WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.480 پنت هاوس: جنگ در زندگی ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.480 --> 00:00:08.250 تمامی شخصیت ها ؛ مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 15سال مناسب نباشد 00:00:13.850 --> 00:00:16.080 ...نه، خواهش میکنم منو نکش 00:00:28.920 --> 00:00:31.290 تو باید حد خودتو میدونستی 00:00:32.350 --> 00:00:33.550 مین سول آه 00:00:34.080 --> 00:00:35.620 من یکیو دارم که کمکم میکنه 00:00:36.250 --> 00:00:37.720 اگه اتفاقی برام بیوفته 00:00:38.260 --> 00:00:40.620 برادرم پیدات میکنه و حسابتو میرسه 00:00:43.630 --> 00:00:47.870 پس...اون گو هو دونگِ عوضی برادر مین سول آه بود؟ 00:00:47.970 --> 00:00:48.970 برادر"؟" 00:00:49.830 --> 00:00:51.400 مین سول آه یه برادر داشت؟ 00:00:51.670 --> 00:00:53.540 بیخیال، یتیم بود که 00:00:53.540 --> 00:00:55.940 احتمالا کسی بوده که تو پرورشگاه باهاش آشنا شده 00:00:56.210 --> 00:00:58.740 ...این یعنی یه معلم هنرستان چئونگ آه 00:00:58.740 --> 00:01:00.140 و مین سول آه، مال یه پرورشگاهن؟ 00:01:00.140 --> 00:01:01.780 چرا اینو از من میپرسی؟ 00:01:02.110 --> 00:01:03.980 تو باید به این در و اون در بزنی و سوال بپرسی 00:01:04.250 --> 00:01:06.350 بهت گفتم گوشی مین سول آه رو پیدا کن 00:01:06.380 --> 00:01:09.550 فکر کردی هیچ کاری نمیکنم؟ ...چرا توی عوضی 00:01:14.290 --> 00:01:16.490 من همه تلاشمو میکنم 00:01:17.800 --> 00:01:18.960 پیداش میکنم 00:01:20.560 --> 00:01:22.430 اگه اون یه معلمه 00:01:22.830 --> 00:01:24.870 پس راحت تر از اون چیزیه که فکر میکنیم درسته منشی چو؟ 00:01:25.870 --> 00:01:29.210 فقط بسپارینش به من 00:01:29.310 --> 00:01:32.440 خودم این گند رو زدم، خودمم درستش میکنم 00:01:32.710 --> 00:01:35.410 رییس جو، من لی کیو جین ـم 00:01:35.750 --> 00:01:36.850 مگه بهم اعتماد نداری؟ 00:01:37.180 --> 00:01:38.580 منشی چو- بله قربان- 00:01:38.580 --> 00:01:39.880 گو هو دونگ رو پیدا کن و چشم ازش برندار 00:01:40.150 --> 00:01:42.320 سردربیار چیکار میکنه و تو گذشته چیکار میکرده 00:01:48.690 --> 00:01:50.360 هیچکس نمیتونه به زندگیم خدشه وارد کنه 00:01:51.430 --> 00:01:53.060 کلی سختی کشیدم تا به اینجا رسیدم 00:01:53.730 --> 00:01:55.370 باید زندگی همه چی تمومی داشته باشم 00:02:08.710 --> 00:02:09.710 بله؟ 00:02:09.810 --> 00:02:10.850 مادر به رونا هستین؟ 00:02:11.680 --> 00:02:14.550 من چئون سو جین، رییس بخش هنری چئونگ آه هستم 00:02:15.490 --> 00:02:18.190 به رونا اعلام انصراف کرده 00:02:19.260 --> 00:02:20.460 در این باره میدونستین؟ 00:02:21.290 --> 00:02:24.760 دو هفته وقت داره نظرشو عوض کنه ...ولی اگه نیازی نیست 00:02:25.900 --> 00:02:27.730 همین الان انصرافش رو قبول میکنم 00:02:36.240 --> 00:02:37.340 چه اتفاقی افتاده؟ 00:02:37.740 --> 00:02:40.240 میخوای ترک تحصیل کنی؟- نمیخوام برم مدرسه- 00:02:40.480 --> 00:02:42.450 درباره چی حرف میزنی؟ با بدبختی قبول شدی 00:02:42.550 --> 00:02:45.050 خدای من ! تو یه دفعه چت شده؟ 00:02:45.820 --> 00:02:46.950 چرا یهو داری اینکارا رو میکنی؟ 00:02:47.380 --> 00:02:48.490 از همه چی خسته شدم 00:02:49.650 --> 00:02:52.090 از مدرسه رفتن و آواز خوندن خسته شدم 00:02:52.490 --> 00:02:55.030 رونا، یه چیزی شده، مگه نه؟ 00:02:55.260 --> 00:02:56.260 میتونی بهم بگی 00:02:56.560 --> 00:02:58.760 فقط بهم بگو خودم درستش میکنم 00:02:58.860 --> 00:03:01.400 دلیلی نداره !فقط از همه چی خسته شدم 00:03:01.470 --> 00:03:03.400 چرا یه دفعه ازهمه چی خسته شدی؟ 00:03:03.800 --> 00:03:07.170 امتحانای میان ترم نزدیکه این مزخرفات چیه داری میگی؟ 00:03:07.670 --> 00:03:09.840 تو بهم قول دادی برام جایزه هنرستان چئونگ آه رو میاری 00:03:10.070 --> 00:03:12.180 خودت گفتی میری دانشگاه سئول و خارج درس میخونی 00:03:12.180 --> 00:03:13.910 تو قول دادی میری تو اپرا میخونی 00:03:13.910 --> 00:03:15.750 چرا یه دفعه اینجوری شدی؟ 00:03:15.910 --> 00:03:17.920 !احتمالا عقلمو از دست دادم 00:03:19.450 --> 00:03:21.750 چی؟- ما چرا اومدیم کاخ هِرا؟- 00:03:22.350 --> 00:03:24.390 چرا مجبورم کردی برم هنرستان چئونگ آه؟ 00:03:24.660 --> 00:03:26.120 !همه ـش تقصیر توئه 00:03:39.870 --> 00:03:40.900 آقای جو اومدن خونه 00:03:45.710 --> 00:03:46.740 دیر کردی 00:03:46.940 --> 00:03:48.780 مقصر اون فاجعه مانکن به زودی دستگیر میشه 00:03:50.710 --> 00:03:51.750 پیداش کردی؟ 00:03:53.480 --> 00:03:54.550 اون کیه؟ 00:03:55.520 --> 00:03:57.960 هنوز مطمئن نیستم وقتی مطمئن شدم بهت میگم 00:03:58.990 --> 00:04:00.560 ...به هر قیمتی شده پیداش میکنم 00:04:00.890 --> 00:04:03.590 و ثابت میکنم من ارتباطی با مرگ مین سول آه نداشتم 00:04:05.630 --> 00:04:06.700 برو استراحت کن 00:04:14.340 --> 00:04:15.440 مراقب باش 00:04:15.870 --> 00:04:18.510 همسرم دنبال کسی میگرده که حادثه فواره رو راه انداخته 00:04:23.410 --> 00:04:25.950 ممنون تو هم مراقب باش 00:04:25.950 --> 00:04:27.450 (ممنون.خودتم مراقب باش) 00:04:35.530 --> 00:04:36.590 جو دان ته 00:04:37.830 --> 00:04:40.130 احتمالا یکم اذیتت کردم 00:04:46.170 --> 00:04:47.240 میخوای راجع به چی حرف بزنی؟ 00:04:48.370 --> 00:04:51.880 اینجوری نشستن رو به روت، اذیتم میکنه 00:04:55.480 --> 00:04:56.850 ...حسابدار مالیم امروز بهم گفت 00:04:57.880 --> 00:05:00.050 تو هنوز مرگ هه این رو گزارش ندادی 00:05:01.050 --> 00:05:02.820 میفهمم چقدر سخته 00:05:03.490 --> 00:05:06.720 ولی اینجوری چسبیدن بهش ،اونو برنمیگردونه 00:05:08.690 --> 00:05:09.760 ...بنظر میرسه 00:05:11.230 --> 00:05:13.530 منتظر بودی هه این بمیره 00:05:15.300 --> 00:05:17.530 یکم داری تند میری 00:05:19.140 --> 00:05:21.740 اون 16 سال تمام یه زندگی نباتی داشت 00:05:23.940 --> 00:05:25.810 انقدر عجله واسه گزارش مرگش واسه چیه؟ 00:05:26.040 --> 00:05:27.740 ...چند تا زمین به اسم اونه 00:05:27.980 --> 00:05:29.750 و مسائل وراثتی وجود داره که اونقدرا هم ساده نیست 00:05:29.910 --> 00:05:30.910 ...اون زمین 00:05:31.980 --> 00:05:34.320 از پدربزرگ مرحومش به هه این رسیده 00:05:35.120 --> 00:05:37.190 متعلق به من یا تو نیست 00:05:37.550 --> 00:05:38.620 هه این مرده 00:05:39.220 --> 00:05:40.420 ما خوانوادشیم 00:05:40.890 --> 00:05:43.830 اگه دوتامون موافق باشیم ...میتونیم به یه قیمت خوب بفروشیمش 00:05:44.090 --> 00:05:45.600 و به یه کار خوب بزنیم 00:05:47.030 --> 00:05:48.530 کی گفته تو میتونی اون زمین رو بفروشی؟ 00:05:49.830 --> 00:05:51.770 من هنوز آمادگی خداحافظی با هه این رو ندارم 00:05:53.170 --> 00:05:56.170 خودم به همه مسائل مربوط به اون ، رسیدگی میکنم 00:06:28.970 --> 00:06:31.070 (توافقنانه طلاق) 00:06:31.070 --> 00:06:33.940 بیا تمومش کنیم طبق خواسته تو پیش میرم 00:06:36.450 --> 00:06:38.550 زودتر از انتظارم فکراتو کردی 00:06:39.620 --> 00:06:41.390 طلبکارا حسابی اذیتت کردن؟ 00:06:41.450 --> 00:06:42.690 مراقب حرف زدنت باش 00:06:43.120 --> 00:06:44.720 یون بیول هیچ وقت نباید بفهمه 00:06:44.720 --> 00:06:46.220 خودت مراقب حرفات باش 00:06:47.860 --> 00:06:49.760 از الان این قضیه رو از پدرم پنهان می کنیم 00:06:50.490 --> 00:06:53.360 اگه این طلاق جایگاه مدیریت آینده منو به خطر بندازه 00:06:54.160 --> 00:06:56.330 باید همه پول توافق رو برگردونی 00:06:57.970 --> 00:07:00.070 برای یون بیول وقت روانپزشک گرفتم 00:07:00.270 --> 00:07:01.810 چرا میخوای یه دختر سالمو اذیت کنی؟ 00:07:01.810 --> 00:07:03.110 !