WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:05.050 پنت هاوس: جنگ در زندگی ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.050 --> 00:00:09.820 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 19سال مناسب نباشد 00:00:10.050 --> 00:00:11.220 بهت گفتم بنویس 00:00:11.820 --> 00:00:14.930 این سیگار ها رو از کجا آوردی و با کی اینو میکشی 00:00:14.930 --> 00:00:16.560 هیچی رو از قلم ننداز و با جزئیات بنویس 00:00:16.830 --> 00:00:18.900 تا امروز تمومش نکنی حق رفتن به خونه نداری 00:00:19.000 --> 00:00:20.730 بهتون میگم این مال من نیست 00:00:21.130 --> 00:00:22.730 من واقعا سیگار نمیکشم 00:00:22.870 --> 00:00:25.500 اینطوریه؟باید به مامانت زنگ بزنم؟ 00:00:25.600 --> 00:00:28.610 نه لطفا به مامانم زنگ نزنید 00:00:28.610 --> 00:00:29.810 لطفا،التماس میکنم 00:00:30.670 --> 00:00:32.640 واقعا سیگار نمیکشم 00:00:37.150 --> 00:00:38.150 "دفتر معلمان" 00:00:38.250 --> 00:00:40.150 داری چیکار میکنی؟- برو کنار- 00:00:40.250 --> 00:00:43.490 نمیفهمم واسه چی اینقدر هوای به رونا رو داری؟ 00:00:43.490 --> 00:00:45.220 اون دختره عوضی باهات چیکار کرده؟ 00:00:45.460 --> 00:00:47.220 بزار سوالی که قبلا پرسیدی رو جواب بدم 00:00:48.290 --> 00:00:49.460 ازت خوشم نمیاد 00:00:50.760 --> 00:00:52.630 پس میشه دیگه بهم ابراز علاقه نکنی؟ 00:00:55.270 --> 00:00:57.000 "دفتر معلمان" 00:00:58.900 --> 00:01:00.100 جو سوک هون 00:01:04.280 --> 00:01:05.540 اوه، جو سوک هون 00:01:06.410 --> 00:01:07.580 هنوز نرفتی خونه؟ 00:01:07.950 --> 00:01:09.350 باید یه چیزی بهتون بگم 00:01:10.580 --> 00:01:11.620 چی؟ 00:01:11.620 --> 00:01:13.420 کسی که اون سیگار ها رو ...تو کیف رو نارا گذاشت 00:01:14.990 --> 00:01:16.090 من بودم 00:01:23.060 --> 00:01:24.160 واقعا تو اینکارو کردی؟ 00:01:25.830 --> 00:01:27.130 واقعا کار تو بود؟ 00:01:27.230 --> 00:01:28.500 کار من بودم 00:01:29.230 --> 00:01:30.370 کری یا مشکل دیگه ای داری؟ 00:01:30.730 --> 00:01:31.800 چطور تونستی؟ 00:01:33.140 --> 00:01:36.010 چرا اینکارو کردی؟ چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:01:36.110 --> 00:01:37.140 فقط حوصله ام سر رفته بود 00:01:38.040 --> 00:01:41.210 هی جو سوک هون بهم راستشو بگو 00:01:41.480 --> 00:01:43.850 ...اگه فقط میخوای کار رونا رو ماست مالی کنی 00:01:43.850 --> 00:01:45.620 دلیلی واسه اینکار هست؟ 00:01:47.020 --> 00:01:49.820 خب گمونم هیچ دلیلی نداره 00:01:50.420 --> 00:01:51.460 وجود نداره 00:01:52.090 --> 00:01:53.690 چه خبره؟ 00:01:54.220 --> 00:01:55.260 یه چیزی جور درنمیاد 00:01:55.860 --> 00:01:57.060 یه دقیقه صبر کن 00:02:03.200 --> 00:02:04.700 سلام جو دان ته هستم 00:02:04.800 --> 00:02:06.340 میخواستم با روگان لی صحبت کنم 00:02:09.040 --> 00:02:10.170 فهمیدم 00:02:10.270 --> 00:02:12.910 لطفا خیلی سریع ترتیب یه قرار ملاقات بدین 00:02:13.110 --> 00:02:14.110 منتظرم 00:02:24.620 --> 00:02:26.590 قربان یه مهمان دارید 00:02:26.660 --> 00:02:28.490 نزار هیچکی بیاد تو 00:02:28.630 --> 00:02:31.700 ای خدا! خیلی معذرت میخوام 00:02:32.730 --> 00:02:34.160 دیگه اومدم تو 00:02:37.840 --> 00:02:38.840 تنهامون بزار 00:02:41.440 --> 00:02:44.340 ...خدای من ، دفترت واقعا 00:02:46.040 --> 00:02:47.040 کوچیکتر از چیزیه که فکرشو میکردم 00:02:47.980 --> 00:02:49.150 کار و بار چطوره؟ 00:02:49.980 --> 00:02:52.150 شرط میندم کارت همیشه بر وفق مراده 00:02:52.580 --> 00:02:53.880 میشه بگی دنبال چی هستی؟ 00:02:54.620 --> 00:02:55.650 چی میخوای؟ 00:02:56.020 --> 00:02:57.990 ...خب واقعیتش 00:02:58.360 --> 00:03:01.290 شنیدم دبیرستان هنر چونگ آه میخواد یه نماینده انتخاب کنه 00:03:01.880 --> 00:03:03.420 فرقی نداره چقدر بهش فکر کنم 00:03:03.860 --> 00:03:06.000 بنظرم سوک کیونگ بهترین انتخابه 00:03:07.300 --> 00:03:10.900 این همه راه اومدی تا اینو بگی؟ 00:03:11.760 --> 00:03:15.030 اون هدیه ای که آخرین بار بهت دادم کافیت نبود؟ 00:03:17.210 --> 00:03:20.410 اون نوشیدنی که سری پیش قولشو دادی چطوره، هیونگنیم؟ 00:03:21.410 --> 00:03:22.450 هیونگنیم؟ 00:03:22.710 --> 00:03:24.750 الان یکم بی ادب بودم؟ 00:03:24.850 --> 00:03:26.820 باید آرومتر پیش بریم؟ 00:03:28.190 --> 00:03:29.320 بنظر دوستانه و خوب میاد 00:03:30.020 --> 00:03:31.020 ولی چیکار کنیم ؟ 00:03:31.290 --> 00:03:32.620 با همسرم قرار داریم 00:03:33.220 --> 00:03:34.620 قراره ناهار باهم باشیم 00:03:36.390 --> 00:03:39.990 برنامه ی ناهار با همسر زیبات؟ 00:03:40.290 --> 00:03:41.430 ...تو واقعا 00:03:43.230 --> 00:03:44.400 یه مرد خانواده دوستی 00:03:46.000 --> 00:03:48.830 پس دیگه مرخص میشم 00:03:55.040 --> 00:03:56.070 منشی چو 00:04:04.150 --> 00:04:06.550 اینجایی که اطرافو نشونم بدی؟ 00:04:06.950 --> 00:04:08.290 ...احتیاجی نیست که 00:04:12.190 --> 00:04:14.220 "قصد ندارم با شما دوست باشم" 00:04:14.990 --> 00:04:16.730 رئیس جو گفتن اینو بهتون بگم 00:04:22.770 --> 00:04:23.800 "... هیونگنیم تو واقعا" 00:04:24.440 --> 00:04:27.170 "خلق و خوی گندی داری" 00:04:27.670 --> 00:04:29.170 میتونی اینو بهش بگی؟ 00:04:29.810 --> 00:04:30.840 بهم قول بده 00:04:37.980 --> 00:04:39.680 متاسفم که دیروقت مزاحمتون شدم 00:04:40.420 --> 00:04:42.720 میرم خونه و باهاش حرف میزنم 00:04:42.820 --> 00:04:45.090 حتما،متوجه شدم 00:04:45.090 --> 00:04:47.060 شما رئیس هیئت مدیره مدرسه ما هستی 00:04:47.390 --> 00:04:48.860 مطمئنم این مسئله ی مهمی نیست 00:04:49.190 --> 00:04:51.560 من حواسم هست، قضیه رو درست جمع و جورش کنم 00:04:54.100 --> 00:04:57.400 ...سو ریون، رونا میتونه 00:04:57.500 --> 00:04:58.670 امشب پیش تو بمونه؟ 00:04:58.870 --> 00:05:01.140 بعدا توضیح میدم 00:05:02.010 --> 00:05:03.310 رونا هم همراه خودم میبرم 00:05:08.250 --> 00:05:11.080 اینا مال سوک کیونگ هست میتونی اینا رو بپوشی 00:05:11.680 --> 00:05:13.750 اشکالی نداره امشب پیش سوک کیونگ بخوابی؟ 00:05:14.120 --> 00:05:15.150 باشه 00:05:16.290 --> 00:05:18.490 میترسم مامانم بفهمه 00:05:19.660 --> 00:05:22.990 میشه اینو به مامانم نگید؟ 00:05:27.460 --> 00:05:29.030 خیلی معذرت میخوام 00:05:29.500 --> 00:05:31.370 بخاطر سوک هون، به دردسر افتادی 00:05:32.470 --> 00:05:35.370 این کار، کار سوک هون نبوده 00:05:36.670 --> 00:05:37.770 چی؟ 00:05:44.150 --> 00:05:45.950 ها یون چول، اوه یون هی 00:05:46.950 --> 00:05:48.490 دلم میخواد اونا رو بکشم 00:05:49.720 --> 00:05:50.890 آروم باش 00:05:51.760 --> 00:05:54.960 ...دلم نمیخواد دوست دختر عزیرم بخاطر 00:05:55.160 --> 00:05:56.490 شوهر احمقش استرس داشته باشه 00:06:17.580 --> 00:06:18.750 بزار ببینیم 00:06:49.410 --> 00:06:51.520 کی همه اینارو آماده کردی؟ 00:06:52.020 --> 00:06:54.320 اینا همشون چیزاییه که من دوست دارم 00:06:54.690 --> 00:06:56.520 حداقل وقتی اینجایی 00:06:56.850 --> 00:06:59.120 میخوام بدون هیچ حواس پرتی شاد باشی 00:06:59.720 --> 00:07:01.090 از هرچی اینجاست لذت ببر 00:07:01.430 --> 00:07:03.060 واقعا لیاقتش رو داری 00:07:20.440 --> 00:07:22.650 این میشه علامت ما 00:07:24.350 --> 00:07:26.850 هروقت این روسری رو پوشیدم 00:07:27.580 --> 00:07:29.050 ...یعنی که 00:07:30.290 --> 00:07:31.990 میخوام داشته باشمت 00:07:32.790 --> 00:07:33.820 ...که اینطور 00:07:58.220 --> 00:08:00.150 ای آشغال نفرت‌انگیز 00:08:06.960 --> 00:08:08.030 لعنتی 00:08:15.600 --> 00:08:18.970 چی؟