، ما باید باهم یه جلسه بزاریم 00:46:49.500 --> 00:46:51.000 و باید مجبورشون کنیم برن 00:46:51.170 --> 00:46:53.040 ما تصمیم گرفتیم اینکارو بکنیم 00:46:53.910 --> 00:46:55.740 ... اون یه توصیه نامه براش اومده 00:46:55.740 --> 00:46:58.150 پس ما باید برای بیرون کردنش یه دلیل خوب داشته باشیم 00:46:58.280 --> 00:47:00.180 پس چیکار باید بکنیم؟ 00:47:14.800 --> 00:47:16.830 چی دوست داری بخوری؟ - یه لاته لطفا- 00:47:17.130 --> 00:47:18.530 ما باید از نقطه ضعفش استفاده کنیم 00:47:19.000 --> 00:47:20.830 یا باهاش خبیثانه رفتار کنید تا از اینجا بره 00:47:21.070 --> 00:47:23.940 باید از هر چیزی که میتونیم استفاده کنیم تا بقیه هم علیهش رای بدن 00:47:24.740 --> 00:47:26.310 من کارارو راست و ریس میکنم 00:47:27.370 --> 00:47:29.140 ... فقط باید 00:47:30.610 --> 00:47:32.480 همگی باهم باشیم 00:47:34.350 --> 00:47:35.550 میتونین انجامش بدین؟ 00:47:37.480 --> 00:47:38.490 کار آسونیه 00:47:45.330 --> 00:47:46.960 کسی سنجاق سر منو ندیده؟ 00:47:47.290 --> 00:47:48.360 کدوم سنجاق؟ 00:47:48.460 --> 00:47:51.870 همونی که پدرم از دوبی برام فرستاده بود 00:47:52.070 --> 00:47:53.570 منظورت همونیه که روش الماس داشت؟ 00:47:53.870 --> 00:47:55.370 چیز به این گرونی رو کجا ول کردی به امون خدا؟ 00:47:55.470 --> 00:47:58.470 نمیدونم خیلی ناراحتم 00:48:00.370 --> 00:48:03.740 ... تو مدرسمون دزدی شده 00:48:04.080 --> 00:48:05.780 این اصلا قابل قبول نیست 00:48:06.180 --> 00:48:08.680 چیزی که دزدیده شده یه سنجاق سر هست که روش الماس بوده 00:48:09.280 --> 00:48:10.980 و چون چیز خیلی گرونیه 00:48:11.450 --> 00:48:14.090 چاره ای جز گشتن وسایلتون ندارم 00:48:15.620 --> 00:48:17.620 به رونا، جامدادیت رو باز کن 00:48:24.460 --> 00:48:27.030 این چیه؟ تو سیگار میکشی؟ 00:48:27.530 --> 00:48:30.170 نه، این مال من نیست 00:48:30.300 --> 00:48:32.770 پس برای چی توی جا مدادی توئه؟ 00:48:33.540 --> 00:48:35.010 خب،بله،این جا مدادی منه 00:48:35.640 --> 00:48:38.480 ولی به خدا این مال من نیست من سیگار نمیکشم 00:48:38.480 --> 00:48:40.710 چطور جرات می کنی به من دروغ بگی؟ 00:48:40.750 --> 00:48:42.850 گل سرِ جنی رو هم تو دزدیدی؟ 00:48:45.620 --> 00:48:47.990 اوه,وای خدا- خدا جون- 00:48:47.990 --> 00:48:49.890 این چیه؟- وای خدا- 00:48:49.890 --> 00:48:52.560 رونا، چه حرفی در این رابطه داری که بگی؟ 00:48:52.990 --> 00:48:55.260 کی بهت یاد داده که با خودت مجله مثبت هیجده بیاری مدرسه؟ 00:48:55.530 --> 00:48:57.600 به خدا این مال من نیست 00:48:57.970 --> 00:49:00.200 یکی از قصد توی کیف من گذاشته 00:49:02.070 --> 00:49:03.670 هی ، یو جنی 00:49:04.100 --> 00:49:06.110 تو بودی مگه نه؟ کار تو بود مگه نه؟ 00:49:06.470 --> 00:49:07.740 داری دوباره نقش بازی می کنی؟ 00:49:08.140 --> 00:49:10.280 بگو، تو این کارو کردی؟ 