من یه دکترم 00:07:04.070 --> 00:07:06.610 این تصمیمو بخاطر دخترم گرفتم پس همکاری کن 00:07:06.910 --> 00:07:10.110 وگرنه بهت حق سرپرستی رو نمیدم 00:07:10.810 --> 00:07:13.450 اگه انقدر اصرار داری، باشه 00:07:14.020 --> 00:07:15.620 تا فردا صبح زود برگه ها رو امضا کن 00:07:15.920 --> 00:07:18.190 دلیلی نداره بخوایم تعلل کنیم واسه هردومون بهتره 00:07:18.990 --> 00:07:22.390 مبلغ ۷ میلیون دلار واسه توافق طلاق، یه معامله عالیه 00:07:24.490 --> 00:07:26.000 باید ازت تشکر کنم؟ 00:07:30.300 --> 00:07:32.000 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:07:36.170 --> 00:07:37.370 چرا باید پشیمون بشم؟ 00:07:38.880 --> 00:07:42.450 اولین باری که احساس حقارت کردم موقع ازدواجم بود 00:07:43.250 --> 00:07:45.050 ... عروس یه شراب ساز فقیر شدم و 00:07:45.050 --> 00:07:46.880 ...برای این تجربه منحصر به فرد و تلخ 00:07:47.980 --> 00:07:50.050 بهای سنگینی دادم 00:07:53.060 --> 00:07:56.090 بلاخره حس میکنم به چئون سو جین واقعی خودم برگشتم 00:08:12.680 --> 00:08:15.610 سو جین، رونا نمیتونه مدرسه رو ترک کنه 00:08:15.780 --> 00:08:17.650 هیچوقت بهش اجازه نمیدم 00:08:18.750 --> 00:08:21.490 وقتی خودش اینو میخواد چطور میتونی جلوشو بگیری؟ 00:08:21.590 --> 00:08:23.350 حتما یه دلیلی داره 00:08:23.690 --> 00:08:26.260 اگر بهم وقت بدی متقاعدش میکنم 00:08:26.820 --> 00:08:28.020 یکم بهمون زمان بده 00:08:28.530 --> 00:08:30.690 رونا عاشق آواز خوندن بود 00:08:31.960 --> 00:08:33.460 خواسته ـی تو نبوده ؟ 00:08:34.260 --> 00:08:36.300 چی؟- ...چیزی که میبینم - 00:08:36.970 --> 00:08:40.570 بنظر میاد داری اجبارش میکنی کاری که خودت نتونستی انجام بدی رو، انجام بده 00:08:40.970 --> 00:08:43.440 ...تو اصلا به دخترخسته ـت اهمیت نمیدی 00:08:43.570 --> 00:08:46.640 و شیفته اینی که به وسیله اون به زندگی رویاییت برسی 00:08:46.880 --> 00:08:49.480 میتونم حس کنم رونا چقدر استرس کشیده 00:08:49.480 --> 00:08:51.110 انقدر چرت و پرت نگو 00:08:52.120 --> 00:08:54.720 خودم دخترمو متقاعد میکنم 00:08:55.150 --> 00:08:57.720 ترک تحصیل؟ این اتفاق هیچوقت نمیوفته 00:08:58.360 --> 00:09:02.090 بخاطر تو و پدرت، من هیچوقت از هنرستان فارغ التحصیل نشدم 00:09:02.290 --> 00:09:05.130 اما مطمئن میشم رونا از هنرستان چئونگ آه فارغ التحصیل شه 00:09:05.900 --> 00:09:06.960 ...من 00:09:07.830 --> 00:09:09.330 اینکارو میکنم 00:09:09.570 --> 00:09:13.370 فکر کنم یکی از گزینه ها هم میتونه این باشه که بزاریم آزمون عمومی بده 00:09:13.670 --> 00:09:16.710 اون بچه باهوشیه مطمئنم راهی جلوی پاش باز میشه 00:09:36.060 --> 00:09:37.460 (اطلاعیه پذیرش) 00:09:37.790 --> 00:09:39.530 (!من تو دانشگاه موسیقی سئول قبول میشم) 00:09:43.700 --> 00:09:45.200 اینایی که بیرونن چی ان؟ 00:09:47.300 --> 00:09:48.640 دارم میندازمشون دور 00:09:49.370 --> 00:09:52.610 دیگه به موسیقی نیازی ندارم 00:09:55.110 --> 00:09:58.680 رونا، وقت مدرسته، این لباسا چیه پوشیدی؟ 00:09:58.780 --> 00:10:00.320 چرا داری آرایش میکنی؟ 00:10:01.120 --> 00:10:03.650 بهت که گفتم، دیگه مدرسه نمیرم 00:10:04.450 --> 00:10:08.590 واسه یه مدت، به جز تفریح کردن ، کاری نمیکنم 00:10:08.590 --> 00:10:10.360 چرا اینکارو میکنی؟ 00:10:12.130 --> 00:10:14.230 میخوای دیوونم کنی؟ 00:10:14.330 --> 00:10:15.700 هیچی عوض نمیشه 00:10:17.370 --> 00:10:19.100 مهم نیست چی بشه 00:10:19.940 --> 00:10:22.210 دیگه نمیرم مدرسه - چرا نمیری؟ - 00:10:23.970 --> 00:10:25.540 تو میخواستی بری هنرستان چئونگ آه 00:10:26.580 --> 00:10:28.580 چند بار بگم ازش خسته شدم؟ 00:10:29.280 --> 00:10:30.950 نمیخوام دیگه بخونم 00:10:30.950 --> 00:10:33.120 حتی نگاه کردن به برگه نُت ها هم حالمو بهم میزنه 00:10:34.350 --> 00:10:37.150 میشه لطفا تنهام بزاری؟ 00:10:37.490 --> 00:10:39.720 نمیتونم تو رو به حال خودت بزارم باهام بیا 00:10:40.590 --> 00:10:42.130 ! ولم کن - ! باهام بیا - 00:10:42.130 --> 00:10:43.460 ! ولم کن بزار برم 00:10:43.460 --> 00:10:45.900 قبل از اینکه عصبانی شم راه بیوفت 00:10:45.900 --> 00:10:47.360 ولم کن بابا 00:10:49.200 --> 00:10:50.200 چئون سو جین 00:10:51.470 --> 00:10:52.740 چئون سو جین، کجایی؟ 00:10:53.340 --> 00:10:55.540 خانم، موضوع چیه؟ 00:10:55.540 --> 00:10:56.770 تو دخالت نکن 00:10:57.440 --> 00:10:58.480 چئون سو جین 00:10:58.480 --> 00:11:01.210 تو محیط مقدس مدرسه چیکار میکنین؟ 00:11:01.650 --> 00:11:03.680 تا زنگ نزدم به پلیس، برید بیرون 00:11:03.680 --> 00:11:05.980 خانم اوه، چرا حد و حدود خودتو رعایت نمیکنی؟ 00:11:06.480 --> 00:11:07.980 اینجا دفتر معلماست 00:11:08.450 --> 00:11:09.950 بقیه دانش آموزا میبینن 00:11:10.950 --> 00:11:13.190 نامه انصراف رونا رو کنسل کنید 00:11:13.920 --> 00:11:15.330 من هیچوقت بهش این اجازه رو ندادم 00:11:16.160 --> 00:11:19.560 به رونا، با مادرت موافقی؟ 00:11:19.760 --> 00:11:22.270 نه، من تصمیمم رو گرفتم 00:11:22.670 --> 00:11:25.140 من مدرسه رو ترک میکنم - رونا، نمیتونی اینکارو کنی - 00:11:25.870 --> 00:11:27.170 بهشون بگو اینکارو نمیکنی 00:11:27.440 --> 00:11:29.470 بهش بگو تو مدرسه میمونی 00:11:33.710 --> 00:11:35.110 خیلی تحمل کردم 00:11:35.210 --> 00:11:38.350 دیگه نمیتونم برگردم توانایی ادامه دادن ندارم 00:11:38.720 --> 00:11:40.250 ...من آزمون اجرام رو خراب کردم 00:11:40.780 --> 00:11:42.620 به هر حال دیگه نمیتونم برم دانشگاه موسیقی سئول 00:11:43.690 --> 00:11:44.850 شنیدی؟ 00:11:45.260 --> 00:11:47.360 ما به خواسته های دانش آموزا احترام میذاریم 00:11:47.560 --> 00:11:49.730 چیزی که مهمه اینه که 00:11:49.990 --> 00:11:53.100 رو نا پذیرفته که لیاقت تحصیل تو این مدرسه رو نداره 00:11:54.600 --> 00:11:56.570 اون ارزش واقعیشو درک کرده 00:11:56.670 --> 00:12:00.070 نه، این شمایین که لیاقت اینو ندارید که اینجا تدریس کنید 00:12:00.340 --> 00:12:03.740 یه دانش آموز داره یه کار اشتباه میکنه و به جای اینکه شما یادش بدید 00:12:04.340 --> 00:12:06.510 دارین از لبه پرتگاه هلش میدین پایین؟ 00:12:07.240 --> 00:12:08.380 ...میدونی رونا 00:12:08.750 --> 00:12:11.450 چقدر سخت تلاش کرد تا وارد این مدرسه بشه؟ 00:12:12.020 --> 00:12:13.880 من میدونم که اون از هرکسی بهتره 00:12:13.980 --> 00:12:15.850 هیچوقت به راحتی تسلیم نمیشه 00:12:16.420 --> 00:12:18.020 اونو یا اذیت کردن، یا مسخرش کردن 00:12:19.860 --> 00:12:21.290 ...یا شاید یه دبیر ازش سواستفاده کرده 00:12:22.630 --> 00:12:24.130 نباید درباره اش تحقیق بشه؟ 00:12:24.430 --> 00:12:26.430 چرا داری گردن این و اون میندازی؟ 00:12:26.730 --> 00:12:30.270 ...فکر نمیکنید عقده روحی و خود کم بینی خودت 00:12:30.600 --> 00:12:33.170 دختر خودتو تو حاشیه میبره؟ 00:12:33.800 --> 00:12:35.670 ...کسی که اونو خراب کرد 00:12:36.710 --> 00:12:38.140 خودت بودی 00:12:39.680 --> 00:12:41.010 رونا هم مدرکشه 00:12:44.880 --> 00:12:45.950 رونا 00:12:46.550 --> 00:12:48.020 رونا، کجا میری؟ 00:12:48.690 --> 00:12:49.750 رونا 00:12:54.620 --> 00:12:57.830 رونا، کجا میری، رونا؟ 00:13:02.230 --> 00:13:04.300 چیکار میکنی؟ ولم کن 00:13:05.340 --> 00:13:07.040 حقیقت داره که مدرسه رو ول کردی؟ 00:13:07.670 --> 00:13:08.740 چرا انقدر یهویی؟ 00:13:09.110 --> 00:13:11.880 این مدرسه هیچی جز مسخره بازی نیست 00:13:13.580 --> 00:13:14.840 شماها بردین 00:13:19.320 --> 00:13:20.320 نرو 00:13:21.320 --> 00:13:23.990 چرا وقتی هیچ کار اشتباهی نکردی باید تسلیم شی؟ 00:13:25.220 --> 00:13:26.390 ...مین سول آه هم هیچ کار اشتباهی نکرده بود 00:13:27.920 --> 00:13:30.690 و مرد 00:13:32.760 --> 00:13:35.030 الان می فهمی که چیکار کردی؟ 00:13:37.500 --> 00:13:38.600 میشه ولم کنی برم؟ 