جرات شلیک داری؟ 00:08:25.810 --> 00:08:26.810 بزن 00:08:28.150 --> 00:08:29.380 یالا 00:08:30.080 --> 00:08:31.450 ! گفتم بهم شلیک کن 00:08:34.920 --> 00:08:36.250 من پسرِ یه مزرعه دار انگور رو گرفتم 00:08:36.250 --> 00:08:38.320 ازت دکتر ساختم ، بهت زندگی خوبی دادم 00:08:38.520 --> 00:08:40.560 حالا میخوای بقیه زندگیت رو به عنوان قاتل بگذرونی؟ 00:08:40.720 --> 00:08:43.560 اگه میخوای بقیه عمرت تو زندان باشی هرکار دوست داری بکن 00:08:47.660 --> 00:08:50.030 !حرومزداه های لعنتی 00:09:08.150 --> 00:09:10.120 این میشه علامت ما 00:09:11.320 --> 00:09:12.490 ...یعنی که 00:09:14.020 --> 00:09:15.730 میخوام داشته باشمت 00:09:27.040 --> 00:09:28.270 بابا، کی میای خونه؟ 00:09:28.640 --> 00:09:30.840 من خونه تنهام و میترسم 00:09:41.280 --> 00:09:42.420 بیا اینجا 00:09:45.360 --> 00:09:46.860 زود باش 00:09:50.530 --> 00:09:51.760 ... ببینیم 00:11:27.220 --> 00:11:29.390 ها یون چول، چی شده؟ 00:11:30.760 --> 00:11:32.260 دستت خونیه 00:11:38.800 --> 00:11:39.840 یون هی 00:11:48.110 --> 00:11:50.180 اتفاقی افتاده؟ 00:11:50.980 --> 00:11:52.020 چی؟ 00:11:53.080 --> 00:11:55.350 یه دکتر نمیتونه بره و به دستش آسیب بزنه 00:11:55.990 --> 00:11:57.550 تو باید زندگی مردمو نجات بدی 00:11:58.890 --> 00:12:00.120 جدی نیست 00:12:01.420 --> 00:12:04.160 یه اتفاقی تو بیمارستان افتاد 00:12:08.060 --> 00:12:10.570 رونا کجاست ؟- خونه سوک کیونگ- 00:12:12.170 --> 00:12:15.140 شب اونجا میمونه 00:12:31.350 --> 00:12:33.320 نوشیدنی میخوای؟ 00:12:37.660 --> 00:12:41.160 روابط و تقدیر آدما میتونن خیلی عجیب باشن 00:12:42.570 --> 00:12:44.330 ...اینکه اینطوری دوباره همو دیدیم 00:12:44.630 --> 00:12:46.800 و الان تو یه ساختمون زندگی میکنیم 00:12:48.140 --> 00:12:51.840 من برای مدتی طولانی از تو متنفر بودم 00:12:54.440 --> 00:12:56.380 هربار که درمورد سوجین می شنیدم 00:12:56.980 --> 00:12:58.420 به تو فکر میکردم 00:13:00.880 --> 00:13:04.490 واسه همینم سعی کردم موسیقی رو کلا نادیده بگیرم 00:13:10.260 --> 00:13:11.700 حدس میزنم دارم تنبیه میشم 00:13:14.030 --> 00:13:17.170 ذات واقعی زنت رو دیدی 00:13:20.740 --> 00:13:23.470 اینو نگو و برو با خوشی با سو جین زندگی کن 00:13:24.240 --> 00:13:25.410 نجنگ 00:13:26.240 --> 00:13:27.480 ...اگه میشد 00:13:30.380 --> 00:13:33.350 دوباره پیش تو برگردم 00:13:38.020 --> 00:13:42.690 هیچ وقت لایق این نیستم که با تو باشم، یون هی؟ 00:13:52.140 --> 00:13:55.270 اینقدر ننوش، مستی 00:14:46.990 --> 00:14:48.020 یون هی 00:14:49.560 --> 00:14:51.900 الان وقتشه انتقامت رو از چئون سو جین بگیری 00:14:52.660 --> 00:14:54.260 احساس گناه نکن 00:14:56.170 --> 00:14:57.500 مجبور نیستی 00:15:06.510 --> 00:15:07.740 بیا اینکارو نکنیم 00:15:25.530 --> 00:15:28.830 نگران اوه یون هی نباش کاری که کردی همه چیو آسون کرد 00:15:29.500 --> 00:15:31.900 فقط باید شب یه زنگ به هیئت مدیره برای رای گیری بزنیم 00:15:32.270 --> 00:15:35.540 بهت اعتماد دارم، یه کاری کن اون زن از جلوی چشمم گم و گور شه 00:15:35.610 --> 00:15:36.640 ...بهت گفتم نگران نباش 00:15:39.880 --> 00:15:40.910 چی شده؟ 00:15:41.680 --> 00:15:44.210 فکر کنم یکی به تفنگم دست زده 00:15:46.920 --> 00:15:50.720 حتی سرایدار هم اجازه نداره به این تفنگ دست بزنه 00:15:51.620 --> 00:15:53.560 احتمالا وقتی داشته گردگیری می‌کرده تکونش داده 00:15:54.390 --> 00:15:56.060 خیلی حساس نشدی؟ 00:15:56.760 --> 00:15:58.530 بریم، داره دیر میشه 00:16:27.590 --> 00:16:29.030 101BO9280 00:16:30.490 --> 00:16:33.160 101BO9280 00:16:49.110 --> 00:16:51.550 چی؟ خونه نیست؟ 00:17:49.410 --> 00:17:50.510 کجا بودی؟ 00:17:50.670 --> 00:17:52.240 ماشینت پایین پله ها پارک بود 00:17:55.080 --> 00:17:56.310 دستت چی شده؟ 00:17:58.980 --> 00:18:00.820 پرسیدم از کجا میای 00:18:11.790 --> 00:18:12.860 چیکار میکنی؟ 00:18:14.000 --> 00:18:15.230 چرا وسایلت رو جمع میکنی؟ 00:18:16.170 --> 00:18:17.700 !پرسیدم چیکار میکنی 00:18:23.510 --> 00:18:26.480 من دست خالی اومدم اینجا 00:18:27.040 --> 00:18:29.250 برای همین بد نمیشه، اگه دست خالی هم برم 00:18:30.880 --> 00:18:33.580 بیا طلاق بگیریم، دیگه همدیگه رو فریب ندیم 00:18:34.450 --> 00:18:37.050 چی؟ طلاق میخوای؟ 00:18:37.320 --> 00:18:38.820 مگه تو هم همینو نمیخوای؟ 00:18:39.590 --> 00:18:41.320 خودم به پدرت میگم 00:18:41.620 --> 00:18:43.760 بیا زود تمومش کنیم به محض اینکه کاغذ بازی اداریش تموم شد 00:18:51.670 --> 00:18:53.100 یه چیزی واسه خماریت بخور 00:18:53.670 --> 00:18:55.100 دیشب خیلی نوشیدی 00:19:01.910 --> 00:19:03.580 کل شب با اوه یون هی بودی؟ 00:19:04.080 --> 00:19:05.980 و جرات می‌کنی ازم درخواست طلاق کنی؟ 00:19:05.980 --> 00:19:07.380 تو به چه حقی طلاق میخوای؟ 00:19:08.250 --> 00:19:10.520 فکر می‌کنی هرچی شما دوتا بخواین بهتون میدم؟ 00:19:10.690 --> 00:19:12.960 به محض اینکه یه جا برای موندن پیدا کردم یون بیول رو میبرم 00:19:13.420 --> 00:19:15.490 نمیتونم بزارم با زنی مثل تو بمونه 00:19:15.730 --> 00:19:19.100 آسون میتونی بری، ولی خیلی سخته دوباره برگردی 00:19:19.200 --> 00:19:20.730 نمی‌خوام دوباره برگردم 00:19:22.100 --> 00:19:24.600 دیگه برای والدینت تو یونگ وول پول نمیفرستم 00:19:24.900 --> 00:19:27.840 و هزینه عروسی برای خواهر و برادرات از الان قطع میشه 00:19:35.880 --> 00:19:37.610 من دیگه اینقدر پول رو دارم 00:19:51.090 --> 00:19:52.260 ! بابای یون بیول 00:19:55.670 --> 00:19:56.730 !ها یون چول 00:20:08.980 --> 00:20:10.780 مامان، چی شده؟ 00:20:26.600 --> 00:20:27.830 خداحافظ رونا 00:20:37.270 --> 00:20:38.370 لعنت بهت 00:20:39.880 --> 00:20:41.710 !تو فاحشه کثیف پست 00:20:48.480 --> 00:20:51.420 موضوع یون چوله ؟ 00:20:54.420 --> 00:20:55.760 یعنی انقدر ترسیدی؟ 00:20:56.230 --> 00:20:58.130 انقدر درباره شوهر نداشتن تابلو بازی درنیار 00:20:58.960 --> 00:21:01.630 تو حتما نقشه داری که از همسرم استفاده کنی که اینجا بمونی 00:21:02.370 --> 00:21:04.270 نمیتونی به چیزی که میخوای برسی 00:21:06.600 --> 00:21:08.200 حالا صبر کنیم و ببینیم 00:21:08.810 --> 00:21:10.410 ...کسی که باید بره 00:21:11.570 --> 00:21:12.910 من نیستم ، تویی 00:21:14.910 --> 00:21:16.110 تویی، چئون سو جین 00:21:37.700 --> 00:21:38.700 بله، الو؟ 00:21:39.070 --> 00:21:40.070 روگان لی؟ 00:21:40.400 --> 00:21:42.040 مردی هستی که سخت میشه باهات ملاقات کرد 00:21:42.340 --> 00:21:43.910 پرونده هایی که برات فرستادم به دستت رسیده؟ 00:21:44.610 --> 00:21:46.540 بله، مدارک رو گرفتم 00:21:47.240 --> 00:21:50.750 یه چند تایی مشکل اینور اون ور هست اما یه معامله ی منصفانه ی راضی کننده ست 00:21:52.220 --> 00:21:54.620 باشه، بیا یه روز قرار بزاریم 00:21:55.690 --> 00:21:57.520 بله، اینطوری عالی میشه 00:21:57.720 --> 00:21:59.320 هر موقع شد خبرم کن، منتظر میمونم 00:22:07.960 --> 00:22:09.300 داری دیر میری دکتر ها؟ 00:22:11.370 --> 00:22:13.470 هنوز درباره اوه یون هی ناراحتی؟ 00:22:14.270 --> 00:22:15.870 مگه حلش نکردیم؟ 00:22:17.470 --> 00:22:18.470 یه خبر خوب دارم 00:22:19.410 --> 00:22:22.210 بزودی، زمین میونگ دونگ رو با بالاترین قیمت ممکن میفروشم 00:22:22.610 --> 00:22:24.680 حسابت بزودی پرداخت میشه 00:22:25.650 --> 00:22:27.120 !