00:49:10.380 --> 00:49:11.610 راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:49:11.610 --> 00:49:13.110 من الان بابت گم شدن گل سرم ناراحتم 00:49:13.410 --> 00:49:16.520 بابام این گل سر و برای تولدم خریده بود 00:49:19.290 --> 00:49:23.720 من هیچ وقت از رفتار و طرز حرف زدنت خوشم نمیومد 00:49:24.060 --> 00:49:25.330 با من بیا دفتر معلما 00:49:25.330 --> 00:49:26.730 لطفا حرفمو باور کنین 00:49:27.160 --> 00:49:30.160 اینها مال من نیست ،قسم میخورم 00:49:30.630 --> 00:49:33.870 یه چیز اینجا غلطه من دارم راستشو میگم 00:49:34.000 --> 00:49:36.100 دروغ تحویل من نده با من بیا 00:49:36.600 --> 00:49:38.170 لطفا باورم کنین 00:49:38.170 --> 00:49:39.870 واقعا اولین باره اینا رو میبینم 00:49:40.240 --> 00:49:42.410 دارم راستش رو بهتون میگم 00:49:42.410 --> 00:49:44.850 با من بیا- لطفا باورم کنین- 00:49:44.850 --> 00:49:45.880 من هیچوقت این ها رو قبلا ندیدم 00:49:47.450 --> 00:49:49.320 فکر نمی کنی رونا حقش بود؟ 00:49:49.650 --> 00:49:51.450 من مجبور نبودم کاری انجام بدم 00:49:51.450 --> 00:49:53.620 اگر می دونستم اون همچین آدمیه هیچ وقت بهش نزدیک نمی شدم 00:49:55.860 --> 00:49:58.790 سیگار توی کیفش کار تو بود، مگه نه؟ 00:49:59.230 --> 00:50:01.460 راجع به چی داری صحبت می کنی؟ من نبودم 00:50:01.560 --> 00:50:03.460 تو دیروز رفتی به اتاقش 00:50:05.430 --> 00:50:06.800 آره، خب 00:50:08.070 --> 00:50:10.500 اماکار من نبود به من اعتماد نداری؟ 00:50:10.500 --> 00:50:12.110 میخوای مثل همیشه بازم بهم دروغ بگی؟ 00:50:15.580 --> 00:50:16.780 ازت ناامید شدم 00:50:19.810 --> 00:50:22.580 !سوک هون ،سوک هون 00:50:43.770 --> 00:50:45.370 چیدمانش خیلی خوبه 00:51:23.580 --> 00:51:27.110 فکر کنم امتیاز منفی هم براش کافی نباشه 00:51:27.480 --> 00:51:29.180 حقشه که معلق شه 00:51:29.180 --> 00:51:30.720 ... وقتی که معلق شد 00:51:30.820 --> 00:51:33.590 دیگه نمیتونه سفیر مدرسه بشه 00:51:33.690 --> 00:51:36.390 از اولم قرار نبود سفیر شه 00:51:36.820 --> 00:51:39.960 این یه جنگ بین سوک کیونگ و یون بیوله 00:51:41.090 --> 00:51:43.060 آواز کلاسیک میخونه اونوقت سیگارم میکشه؟ 00:51:44.600 --> 00:51:46.770 لطفاً با رونا طبق قوانین رفتار کنین 00:51:47.500 --> 00:51:48.570 باشه 00:51:49.740 --> 00:51:50.970 (من مادر شوهر اوه یون هی هستم) 00:51:50.970 --> 00:51:54.270 باید درباره ساکن طبقه 45 کاخ هِرا 00:51:54.940 --> 00:51:57.380 ... یه چیزی بگم 00:51:58.450 --> 00:52:01.520 ...به محض این که شوهر اوه یون هی مرد 00:52:01.820 --> 00:52:05.220 اون مادر شوهر پیر و مریضش رو ول کرد 00:52:06.190 --> 00:52:09.260 ممکنه انقدر پولدار باشه که به گرون ترین آپارتمان توی این کشور اسباب کشی کنه 00:52:09.260 --> 00:52:10.720 چه خبره؟ 