00:13:39.170 --> 00:13:41.100 حتی اگر همدیگرو تو کاخ هِرا دیدیم 00:13:41.570 --> 00:13:42.940 یه جوری رفتار کن انگار منو نمیشناسی 00:13:44.170 --> 00:13:47.240 حتی اسمم رو هم صدا نکن حالمو بهم میزنه 00:13:57.990 --> 00:14:00.390 (دادگاه خانواده سئول) 00:14:03.130 --> 00:14:05.800 من هفت میلیون ریختم به حسابت حسابتو چک کن 00:14:05.930 --> 00:14:07.630 همیشه خیلی دقیقی 00:14:09.600 --> 00:14:11.200 باید قبل اینکه از هم جدا شیم باهم دست بدیم؟ 00:14:15.000 --> 00:14:18.640 چرا باید باهم دست بدیم وقتی قراره تا یه مدتی تو خونه همدیگه رو ببینیم ؟ 00:14:23.050 --> 00:14:24.810 بیا از این به بعد آزادانه زندگی کنیم 00:14:25.820 --> 00:14:27.180 همونطور که میخواستیم 00:14:27.420 --> 00:14:30.620 اولین باره که رو یه چیز توافق داریم 00:14:37.890 --> 00:14:40.460 تا وقتی یون بیول شرایطش پایدار بشه سریعا یه جا پیدا میکنم و جابجا میشم 00:14:41.060 --> 00:14:42.900 دارم تو زادگاهم دنبال کار میگردم 00:14:43.600 --> 00:14:45.070 میخوام سریع تر اینکارو بکنی 00:14:46.100 --> 00:14:48.640 من کلاس دارم و باید برم 00:15:09.190 --> 00:15:10.760 دیگه اینو لازم نداره 00:15:15.400 --> 00:15:19.540 ای وای ،دکتر ها ،به محض اینکه ... برگه های طلاقو مهر زدی 00:15:19.700 --> 00:15:21.240 از این رو به اون رو شدی 00:15:21.970 --> 00:15:23.370 هیچی نشده همه فهمیدن؟ 00:15:23.810 --> 00:15:26.910 اومدم چندتا اوراق محضری بگیرم 00:15:27.280 --> 00:15:29.350 سوجین شی کمال گراست 00:15:29.650 --> 00:15:33.180 تو بیخیال خونه و حضانت یون بیول میشی 00:15:33.180 --> 00:15:35.120 از مرکز پزشکی چئونگ آه هم استعفا میدی 00:15:35.220 --> 00:15:37.050 دیگه نمیتونی تقاضای پول کنی 00:15:37.050 --> 00:15:38.290 چه سنگدل 00:15:38.920 --> 00:15:42.390 قرارداد رو نوشتم فقط مهر تو مونده 00:15:43.530 --> 00:15:45.030 هرکار میخوای بکن 00:15:48.870 --> 00:15:52.000 واقعا حیفه 00:15:52.200 --> 00:15:53.440 (توافقنامه ی طلاق) 00:15:53.440 --> 00:15:54.940 ... هرچی شماها دعوا کنین 00:15:56.670 --> 00:15:58.170 و پست بازی و کثافت کاری کنین 00:15:58.710 --> 00:16:00.610 وکیلایی مثل من ،بهتر زندگی میکنن 00:16:01.540 --> 00:16:03.750 زیادی راحت باهاش کنار نیومدی؟ 00:16:03.850 --> 00:16:06.080 بنیاد چئونگ آه سهم زیادی تو بازرگانی داره 00:16:07.080 --> 00:16:11.350 ولی تو،بخاطر معامله ی میونگ دونگ سریعا پول میخواستی 00:16:12.360 --> 00:16:15.020 حواست به حرفات باشه یون بیول هیچی نمیدونه 00:16:15.220 --> 00:16:17.930 اگه زبونت زیادی تکون بخوره باید دور وکالتو خط بکشی 00:16:18.030 --> 00:16:19.600 وای مامانم اینا 00:16:19.900 --> 00:16:22.670 یه مرد بدون درآمد و خونه داره منو تهدید میکنه 00:16:23.970 --> 00:16:27.100 دکتر ها تو دیگه هیچی به نامت نیست 00:16:27.740 --> 00:16:28.810 گدایی دیگه 00:16:30.110 --> 00:16:32.710 یکم به آزادیت حسودی میکنم 00:16:32.980 --> 00:16:34.940 ولی آزادی رو بدون پول نمیخوام 00:16:35.850 --> 00:16:36.910 خدای من 00:16:37.110 --> 00:16:38.610 تو کلاه خودتو سفت بچسب 00:16:38.720 --> 00:16:41.620 بخاطر معامله ی میونگدونگ ممکنه ساختمون بابات به فنا بره 00:16:41.780 --> 00:16:44.090 خب ساختمون تنها چیزی نیست که داریم 00:16:44.590 --> 00:16:45.660 گوش کن 00:16:45.760 --> 00:16:47.720 ... ببین واسه خانواده من این هیچی نیست 00:16:47.720 --> 00:16:49.830 ... مثل خانواده ی تو نیست که ...اه،حالا هرچی 00:16:50.760 --> 00:16:53.430 الآن با یون هی میخوای چیکار کنی؟ 00:16:54.060 --> 00:16:56.370 حالا که جفتتون مجردین هیچی مانعتون نیست 00:16:58.600 --> 00:17:01.770 میخوای بشی ناپدریِ به رونا؟ 00:17:02.370 --> 00:17:04.610 اره، جان من؟ 00:17:04.870 --> 00:17:06.880 !بخاطر همین از مدرسه انصراف داد 00:17:07.410 --> 00:17:08.680 که با ناپدریش بره 00:17:10.610 --> 00:17:11.650 انصراف داده؟ 00:17:12.650 --> 00:17:15.990 (هنرستان چئونگ آه) 00:17:21.560 --> 00:17:23.360 مدیر میخوان که سریعا شمارو ببینن 00:17:26.760 --> 00:17:28.300 بابا،میخواستین منو ببینین؟ 00:17:28.430 --> 00:17:31.030 سلام- مامان،شما هم هستی؟- 00:17:31.300 --> 00:17:32.540 منم هستم 00:17:32.740 --> 00:17:34.440 آره، سلام 00:17:38.410 --> 00:17:41.010 چرا همه ـتون اینجایین؟ 00:17:43.210 --> 00:17:44.250 ... امروز 00:17:45.350 --> 00:17:47.450 میخوام یه تصمیم مهم بگیرم 00:17:48.850 --> 00:17:51.820 بابات یه مدتی بخاطر سرما خوردگی شرایط سختی داشت 00:17:51.820 --> 00:17:53.660 و فکر میکنم که این ضعیفش کرده 00:17:56.190 --> 00:18:00.100 میگه امسال میخواد از مقام مدیریتش استعفا بده 00:18:04.100 --> 00:18:06.040 واقعیت داره، بابا؟ 00:18:06.370 --> 00:18:07.370 آره 00:18:08.500 --> 00:18:11.070 تو به اندازه ی کافی صبر کردی 00:18:11.970 --> 00:18:13.340 بنیاد متعلق به توئه ،سوجین 00:18:18.710 --> 00:18:19.720 بابا 00:18:19.920 --> 00:18:20.980 پس من چی؟ 00:18:21.380 --> 00:18:22.690 چرا من نه؟ 00:18:22.890 --> 00:18:24.590 خانواده شوهر تو پولدارن 00:18:25.020 --> 00:18:27.990 سوجین واسه اینکه چئونگ آهِ الآنو بسازه،خیلی کار کرد 00:18:28.690 --> 00:18:30.490 ... بخاطر این کارش 00:18:31.530 --> 00:18:34.000 بیخیال شغل خوانندگیش شد من بهش افتخار میکنم 00:18:35.000 --> 00:18:38.470 صبح رفتم دیدنِ وکیل پارک که کاغذ بازیاشو حل و فصل کنه 00:18:42.410 --> 00:18:43.440 بابا 00:18:46.180 --> 00:18:48.710 خیــلی خیــلی ممنونم 00:18:49.910 --> 00:18:51.610 واقعا سخت کار میکنم 00:18:52.150 --> 00:18:54.080 ناامیدتون نمیکنم 00:18:55.750 --> 00:18:59.490 از این به بعد بنیاد رو حتی بیشتر گسترش و توسعه میدم 00:19:00.560 --> 00:19:04.790 و یه کاری میکنم بهترین بنیاد مدارس خصوصی کشور بشه 00:19:05.260 --> 00:19:06.330 بهتره همینکارو کنی 00:19:07.660 --> 00:19:09.400 مرکز پزشکی چئونگ آه ... و بنیاد چئونگ آه 00:19:10.700 --> 00:19:12.600 نتیجه ی زحمات کل عمر منه 00:19:14.600 --> 00:19:16.310 حتی یه عیب رو هم نمی پذیرم 00:19:17.510 --> 00:19:18.570 ... مخصوصا 00:19:19.910 --> 00:19:23.350 حواست باشه رسوایی به بار نیاری که مردم شایعه بسازن 00:19:24.310 --> 00:19:25.350 چشم 00:19:26.450 --> 00:19:29.490 یادم میمونه 00:19:30.750 --> 00:19:31.790 مبارکه 00:19:32.720 --> 00:19:35.590 وقتی بر خلاف خواسته ـمون با یون چول ازدواج کردی 00:19:35.930 --> 00:19:37.490 ازت دلخور شدم 00:19:37.930 --> 00:19:40.960 ولی کارت تو سالم نگه داشتن خانواده ـت،خوب بود 00:19:41.400 --> 00:19:44.370 بابات فکر میکنه خانواده ی قوی داشتن مهم ترین چیزه 00:19:45.030 --> 00:19:47.140 سوجین،اوضاع یون چول رو به راهه؟ 00:19:48.500 --> 00:19:50.470 شنیدم بیشتر روزارو سر کارش میخوابه 00:19:51.110 --> 00:19:52.740 مشکلی ندارین ؟ 00:19:54.880 --> 00:19:57.610 جدیدا خیلی جراحی داشته،بخاطر همین نتونسته بیاد خونه 00:19:57.880 --> 00:19:59.420 بابت نگرانیت ممنونم 00:19:59.720 --> 00:20:00.750 ...ولی 00:20:03.690 --> 00:20:05.120 ما خوب باهم کنار میایم 00:20:10.760 --> 00:20:11.830 ...من تو کار 00:20:14.430 --> 00:20:16.270 و زندگی بیشتر تلاش میکنم، بابا 00:21:09.550 --> 00:21:11.450 خبرای خوبی داری؟ 00:21:15.160 --> 00:21:16.230 امروز 00:21:17.360 --> 00:21:20.430 بهترین اتفاقِ زندگیم ،اتفاق افتاد 00:21:25.970 --> 00:21:27.200 یعنی چی بوده؟ 00:21:27.940 --> 00:21:29.840 ... بلاخره از ها یون چول طلاق گرفتم 00:21:30.040 --> 00:21:31.610 و برگه هارو تو دادگاه ثبت کردم 00:21:34.580 --> 00:21:35.850 عالیه،تبریک میگم 00:21:36.880 --> 00:21:39.020 این که همه ـش نیست یه خبر بترکونِ دیگه هم دارم 00:21:40.280 --> 00:21:41.380 ... بابام گفت 00:21:42.490 --> 00:21:44.490 بنیاد رو بهم میده 00:21:44.720 --> 00:21:46.390 من میشم مدیر بعدی 00:21:47.420 --> 00:21:48.490 واقعا؟ 