به من دست نزن 00:22:31.590 --> 00:22:35.020 میخوام در سریعترین زمان ممکن سرمایه ـمو برگردونم 00:22:42.930 --> 00:22:44.300 چه احمق بی فکری 00:22:45.370 --> 00:22:46.400 ازش خوشم نمیاد 00:22:52.940 --> 00:22:56.980 برنامه سرمایه گذاری در مرکز خرید میونگدونگ برای روگان لی 00:22:56.980 --> 00:22:59.420 از طرف رئیس هولدینگ جی کینگ جو دان ته 00:23:02.920 --> 00:23:05.220 چئون سوجین رو دیدم از خونه ـت رفت بیرون 00:23:06.190 --> 00:23:07.960 یه اتفاقی افتاده، درسته؟ 00:23:09.030 --> 00:23:10.060 ... دیشب 00:23:11.260 --> 00:23:12.930 من با ها یون چول بودم 00:23:13.600 --> 00:23:16.670 فکر کنم از خیانت چئون سو جین خبردار شده 00:23:17.530 --> 00:23:21.270 و اینکه اون با رئیس جو هستش 00:23:27.440 --> 00:23:28.710 کار تو بود؟ 00:23:29.080 --> 00:23:32.150 چئون سو جین سعی داره، منو بیرونم کنه 00:23:32.880 --> 00:23:36.320 چطور میتونستم وقتی باعث شد مادر شوهرم جارو جنجال راه بندازه، عقب وایستم؟ 00:23:38.390 --> 00:23:41.460 و بالاخره یه روزی میفهمید 00:23:42.360 --> 00:23:45.530 ...پس تو- تو کلا عصبانی نیستی؟- 00:23:46.030 --> 00:23:48.930 تو باید چئون سو جین رو جرواجر میکردی 00:23:49.130 --> 00:23:51.830 چته تو آخه، چطور همشو ریختی تو دل خودت؟ 00:23:52.400 --> 00:23:54.070 تو تنهایی عذاب میکشی 00:23:54.740 --> 00:23:56.840 اما اون زنیکه سو جین، حالش خوبه اصلا معنی میده 00:23:57.640 --> 00:23:58.910 من عصبانی ام 00:24:00.110 --> 00:24:03.580 اون زوج بزودی یه شکنجه ی دیوونه کننده رو تجربه میکنن 00:24:04.810 --> 00:24:06.420 ...حالا که ها یون چول میدونه 00:24:07.120 --> 00:24:09.120 یه بلایی سر زن خیانتکارش میاره 00:24:10.820 --> 00:24:14.890 وقتی دیدمش یه قیافه ای گرفته بود انگار میدونست چه گندی به این زندگی زده 00:24:16.890 --> 00:24:19.100 احساس رضایت عجیبی داشت 00:24:21.360 --> 00:24:22.430 ...اما 00:24:23.170 --> 00:24:25.970 زیاد دووم نداشت 00:24:27.740 --> 00:24:29.010 منظورت چیه؟ 00:24:30.840 --> 00:24:33.240 احساسی که وقتی متوجه میشی همسرت بهت خیانت میکرده 00:24:34.940 --> 00:24:36.680 من میدونم که چه احساس وحشتناکی داره 00:24:37.880 --> 00:24:40.220 و چقدر دردناکه ، انقدر که آرزو میکنی کاش مرده بودی 00:24:42.050 --> 00:24:43.650 من خیلی خوب درک میکنم 00:24:45.190 --> 00:24:46.320 پس حس بدی براش داشتم 00:24:49.060 --> 00:24:51.830 برای همینم ، همراه نوشیدنش شدم 00:24:53.330 --> 00:24:54.700 فقط در همین حد 00:24:56.370 --> 00:24:59.270 واقعا بیشتر از این پیش نرفتی؟ 00:24:59.600 --> 00:25:02.040 من چندتا عکس گرفتم که سو جین رو کفری کنم 00:25:04.040 --> 00:25:05.440 اما نتونستم بفرستمشون 00:25:07.080 --> 00:25:10.110 من مادر رو نا هستم 00:25:11.950 --> 00:25:15.750 من هیچکاری نمیکنم که اون شرمنده بشه 00:25:17.390 --> 00:25:18.450 ... برای رو نا 00:25:19.790 --> 00:25:21.660 من تنها کسی ام که مونده 00:25:30.030 --> 00:25:31.130 معذرت میخوام یون هی 00:25:33.040 --> 00:25:34.840 من واسه یه لحظه فکرای بدی کردم 00:25:38.640 --> 00:25:40.380 تو واقعا آدم باحالی هستی 00:25:40.580 --> 00:25:43.910 سو ریون، بیا برای همیشه دوست باشیم 00:25:44.810 --> 00:25:47.820 بیا هیچوقت باهم دعوا نکنیم و به هم خیانت نکنیم 00:25:48.550 --> 00:25:50.420 هر کار وحشتناکی انجام بدی 00:25:51.020 --> 00:25:52.420 ازت هیچوقت متنفر نمیشم 00:25:52.520 --> 00:25:54.960 از ته دلت میگی؟ قول دادی 00:25:55.220 --> 00:25:56.330 آره، قول میدم 00:26:00.000 --> 00:26:01.900 سوک هون اینکارو کرده؟ 00:26:02.000 --> 00:26:03.930 اون خودش اومد پیشم اعتراف کرد 00:26:04.170 --> 00:26:07.500 مادرش اومد دنبالش که ببرتش پس فرستادمش خونه 00:26:08.040 --> 00:26:09.810 اما نمیدونم، بعدش چیکار کنم 00:26:09.910 --> 00:26:12.680 ...پدرش موافقت کرد که 00:26:12.680 --> 00:26:14.810 این تابستون سیستم تهویه هوای مدرسه رو عوض کنه 00:26:15.440 --> 00:26:17.950 میشه این بار رو چشم پوشی کنید 00:26:23.350 --> 00:26:26.920 ... جو سوک هون، خانم چئون با مهربونی تصمیم گرفته 00:26:26.920 --> 00:26:28.560 تا بخاطر این موضوع تو رو ببخشه 00:26:29.160 --> 00:26:31.830 تو به لطف پدرو مادرت نجات پیدا کردی 00:26:32.130 --> 00:26:33.460 یه کارت طلایی 00:26:34.930 --> 00:26:37.670 من حتی رو پرونده حمله اون سری ،سرپوش گذاشتم 00:26:38.070 --> 00:26:40.200 تاسف باره که همچین چیزی دوباره اتفاق افتاد 00:26:41.100 --> 00:26:42.940 ...دست از بی آبرو کردن پدرت بردار 00:26:43.210 --> 00:26:45.210 و رو مصاحبه برای جایگاه سفیر مدرسه تمرکز کن 00:26:46.310 --> 00:26:50.280 هی، نمیخوای ازرئیس دپارتمان هنر تشکر کنی؟ 00:26:50.710 --> 00:26:53.280 بخاطر پدرت انقدر مغروری؟ 00:27:00.020 --> 00:27:03.030 اگه کسی مین سول آه رو تو موتورخونه پیدا کنه چی؟ 00:27:03.590 --> 00:27:04.990 ...اگه اون بچه 00:27:06.300 --> 00:27:08.400 رابطه مارو برملا کنه چی میشه؟ 00:27:09.930 --> 00:27:11.900 اون احتمالا دلیل خوبی برای انجام اینکار داره 00:27:16.870 --> 00:27:18.540 اون عوضی کوچولو 00:27:18.740 --> 00:27:21.240 !هی، جو سوک هون ...چرا اون عوضی 00:27:21.340 --> 00:27:22.480 راحتش بزار 00:27:25.980 --> 00:27:27.480 این رفتارها، بخاطر سنشونه 00:27:32.350 --> 00:27:35.990 فکر کنم دوباره تو طول دوره آزمایشی، بازم تو دردسر افتادی 00:27:37.930 --> 00:27:39.500 واقعا کار تو بود؟ 00:27:40.260 --> 00:27:41.930 گذاشتن اون سیگارا تو کیف به رو نا 00:27:43.430 --> 00:27:47.900 ...خدای من ، فکر کنم تو مدام داری یه کارو تکرار می کنی 00:27:47.900 --> 00:27:49.940 احتمالا واسه اینه ،هیچ وقت تنبیه نشدی 00:27:50.370 --> 00:27:53.180 چرا نمیری از آن یون وو بخاطر کتک زدنش 00:27:53.780 --> 00:27:54.840 معذرت خواهی کنی؟ 00:27:55.340 --> 00:27:56.580 ...من هیچکاری نکردم که 00:27:57.650 --> 00:27:58.750 معذرت خواهی لازم داشته باشه 00:28:02.590 --> 00:28:05.250 انقدر سرسختی؟آره؟ 00:28:05.890 --> 00:28:07.790 بوکس بلدی؟ 00:28:07.790 --> 00:28:09.760 بزار ببینم چقدر خوبی 00:28:10.090 --> 00:28:11.760 هی ،رو کن ببینم 00:28:12.500 --> 00:28:13.630 یالا 00:28:15.330 --> 00:28:16.570 بس کن لطفا 00:28:17.170 --> 00:28:19.670 اینکه از دانش آموزات کتک بخوری خیلی خجالت آوره ها 00:28:19.670 --> 00:28:22.400 چرا؟ترسیدی؟ 00:28:23.110 --> 00:28:24.570 داری جا میزنی ؟ 00:28:26.040 --> 00:28:29.650 پس فقط قبول کن که آن یون وو رو کتک زدی 00:28:29.910 --> 00:28:32.520 و ازش معذرت خواهی کن- ..نمیکنم!اون- 00:28:33.750 --> 00:28:35.350 حقش بود کتک بخوره 00:28:35.350 --> 00:28:38.490 چرا انقدر بهونه ی چرت و پرت میاری؟ 00:28:39.860 --> 00:28:43.390 هی ،اگه میخواستی بوکس بازی کنی 00:28:43.560 --> 00:28:45.190 باید منصفانه این کارو میکردی 00:28:45.530 --> 00:28:48.530 چرا مثل بزدلا چشماشو بستی؟ 00:28:49.970 --> 00:28:52.030 فقط بخاطر اینکه معلممونی ،بهت آسون نمیگیرم 00:28:58.340 --> 00:29:02.550 وای ،جو سوک هون ...مشتات خیلی کُند تر 00:29:02.850 --> 00:29:04.850 از اون چیزی هستن ،که فکر میکردم 00:29:05.080 --> 00:29:06.750 یه جوری قیافه میومدی انگار قهرمانی چیزی ای 00:29:06.850 --> 00:29:09.350 چرت و پرت نگو و تمرکز کن 00:29:09.490 --> 00:29:11.890 چرت و پرت "؟چی گفتی الآن ؟" 00:29:12.350 --> 00:29:13.420 باشه 00:29:13.820 --> 00:29:16.830 هی ،پس جدی جدی باید بوکس بریم؟ 00:29:16.990 --> 00:29:18.030 بیا ببینم 00:29:42.520 --> 00:29:43.520 الآن میفهمی؟ 00:29:44.350 --> 00:29:46.920 هیچ شانسی نداری 00:29:48.390 --> 00:29:50.630 چرا مشت نزدی تو صورتم؟ 