00:52:10.990 --> 00:52:14.230 اما من، مادر شوهر پیرش، حتی توانایی پرداخت اجاره رو ندارم 00:52:14.490 --> 00:52:17.730 من فقط در حدی که زنده بمونم غذا میخورم 00:52:18.830 --> 00:52:20.430 این اصلا معنی میده؟ 00:52:21.200 --> 00:52:23.040 چطور میتونه اینقدر ناسپاس باشه؟ 00:52:23.700 --> 00:52:25.310 ...اون بخاطر مرگ شوهرش روابطش رو 00:52:25.310 --> 00:52:27.270 با مادر شوهرش قطع کرد 00:52:27.510 --> 00:52:30.580 اون آدم بی شرمیه که هرچی که پسر من در آورده بود 00:52:31.010 --> 00:52:34.550 برداشت و زد به چاک 00:52:35.280 --> 00:52:38.250 اوه،خدای من- چقدر وحشتناک- 00:52:38.320 --> 00:52:39.790 اون باور نکردنیه- وای خدا- 00:52:39.790 --> 00:52:41.220 اینجا چیکار می کنی؟ 00:52:43.120 --> 00:52:44.320 میشه تمومش کنی؟ 00:52:45.190 --> 00:52:46.660 (!من مادر شوهر اوه یون هی هستم ) 00:52:46.930 --> 00:52:47.930 چه خبر شده؟ 00:52:49.400 --> 00:52:51.300 این واقعا جالبه پس فقط ساکت باش و تماشا کن 00:52:51.300 --> 00:52:52.700 میشه تمومش کنی؟ 00:52:53.970 --> 00:52:56.800 خانم عالی مقام ! بالاخره اومدی 00:52:57.270 --> 00:52:59.870 فقط خودت خوب بخوری و خوب بخوابی واست کافیه؟ 00:53:00.470 --> 00:53:02.310 من هنوز مادر بزرگ رونا هستم 00:53:02.310 --> 00:53:04.980 چطور میتونی منو اینجوری نادیده بگیری؟ 00:53:05.580 --> 00:53:07.950 ،تو نه تنها باعث شدی پسرم بمیره 00:53:08.180 --> 00:53:10.220 حتی نمیزاری نوه ـمو ببینم 00:53:10.280 --> 00:53:12.590 اصلا میدونی این چقدر ناراحتم میکنه؟ 00:53:12.690 --> 00:53:14.990 !فکرشم نمیتونی بکنی چقدر عصبانیم 00:53:18.020 --> 00:53:20.690 چرا حداقل یه بهونه جور نمیکنی؟ 00:53:20.860 --> 00:53:22.860 واقعا مادرشوهرتو ول کردی؟ 00:53:23.560 --> 00:53:25.570 واقعا باورنکردنی هستی 00:53:26.130 --> 00:53:28.600 من نمیتونم با آدم سطح پایینی مثل تو یه جا زندگی کنم 00:53:28.870 --> 00:53:31.370 این جور چیزا رو از اخبار فقط شنیدم 00:53:31.510 --> 00:53:32.640 شماها موافق نیستین؟ 00:53:32.640 --> 00:53:33.940 دقیقا- راست میگه- 00:53:33.940 --> 00:53:35.240 بیاین خصوصی با هم صحبت کنیم 00:53:35.540 --> 00:53:38.580 زود باش- وای خدا- 00:53:38.580 --> 00:53:41.010 خدایا- باورم نمیشه- 00:53:41.010 --> 00:53:42.780 پسر بیچاره ام 00:53:44.420 --> 00:53:47.950 خیلی ناراحت میشد اگر منو اینجوری می دید 00:53:48.590 --> 00:53:51.420 واسه ی همینه که میگن عروست رو باید درست انتخاب کنی 00:53:51.590 --> 00:53:53.360 میشه همین الان تمومش کنین؟ 00:53:57.660 --> 00:53:58.870 ...یادتون رفته 00:54:00.200 --> 00:54:01.430 چرا پسرتون مرد؟ 00:54:02.640 --> 00:54:04.300 ... وقتی داشت بهم خیانت میکرد 00:54:05.110 --> 00:54:07.810 مست کرده بود و اتفاقی از بالکن افتاد و مرد 00:54:08.610 --> 00:54:10.410 این تقصیر منه؟ 00:54:10.840 --> 00:54:12.350 چطور جرات میکنی جواب منو بدی؟ 00:54:12.450 --> 00:54:15.150 ...مادر جان،هیچ وقت تا به حال شده که 00:54:16.080 --> 00:54:17.980 رونا رو محکم بغل کنین؟ 