00:21:48.860 --> 00:21:50.590 خیلی مضطرب بودی خبر فوق العاده ایه 00:21:51.360 --> 00:21:52.960 خودمم هنوز باورم نمیشه 00:21:53.560 --> 00:21:56.300 خواهرم هی با پول خانواده ی شوهرش تهدیدم میکرد 00:21:56.700 --> 00:21:59.100 نگران بودم نکنه بابام نظرش تغییر کنه 00:22:01.500 --> 00:22:03.310 الآن،همه چی رو براهه 00:22:05.810 --> 00:22:09.980 بهتر از همه اینا،به رونا با پای خودش از مدرسه رفت 00:22:10.710 --> 00:22:12.950 اصلا نمیتونم باور کنم چیزای خوب یهویی باهم اتفاق افتادن؟ 00:22:13.180 --> 00:22:14.580 به رونا از مدرسه رفته؟ 00:22:14.850 --> 00:22:15.920 انصراف داد 00:22:16.450 --> 00:22:19.560 امروز یون هی اومد دفتر و سر و صدا راه انداخت 00:22:19.960 --> 00:22:22.430 ولی وقتی دخترش انصراف داده،چیکار میتونه بکنه؟ 00:22:22.660 --> 00:22:25.130 بخاطر همین کلا امروز،عقلش سر جاش نبود؟ 00:22:25.830 --> 00:22:27.300 حتما گیج میشه 00:22:29.800 --> 00:22:31.930 تا کِی میخوای اونو پیش خودت نگه داری؟ 00:22:31.930 --> 00:22:34.100 وقتی ازش متنفرم چرا اخراجش نمیکنی؟ 00:22:35.340 --> 00:22:37.170 ...اگه از جلو چشام گورشو گم کنه 00:22:39.240 --> 00:22:41.140 همه چی عالی میشه 00:22:41.980 --> 00:22:43.010 نگران نباش 00:22:43.380 --> 00:22:47.280 همینکه لوگان لی قرارداد امضا کنه دیگه دور و برم نگه اش نمیدارم 00:22:48.380 --> 00:22:51.290 روز خوبیه،نباید بزاریم حال خوشمونو خراب کنه 00:22:51.420 --> 00:22:54.790 مدیر چئون سو جین تبریک میگم 00:22:57.890 --> 00:22:58.960 ممنون 00:23:00.860 --> 00:23:04.570 اولین نفری هستی که اینو باهاش قسمت میکنم 00:23:11.410 --> 00:23:12.410 عاشقتم 00:23:47.110 --> 00:23:49.610 هی، گمش نکنی 00:24:12.270 --> 00:24:13.670 چرا اومده اینجا؟ 00:24:14.540 --> 00:24:15.540 صبر کن 00:24:20.480 --> 00:24:21.540 ببخشید 00:24:25.710 --> 00:24:28.780 الو؟- رئیس جو، افتادم دنبال گو هو دونگ- 00:24:29.290 --> 00:24:32.760 موتورش رو بیرون هتل لوگان لی پارک کرده 00:24:33.520 --> 00:24:34.560 چرا اونجا؟ 00:24:34.660 --> 00:24:38.130 نمیدونم چرا اومده اینجا؟ 00:24:39.460 --> 00:24:41.730 اومده تا لوگان لی رو ببینه؟ 00:24:42.160 --> 00:24:43.800 اگه ته و تومون رو در آورده باشه 00:24:44.170 --> 00:24:46.600 پس حتما فهمیده که لوگان لی آدم مهمیه لعنتی 00:24:47.370 --> 00:24:49.310 اگه لوگان لی رو ببینه و ...درمورد ما حرف بزنه 00:24:49.410 --> 00:24:50.470 ...نکنه 00:24:50.670 --> 00:24:52.580 ...اوه نه ،گو هو دونگ 00:24:52.880 --> 00:24:54.540 داره با منشی لوگان لی حرف میزنه 00:24:54.980 --> 00:24:56.810 مطمئنم حق با منه 00:24:57.480 --> 00:24:58.580 فورا بیارش اینجا 00:24:58.680 --> 00:25:01.280 نمیتونیم بزاریم لوگان لی رو ببینه به هر قیمتی جلوشو بگیرید 00:25:01.920 --> 00:25:03.920 مشکل چیه؟ چیزی شده؟ 00:25:04.120 --> 00:25:06.260 متاسفم ، باید برم بهت زنگ میزنم 00:25:06.260 --> 00:25:07.260 چی؟ 00:25:11.090 --> 00:25:12.500 الان منو وِل کرد؟ 00:25:28.410 --> 00:25:29.680 حالتون خوبه؟متاسفم 00:25:29.680 --> 00:25:30.910 خوبم- صدمه دیدی؟- 00:25:30.910 --> 00:25:32.350 نه ، واقعا حالم خوبه 00:25:33.050 --> 00:25:34.080 خوبم 00:25:36.520 --> 00:25:37.920 بزارش رو ترالی 00:25:41.820 --> 00:25:42.830 بریم 00:25:46.700 --> 00:25:48.560 این خوشگل تر نیست؟ 00:25:48.900 --> 00:25:51.970 این اتاق نشیمن استاد چئون رو قشنگ تر میکنه 00:25:52.230 --> 00:25:54.770 استاد چئون همچین سلیقه خوبی داره 00:25:54.970 --> 00:25:58.710 یه رنگ منحصر به فرد ...که خسته اش نکنه 00:25:59.540 --> 00:26:01.210 این چطوره؟ 00:26:01.510 --> 00:26:02.980 چون یه هدیه از طرف ماست 00:26:02.980 --> 00:26:05.380 فکر کنم هرچی گرونتر باشه بهتره 00:26:05.550 --> 00:26:08.480 بعضی وقتا دوست داری زیادی خسیس بازی دربیاریا 00:26:09.390 --> 00:26:11.890 جنی خیلی غیرمنتظره تو امتحان رتبه سوم شد 00:26:11.890 --> 00:26:13.360 هنوز مشکل پول داری؟ 00:26:13.460 --> 00:26:15.190 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:26:15.190 --> 00:26:18.230 اراده کنم همین الان کل مغازه رو میخرم 00:26:18.230 --> 00:26:20.060 این فقط واسم پول خورده ست 00:26:21.000 --> 00:26:25.270 حتی میتونم نصف پول هامو بهش بدم 00:26:25.600 --> 00:26:27.400 ...بابام بهم قول داده 00:26:27.500 --> 00:26:29.240 اگه مین هیوک دانشگاه موسیقی سئول قبول شه 00:26:29.540 --> 00:26:32.340 ساختمون تجاری تو سنگاپور رو به من بده 00:26:32.440 --> 00:26:35.440 خدای من، مگه بابات یه آدم مقتصد نبود؟ 00:26:35.640 --> 00:26:39.250 به لطف مین هیوک۱۰میلیون گیرت میاد 00:26:40.680 --> 00:26:43.120 صبر کن،الان وقت اینا نیست 00:26:43.120 --> 00:26:45.990 نباید هدیه های باکلاس تری بدیم؟ 00:26:45.990 --> 00:26:47.060 باشه 00:26:47.360 --> 00:26:48.520 اینجایین 00:26:49.930 --> 00:26:51.790 باید قبلش بهم زنگ میزدین 00:26:51.830 --> 00:26:53.430 چند دقیقه رفته بودم بیرون 00:26:53.630 --> 00:26:55.400 ما هم الان اومدیم 00:26:55.760 --> 00:26:58.430 تو فکر عوض کردن کاناپه ها بودم تا حال و هوام عوض شه 00:26:58.530 --> 00:27:00.740 برای خونمه- منم- 00:27:01.300 --> 00:27:03.910 متوجه شدم عجله نکنین و یه نگاه به اطراف بندازین 00:27:04.240 --> 00:27:08.140 راستی ، الان حال و هوای خانواده شون چطوره؟ 00:27:08.480 --> 00:27:09.510 اوضاع به هم ریخته نشده ؟ 00:27:10.180 --> 00:27:12.010 ببخشید؟- منظورم خانواده روناست- 00:27:12.010 --> 00:27:13.550 شنیدم رونا از مدرسه انصراف داده 00:27:13.780 --> 00:27:15.920 آخه چرا اینکارو کرد؟ 00:27:16.020 --> 00:27:19.720 عملکردش تو مدرسه که انگار خوب بود چرا انقدر یهویی؟ 00:27:20.290 --> 00:27:21.690 بیخیال،بهمون بگو 00:27:21.690 --> 00:27:24.560 شما دوتا خیلی بهم نزدیکین حتما بهت گفته 00:27:24.560 --> 00:27:28.100 خانم چئون پشت ماجراست؟ بخاطر یون بیول؟ 00:27:28.600 --> 00:27:31.330 وقتی آزمون های اجرا تموم شد ...اون موقع فهمیدم 00:27:31.430 --> 00:27:33.570 استاد چئون میتونه تو دانشگاه بچه هامون دست ببره 00:27:33.570 --> 00:27:35.900 مین هیوک همیشه نفر آخر بود اما حالا نفر چهارم شده 00:27:35.900 --> 00:27:38.570 این همه چیو آشکار میکنه 00:27:38.740 --> 00:27:41.980 در حقیقت قدرت استاد چئون از همه مون بالاتره 00:27:41.980 --> 00:27:43.980 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:27:45.010 --> 00:27:46.380 رونا ترک تحصیل نمیکنه 00:27:46.720 --> 00:27:50.350 چی؟پس فقط یه نمایش بود؟ 00:27:50.650 --> 00:27:52.690 سو جین از هیچی تو دنیا نمیترسه 00:27:52.890 --> 00:27:54.590 پس چرا درمورد رونا نگرانه؟ 00:27:55.790 --> 00:27:57.860 این فقط نشون میده که رونا چقدر با استعداده 00:27:58.460 --> 00:28:00.200 البته ، حقشه به دانشگاه موزیک سئول بره 00:28:01.430 --> 00:28:02.730 آقای لی- بله- 00:28:03.000 --> 00:28:05.500 میشه یه کاناپه خاکستری رنگ بهشون پیشنهاد بدی؟ 00:28:05.500 --> 00:28:06.500 باشه 00:28:06.700 --> 00:28:08.440 این رنگ مناسب خونه سو جین هست 00:28:14.910 --> 00:28:18.780 رئیس جو حالت ایستادنتون خیلی ستودنیه 00:28:19.520 --> 00:28:21.680 حتما زیاد تیراندازی تمرین کردی 00:28:26.120 --> 00:28:29.260 آقای گو بالاخره بیدار شدی 00:28:29.990 --> 00:28:32.730 این دیگه چیه؟ 00:28:33.000 --> 00:28:34.800 منو دزدیدین؟ 00:28:35.160 --> 00:28:37.570 بهش گفتم خیلی مراقب باشه 00:28:37.670 --> 00:28:39.270 وکیل لی باهات خشن بوده 00:28:39.270 --> 00:28:41.170 از طرفش معذرت میخوام 00:28:41.270 --> 00:28:42.740 به هرحال 00:28:43.340 --> 00:28:47.540 فقط بگو چرا اینجام؟ 00:28:47.540 --> 00:28:51.310 اتفاقی سوابق شخصیتو دیدم 00:28:51.450 --> 00:28:53.580 اینو تازه تو خیابون پیدا کردم 00:28:53.780 --> 00:28:56.620 اینجا میگه تو مسابقات ... تیراندازی کشوری 00:28:56.620 --> 00:28:57.790 مقام اول رو آوردی 00:28:57.790 --> 00:29:00.190 پس باید ببینیم چند مرده حلاجی 00:29:02.320 --> 00:29:03.330 برو،شلیک کن 00:29:03.630 --> 00:29:07.330 منم یه زمانی به تیراندازی علاقه داشتم 00:29:07.900 --> 00:29:09.930 میشه عملی بهمون نشون بدی؟ 