00:29:51.690 --> 00:29:53.430 فکر کردی خرم؟ 00:29:54.100 --> 00:29:56.630 نمیخوام واسه اینکه یه بچه پولدارو زدم اخراج شم 00:29:57.570 --> 00:30:01.040 همه ی نقاط فشاری رو میزنم که ،هیچکس نفهمه 00:30:01.770 --> 00:30:03.170 دقیقا مثل خودت ،بزدل 00:30:04.740 --> 00:30:05.900 جو سوک هون 00:30:07.410 --> 00:30:09.450 یادت باشه قبل اینکه بری ،تمیزکاری کنی 00:30:53.090 --> 00:30:54.520 امروز ،30دقیقه بهت وقت میدم 00:30:54.620 --> 00:30:56.030 سی دقیقه"؟" 00:30:56.690 --> 00:30:59.560 چرا خسیس بازی در میاری؟ نیم ساعت بس نیست 00:31:00.500 --> 00:31:02.000 فقط ناهارتو بخور و بیا بیرون 00:31:02.300 --> 00:31:03.700 اگه کسی بفهمه فاتحه همه ـمون خونده ـس 00:31:04.230 --> 00:31:05.830 باشه ،باشه درو باز کن 00:31:33.000 --> 00:31:34.000 عزیزم 00:31:44.870 --> 00:31:48.680 چرا صورتت انقدر آب رفته؟ 00:31:49.210 --> 00:31:52.480 دلم مثل دیوونه ها برات تنگ شده بود 00:31:56.190 --> 00:31:57.390 امروز فقط نیم ساعت وقت داریم 00:32:48.700 --> 00:32:50.840 متن آزمون برای سفیر سال 2020 چئونگ آه 00:32:53.010 --> 00:32:55.380 متن آزمون برای سفیر سال 2020 چئونگ آه 00:33:11.230 --> 00:33:14.460 "ندامتگاه نامبو" 00:33:22.910 --> 00:33:25.510 خدایا،واسه اون نیم ساعت خیلی پول دادم 00:33:26.610 --> 00:33:28.080 ای بابا 00:33:33.580 --> 00:33:37.020 خب،بخاطر همین انقدر سخت کار میکنم که پول در بیارم 00:33:51.070 --> 00:33:52.070 خوش اومدین،پدر جان 00:33:55.370 --> 00:33:56.440 عزیزم 00:33:58.040 --> 00:34:01.140 منم میخواستم باهات ناهار بخورم ،عیبی که نداره؟ 00:34:01.480 --> 00:34:04.350 چطوری تونستی به اینکه تنهایی بابامو ببینی ،فکر کنی آخه؟ 00:34:05.010 --> 00:34:07.880 بعد از ظهر یکم وقت داشتم بخاطر همین باهم اومدیم 00:34:08.720 --> 00:34:09.750 بریم تو 00:34:20.200 --> 00:34:23.430 خب ،چی میخواستی بهم بگی؟ 00:34:24.170 --> 00:34:27.800 احتمالا خانواده ـت پول لازمن ؟ 00:34:28.540 --> 00:34:29.670 قضیه این نیست 00:34:29.770 --> 00:34:31.910 ... مامان باباش الآن حالشون خوبه 00:34:32.010 --> 00:34:35.110 و خواهراش دارن کار میکنن و پول در میارن 00:34:36.480 --> 00:34:37.980 خوشحالم که اینو میشنوم 00:34:38.810 --> 00:34:42.780 چرا از الآن به بعد ،سوجینو حمایت نمیکنی؟ 00:34:43.250 --> 00:34:45.220 تا کی میخوای درخواست کمک بکنی ؟ 00:34:45.320 --> 00:34:48.590 بیخیال،اون خیلی بهم اهمیت میده 00:34:48.820 --> 00:34:50.060 مگه نه ،عزیزدلم؟ 00:34:52.630 --> 00:34:55.360 این پولاک سرخ شده خیلی خوشمزه ـس یکم بدم بهت ؟ 00:34:59.000 --> 00:35:00.140 نوش جان 00:35:03.970 --> 00:35:05.070 دردم اومد 00:35:09.710 --> 00:35:11.410 فکر کردی اگه این کارارو بکنی نظرم عوض میشه؟ 00:35:11.610 --> 00:35:14.920 نمیدونم قضیه چیه،ولی میشه دیگه تمومش کنی 00:35:15.250 --> 00:35:16.920 اگه همه زوجا بعد چند تا دعوا طلاق میگرفتن 00:35:16.920 --> 00:35:18.590 که هیچ زوجی دیگه رو زمین با هم نبودن 00:35:18.790 --> 00:35:20.360 طلاق گرفتن برات مسخره بازیه ؟ 00:35:20.360 --> 00:35:22.290 نمیدونی الآن چقدر برای یون بیول مهمه ؟ 00:35:22.490 --> 00:35:24.690 چطوری فقط میتونی به احساسات خودت فکر کنی ؟ 00:35:25.030 --> 00:35:26.730 تو چطور جرات میکنی اینو بگی ؟ 00:35:27.460 --> 00:35:29.300 اصلا هیچ حقی داری که نگران یون بیول باشی؟ 00:35:29.700 --> 00:35:32.230 میرم همه چیز رو به پدر میگم و طلاق میخوام 00:35:35.300 --> 00:35:36.970 حتی اگه قرار باشه طلاقم بگیریم ،تصمیمش با منه 00:35:39.170 --> 00:35:41.580 هر موقع دلم بخواد تصمیمشو میگیرم 00:35:42.840 --> 00:35:45.380 حتی تو این وضعیتم ،فقط به خودت فکر میکنی ،نه؟ 00:35:45.480 --> 00:35:46.750 ... کاری که کردی 00:35:49.020 --> 00:35:50.250 تلفنتو جواب بده 00:35:56.750 --> 00:35:57.980 چی میخوای؟ 00:35:58.260 --> 00:35:59.630 ضروریه ،قربان 00:36:09.530 --> 00:36:11.100 زمان حال،مدت زمان جراحی ،مدت زمان بیهوشی 00:36:26.420 --> 00:36:28.120 حتی اگه قرار باشه طلاقم بگیریم ،تصمیمش با منه 00:36:28.460 --> 00:36:30.830 هر موقع دلم بخواد تصمیمشو میگیرم 00:36:34.730 --> 00:36:36.430 دکتر ها ،مریض بیش از حد داره خونریزی میکنه 00:36:36.930 --> 00:36:38.000 بیاین اول جلو خونریزی رو بگیریم 00:36:38.370 --> 00:36:40.200 ساکشنو آماده کن و یه قیچی بهم بده 00:36:40.300 --> 00:36:41.500 خونریزی متوقف نمیشه قربان 00:36:41.500 --> 00:36:43.710 فکر کنم به رشته ی عصبیش صدمه زدین ،چیکار کنیم؟ 00:36:43.710 --> 00:36:45.170 وضعیت بیمارناپایداره 00:36:45.170 --> 00:36:47.180 داره بدتر میشه ،دارو تزریق کنیم؟ 00:36:47.480 --> 00:36:48.680 فشار خونش داره میاد پایین 00:36:48.680 --> 00:36:50.780 داره بدتر میشه چیکار کنیم؟ 00:36:50.780 --> 00:36:52.310 دکتر ها ،ضروریه- !دکتر ها- 00:36:52.450 --> 00:36:54.480 دکتر ها- فشار خونش داره میاد پایین- 00:36:54.550 --> 00:36:56.990 چیکار کنیم؟ اوضاعش بده 00:36:58.250 --> 00:36:59.390 سعی نکن منو گول بزنی 00:36:59.960 --> 00:37:02.520 یون چول خودش اول به من زنگ زده و خواسته همو ببینیم؟ 00:37:02.820 --> 00:37:05.360 شما دوتا یه مشکلی دارین ،درسته؟ 00:37:06.060 --> 00:37:08.360 اشتباه میکنم؟- درسته ما دعوا کردیم- 00:37:08.800 --> 00:37:10.630 اما چیز مهمی نیست 00:37:11.430 --> 00:37:14.070 فقط یه دعوای معمولی بود 00:37:14.070 --> 00:37:16.140 تو کسی بودی که اصرار داشتی باهاش ازدواج کنی 00:37:16.200 --> 00:37:18.640 تمام این مدت چیکار میکردی ،گذاشتی شوهرت روت سلطه داشته باشه؟ 00:37:19.370 --> 00:37:21.180 ...وقتی ازدواجت درب و داغونه 00:37:21.180 --> 00:37:22.610 چطوری میخوای چئونگ آه رو رهبری کنی؟ 00:37:24.480 --> 00:37:26.010 من میتونم انجامش بدم 00:37:26.550 --> 00:37:28.320 ...بخاطر اون موقعیت بیخیال تئاتر سکالا شدم (یکی از مراکز مشهور اپرا در میلان) 00:37:28.320 --> 00:37:30.490 و اومدم کره که چئونگ آه رو بگیرم 00:37:31.220 --> 00:37:34.360 هیچوقت اجازه نمیدم سویونگ رئیس چئونگ آه بشه 00:37:34.360 --> 00:37:36.090 پس نزار یون چول اینطوری رفتار کنه 00:37:36.560 --> 00:37:38.030 که گرفتار این شایعه های عجیب غریب نشی 00:37:40.360 --> 00:37:42.760 من هیچوقت طلاق رو تو خانواده ـمون قبول نمیکنم 00:37:43.870 --> 00:37:45.070 اگه میخوای طلاق بگیری 00:37:45.830 --> 00:37:47.570 حتی به مدیرعامل شدن فکر نکن 00:37:48.200 --> 00:37:49.970 هنرستان چئونگ آه 00:38:39.100 --> 00:38:40.170 ... اتصال به جعبه سیاه 00:39:01.090 --> 00:39:02.960 پس همه چیز رو دیدی 00:39:13.200 --> 00:39:16.270 مدیرعامل پارک ،مرکز درمانی چئونگ آه 00:39:19.540 --> 00:39:22.150 سلام مدیر پارک،چطورین اخیرا حالتون چطور بوده؟ 00:39:22.380 --> 00:39:25.950 شوهرم گفته بخاطر تعداد زیاد مریضا اوضاع خیلی گیج کننده بوده 00:39:28.450 --> 00:39:29.520 چی گفتین؟ 00:39:30.090 --> 00:39:32.120 اگر بخاطر اینکه به دستتون صدمه زدین ،حالتون خوب نیست 00:39:32.120 --> 00:39:33.720 باید از قبل بهمون میگفتین 00:39:33.990 --> 00:39:36.530 بیمار ممکنه از کمر به پایین فلج بشه 00:39:36.860 --> 00:39:39.500 خانواده ـش خیلی عصبانین میگن که شکایت میکنن 00:39:39.730 --> 00:39:41.570 اگر این مشکل رو درست حسابی حل نکنید 00:39:41.570 --> 00:39:44.130 اصلا به مدیرعامل شدن، نمیتونین فکر کنید 00:39:44.770 --> 00:39:47.800 متاسفم قربان،من مسئولیت همه چیز رو به عهده میگیرم 00:39:47.900 --> 00:39:49.240 چطوری میخوای مسئولیت قبول کنی؟ 00:39:49.810 --> 00:39:52.440 اصلا میدونید که اون ،یه بیمار خیلی ویژه ـست؟ 