00:54:19.290 --> 00:54:23.220 حتی یه بار هم براش اسباب بازی نخریدین 00:54:25.360 --> 00:54:26.830 به تنها چیزی که اهمیت میدین پوله 00:54:29.200 --> 00:54:31.970 بعد از اینکه ازدواج کردم ...مرتبا هرماه بهتون 00:54:32.530 --> 00:54:35.070 پول میدادم 00:54:35.840 --> 00:54:37.370 بعدشم که پسر خائنتون مرد ....کلی بدهی برام گذاشت 00:54:37.970 --> 00:54:40.740 بدهی پولی که واسه معشوقه ـش گرفته بود تا واسش مغازه باز کنه 00:54:43.440 --> 00:54:46.080 و همه پرداخت ها افتاد گردن خودم 00:54:49.450 --> 00:54:52.620 شما بودین که تمام پول مراسم ختم رو دزدیدین 00:54:53.020 --> 00:54:55.590 وقتی ما اونجا رسیدیم، شما همون موقع فرار کردین 00:54:57.320 --> 00:54:59.390 ...کسی که رابطه شو با ما قطع کرد خودتون بودی 00:54:59.590 --> 00:55:01.930 ترسیده بودین شاید بخوام با شما زندگی کنم 00:55:02.500 --> 00:55:04.400 هیچ وقت نمیخواستین منو دوباره ببینین 00:55:04.400 --> 00:55:06.400 حالا یه دفعه منو واسه همه چیز سرزنش میکنین؟ 00:55:07.300 --> 00:55:08.370 چرا؟ 00:55:09.570 --> 00:55:10.970 ...برای اولین بار تو زندگیم 00:55:11.400 --> 00:55:14.210 توی یک آپارتمان شیک زندگی میکنم و زندگی خوبی دارم 00:55:14.770 --> 00:55:18.040 اینقدر دیدن این ، واستون سخته؟ 00:55:18.140 --> 00:55:20.580 واسه همینه که اومدین و آشوب به پا کردین؟ 00:55:22.620 --> 00:55:23.750 ...چطور میتونین از پسرتون که درحال خیانت به 00:55:24.920 --> 00:55:27.050 ... من افتاد و مرد، استفاده کنین 00:55:27.720 --> 00:55:29.790 و با بلاهایی که سرم آورد، درباره ی بی شرمی من صحبت کنین؟ 00:55:34.030 --> 00:55:36.630 چه زندگی هیجان انگیزی 00:55:36.930 --> 00:55:38.430 ! خدای من،چقدر بدبخت 00:55:40.430 --> 00:55:42.340 میشه تشریف ببرین؟ 00:55:44.840 --> 00:55:46.640 شما نمیتونین همچین کاری بکنین،خانم- ولم کن- 00:55:46.740 --> 00:55:48.640 هی،ولم کن،بهم دست نزن 00:55:49.040 --> 00:55:50.880 لطفا ولش کنین 00:55:52.780 --> 00:55:53.910 اون مادربزرگ دختر منه 00:55:53.910 --> 00:55:55.320 من میبرمشون بیرون 00:55:57.080 --> 00:55:58.950 بابت همچین قشقرقی که به پا شد متاسفم 00:55:59.150 --> 00:56:01.120 متاسفم که مجبور شدین درباره زندگی شخصیم بشنوی 00:56:01.120 --> 00:56:02.190 مایه ی آبروریزیه 00:56:03.890 --> 00:56:05.560 متاسفم،متاسفم 00:56:08.530 --> 00:56:09.600 !بریم،مادر 00:56:11.160 --> 00:56:13.370 اگه میخوای از من پولی بهت بماسه 00:56:14.430 --> 00:56:16.040 بهتره همین الان از جات پاشی 00:56:22.640 --> 00:56:23.710 شما بی ادب های عوضی 00:56:23.710 --> 00:56:25.450 (!من مادر شوهر اوه یون هی هستم) 00:56:26.480 --> 00:56:27.510 راهو نشون بده 00:56:32.050 --> 00:56:34.650 (!من مادر شوهر اوه یون هی هستم) 00:56:43.100 --> 00:56:44.900 چه جذبه ای داره 00:56:45.530 --> 00:56:46.630 بی شک 00:56:48.740 --> 00:56:51.240 هی،چرا گریه میکنی؟ 