00:29:14.170 --> 00:29:17.210 تو گذشته من سرک کشیدی؟ 00:29:17.710 --> 00:29:18.870 ولی چیکار کنیم 00:29:19.140 --> 00:29:21.580 مدتیه که با اسلحه شلیک نکردم 00:29:21.840 --> 00:29:24.280 پس اگه یه چیزی اشتباه پیش بره ...ممکنه دستم بلرزه 00:29:24.580 --> 00:29:26.620 ...و یه گلوله شلیک کنم 00:29:26.620 --> 00:29:29.450 درست تو سرت 00:29:32.650 --> 00:29:34.060 اگه مین سول آه باشه چی؟ 00:29:42.200 --> 00:29:43.870 مین سول آه رو میشناختی،درسته؟ 00:29:44.800 --> 00:29:48.000 این یه جور فیلم ترسناک یا چیزیه؟ 00:29:48.140 --> 00:29:50.070 چطور میتونی عکس یکی رو اون بالا بزاری؟ 00:29:50.170 --> 00:29:51.310 منو میترسونه 00:29:51.440 --> 00:29:53.480 شوخی نمیکنم, حالا بهم بگو 00:29:53.480 --> 00:29:56.310 تو کی هستی؟ بهم بگو کی هستی 00:29:56.310 --> 00:29:57.350 ‌...من 00:29:59.750 --> 00:30:03.190 هی، تو همونی هستی که یه چیزی از کیفم دزدید 00:30:03.190 --> 00:30:06.290 ...چون تو اون موبایل رو برداشتی 00:30:06.290 --> 00:30:09.730 رئیس جو داشت منو میکشت 00:30:09.730 --> 00:30:13.260 ...واقعا, من اصلا نمیدونم 00:30:13.260 --> 00:30:15.360 ...داری چیکار- عوضی- 00:30:16.000 --> 00:30:17.900 هی, اون موبایل رو بده به من 00:30:18.200 --> 00:30:22.200 موبایل مین سول آه رو که از کیفم برداشتی بهم بده 00:30:22.240 --> 00:30:23.640 ...مین سول آه کیه 00:30:25.110 --> 00:30:27.180 ...مین سول آه؟ مین سول 00:30:28.010 --> 00:30:31.350 اون نابغه ای که به عنوان برترین دانش آموز وارد هنرستان چئونگ آه شد؟ 00:30:31.550 --> 00:30:34.350 چرا داری از من در مورد موبایلش میپرسی؟ 00:30:35.120 --> 00:30:37.020 رابطه تو با مین سول آه چیه؟ 00:30:38.790 --> 00:30:40.690 شما دوتا توی پرورشگاه امید باهم بزرگ شدید؟ 00:30:41.160 --> 00:30:43.560 تو هویتت رو عوض کردی تا بتونی وارد هنرستان چئونگ آه بشی, نه؟ 00:30:43.730 --> 00:30:46.060 و تو پشت حادثه فواره ای 00:30:46.090 --> 00:30:47.660 !همین الان بهم بگو 00:30:52.200 --> 00:30:53.440 خدا جون 00:31:11.950 --> 00:31:15.660 داری به شدت در مورد من اشتباه میکنی 00:31:16.960 --> 00:31:18.930 امیدوارم این برای جواب کافی باشه 00:31:32.410 --> 00:31:33.480 ...اون 00:31:36.950 --> 00:31:39.680 بابا این دیگه کیه 00:31:41.280 --> 00:31:43.690 بدون هدف گرفتن زد وسط صورتش 00:31:44.490 --> 00:31:45.620 ...یه جور عجیبی 00:31:46.920 --> 00:31:48.190 بنظرم آشنا میاد 00:31:50.760 --> 00:31:51.990 گفته بودی کجا زندگی میکرد؟ 00:32:00.800 --> 00:32:01.870 این بوی چیه؟ 00:32:01.970 --> 00:32:03.210 خدایا, این خوشمزست 00:32:03.440 --> 00:32:05.570 حتی بوی چونگ گوکجانگ رو تشخیص نمیدی؟ 00:32:05.740 --> 00:32:07.840 بیا یون بیول یه تیکه بردار 00:32:08.610 --> 00:32:10.210 دختر خوب 00:32:11.880 --> 00:32:15.280 ازت خواستم بخاطر اون توی خونه کاری نکن که خونه بو بگیره 00:32:15.980 --> 00:32:18.290 وقتی موسیقی کلاسیک میخونه بهش اجازه میدی این رو بخوره؟ 00:32:18.420 --> 00:32:20.790 غذاهای تند و شور که پر از فلفل تنده؟ 00:32:20.790 --> 00:32:22.120 بیخیال ،گیر نده 00:32:22.120 --> 00:32:24.960 خوردن یکم چونگ گوکجانگ و کیمچی روی خوندنش تاثیر نمیذاره 00:32:25.190 --> 00:32:26.760 یون بیول, یکم دیگه بخور 00:32:26.960 --> 00:32:28.760 این واقعا یه وعده غذایی مقویه 00:32:28.860 --> 00:32:31.730 مادربزرگت توی یونگ وول برات سفارشی اینو فرستاد 00:32:33.900 --> 00:32:36.910 یون بیول لباسات بو میگیره، برو توی اتاقت 00:32:37.470 --> 00:32:39.140 یکم سالاد برات میارم 00:32:39.340 --> 00:32:40.810 داری چیکار میکنی؟ 00:32:40.910 --> 00:32:43.080 وقتی همش سالاد میخوره چطور می‌تونه بخونه؟ 00:32:43.510 --> 00:32:46.320 یون بیول, صدام رو نمیشنوی؟ برو توی اتاقت 00:32:47.180 --> 00:32:48.750 اوه... باشه 00:32:52.220 --> 00:32:54.190 فکر می‌کنی داری چیکار میکنی؟ 00:32:55.120 --> 00:32:56.860 مجبوری همچین دردسری درست کنی؟ 00:32:59.860 --> 00:33:01.230 چرا نمیتونم؟ 00:33:01.600 --> 00:33:03.770 من یه بچه دهاتیم که الان داره زندگی واقعیشو زندگی میکنه 00:33:05.800 --> 00:33:07.740 ...من کل زندگیم فقط دور انگشت تو میچرخید 00:33:07.740 --> 00:33:10.310 و خودمو مجبور میکردم کورن فلکس و نونی که ازشون متنفرم رو بخورم 00:33:10.940 --> 00:33:13.710 حتی نمیتونستم یه لقمه از خورشت یا کیمچی مورد علاقم رو بخورم 00:33:13.980 --> 00:33:16.240 ...بهم اجازه نمی‌دادی غذاهای تند یا شور 00:33:16.240 --> 00:33:17.680 یا قهوه یا حتی نوشابه بخورم 00:33:17.680 --> 00:33:20.220 خودمو مجبور میکردم ذائقمو باهات وفق بدم 00:33:21.450 --> 00:33:24.950 حالا که همه چی بینمون تموم شده، نمیتونم کاری که دوست دارمو بکنم ؟ 00:33:27.860 --> 00:33:30.560 حالا که تموم شده, باید اخلاق بهتری داشته باشی 00:33:31.260 --> 00:33:32.330 بو گند میده 00:33:32.830 --> 00:33:35.330 نمیتونی اینو توی خونه من همچین غذایی بخوری 00:33:35.460 --> 00:33:38.470 اگه میخوای, جمع کن و برو توی خونه دهاتت بخورش 00:33:38.470 --> 00:33:42.000 به هر حال میخوام این آخر هفته یون بیول رو ببرم یونگ وول 00:33:42.600 --> 00:33:44.570 مامانم دلش براش تنگ شده 00:33:45.140 --> 00:33:47.840 هی حالا که دارم بهش فکر میکنم 00:33:48.210 --> 00:33:50.780 بیشتر از هفت سال از آخرین باری که رفتم خونه مون میگذره 00:33:50.780 --> 00:33:53.680 چطور جرئت می‌کنی یون بیول رو ببری؟ همین الانشم خیلی حساسه 00:33:53.950 --> 00:33:56.220 دستشویی اونجا بدبوئه و راحت نیست 00:33:56.450 --> 00:33:58.250 شرایط اونو نابود نکن 00:34:01.490 --> 00:34:03.190 من دیگه شوهر تو نیستم 00:34:04.130 --> 00:34:06.130 بهم دستور نده 00:34:06.560 --> 00:34:09.160 اگه فکر کنم که چطور برای ۱۷ سال مثل یه برده برای خانوادت زندگی کردم 00:34:09.160 --> 00:34:10.400 ...اون هفت میلیون لعنتی 00:34:11.270 --> 00:34:13.340 حتی برای پیش پرداخت هم کافی نیست 00:34:14.540 --> 00:34:17.740 مهم نیست زندگیم چقدر بهم ریخته, من هنوزم یکی از بهترین دکترای کشورم 00:34:18.310 --> 00:34:19.370 موافق نیستی؟ 00:34:21.610 --> 00:34:23.680 باهوش تر از اونی هستی که فکرش رو میکردم 00:34:24.850 --> 00:34:26.850 من امروز برای معالجه یون بیول وقت گرفتم 00:34:26.980 --> 00:34:28.620 دوستم قبول کرد خودش این کار رو انجام بده 00:34:29.080 --> 00:34:30.090 دیرمون میشه 00:34:31.190 --> 00:34:33.220 داری کجا می بریش؟ معلم خصوصیش الان میاد 00:34:33.220 --> 00:34:34.720 !امتحان میان ترم هفته بعده 00:34:38.030 --> 00:34:39.060 باشه 00:34:40.030 --> 00:34:42.400 فقط تا وقتی که مدیر بشم تحملش میکنم 00:34:42.900 --> 00:34:45.030 لازم نیست قبلش اون رو تحریک کنم 00:35:03.520 --> 00:35:06.520 ...یون بیول, ما فقط داریم بررسی میکنیم که 00:35:06.520 --> 00:35:07.960 بخاطر مدرسه ، چقدر استرس بهت وارد شده پس نمیخواد بترسی 00:35:07.960 --> 00:35:10.460 فقط باید راجع به احساساتت راستش رو بگی 00:35:10.660 --> 00:35:12.330 باشه؟- نگران نباش- 00:35:12.660 --> 00:35:15.200 بعضی از دوستامم مشاوره گرفتن 00:35:15.200 --> 00:35:16.700 باشه موفق باشی, عزیزم 00:35:23.270 --> 00:35:24.270 برو تو 00:35:30.880 --> 00:35:34.550 (بخش روانپزشکی) 00:35:34.650 --> 00:35:37.020 دختر منم خیلی حساسه 00:35:37.120 --> 00:35:40.090 موندم بچه های دیگه هم خیلی استرس تحمل میکنن 00:35:40.390 --> 00:35:42.860 آواز خوندن و درس خوندن باهم انقدر سخته؟ 00:35:43.490 --> 00:35:45.290 من عاشق آواز خوندن هستم 00:35:45.560 --> 00:35:48.700 فکر کردن به اینکه میتونم وارد دانشگاه موسیقی سئول بشم 00:35:48.930 --> 00:35:51.800 چون عاشق آواز خوندن هستم سخت تر تلاش میکنم 00:35:52.230 --> 00:35:53.400 این برای تو خوبه 00:35:53.640 --> 00:35:56.640 ...