00:39:52.910 --> 00:39:54.780 به محض اینکه فیلم دوربین مداربسته ی اتاق عمل دستمون برسه 00:39:54.780 --> 00:39:56.380 یه کمیته انضباطی برگزار میکنیم 00:39:56.780 --> 00:39:58.420 و اقدامات مناسب رو انجام میدیم 00:39:58.420 --> 00:40:00.350 بعنوان مدیرعامل بنیاد چئونگ آه 00:40:00.350 --> 00:40:02.550 در مورد نتیجه این جراحی ،خیلی ناراحتم 00:40:02.990 --> 00:40:04.120 ..اگرچه 00:40:05.820 --> 00:40:08.830 ثابت کردن معالجه ی غلط ایشون عملا غیر ممکن نیست؟ 00:40:09.460 --> 00:40:11.460 ... به نظرم این مسئله رو باید هرچی زودتر 00:40:12.100 --> 00:40:13.860 پوشش بدم و بی سرو صدا حلش کنیم 00:40:14.200 --> 00:40:17.670 متوجه ـم ،ولی شک دارم که خانواده ـش ... آسون از این موضوع بگذرن 00:40:17.670 --> 00:40:19.070 ...بخاطر همین نیست که شما 00:40:20.700 --> 00:40:22.340 تو این موقعیت هستین؟ 00:40:24.210 --> 00:40:26.140 ... اون یه اتفاق بود که به صورت تصادفی 00:40:26.140 --> 00:40:27.880 موقع درمان بیمار با شرایط بحرانی اتفاق افتاده 00:40:28.380 --> 00:40:30.650 ... از اونجایی که برای معالجه ی اشتباه ،گناه کار شناخته نشده 00:40:30.850 --> 00:40:32.780 ما به هیچوجه ،هیچ مسئولیتی به عهده نمی گیریم 00:40:33.420 --> 00:40:35.190 ...میخواید یه دکتر لایق رو ،بخاطر یه اشتباه پیش پا افتاده 00:40:35.720 --> 00:40:37.750 از دست بدین؟ 00:40:38.220 --> 00:40:40.890 هر مسئله ی حقوقی ای یا هر چیز مربوط به ... جبران خسارت 00:40:41.120 --> 00:40:42.730 ... توسط من 00:40:43.030 --> 00:40:45.460 وکیل لیِ باهوش و جذاب ،حل میشه 00:40:47.630 --> 00:40:50.930 دکتر ها ،واقعا از زنا شانس آوردی 00:40:51.540 --> 00:40:54.300 بخاطر اینکه همه چی خوب پیش میره باید از همسرت تشکر کنی 00:40:54.940 --> 00:40:56.410 همه ـش به لطف سوجینه 00:40:59.040 --> 00:41:00.910 الان داره بهت خوش میگذره؟ 00:41:01.410 --> 00:41:03.480 ای بابا ،اصلا خوش نمیگذره بابا 00:41:06.750 --> 00:41:09.750 خدایا ،اونایی که چیزای زیادی دارن قدر دانی حالیشون نیست اصلا 00:41:11.960 --> 00:41:14.290 نگران نباش ،نمیخواد از چیزی بترسی 00:41:14.290 --> 00:41:16.560 بخاطر همچین چیزی که پروانه ـتو از دست نمیدی 00:41:16.560 --> 00:41:18.860 دهنتو ببند ،کمک تورو نیاز ندارم 00:41:18.860 --> 00:41:20.330 تو بدون من نمیتونی زندگی کنی 00:41:20.330 --> 00:41:22.200 ما یه زوج متاهلیم،هیچ مهم نیست دیگران چه فکر واسه خودشون میکنن 00:41:23.370 --> 00:41:25.740 فکر کردی نمیدونم چرا به من نیاز داری؟ 00:41:26.340 --> 00:41:28.140 برای موقعیت ریاست بنیاد چئونگ آه 00:41:28.570 --> 00:41:29.710 فقط بخاطر همینه 00:41:29.940 --> 00:41:32.510 چون که بابات هیچوقت ... اجازه نمیده 00:41:32.680 --> 00:41:35.150 اعتبار خانواده ـتون لکه دار بشه ،اشتباه میکنم؟ 00:41:37.810 --> 00:41:40.580 منو با رئیس جو ،دیدی؟ 00:41:42.320 --> 00:41:43.390 خب که چی؟ 00:41:43.890 --> 00:41:45.590 چی؟- !چیزی نیست که- 00:41:45.860 --> 00:41:48.560 این چیزیه که برای همه زوجای متاهل ممکنه پیش بیاد 00:41:49.060 --> 00:41:50.360 مثل تصادف ماشین میمونه 00:41:50.360 --> 00:41:52.300 دقیقا مثل مجذوب شدن تو،به اوه یون هی 00:41:52.460 --> 00:41:54.030 الان عقلت سر جاشه؟ 00:41:54.830 --> 00:41:56.970 چطوری میتونی همچین چرت و پرتایی بگی؟ 00:41:57.170 --> 00:41:58.770 !تو با جو دان ته ،به من خیانت کردی 00:41:58.770 --> 00:42:00.370 !کسی که بیشتر از همه ازش متنفرم 00:42:00.370 --> 00:42:01.710 خودتم همینی 00:42:02.410 --> 00:42:05.280 تو هم رفتی دیدن اوه یون هی !کسی که من،بیشتر از همه ازش متنفرم 00:42:06.880 --> 00:42:08.480 خب پس بیا تمومش کنیم دیگه 00:42:09.110 --> 00:42:11.880 میخوای مثل یه وسیله دکوری تو زندگیت باشم؟ 00:42:12.080 --> 00:42:14.820 آره، همینم ازت برنمیاد؟ 00:42:15.390 --> 00:42:18.020 اصلا این همه وقت ،کاری واسه من کردی؟ 00:42:18.320 --> 00:42:20.690 حداقل توام باید یه کاری واسه من بکنی 00:42:21.860 --> 00:42:22.890 طلاق؟ 00:42:23.490 --> 00:42:26.830 گفتم همچین اتفاقی ،تا من تصمیم نگیرم نمیوفته 00:42:27.230 --> 00:42:28.370 تو دیوونه ای 00:42:29.230 --> 00:42:32.170 باید نگران وضعیت فعلیت باشی 00:42:32.940 --> 00:42:35.110 ... اگه کمکت نکنم بیمارستان بخاطر این 00:42:35.110 --> 00:42:36.910 حادثه سرزنشت میکنه 00:42:37.110 --> 00:42:38.280 ... بعدش پروانه پزشکیـتو از دست میدی 00:42:38.280 --> 00:42:40.510 و تا ابد از این صنعت شوتت میکنن بیرون 00:42:40.980 --> 00:42:42.150 یون بیول؟ 00:42:45.950 --> 00:42:47.350 هیچ وقت بهت اجازه نمیدم که با خودت ببریش 00:42:47.780 --> 00:42:49.490 هم خونه و هم حضانت رو خودم میگیرم 00:42:49.590 --> 00:42:51.320 دادگاه طرف منو میگیره 00:42:51.520 --> 00:42:54.120 از اونجایی که تو از نظر اقتصادی یه ذره هم کمک نکردی 00:42:54.290 --> 00:42:56.490 چئون سوجین- ... به هر حال- 00:42:57.890 --> 00:43:00.000 اگه برگردی خونه و جوری رفتار کنی ... انگار نه انگار که اتفاقی افتاده 00:43:00.260 --> 00:43:03.570 مطمئنم میشم خانواده بیمار به هرقیمتی که شده دهنشونو بسته نگه دارن 00:43:05.600 --> 00:43:06.840 چون تو شوهرمی 00:43:07.900 --> 00:43:10.710 انتخابتو بکن ولی من خیلی صبر نمیکنم 00:43:11.610 --> 00:43:13.940 به یون بیول میگم که به کنفرانس رفتی 00:43:28.590 --> 00:43:31.490 خدایا،بیچاره 00:43:32.730 --> 00:43:34.330 ...موضوع طلاق رو پیش کشیدن 00:43:34.760 --> 00:43:36.430 راحت نیست 00:43:36.530 --> 00:43:37.970 بهتره درست دربارش فکر کنی 00:43:38.230 --> 00:43:39.970 دخترت و شغلتو از دست میدی 00:43:40.070 --> 00:43:41.810 و مثل یک مرده مطلقه بدبخت زندگی میکنی 00:43:42.410 --> 00:43:43.670 دیوونگیه 00:43:44.040 --> 00:43:46.910 ... اونوقت حفظ جایگاهت به عنوان داماد چئونگ آه 00:43:47.280 --> 00:43:49.210 و اینجور شکوهمند زندگی کردن، چی میشه ؟ 00:43:52.780 --> 00:43:54.280 ...دکتر ها زندگیت 00:43:55.090 --> 00:43:56.720 تو دستای سو جینه 00:44:02.260 --> 00:44:03.290 بهم زنگ بزن 00:44:12.040 --> 00:44:14.670 چئون سوجین واقعا باورنکردنیه 00:44:15.610 --> 00:44:17.940 چطور میتونه وقتی خودش خیانت میکنه اینقدر بی شرف باشه؟ 00:44:18.440 --> 00:44:19.480 واقعا باحاله 00:44:36.560 --> 00:44:39.130 من این موبایلو تو کانال تهویه هوا پیدا کردم 00:44:40.400 --> 00:44:41.600 مطمئنم به خاطر این برمیگرده 00:44:46.440 --> 00:44:47.500 ببخشید 00:44:48.470 --> 00:44:52.080 این موبایلی که دست شماست ماله کسیه که من میشناسمش 00:44:52.380 --> 00:44:53.410 مرسی 00:44:56.210 --> 00:44:57.410 پسورد هک شد 00:44:57.410 --> 00:44:58.420 هک کامل شد پسورد:۱۲۰۱ 00:45:00.450 --> 00:45:01.450 ...من 00:45:02.720 --> 00:45:04.350 پسورد رو دارم 00:45:05.320 --> 00:45:06.490 آماده شد؟ - بله - 00:45:07.190 --> 00:45:10.490 وای خدا این عالیه، دختر من به ... خاطر فراموش کردن پسورد 00:45:10.490 --> 00:45:12.760 خیلی ناراحته 00:45:14.830 --> 00:45:17.230 دخترم خوشگل نیست؟- چرا هست- 00:45:18.130 --> 00:45:19.840 شبیه خودته 00:45:20.000 --> 00:45:22.070 دقیقاً. میتونی الان بری- خدانگهدار- 00:45:23.810 --> 00:45:24.970 بزار ببینم 00:45:25.240 --> 00:45:28.910 بزار بببینم واقعا درس خون هست 00:45:36.020 --> 00:45:38.620 وای خدا 00:45:40.960 --> 00:45:43.390 وای خدای مهربان 00:45:51.650 --> 00:45:54.320 جو دان ته ،چئون سو جین 00:45:55.290 --> 00:45:58.460 مین سول آه تهدیدتون کرده بود 00:45:58.560 --> 00:46:00.360 اما چطور جرئت میکنین وقتی یکیو کشتین 00:46:01.230 --> 00:46:02.430 ما رو شریک خودتون بکنین؟ 