00:56:53.110 --> 00:56:55.880 وای خدا،احمق 00:56:57.210 --> 00:56:58.340 خدای من 00:57:00.710 --> 00:57:03.050 واقعا نمیدونی واسه چی دارم گریه میکنم ؟ 00:57:09.620 --> 00:57:10.890 هی،بیا اینجا 00:57:11.520 --> 00:57:13.990 ...چطور جرات کردی 00:57:14.330 --> 00:57:15.360 !بیا اینجا 00:57:18.730 --> 00:57:21.600 احساس بدی براش دارم مگه نه،خانم چئون؟ 00:57:23.640 --> 00:57:25.710 ما هنوز میخواییم بیرونش کنیم 00:57:25.870 --> 00:57:29.110 اما هی مادر شوهرمو یادم میاد 00:57:29.410 --> 00:57:31.480 خدای من،خیلی احساس بدی دارم 00:57:31.780 --> 00:57:33.910 پرنسس،کی اومدی؟ 00:57:33.910 --> 00:57:36.620 باید گرسنه باشی،بریم چیزی بخوریم 00:57:41.390 --> 00:57:42.460 تو باختی 00:57:43.990 --> 00:57:45.020 چی؟ 00:57:46.060 --> 00:57:47.460 تو باختی 00:57:47.960 --> 00:57:51.200 فقط قبولش کن.تو نمیتونی اوه یون هی رو از اینجا بیرون کنی 00:58:00.170 --> 00:58:02.380 خب؟ 00:58:05.710 --> 00:58:09.250 تو نمیخوای من با شما زندگی کنم؟ 00:58:09.620 --> 00:58:11.580 بله،نمیخوام 00:58:13.370 --> 00:58:16.040 دلم نمیخواد سر همه چی به رونا گیر بدی 00:58:17.470 --> 00:58:19.610 نمیخوام یه جوری اونجا بچرخید که انگار برای شماست 00:58:19.710 --> 00:58:21.340 خیلی خوب حرف میزنی 00:58:21.340 --> 00:58:22.980 چه جوری این همه سال ساکت موندی؟ 00:58:23.210 --> 00:58:24.750 از کجا فهمیدید اینجا زندگی میکنم؟ 00:58:26.080 --> 00:58:28.120 کنجکاو شده بودم و،فهمیدنش سخت نبود 00:58:29.590 --> 00:58:32.120 ما پنج ساله با هم ارتباط نداریم 00:58:34.190 --> 00:58:35.260 کار کیه؟ 00:58:36.090 --> 00:58:37.630 کی بهتون گفت که من اینجا زندگی میکنم؟ 00:58:37.990 --> 00:58:39.300 !گفتم کسی نبوده 00:58:45.840 --> 00:58:46.970 (بانک سوون) 00:58:48.170 --> 00:58:51.470 اگر راستشو به من بگید،کمکتون میکنم که 00:58:52.040 --> 00:58:53.080 خونتونو پس بگیرید 00:58:54.580 --> 00:58:56.180 (بانک سوون) 00:58:57.150 --> 00:59:00.620 خیلی نسبت به قبل بخشنده تر شدی 00:59:12.430 --> 00:59:13.460 نوشیدن بسه 00:59:19.200 --> 00:59:20.270 خوبی 00:59:20.370 --> 00:59:22.840 نه،نیستم 00:59:25.780 --> 00:59:26.780 ...زندگی من 00:59:28.680 --> 00:59:30.210 داغونه،مگه نه؟ 00:59:31.750 --> 00:59:34.220 ...ولی الان که همه درباره ی زندگیم میدونن 00:59:36.050 --> 00:59:37.990 احساس راحتی میکنم 00:59:38.350 --> 00:59:39.560 تقصیر تو نیست 00:59:40.390 --> 00:59:41.620 تو خیلی تلاش کردی 00:59:42.590 --> 00:59:45.600 حتی تو اون شرایط رونا رو خوب بزرگ کردی 00:59:46.130 --> 00:59:47.160 واقعا حرف نداری 00:59:49.630 --> 00:59:50.700 ...احساس میکنم 00:59:52.140 --> 00:59:54.040 تو بیشتر از من ناراحتی 00:59:56.110 --> 00:59:57.140 ...