در طول دوره امتحانات, چون میخوای بهترین باشی 00:35:56.640 --> 00:35:59.180 بیخوابی یا بی اشتهایی داری؟ 00:35:59.180 --> 00:36:00.780 یا کابوس میبینی؟ 00:36:01.080 --> 00:36:02.210 چیزی هست که تو رو بترسونه؟ 00:36:02.750 --> 00:36:05.350 ممکنه وقتایی باشه که نگران این باشی نکنه اشتباه کنی 00:36:06.150 --> 00:36:10.120 مطمئن نیستم من شخصیت آرومی دارم 00:36:10.350 --> 00:36:12.290 خوب میخوابم, خوب غذا میخورم 00:36:12.290 --> 00:36:13.960 و در کل مشکلی ندارم 00:36:14.060 --> 00:36:16.330 اوه ، یه مثل هست که دوستش دارم 00:36:16.430 --> 00:36:18.060 "اگه تاریکه، چراغی روشن کن" 00:36:18.260 --> 00:36:21.560 من سعی میکنم به چیزای منفی فکر نکنم 00:36:29.670 --> 00:36:33.510 1من کسی بودم که وانمود کردم مین سول آه هستم 00:36:35.510 --> 00:36:37.110 2راجب اتفاقی که دیشب توی اتاق اجتماع افتاد 00:36:37.110 --> 00:36:38.480 به هیچکس چیزی نمیگم 00:36:40.220 --> 00:36:42.620 دهم آوریل 2020،به رونا 00:36:45.150 --> 00:36:47.090 !بخاطر همین مدرسه رو ول کرده 00:36:48.790 --> 00:36:50.260 دوستات چطور؟ 00:36:50.690 --> 00:36:52.160 کسی هست که ازش بدت بیاد؟ 00:36:52.630 --> 00:36:54.260 نه کسی نیست 00:36:55.430 --> 00:36:58.030 همه ما نقاط قوت و نقاط ضعف خودمونو داریم 00:36:58.430 --> 00:37:02.140 من راحت از کسی بدم نمیاد و به کسی حسودی نمیکنم 00:37:02.540 --> 00:37:06.180 حتی اگه دوستی اذیتم کنه، میتونم درکم رو بالاتر ببرم 00:37:06.510 --> 00:37:08.440 استرس زیادی ندارم 00:37:12.180 --> 00:37:13.420 بابا، تموم شد 00:37:13.580 --> 00:37:14.880 گفت چند دقیقه بری تو 00:37:17.250 --> 00:37:19.420 چیکار داری میکنی؟ زود باش بیا بریم 00:37:19.420 --> 00:37:21.490 شام خوب نخوردم، گرسنمه 00:37:23.230 --> 00:37:25.160 عاشق پاستای سیر و روغن زیتونم (غذای سنتی ایتالیایی) 00:37:32.330 --> 00:37:34.800 ...بنظر میاد دختر خیلی مثبت، زرنگ 00:37:34.800 --> 00:37:36.970 و با ملاحظه ایه 00:37:37.440 --> 00:37:39.740 اما همش تظاهره 00:37:41.040 --> 00:37:42.110 منظورت از تظاهر چیه؟ 00:37:42.380 --> 00:37:43.680 "بهش میگن " سندرم خودویرانگری 00:37:44.650 --> 00:37:46.950 با توجه به انتظارات زیادی که اطرافیان ازش دارن 00:37:47.050 --> 00:37:50.350 اگه از شکست ترسیده باشه ممکنه این اتفاق براش بیوفته 00:37:50.690 --> 00:37:53.460 وقتی که شکست میخوره این یه نوع راه دفاع از خودشه 00:37:53.460 --> 00:37:55.060 و در مقابل شوکیه که بهش وارد میشه 00:37:58.830 --> 00:38:00.230 بابا، چرا غذاتو نمیخوری؟ 00:38:00.760 --> 00:38:02.730 من باید تموم کنم و برم درس بخونم 00:38:03.130 --> 00:38:05.770 درست مثل امتحان اجرا، تو امتحان میان ترم هم اول میشم 00:38:06.270 --> 00:38:08.640 کاری میکنم مامان و پدربزرگ بهم افتخار کنن 00:38:10.610 --> 00:38:13.610 یون بیول ، وقتی که تو جلسه مشاوره بودی کاملا صادقانه حرفاتو زدی؟ 00:38:14.110 --> 00:38:15.140 البته 00:38:15.540 --> 00:38:16.780 صادقانه همه چیو گفتی؟ 00:38:17.750 --> 00:38:18.980 بله 00:38:19.250 --> 00:38:20.680 مشکلی پیش اومده؟ 00:38:21.020 --> 00:38:22.720 از اینکه یه آدم عادیم خوشت نمیاد؟ 00:38:23.350 --> 00:38:25.720 انگار آرزو میکردی من مریض باشم 00:38:34.660 --> 00:38:36.930 پس این چیه؟ 00:38:36.930 --> 00:38:38.730 (دهم آوریل ۲۰۲۰، به رو نا) 00:38:40.970 --> 00:38:42.270 بابا دیوونه شدی؟ 00:38:42.670 --> 00:38:44.270 چرا وسایل منو گشتی؟ 00:38:44.470 --> 00:38:45.980 توضیح بده این چیه 00:38:46.240 --> 00:38:47.910 چرا یه یادداشتی که به رو نا نوشته رو تو داری؟ 00:38:48.210 --> 00:38:49.350 مجبورش کردی اینو بنویسه؟ 00:38:49.610 --> 00:38:50.880 جریان مین سول آه 00:38:50.880 --> 00:38:52.620 و اتفاقی که تو اتاق اجتماع افتاده، چیه؟ 00:38:52.780 --> 00:38:54.580 من کار اشتباهی نکردم 00:38:54.680 --> 00:38:57.620 اون اولش خودشو بجای مین سول آه جا زد و بعدش مارو تهدید کرد 00:38:57.620 --> 00:38:58.920 با این وجود، چطور تونستی مجبورش کنی اینو بنویسه؟ 00:38:59.590 --> 00:39:02.160 رونا رو با این تهدید میکردی؟ 00:39:02.590 --> 00:39:03.930 بخاطر همینه داره مدرسه رو ول میکنه ؟ 00:39:06.400 --> 00:39:08.960 آره، من این کارو کردم 00:39:09.930 --> 00:39:11.830 تهدیدش کردم که ترک تحصیل کنه 00:39:15.270 --> 00:39:19.340 بهش گفتم در غیر این صورت به همه میگم مامانش مخ تو رو میزنه 00:39:20.510 --> 00:39:21.510 چی؟ 00:39:23.080 --> 00:39:25.080 چیه؟کارم اشتباهه؟ 00:39:25.380 --> 00:39:27.650 ازش متنفرم، در حد مرگ ازش متنفرم 00:39:28.250 --> 00:39:31.190 از دعوا کردن تو و مامان بخاطر ...خانواده ی اون متنفرم 00:39:31.190 --> 00:39:32.890 و نمیخوام که از هم طلاق بگیرین 00:39:33.520 --> 00:39:36.690 و اینکه داری اینطوری طرفداریشو میکنی باعث میشه دیوونه وار ازش بدم بیاد 00:39:48.940 --> 00:39:50.770 بخاطر همین میخوام بکشمش 00:39:52.040 --> 00:39:54.280 میخوام جلوی چشمام بمیره 00:39:57.110 --> 00:39:58.180 یون بیول 00:40:00.350 --> 00:40:02.720 اگه انقدر نگران ترک تحصیل اونی 00:40:03.490 --> 00:40:05.120 چرا نمیری باهاش زندگی کنی؟ 00:40:05.960 --> 00:40:08.660 من و مامانو ترک کن و به عنوان پدر به رونا زندگی کن 00:40:11.590 --> 00:40:14.000 !یون بیول، صبر کن یون بیول 00:40:28.280 --> 00:40:30.550 الان اومدی خونه؟ دیر کردی 00:40:31.450 --> 00:40:34.420 مامانت تا دیر وقت کار میکنه بخاطر همین من اومدم شام درست کنم 00:40:35.020 --> 00:40:36.090 ممنونم 00:40:42.060 --> 00:40:43.090 رونا 00:40:53.040 --> 00:40:54.600 شنیدم از مدرسه انصراف دادی 00:40:55.240 --> 00:40:59.310 ولی چرا حس میکنم این چیزی نیست که تو واقعا میخوای؟ 00:41:01.280 --> 00:41:02.910 اشتباه میکنم؟ 00:41:04.210 --> 00:41:05.450 اگه نمیخوای مجبور نیستی جوابمو بدی 00:41:06.780 --> 00:41:08.080 حتما شامتو بخور 00:41:08.450 --> 00:41:10.350 اگه نخوری مامانت نگران میشه 00:41:11.550 --> 00:41:12.690 پس من میرم 00:41:16.190 --> 00:41:17.260 خانم شیم 00:41:22.870 --> 00:41:23.970 ...شنیدم مادرم 00:41:26.270 --> 00:41:27.400 رابطه نامشروع داشته 00:41:28.770 --> 00:41:29.840 چی؟ 00:41:31.140 --> 00:41:33.310 نمیدونم کی بهت چی گفته 00:41:33.310 --> 00:41:35.280 اما بهت اطمینان میدم که اشتباه کردی 00:41:35.910 --> 00:41:37.980 تو به مادرت اعتماد داری، درسته؟ 00:41:38.210 --> 00:41:39.210 نمیدونم 00:41:40.350 --> 00:41:41.950 الان هیچی نمیدونم 00:41:42.250 --> 00:41:43.890 من به مادرت اعتماد دارم 00:41:44.290 --> 00:41:46.120 نمیدونی اون چقدر دوستت داره؟ 00:41:47.260 --> 00:41:49.990 برای تو، کاری نیست که اون نتونه انجام بده 00:41:50.630 --> 00:41:53.530 و اون خیلی قدرتمند تر و باهوش تر از اون چیزیه که تو فکر میکنی 00:41:54.160 --> 00:41:56.630 اون آدمی نیست که همچین کاری بکنه 00:41:56.870 --> 00:41:57.870 نه 00:41:58.730 --> 00:42:00.570 شبی که خونتون شب رو گذروندم 00:42:02.040 --> 00:42:03.970 مادرم با پدر ها یون بیول بود 00:42:04.810 --> 00:42:08.340 دیدمش که از خونمون اومد بیرون 00:42:09.780 --> 00:42:12.510 ...رو نا اون- چرا با یه مرد متاهل ملاقات کرده؟- 00:42:13.020 --> 00:42:14.580 چرا از بین این همه آدم پدر ها یون بیول؟ 00:42:15.450 --> 00:42:19.420 چون از خانم چئون متنفره بخاطر انتقام گرفتن داره اونو میبینه ؟ 00:42:20.420 --> 00:42:21.790 شرم آوره 00:42:22.020 --> 00:42:24.660 از بین همه مردم، مامان من نباید اینطور باشه 00:42:25.390 --> 00:42:27.760 بخاطر خیانت پدرم با بدبختی زندگی کرد 00:42:28.030 --> 00:42:30.200 اما چرا باید خودش همچین کاری کنه؟ 