00:46:06.870 --> 00:46:09.340 منم کارت خودمو دارم 00:46:10.440 --> 00:46:12.110 فقط صبر کنین و ببینین 00:46:13.940 --> 00:46:15.980 چطوری تصمیم دارم ازش استفاده بکنم 00:46:30.920 --> 00:46:32.390 اگه اینجوری زیر آفتاب بخوابی آفتاب سوخته میشی 00:46:35.630 --> 00:46:37.830 فکر کردم ممکنه اینو لازم داشته باشی 00:46:38.360 --> 00:46:39.470 چرا به چسب درد نیاز داشته باشم؟ 00:46:40.000 --> 00:46:42.840 دیدم که معلم تربیت بدنی داشت تنبیهت میکرد 00:46:44.200 --> 00:46:45.840 ببخشید همش تقصیر منه 00:46:46.440 --> 00:46:47.670 تقصیر تو نیست 00:46:49.080 --> 00:46:51.640 هی،چرا یهویی لباستو در میاری؟ 00:46:51.810 --> 00:46:54.010 مگه نباید بزنمشون بده بهم 00:46:58.220 --> 00:46:59.420 تو آزمونت موفق باشی 00:47:01.860 --> 00:47:04.460 مرسی ،تو هم همینطور 00:47:23.010 --> 00:47:24.940 چی شده؟آسیب دیدی؟ 00:47:25.510 --> 00:47:26.580 نه 00:47:26.580 --> 00:47:28.780 واقعاً معلم تربیت بدنی کتکت زد؟ 00:47:29.780 --> 00:47:31.620 به خدا قسم هیچ وقت نمیبخشمش 00:47:32.690 --> 00:47:34.120 به بابا نگو 00:47:34.990 --> 00:47:37.220 برای چی تو کارای رونا دخالت میکنی؟ 00:47:37.220 --> 00:47:38.990 حتی اگه فکر کردی کار من بوده هم نباید این قاطی کاراش میشدی 00:47:39.290 --> 00:47:42.000 فکر کنم آقای گو،حواسش به توئه بهتره یه مدت کاری بکنی 00:47:43.100 --> 00:47:46.530 نیازی نیست من میدونم کار کیه 00:47:48.170 --> 00:47:50.370 کار یون بیوله- چی؟- 00:47:50.470 --> 00:47:53.210 ها یون بیول این کارو کرد ،به خدا خودم دیدم 00:47:53.510 --> 00:47:56.580 وقتی رفتیم خونه رونا،تو اتاق رونا دیدمش 00:47:56.710 --> 00:47:58.410 من مطمئنم که دیدمش 00:47:59.080 --> 00:48:00.150 چرا باید این کار و بکنه؟ 00:48:00.150 --> 00:48:03.480 دوستت داره خب،طبیعیه که میخواد به رونا رو تو دردسر بندازه 00:48:03.750 --> 00:48:07.190 شرط می بندم که فکر می کنه از رونا خوشت میاد 00:48:08.320 --> 00:48:10.560 چطور ممکنه فکر کنه یه همچین چیزی ممکنه؟ 00:48:10.860 --> 00:48:14.030 اگر بین رونا و یون بیول دعوا راه بندازیم 00:48:15.060 --> 00:48:16.800 ممکنه من سفیر مدرسه شم 00:48:18.570 --> 00:48:20.600 تو به من کمک میکنی دیگه،مگه نه؟ 00:48:47.860 --> 00:48:49.360 ما خوشحالیم که به دانش آموزان آینده چئونگ آه خوش آمد بگیم 00:49:16.960 --> 00:49:18.660 درخواست شرکت در جلسه هیئت مدیره کاخ هِرا 00:49:19.560 --> 00:49:21.390 رای گیری برای اخراج اوه یون هی 00:49:22.160 --> 00:49:23.900 واقعا باید یه همچین کاری بکنی؟ 00:49:24.230 --> 00:49:26.730 ...پس واقعا انتظار داری که ما دوتا 00:49:26.730 --> 00:49:29.000 به خوبی و خوشی تو یک آپارتمان زندگی کنیم؟ 00:49:29.570 --> 00:49:31.700 امروز اخرین روزیه که تو کاخ هِرا میخوابی 00:49:32.110 --> 00:49:34.810 تو یک مدت اینجا میخوابیدی این واست یه موفقیت بزرگه 00:49:35.140 --> 00:49:37.110 تو کل زندگیت یه چیزی برای لاف زدن داری 00:49:37.710 --> 00:49:39.910 تو جلسه میبینمت ،ساعت ۷ئه 00:49:49.090 --> 00:49:51.790 ...امروز، دلیلی که همه مدیران هیئت رییس کاخ هِرا 00:49:51.790 --> 00:49:53.460 رو جمع کردم 00:49:53.630 --> 00:49:56.860 ...اینه که گزارشی از 00:49:57.000 --> 00:50:00.230 ساکن واحد جدیدمون4502 خراب کردن کلاس و اعتبار ما بوده دریافت کردم 00:50:00.530 --> 00:50:02.500 ما قراره در ارتباط با اخراجش رای گیری کنیم 00:50:02.840 --> 00:50:06.010 اگر موافقین به اخراج رای بدین 00:50:06.140 --> 00:50:08.440 اگر نه،مخالف اخراجین 00:50:08.440 --> 00:50:10.180 میتونین رای بدین 00:50:10.780 --> 00:50:11.810 صبر کنین 00:50:12.450 --> 00:50:15.080 فکر نکنم خانوم اوه کاری کرده باشه که اعتبارمون خدشه دار بشه 00:50:15.280 --> 00:50:17.280 بیشتر به نظرم یه قربانیه که به اشتباه متهم شده 00:50:17.880 --> 00:50:20.950 اینجوری بیرون کردنش خشونت محسوب نمیشه؟ 00:50:21.150 --> 00:50:24.690 ما یه شکایت دریافت کردیم پس باید طبق قانون رفتار کنیم 00:50:25.060 --> 00:50:28.060 ... اوه، درسته شوهرم نتونست توی جلسه شرکت کنه 00:50:28.060 --> 00:50:29.760 چون باید توی یه کنفرانس شرکت میکرد 00:50:29.960 --> 00:50:32.670 اگه دکتر ها اینجا نیستن، نیازی هم به رای ایشون نیست 00:50:32.770 --> 00:50:34.700 هیچکس مخالفتی با نظر جمع نداره 00:50:34.900 --> 00:50:38.370 به گمونم دکتر ها میدونست چنین اتفاقی میوفته 00:50:38.470 --> 00:50:40.870 ...اون بهم یه وکالت نامه داد 00:50:40.870 --> 00:50:42.740 تا رای گیری مختل نشه 00:50:45.110 --> 00:50:46.580 باورنکردنیه 00:50:47.450 --> 00:50:50.720 باشه، بیاین رای گیری رو شروع کنیم 00:50:55.760 --> 00:50:58.860 رای ها محرمانه نگه داشته میشن 00:50:59.790 --> 00:51:00.930 پس لطفا برگردین 00:51:13.310 --> 00:51:14.340 رای به اخراج اوه یون هی 00:51:18.180 --> 00:51:19.210 موافق 00:51:23.850 --> 00:51:24.850 موافق 00:51:25.890 --> 00:51:26.890 مخالف 00:51:34.630 --> 00:51:35.660 بیاین رای هارو بشماریم 00:51:37.100 --> 00:51:38.200 لطفا بشمارشون 00:51:38.830 --> 00:51:42.000 پس من شروع به شمردن آرا میکنم 00:51:43.570 --> 00:51:44.900 موافق 00:51:45.200 --> 00:51:46.270 موافق 00:51:48.310 --> 00:51:49.310 یک موافق صفر مخالف 00:51:49.810 --> 00:51:50.810 موافق 00:51:51.510 --> 00:51:52.580 موافق 00:51:54.880 --> 00:51:55.920 دو موافق صفر مخالف 00:51:57.450 --> 00:51:58.480 موافق 00:52:00.220 --> 00:52:03.920 خب ما سه رای موافق به اخراج داربم 00:52:04.120 --> 00:52:07.760 خدای من، اون حتی قبل از اینکه بیاد اینجا اخراج شد 00:52:09.660 --> 00:52:10.730 ادامه بدین 00:52:12.400 --> 00:52:13.800 مخالف 00:52:15.170 --> 00:52:16.240 مخالف 00:52:21.140 --> 00:52:23.780 فکر کنم این مال سو ریون بود 00:52:25.850 --> 00:52:27.210 مخالف یک 00:52:28.950 --> 00:52:29.950 مخالف 00:52:33.790 --> 00:52:35.220 اینم حتما دکتر ها بود 00:52:35.320 --> 00:52:37.990 باید اون باشه مگه نه؟ 00:52:38.520 --> 00:52:40.990 ... این یعنی پنج مخالف و دو 00:52:41.090 --> 00:52:42.090 مخالف 00:52:47.200 --> 00:52:49.370 چی؟ کی رای مخالف داده؟ 00:52:49.600 --> 00:52:51.400 قسم میخورم من خیانت نکردم 00:52:51.500 --> 00:52:53.810 خونسرد باشین هنوز یه رای دیگه مونده 00:52:54.370 --> 00:52:57.540 آخرین رای سرنوشتش رو تعیین میکنه 00:53:15.430 --> 00:53:16.430 مخالف 00:53:17.560 --> 00:53:20.400 !مسخره ست- شماها چتونه؟- 00:53:20.400 --> 00:53:21.630 خدای من- این دیوونگیه- 00:53:21.630 --> 00:53:23.240 تبریک میگم- خدای من- 00:53:24.870 --> 00:53:26.770 ...لعنتی، این 00:53:26.770 --> 00:53:29.010 سه موافق، چهار مخالف 00:53:31.740 --> 00:53:33.580 چهار مخالف 00:53:36.850 --> 00:53:38.020 ... کسایی که مخالف بودن 00:53:39.690 --> 00:53:40.850 کیا بودن؟ 00:53:44.720 --> 00:53:45.760 ... مگه قرار نشد 00:53:46.890 --> 00:53:48.760 آرا محرمانه‌ بمونه؟ 00:53:58.200 --> 00:53:59.240 ممنون 00:53:59.640 --> 00:54:03.210 ممنون که منو به عنوان همسایه خودتون قبول کردید 00:54:03.940 --> 00:54:07.610 قول میدم دیگه مایه ی دردسر نشم و تمام تلاشمو بکنم که لایق اینجا باشم 00:54:08.110 --> 00:54:09.120 ممنون از همگی 00:54:19.190 --> 00:54:22.090 عزیزم، چند لحظه پیش قیافه ی خانوم چئون رو دیدی؟ 00:54:22.190 --> 00:54:24.530 خیلی از نتایج ناراحت بود 00:54:25.530 --> 00:54:29.200 ولی چطور شد چهار نفر رای مخالف دادن؟ 00:54:29.500 --> 00:54:30.900 کی بهمون خیانت کرده؟ 00:54:31.640 --> 00:54:32.840 نمیدونم 00:54:37.380 --> 00:54:38.380 چرا؟ 