فقط کنجکاوم 00:59:58.370 --> 01:00:00.080 اگر تو رو ترک نکرده بودم 01:00:01.610 --> 01:00:03.250 همه چیز چطوری تغییر میکرد 01:00:10.590 --> 01:00:13.720 ...از اینکه با سو جین ازدواج کردی 01:00:16.960 --> 01:00:18.090 پشیمونی؟ 01:00:18.730 --> 01:00:20.430 زندگی پر از حسرته 01:00:21.930 --> 01:00:23.100 ...شنیدم زندگی فقط درباره ی 01:00:24.170 --> 01:00:26.670 تحمل انتخابهایی که خودت توشون نقشی نداشتی 01:00:38.780 --> 01:00:39.820 ... تقصیر 01:00:40.950 --> 01:00:41.990 تو نیست 01:00:44.350 --> 01:00:45.790 تو نیازی نیست متاسف باشی 01:00:50.430 --> 01:00:51.530 ... ما اون موقع 01:00:54.860 --> 01:00:56.100 خیلی جوون بودیم 01:00:59.900 --> 01:01:00.900 ...و 01:01:03.870 --> 01:01:06.940 زندگی من اونقدر تاسف برانگیز نبود 01:01:09.880 --> 01:01:11.650 از اینکه ، رونا رو دارم خوشحالم 01:01:13.020 --> 01:01:15.890 ممنون که اینو گفتی 01:01:29.230 --> 01:01:30.270 بهتره دیگه بریم 01:01:32.070 --> 01:01:34.100 بهتر بود بهت زنگ نمی زدم 01:01:35.410 --> 01:01:36.870 خدای من ، حالت خوبه؟ 01:02:31.760 --> 01:02:34.330 (سرنوشت) 01:02:46.440 --> 01:02:48.680 متاسفم.اشتباه کردم 01:02:51.580 --> 01:02:53.080 بهتره دنبال همسرت بری 01:02:54.020 --> 01:02:56.750 سو جین الان ما رو با هم دید 01:02:57.250 --> 01:03:00.120 چی؟ اینجا چیکار میکنه؟ 01:03:00.590 --> 01:03:01.890 من بهش زنگ زدم 01:03:04.890 --> 01:03:08.430 اومدن مادرشوهرم و سرو صدایی که راه افتاد، تقصیر زنت بود 01:03:12.970 --> 01:03:15.640 من به خاطرش متاسفم 01:03:20.880 --> 01:03:21.880 یون چول 01:03:33.220 --> 01:03:34.490 بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم 01:03:34.790 --> 01:03:37.290 دوباره یون هی رو زمین میزنمش 01:03:37.490 --> 01:03:39.160 از اونجا پرتش میکنم بیرون 01:03:39.860 --> 01:03:41.830 (سرنوشت) 01:03:49.710 --> 01:03:52.040 (634EoH9727) 01:04:09.730 --> 01:04:13.130 همسرم دوباره به ویلا رفت 01:04:14.430 --> 01:04:16.570 با خریدهای زیادی که برای سوجین کرده بود 01:04:17.030 --> 01:04:18.370 رفت اونجا 01:04:27.080 --> 01:04:31.450 (634EoH9727) 01:05:32.510 --> 01:05:34.910 جو...جو دان ته؟ 01:08:06.970 --> 01:08:18.970 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:18.970 --> 01:08:21.780 پنت هاوس: جنگ در زندگی 01:08:21.780 --> 01:08:24.750 یون هی،من لیاقت اینو دارم که با تو باشم؟ 01:08:24.750 --> 01:08:27.080 وقتشه که انتقامتو از چئون سو جین بگیری 01:08:28.920 --> 01:08:30.750 !جادوگر کثیف پست 01:08:31.850 --> 01:08:33.590 کل شب رو با یون هی بودی؟ 01:08:33.890 --> 01:08:37.090 من اشتیاقت رو خیلی دوست دارم 01:08:37.290 --> 01:08:40.330 خانم شیم تو لیاقت این همه خوشی رو نداری 01:08:40.330 --> 01:08:42.470 !شلیک کن! گفتم شلیک کن 01:08:42.470 --> 01:08:44.600 !حرومزاده های عوضی 01:08:44.600 --> 01:08:50.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.