00:42:30.970 --> 00:42:32.370 رونا، گریه نکن 00:42:33.140 --> 00:42:36.340 اینطوری که فکر میکنی نیست اشتباه میکنی 00:42:36.940 --> 00:42:38.310 اوه عزیزم 00:42:44.080 --> 00:42:45.680 (...من کسی بودم که وانمود کرد مین سول آهه) 00:42:45.680 --> 00:42:47.880 خب؟ این چیه؟ 00:42:48.120 --> 00:42:49.820 داری میگی این مسئله ی مهمی نیست؟ 00:42:49.820 --> 00:42:51.590 وقتی که دخترمون کار به این وحشتناکی رو انجام داده؟ 00:42:51.820 --> 00:42:53.860 این فقط یه شوخی بین نوجووناست 00:42:55.220 --> 00:42:58.030 بخاطر چیزی مثل این روحیه یول بیول رو خراب کردی؟ 00:42:58.430 --> 00:43:00.130 امتحان میان ترمش هفته ی بعد شروع میشه 00:43:00.300 --> 00:43:02.260 اون امتحان میان ترم لعنتی الان مهمه؟ 00:43:02.430 --> 00:43:04.100 این یه جرم جدیه 00:43:07.840 --> 00:43:09.710 یون بیول همه چیزو بهم گفت 00:43:10.040 --> 00:43:11.440 ...به رونا کسی بوده 00:43:11.540 --> 00:43:14.640 که خودشو به جای مین سول آه جا زده و بچه هارو تهدید کرده 00:43:15.380 --> 00:43:17.580 اون حتی به این کار اعتراف کرده 00:43:17.910 --> 00:43:20.820 خب؟ داری میگی که این اشتباه نیست؟ 00:43:21.320 --> 00:43:22.580 تو واقعا یه معلمی؟ 00:43:23.620 --> 00:43:26.660 تا وقتی دهنتو بسته نگه داری این بی سرو صدا تموم میشه 00:43:26.660 --> 00:43:29.660 (...من کسی بودم که وانمود کرد مین سول آهه) 00:43:36.730 --> 00:43:37.800 ...حالا همه چیز 00:43:38.570 --> 00:43:40.870 به جایگاه اصلیش برمیگرده 00:43:42.070 --> 00:43:44.570 به رونا و اوه یون هی 00:43:45.770 --> 00:43:48.140 ما هیچ وقت دوباره اونارو نمی بینیم 00:43:49.580 --> 00:43:51.010 این دیگه آخرشه 00:43:51.480 --> 00:43:52.710 ....مشکل اصلی 00:43:56.220 --> 00:43:59.150 اینه که یون بیول درباره رابطه من و یون هی اشتباه کرده 00:43:59.890 --> 00:44:01.360 و از این موضوع سواستفاده کرده تا رو نا رو از مدرسه بیرون بندازه 00:44:01.420 --> 00:44:06.090 تو کسی هستی که باعث این اتفاق شدی 00:44:06.660 --> 00:44:08.160 تقصیر توئه 00:44:08.260 --> 00:44:11.770 سو جین تو یکی حق نداری این حرفو به من بزنی 00:44:11.770 --> 00:44:13.070 ...اگه تو اون چرت و پرتا رو به 00:44:13.070 --> 00:44:14.970 یون بیول نگفته بودی این اتفاق نمی افتاد 00:44:16.070 --> 00:44:18.610 ...خب توام برو به یون بیول بگو که 00:44:19.010 --> 00:44:20.740 من بودم که بهت خیانت کردم 00:44:21.010 --> 00:44:23.450 بهش بگو من با بابای جو سوک کیونگ بهت خیانت میکنم 00:44:23.550 --> 00:44:25.350 خفه شو ...هرزه کثیف 00:44:30.990 --> 00:44:32.590 ما طلاق گرفتیم 00:44:33.360 --> 00:44:36.430 الان با هر کسی که خوشم بیاد میتونم قرار بزارم 00:44:36.830 --> 00:44:38.530 حق نداری منو به خاطر این موضوع سرزنش کنی 00:44:40.930 --> 00:44:43.800 از اتاق من گمشو برو بیرون 00:45:07.590 --> 00:45:10.190 یادم رفت یه چیزی و ازت بپرسم 00:45:13.660 --> 00:45:15.460 این حلقه تو نیست؟ 00:45:22.400 --> 00:45:24.510 توی سطل آشغال پیداش کردم 00:45:26.880 --> 00:45:28.710 حتما تصادفی از دستم افتاده 00:45:30.780 --> 00:45:33.950 ...تو اون شبی که مین سول آه مرد 00:45:34.650 --> 00:45:36.820 اینو انداخته بودی دور 00:45:38.490 --> 00:45:40.490 چی؟- ... من دیدمت- 00:45:41.390 --> 00:45:43.260 که داشتی مینداختیش دور 00:45:45.590 --> 00:45:50.430 ولی چطور شد که دوباره پیش خودت برگشت؟ 00:45:53.700 --> 00:45:55.600 نمیدونم درباره ـی چی صحبت میکنی 00:45:56.470 --> 00:45:57.970 حتما اشتباه کردی 00:45:57.970 --> 00:46:00.510 برای چی باید حلقه ام و بندازم دور من هیچ وقت دور نمیندازمش 00:46:01.080 --> 00:46:02.140 .....تو 00:46:03.250 --> 00:46:05.750 توی قتل مین سول آه دست داشتی،مگه نه؟ 00:46:08.120 --> 00:46:09.450 راجع به چی داری صحبت می کنی؟ 00:46:09.450 --> 00:46:11.850 چون هیچی نمیدونستم ساکت نموندم 00:46:12.790 --> 00:46:15.690 فقط چون زنم بودی نمیتونستم چیزی بگم 00:46:16.690 --> 00:46:18.360 اما دیگه لازم نیست نگران این موضوع باشم 00:46:19.630 --> 00:46:22.460 دیگه هیچ دلیلی برای محافظت از تو ندارم 00:46:24.430 --> 00:46:26.970 ...وکیل لی بهم گفت 00:46:27.940 --> 00:46:29.710 ...که تو و جو دان ته 00:46:30.040 --> 00:46:33.680 شما دو نفر مظنونین اصلی مرگ مین سول آه هستین 00:46:35.680 --> 00:46:38.150 شنیدم که مین سول آه تهدیدت میکرده 00:46:38.980 --> 00:46:41.620 در رابطه با خیانتت با جو دان ته تهدیدت میکرده 00:46:41.620 --> 00:46:43.050 فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟ 00:46:44.290 --> 00:46:47.090 نمیدونستی؟ من چه عوضی آشغالی هستم؟ 00:46:47.660 --> 00:46:49.560 ...من همون آشغالیم که رابطه شش ساله ـمو 00:46:50.090 --> 00:46:52.660 بهم زدم تا بتونم با یک خانواده پولدار ازدواج بکنم 00:46:53.060 --> 00:46:54.760 ...یه تیکه آشغالم که دوست دخترشو که 00:46:54.760 --> 00:46:57.170 هزینه های شهریه دانشکده پزشکیمو پرداخت میکرد رو ول کردم 00:46:59.300 --> 00:47:03.070 ولی این بار قراره واقعا عوضی بازی در بیارم 00:47:06.680 --> 00:47:08.740 وایسا و تماشا کن 00:47:10.150 --> 00:47:11.150 باشه؟ 00:47:29.460 --> 00:47:30.630 بی شرف احمق 00:47:32.130 --> 00:47:33.500 چه کوفتی دیده؟ 00:47:47.680 --> 00:47:48.680 یون هی 00:47:52.720 --> 00:47:54.060 باید باهات حرف بزنم 00:47:54.890 --> 00:47:57.590 بزار بعدا، الان خسته ام 00:47:59.160 --> 00:48:02.530 یون بیول درمورد ما دوتا دچار سوتفاهم شده 00:48:08.100 --> 00:48:09.400 منظورت چیه؟ 00:48:10.140 --> 00:48:13.740 و به خاطر این فکر کنم رونا رو تهدید کرده 00:48:14.580 --> 00:48:15.640 متاسفم 00:48:18.610 --> 00:48:21.650 بگو ببینم دقیقا چه سوتفاهمی براش پیش اومده؟ 00:48:23.120 --> 00:48:25.720 دخترت با رو نا چیکار کرده؟ 00:48:32.630 --> 00:48:34.700 رو نا 00:48:35.000 --> 00:48:36.470 رونا خوابه 00:48:37.170 --> 00:48:38.730 منتظر موندم تا بتونم با تو صحبت کنم 00:48:39.970 --> 00:48:43.170 اون دیده که دکتر ها سر صبح از خونه ات بیرون میرفته 00:48:43.740 --> 00:48:46.940 عکسا و پیام ها رو هم تو گوشیت دیده 00:48:47.840 --> 00:48:48.910 حتما دیوونه شده بودم 00:48:50.150 --> 00:48:52.710 حتما یه ذره عقل تو سرم نبوده چرا اون عکسا رو پاک نکردم؟ 00:48:54.320 --> 00:48:56.220 من یه دیوونه به تمام معنام 00:48:57.790 --> 00:48:59.590 لیاقت مادر بودن رو ندارم 00:48:59.590 --> 00:49:02.060 حقمه که به خاطر این موضوع مجازات شم 00:49:04.160 --> 00:49:06.230 میفهمم چرا یه همچین فکری کرده 00:49:06.700 --> 00:49:08.430 حتی اگر واقعیت نداشته باشه 00:49:08.830 --> 00:49:10.970 قانع کردنش سخت خواهد بود 00:49:11.500 --> 00:49:12.530 ....اما 00:49:13.470 --> 00:49:16.000 چرا سو جین اینو به یون بیول گفته؟ 00:49:16.870 --> 00:49:19.110 چه سودی براش داره که همچین کاریو با دخترش کرده؟ 00:49:19.370 --> 00:49:21.540 چرا باید یه کاری بکنه که دخترش فکر کنه باباش خیانت کاره 00:49:21.810 --> 00:49:23.850 احتمالا این کارو کرده تا گناههای خودشو ماست مالی کنه 00:49:26.010 --> 00:49:27.020 ... دلیلش اینه یا 00:49:28.450 --> 00:49:29.520 یا چی؟ 00:49:30.450 --> 00:49:32.950 شاید این کارو کرده که یون بیولو از رو نا متنفر کنه 00:49:33.960 --> 00:49:35.160 چرا باید این کارو بکنه؟ 00:49:36.020 --> 00:49:39.590 تا یون بیول بتونه رقابت کنه و رو نا رو شکست بده 00:49:41.800 --> 00:49:44.600 اون کسیه که چون به تو حسادت میکرد گلوی خودشو زخمی کرد 00:49:45.170 --> 00:49:47.370 سو جین کارایی بد تر از اینم میتونه بکنه 00:49:49.400 --> 00:49:50.440 راست میگی 00:49:51.540 --> 00:49:53.340 اما بدون این که حتی بدونم 00:49:54.510 --> 00:49:57.410 از دست رونا عصبانی شدم و کلی حرفای بد بهش زدم 00:49:59.450 --> 00:50:01.450 حالم بده سو ریون 00:50:02.850 --> 00:50:06.420 فقط فکر کردن به اینکه چقدر رونا دلش شکسته 00:50:06.420 --> 00:50:08.360 قلبمو به درد میاره 00:50:09.520 --> 00:50:11.060 گریه نکن 00:50:13.660 --> 00:50:14.930 منم متاسفم 00:50:19.500 --> 00:50:23.070 سو ریون نمیزارم دوباره این اتفاق بیوفته 00:50:24.240 --> 00:50:28.110 سو جینو مجبور میکنم بهاشو بپردازه 00:50:48.800 --> 00:50:51.600 چرا نتونستی نامه انصراف از مدرسه رو امضا کنی؟ 