00:54:39.710 --> 00:54:43.380 مادر، تا حالا رونا رو محکم بغل کردین؟ 00:54:44.380 --> 00:54:47.020 همه ی چیزی که شما بهش اهمیت میدین پوله 00:54:49.720 --> 00:54:51.320 مخالف 00:54:52.890 --> 00:54:56.760 !هرموقع سوال داشتم میتونم ازتون بپرسم؟ 00:54:58.300 --> 00:54:59.700 !و باهاتون مثل اوپام رفتار کنم؟ 00:55:02.340 --> 00:55:04.000 مخالف 00:55:06.740 --> 00:55:08.140 !تو که نبودی نه؟ 00:55:08.710 --> 00:55:10.340 اگه هیچکدوم از ماها رای مخالف نداده 00:55:10.440 --> 00:55:13.980 معنیش اینه که یا رییس جو بوده یا مادر جنی 00:55:14.210 --> 00:55:17.550 باورم نمیشه اونا واقعا احمقن 00:55:18.280 --> 00:55:19.420 من میرم ورزش کنم 00:55:22.890 --> 00:55:24.320 یه زنگ به مامانم بزن ببین چیکار داره میکنه 00:55:26.960 --> 00:55:28.430 شوخی میکنی 00:55:31.860 --> 00:55:32.900 اوپا 00:55:33.770 --> 00:55:35.700 !مگه تو قول ندادی کمکم کنی مامانمو پیدا کنم؟ 00:55:37.400 --> 00:55:38.600 امیدوارم رو حرفت وایسی 00:55:39.310 --> 00:55:40.970 چرا الان میخوای مامانتو پیدا کنی؟ 00:55:41.410 --> 00:55:42.610 اون ولت کرده 00:55:43.680 --> 00:55:45.180 چون میخوام یه چیزایی رو بفهمم 00:55:48.280 --> 00:55:49.920 میخوام ببینم چیکار میکنه 00:55:51.050 --> 00:55:52.650 !دوست داری چطوری باشه؟ 00:55:55.390 --> 00:55:57.790 میخوام مادرم هم افسرده باشه، درست مثل من 00:56:05.870 --> 00:56:06.930 باز کردن فایل 00:56:08.070 --> 00:56:10.500 میخوام مادرم هم افسرده باشه، درست مثل من 00:56:11.000 --> 00:56:12.470 باز کردن فایل 00:56:12.470 --> 00:56:14.940 میخوام مادرم هم افسرده باشه، درست مثل من 00:56:14.940 --> 00:56:16.180 تکرار 00:56:16.180 --> 00:56:18.610 میخوام مادرم هم افسرده باشه، درست مثل من 00:56:32.830 --> 00:56:33.890 خانم شیم سو ریون 00:56:36.230 --> 00:56:38.560 تو لیاقت این خوشبختی رو نداری 00:56:52.550 --> 00:56:53.610 خوبه 00:56:59.650 --> 00:57:01.720 خدای من، خیلی خوشگله 00:57:02.460 --> 00:57:04.660 خودم درستش کردم 00:57:04.960 --> 00:57:06.790 امیدوارم همگی بتونیم باهم کنار بیایم 00:57:07.830 --> 00:57:09.760 بخاطر این ممنون، باید به ما ملحق بشی یون هی 00:57:09.960 --> 00:57:11.030 باشه 00:57:11.260 --> 00:57:14.230 خدایا، خیلی خوش‌مزه به نظر میاد چطور همه اینا رو درست کردی؟ 00:57:14.870 --> 00:57:18.400 خانم چئون اگه بفهمه ازمون عصبانی میشه 00:57:20.540 --> 00:57:22.410 همشو خودت تنهایی درست کردی؟ 00:57:22.510 --> 00:57:24.340 خیلی با استعدادی 00:57:28.610 --> 00:57:30.180 واقعا خوشمزه ست 00:57:30.420 --> 00:57:31.420 خوبه؟ 00:57:31.720 --> 00:57:32.790 بد نیست 00:57:40.360 --> 00:57:42.760 خدای من، این چیه؟ 00:57:46.330 --> 00:57:49.270 ...انتخاب نماینده دبیرستان 00:57:49.270 --> 00:57:51.340 انتخاب نماینده دبیرستان برای هنرستان چئونگ اه سال ۲۰۲۰ 00:57:51.670 --> 00:57:53.410 خدای من- خیلی خوشگله- 00:57:53.770 --> 00:57:54.970 عالی شدی 00:57:54.970 --> 00:57:56.440 خیلی خوشگلی 00:57:58.110 --> 00:57:59.450 کارت خوبه، جنی 00:57:59.650 --> 00:58:01.850 بعدی ها یون بیوله 00:58:03.920 --> 00:58:05.380 چئون سو جین 00:58:05.450 --> 00:58:06.750 انتخاب نماینده دبیرستان برای هنرستان چئونگ اه سال ۲۰۲۰ 00:58:08.120 --> 00:58:09.120 چئون سو ‌جین 00:58:09.120 --> 00:58:12.260 ها یون بیول! ها یون بیول- ها یون بیول! ها یون بیول- 00:58:12.260 --> 00:58:13.990 خیلی طبیعی بود،خوبه 00:58:14.290 --> 00:58:15.590 چرا نشون نمیدی که چقدر مصممی؟ 00:58:15.790 --> 00:58:18.230 اگه نماینده مدرسه بشم 00:58:18.230 --> 00:58:20.970 ...هر کاری بتونم برای 00:58:20.970 --> 00:58:23.070 بزرگی مدرسمون در سطح عموم انجام میدم 00:58:24.840 --> 00:58:26.210 عالی بود 00:58:26.510 --> 00:58:29.040 همه موافقید که اون رو برای دور بعدی انتخاب کنیم؟ 00:58:32.680 --> 00:58:36.750 بعدی جو سوک هون 00:58:38.280 --> 00:58:39.890 چئون سو جین 00:58:43.920 --> 00:58:45.260 انتخاب نماینده دبیرستان برای هنرستان چئونگ اه سال ۲۰۲۰ 00:58:45.260 --> 00:58:46.530 پرنسس زیبا جنی، مین هیوک من، جو سوک هون 00:58:48.390 --> 00:58:50.530 سوک هون واقعا خوشتیپه 00:58:58.400 --> 00:59:00.970 سوک هون، تست دوربینو قبول شدی 00:59:03.680 --> 00:59:05.280 چئون سو جین 00:59:07.710 --> 00:59:08.710 موفق باشی 00:59:10.050 --> 00:59:11.050 ممنون 00:59:12.950 --> 00:59:14.050 لی مین هیوک 00:59:16.890 --> 00:59:19.560 از همتون خواستم که به مدرسه بیاین 00:59:20.290 --> 00:59:22.460 همونطور که همه شما از ویدئو دیدین 00:59:22.700 --> 00:59:24.530 این یه مسئله واضح نیست 00:59:24.830 --> 00:59:27.630 شما بچه هاتونو اشتباه بزرگ کردین 00:59:28.330 --> 00:59:30.400 پس مستحق مجازات هستین 00:59:31.240 --> 00:59:34.370 هر کدومتون باید ۱۰ ساعت خدمات اجتماعی انجام بدین 00:59:34.770 --> 00:59:35.940 کسی مشکلی با این موضوع داره؟ 00:59:36.380 --> 00:59:37.680 10ساعت؟- به هیچ وجه- 00:59:38.040 --> 00:59:39.810 ما باید به عنوان والدین الگوی خوبی براشون باشیم 00:59:39.910 --> 00:59:42.510 اما مشغول سرپوش گذاشتن روی خطاهاشون بودیم 00:59:43.480 --> 00:59:45.450 من هر تنبیهی که تصمیم بگیرین بهمون بدین ،قبول میکنم 00:59:45.990 --> 00:59:49.320 اما خانم چئون چی؟ اونم نباید تنبیه بشه؟ 00:59:49.660 --> 00:59:51.320 یون بیول درگیر این قضیه بود 00:59:51.320 --> 00:59:52.960 ...ایشون در حال حاضر مشغول شرکت در 00:59:52.960 --> 00:59:54.530 مراسم انتخاب نماینده برای مدرسه هستن 00:59:54.630 --> 00:59:55.730 واسه همین نمیتونستن بیان 00:59:56.160 --> 00:59:58.830 حدس میزنم نمیخواسته باهامون تنبیه بشه 00:59:58.830 --> 01:00:01.070 بیش از حد از خود راضیه 01:00:04.570 --> 01:00:06.370 سلام قربان 01:00:08.170 --> 01:00:10.810 خدای من ببین کی اینجاست،مادر سوک هون 01:00:11.410 --> 01:00:13.010 کار رئیس جو خوبه؟ 01:00:13.750 --> 01:00:14.880 بله، به لطف شما 01:00:14.980 --> 01:00:18.150 ازتون ممنونم که همیشه از مدرسه حمایت کردین 01:00:19.850 --> 01:00:21.090 آقای کو؟- بله قربان- 01:00:21.990 --> 01:00:24.520 مجبور بودی در این مورد باهاش حرف بزنی؟ 01:00:24.620 --> 01:00:27.190 نه، من به خاطر اتفاقی که افتاده خیلی احساس مسئولیت می‌کنم 01:00:28.230 --> 01:00:31.030 ...و امیدوارم شما هم به بچه ها 01:00:31.330 --> 01:00:34.200 مجازاتی که لایقش هستن رو بدین، قربان 01:00:40.970 --> 01:00:42.610 الان چی گفتی؟ 01:00:42.780 --> 01:00:45.180 ما اینکارو میکنیم تا بچه هامون مجبور نباشن تنبیه بشن 01:00:45.280 --> 01:00:47.110 آخه چرا از اون میخوای که بچه هامون رو تنبیه کنه؟ 01:00:47.350 --> 01:00:49.050 اگه بچه هامون دانشگاه سئول قبول نشن چی؟ 01:00:49.050 --> 01:00:50.320 تو مسئولیتشو قبول میکنی؟ 01:00:50.580 --> 01:00:52.450 رفتن به اون دانشگاه کجاش انقدر مهمه؟ 01:00:52.450 --> 01:00:53.990 داری شوخی میکنی؟ 01:00:53.990 --> 01:00:56.460 برای من واقعا مهمه که پسرم اونجا پذیرفته بشه 01:00:56.460 --> 01:00:57.790 من مین هیوک رو وادار کردم که آواز کلاسیک رو شروع کنه 01:00:57.790 --> 01:00:58.890 که بتونه به اون دانشگاه بره 01:00:59.360 --> 01:01:01.560 ... تو فامیل شوهرم همه رفتن دانشگاه سئول 01:01:01.560 --> 01:01:03.130 استنفورد یا اکسفورد 01:01:03.230 --> 01:01:05.200 ولی اگه مین هیوک نتونه بره دانشگاه سئول 01:01:05.200 --> 01:01:07.970 اونا منو سرزنش می کنن و میگن که بخاطر من بوده 01:01:11.800 --> 01:01:13.040 اول باید چیکار کنیم ؟ 01:01:13.240 --> 01:01:14.770 ...واقعا 01:01:15.210 --> 01:01:17.680 جدیت ـتون رو دوست دارم 01:01:18.680 --> 01:01:21.810 روز خوبی برای تمیز کاریه ،اینطور فکر نمیکنین؟ 01:01:22.480 --> 01:01:25.280 بیایین با بازیافت زباله شروع کنیم 01:01:26.490 --> 01:01:27.550 "بازیافت؟" 01:01:27.550 --> 01:01:29.220 "زباله؟"- اون از ما میخواد زباله بازیافت کنیم؟- 01:01:29.460 --> 01:01:32.560 باید اینجوری خشکش کنی- دقیقا- 01:01:32.560 --> 01:01:34.560 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 01:01:34.560 --> 01:01:36.830 اینجوری بزارش روی صورتت 01:01:38.560 --> 01:01:40.500 یکم باید حجیم ترش کنی 01:01:41.500 --> 01:01:44.240 درست اینطوری ،اینطوری زیادش کن 01:01:45.000 --> 01:01:46.110 خدای من 01:01:54.050 --> 01:01:55.110 یا خدا 01:01:57.850 --> 01:02:00.550 مادر جنی و مادر مین هیوک 01:02:00.550 --> 01:02:02.620 هر دو شون سخت مشغول کارن 01:02:04.360 --> 01:02:07.630 ولی شما دارین خیلی تنبلی میکنین 01:02:07.930 --> 01:02:09.560 من الآن دارم سخت کار میکنم 01:02:09.660 --> 01:02:12.000 وانمود نکنین دارین کار انجام میدین 01:02:12.330 --> 01:02:14.100 باید بیشتر تلاش کنین 01:02:26.910 --> 01:02:28.750 جلسه انتخاب سفیر سال 2020 برای هنرستان چئونگ آه 01:02:31.680 --> 01:02:35.120 من نماینده تمام دانش آموزان هنرستان چئونگ آه خواهم بود 01:02:35.120 --> 01:02:36.620 و به عنوان نماینده مدرسه تمام تلاشمو خواهم کرد 01:02:37.260 --> 01:02:40.360 چه مسخره ، طوری حرف میزنه انگار انتخاب شده 01:02:41.390 --> 01:02:42.960 کاملاً غافلگیر شدم 01:02:43.600 --> 01:02:44.830 یکمی استعداد داره 01:02:51.240 --> 01:02:53.170 صدات متفاوت به نظر میرسه 01:02:53.540 --> 01:02:55.470 به نظر میرسه بیش از حد تمرین کردی 01:02:56.610 --> 01:02:58.210 به رو نا، ضعیف 01:02:58.210 --> 01:02:59.380 خانم کوان 01:02:59.380 --> 01:03:00.650 به رو نا، ضعیف 01:03:10.660 --> 01:03:11.760 این چه کاریه؟ 01:03:11.860 --> 01:03:12.960 مشکلت چیه؟ 01:03:13.430 --> 01:03:15.030 تو سوک هونو دوست داری؟ 01:03:15.730 --> 01:03:16.760 باید به این سوال جواب بدم؟ 01:03:20.770 --> 01:03:23.770 دارم بهت هشدار میدم،از سوک هون فاصله بگیر 01:03:24.100 --> 01:03:26.410 باهاش حرف نزن، بهش نخند 01:03:26.410 --> 01:03:27.670 و حتی طوری رفتار نکن که اونو میشناسی 01:03:28.210 --> 01:03:30.010 نمیخوام اینکارو بکنم - چی؟ - 01:03:30.340 --> 01:03:31.340 ...من 01:03:32.380 --> 01:03:35.910 ... میخوام سفیر بشم و این کارو 01:03:36.250 --> 01:03:37.450 با سوک هون با هم انجام میدیم 01:03:37.720 --> 01:03:40.590 حتی خوابشم نبین !فقط من میتونم مدل مدرسه بشم 01:03:41.290 --> 01:03:42.550 بیا صبر کنیم و ببینیم 01:03:45.160 --> 01:03:48.030 این دفعه، نمیزارم همه چیز به خواست تو پیش بره 01:03:48.590 --> 01:03:49.700 ها یون بیول 01:04:14.350 --> 01:04:17.060 خدای من، ببینین چقدر سخت کار میکنین 01:04:18.260 --> 01:04:19.760 بلند شو و تمیز کن 01:04:20.830 --> 01:04:23.960 البته ،داریم انقدر سخت جارو میکنیم و تمیز میکنیم 01:04:24.060 --> 01:04:25.960 که دستامون دارن ازجاشون در میان 01:04:26.060 --> 01:04:27.130 میبینم 01:04:28.500 --> 01:04:30.170 خانم شیم 01:04:30.600 --> 01:04:32.470 فکر نکنم شما موقع تمیزکاری فشاری به خودتون بیارین اصلا 01:04:33.340 --> 01:04:34.570 این گردو خاکو ببینین 01:04:39.280 --> 01:04:42.010 دنبالم بیاین،بعد باید سرویس بهداشتیو تمیز کنین 01:04:44.850 --> 01:04:46.420 لطفاً سرویس بهداشتی دیگه نه 01:04:46.420 --> 01:04:49.960 اوه، شما دو نفر میتونین اینجا بشینین و استراحت کنین 01:04:51.390 --> 01:04:52.520 باهام بیاین 01:04:57.460 --> 01:04:58.760 !زود باشین 01:05:01.700 --> 01:05:04.300 ای وای ای وای ،خیلی خسته ـم 01:05:04.300 --> 01:05:06.810 دقیقاً چه خبره؟ 01:05:06.810 --> 01:05:08.140 چی فکر میکنی؟ 01:05:08.140 --> 01:05:09.680 سو ریون تمام تنبیه ها رو انجام میده 01:05:10.080 --> 01:05:12.380 چون سوک هون رئیس بوده 01:05:13.310 --> 01:05:14.810 هنوز دارین تمیز میکنین؟ 01:05:14.910 --> 01:05:16.550 اوه خدای من، خانم چئون 01:05:16.820 --> 01:05:19.950 کاملا خسته شدیم، تمام تنم درد میکنه 01:05:20.650 --> 01:05:23.790 خانم چئون، میشه لطفاً با آقای گو صحبت کنین؟ 01:05:25.390 --> 01:05:26.930 آقای گو الآن کجاست؟ 01:05:34.070 --> 01:05:38.340 بیخیال، نمیتونین محکم تر تمیز کنین؟ 01:05:38.640 --> 01:05:40.570 شما گفتین به جای بچه تون تنبیه میشین 01:05:41.540 --> 01:05:43.010 اصلاً احساس تاسف میکنین؟ 01:05:44.340 --> 01:05:46.240 دارین اشتباه انجام میدین 01:05:46.350 --> 01:05:49.010 چرا از این استفاده نمیکنین و محکم تر تمیز نمیکنین؟ 01:05:49.110 --> 01:05:50.980 از اینم استفاده کنین 01:05:51.120 --> 01:05:54.950 میتونین از همه شون استفاده کنین نمیتونین محکم تر تمیز کنین؟ 01:05:59.930 --> 01:06:01.560 چرا اینقدر بد رفتار میکنین؟ 01:06:02.130 --> 01:06:04.860 فکر نمیکنین طرز برخوردتون یکم بیش از حد تنده؟ 01:06:08.600 --> 01:06:11.770 چیه؟ کم کم دارین به خاطر ...انجام دادن کاری که قبلاً 01:06:12.170 --> 01:06:13.840 انجام ندادین عصبانی میشین؟ 01:06:14.410 --> 01:06:16.880 برای کاری که پسرتون انجام داده احساس مسئولیت میکنین؟ 01:06:17.040 --> 01:06:20.650 حتماً خیلی پسرتونو دوست دارین 01:06:21.950 --> 01:06:23.380 یا این فقط یه نمایشه؟ 01:06:24.480 --> 01:06:25.950 ...این یه عمل نجیبانه 01:06:25.950 --> 01:06:28.420 به خاطر شهرت رئیس جوئه؟ 01:06:28.490 --> 01:06:31.460 چرا انقدر از دست من عصبانی این؟ 01:06:31.460 --> 01:06:35.160 عصبانی نیستم،فقط حسودیم میشه 01:06:35.490 --> 01:06:37.500 چون خیلی خوشبخت به نظر میرسین 01:06:38.260 --> 01:06:39.560 ...اما مطمئن نیستم 01:06:40.830 --> 01:06:42.500 این خوشبختیتون چقدر دووم میاره 01:06:44.370 --> 01:06:46.170 بهتره حاشیه نرین، و مستقیم بهم بگید 01:06:46.610 --> 01:06:48.310 الان سعی دارین چی بگین؟ 01:06:49.940 --> 01:06:52.940 انقدر متظاهر نباشین،خانم 01:06:53.880 --> 01:06:55.580 اون حتی پسر واقعیت هم نیست 01:07:00.320 --> 01:07:01.320 ...چی 01:07:03.020 --> 01:07:04.160 چی گفتی؟ 01:07:05.360 --> 01:07:07.660 تو یه دختر دیگه داری 01:07:09.930 --> 01:07:11.030 تو کی هستی؟ 01:07:12.060 --> 01:07:13.530 میخوای بدونی من کیم؟ 01:07:14.930 --> 01:07:17.400 ! من میدونم تو مادر مین سول آهی 01:07:40.070 --> 01:07:51.070 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:51.070 --> 01:07:54.040 پنت هاوس: جنگ در زندگی 01:07:54.070 --> 01:07:56.170 به همه بگو مین سول آه دخترته 01:07:56.170 --> 01:07:59.380 اگه چیزی راجع به سول آه بگی مطمئن میشم تقاصشو پس بدی 01:07:59.380 --> 01:08:00.810 گو هو دونگ ممکنه اسم واقعیش نباشه 01:08:00.810 --> 01:08:02.650 ما تنها کسی هستیم که این اطلاعاتو میدونیم 01:08:02.650 --> 01:08:03.950 این تمام پول منه 01:08:04.050 --> 01:08:05.650 بیسبال دوست داری؟ - بیسبال؟ - 01:08:05.650 --> 01:08:09.120 اون کیه؟ بی کی؟ کیم بیونگ هیون نیست؟ 01:08:09.250 --> 01:08:11.390 من به زودی طلاق میگیرم - چی؟ - 01:08:11.390 --> 01:08:12.960 سلام بچه ها حالتون چطوره؟ 01:08:12.960 --> 01:08:15.160 مین سول آه نمُرده؟ - این کفش کجاست؟ - 01:08:15.160 --> 01:08:18.160 یکی از والدینمون مین سول آه رو کشته 01:08:18.260 --> 01:08:20.400 از این به بعد زندگیتو به فلاکت میکشونم 01:08:20.700 --> 01:08:21.730 منتظر باش 01:08:21.730 --> 01:08:28.730 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.