00:50:52.330 --> 00:50:53.700 چرا میخواستی همو اینجا ببینیم؟ 00:50:54.640 --> 00:50:57.410 تو مدرسه کلی آدم هستش 00:50:59.470 --> 00:51:03.350 و با خودم فکر کردم که خوب میشه قبل از اینکه امضاش کنم باهم اینجا غذا بخوریم 00:51:03.610 --> 00:51:05.750 ما اونقدرا هم بهم نزدیک نیستیم که باهم غذا بخوریم 00:51:08.750 --> 00:51:10.650 این نامه انصراف رونا از مدرسه است 00:51:10.850 --> 00:51:12.350 فقط لازمه اسمتو بنویسی تا امضا بشه 00:51:12.420 --> 00:51:14.990 باشه برای بعدا،بیا اول باهم صحبت کنیم 00:51:16.020 --> 00:51:17.830 ...در کنار اتفاقاتی که افتاده 00:51:19.260 --> 00:51:20.660 کلی تجربه کسب کردم 00:51:21.160 --> 00:51:25.000 مطمئنم که بالاخره یاد گرفتی ...که طمع والدین 00:51:26.170 --> 00:51:28.070 میتونه به نابودی فرزندشون تموم شه 00:51:29.970 --> 00:51:32.140 از لحظه ای که رویای اینو تو سرت داشتی ... که رونا رو بیاری تو چئونگ آه 00:51:32.370 --> 00:51:34.080 همه چی اشتباه پیش رفت 00:51:35.580 --> 00:51:39.150 داری راجع به خودت حرف میزنی؟ 00:51:39.980 --> 00:51:41.050 چی؟ 00:51:41.050 --> 00:51:42.880 ...تو دختر بی استعداد خودتو 00:51:42.880 --> 00:51:44.820 به هنرستان چئونگ آه آوردی 00:51:45.550 --> 00:51:47.220 احتمالا از همینجا بود که همه چیز اشتباه پیش رفت 00:51:47.620 --> 00:51:49.520 میخواستی باباتو راضی نگه داری 00:51:49.520 --> 00:51:52.730 پس مجبور بودی هر کاری بکنی تا دخترت بهترین باشه 00:51:52.890 --> 00:51:54.830 ...به داور ها رشوه دادی 00:51:55.800 --> 00:51:57.970 تا مطمئن بشی بهش توی امتحانات نمره خوبی میدن 00:51:58.830 --> 00:52:01.400 تو حتی به یکی پول دادی که بزنه به ماشین من و اون تصادفو راه انداختی 00:52:01.400 --> 00:52:04.440 دیوونه شدی؟ چی داری میگی؟ 00:52:05.010 --> 00:52:08.640 اشکالی نداره که صادق باشی سئو جین 00:52:10.910 --> 00:52:11.910 ... من فقط 00:52:12.180 --> 00:52:15.680 به خودم یادآوری میکنم که چقدر احمق بودم که گذاشتم این اتفاقات بیوفته 00:52:16.350 --> 00:52:18.120 ... این باعث میشه بازم به این فکر کنم 00:52:18.650 --> 00:52:20.260 که تو واقعا چقدر قوی هستی 00:52:21.990 --> 00:52:24.830 ... ولی من واقعا نمیدونستم 00:52:25.160 --> 00:52:27.630 ...به دخترت اینم میگی که 00:52:28.830 --> 00:52:31.500 من عشق اول ها یون چول بودم 00:52:32.370 --> 00:52:36.970 و اون بود که دوباره دلش واسه من لرزیده 00:52:37.310 --> 00:52:38.340 خب که چی؟ 00:52:38.910 --> 00:52:41.010 این واقعیته که شما ها بی خبر از من همدیگه رو دیدین 00:52:41.010 --> 00:52:44.710 تو حتماً هیچ حسی نسبت به شوهرت نداری 00:52:45.580 --> 00:52:49.150 باورم نمیشه که داری اعتراف میکنی احساسات شوهرت، نسبت به من عوض نشده 00:52:49.820 --> 00:52:53.520 هرچند ...خودتم داری یکی دیگه رو می بینی 00:52:55.390 --> 00:52:56.730 رئیس جو دان ته 00:52:57.290 --> 00:53:00.030 به نظر منم ، اون جذابه 00:53:00.130 --> 00:53:03.000 فکر کردی کی هستی که اینطوری اسمشو به زبون میاری؟ 00:53:03.430 --> 00:53:06.270 چون فقط با همدیگه کار میکنین فکر کردی به هم نزدیک شدین؟ 00:53:06.500 --> 00:53:08.940 باید از تو اجازه بگیرم که اسمشو بگم؟ 00:53:09.970 --> 00:53:11.140 اون مال تو نیست 00:53:14.280 --> 00:53:16.540 ...غافلگیر شدم، بهم نگو که 00:53:17.780 --> 00:53:19.410 جدی جدی عاشقش شدی 00:53:25.190 --> 00:53:28.420 به عنوان یه هرزه خیلی اعتماد به نفس داری 00:53:28.590 --> 00:53:30.660 دلیلی برای شرمنده بودنم نیست 00:53:31.190 --> 00:53:33.730 جو دان ته مرد منه 00:53:34.300 --> 00:53:36.500 من از ها یون چول جدا شدم 00:53:37.570 --> 00:53:38.570 طلاق گرفتی؟ 00:53:40.300 --> 00:53:41.800 یعنی الان جدا شدین؟ 00:53:43.370 --> 00:53:48.180 پس یون بیول به زودی صاحب یه ناپدری میشه 00:53:49.640 --> 00:53:52.980 وقتی تو کاخ هرا این جریان برملا بشه همه شوکه میشن 00:53:54.180 --> 00:53:55.650 الان میخوای چی بگی؟ 00:53:56.620 --> 00:53:59.490 همین الانشم همه راجع به من و دان ته میدونن 00:53:59.820 --> 00:54:01.620 درسته 00:54:03.190 --> 00:54:05.390 ولی یکی هست که هنوز خبر نداره 00:54:07.230 --> 00:54:09.500 و من واقعا فکر میکنم که اون باید بدونه 00:54:10.600 --> 00:54:11.630 پس دعوتش کردم بیاد 00:54:13.070 --> 00:54:14.100 چی؟ 00:54:37.530 --> 00:54:38.530 بابا 00:54:39.430 --> 00:54:40.760 همه چیو شنیدین؟ 00:54:41.300 --> 00:54:43.300 ... اینم دختر شایسته‌ی شما 00:54:44.200 --> 00:54:45.870 که داره زندگیشو میکنه 00:54:47.770 --> 00:54:49.470 شما خوب تربیتش کردین 00:54:50.340 --> 00:54:52.510 اون نه تنها طلاق گرفته بلکه رسما یه هرزه شده 00:54:53.370 --> 00:54:54.380 تبریک میگم 00:54:56.980 --> 00:54:59.350 بابا... بابا 00:55:00.750 --> 00:55:01.820 ... این 00:55:02.750 --> 00:55:04.490 اینطور نیست که شما فکر میکنید 00:55:06.890 --> 00:55:09.390 بابا بزار توضیح بدم 00:55:10.890 --> 00:55:12.060 بیست و پنج سال پیش 00:55:16.100 --> 00:55:19.900 شما کار اشتباه دخترتون رو لاپوشونی کردین 00:55:20.540 --> 00:55:22.500 به همین خاطره که همچین تحفه ای بار اومده 00:55:24.770 --> 00:55:27.840 شما از همه چی خبر داشتین مگه نه ؟ 00:55:30.180 --> 00:55:33.680 ... شما میدونستی سوجین کسیه که 00:55:34.780 --> 00:55:35.980 گلوی منو برید 00:55:37.490 --> 00:55:40.760 ولی در عوض منو معلق کردین 00:55:42.190 --> 00:55:43.220 ... و به لطف شما 00:55:44.630 --> 00:55:45.860 من هیچوقت نتونستم فارغ‌التحصیل بشم 00:55:47.200 --> 00:55:48.530 چرا این کارو کردین؟ 00:55:50.470 --> 00:55:51.970 دخترتون ازتون خواست اون کارو بکنین؟ 00:55:53.670 --> 00:55:56.440 ... یا فکر کردین بهتره من ناپدید بشم 00:55:57.370 --> 00:55:59.470 به خاطر دخترتون؟ 00:56:03.310 --> 00:56:04.380 اوه یون هی 00:56:05.750 --> 00:56:07.450 تو اصلا عوض نشدی 00:56:10.790 --> 00:56:13.150 تو هنوزم پررو و بی ادبی 00:56:14.390 --> 00:56:15.520 منظورتون چیه؟ 00:56:15.760 --> 00:56:18.590 حتما فکر کردی میتونی زندگی دخترمو خراب کنی 00:56:18.590 --> 00:56:20.860 و همچین کاری کردی 00:56:21.500 --> 00:56:22.700 ولی اشتباه کردی 00:56:23.730 --> 00:56:26.900 خانوادمون انقدر ضعیف نشده که با تهدید کسی مثل تو از هم بپاشه 00:56:27.370 --> 00:56:28.400 فهمیدی؟ 00:56:31.870 --> 00:56:32.910 من دیگه باید برم 00:56:34.780 --> 00:56:36.480 الکی وقتمو تلف کردم 00:56:36.980 --> 00:56:38.510 باشه بابا 00:56:45.590 --> 00:56:46.690 ناامید شدی؟ 00:56:47.290 --> 00:56:49.520 بابام مثل اون موقع همچنان پشتمه 00:56:49.520 --> 00:56:51.190 تو هم نمیتونی کاری بکنی 00:56:51.990 --> 00:56:53.390 تو بدون پدر بزرگ شدی 00:56:53.390 --> 00:56:54.960 و نمیفهمی چه حس خوبیه که یکی همیشه مواظب آدم باشه 00:57:31.770 --> 00:57:33.800 !بابا!بابا 00:57:34.400 --> 00:57:36.570 متاسفم که قبلاً همه چیو بهت نگفتم 00:57:36.570 --> 00:57:39.240 اشکالی نداره، به نظرم تو و یون چول قسمت نبوده باهم باشین 00:57:40.310 --> 00:57:41.580 بالاخره طلاق گرفتی؟ 00:57:42.010 --> 00:57:44.580 بله، دیگه نگران هیچی نباش 00:57:45.410 --> 00:57:47.150 سرپرستی یون بیول رو خودم گرفتم 00:57:47.320 --> 00:57:50.220 و اموال مون رو هم بدون هیچ مشکلی تقسیم کردیم 00:57:50.850 --> 00:57:51.850 خوبه 00:58:11.570 --> 00:58:12.570 اوه یون هی 00:58:13.640 --> 00:58:15.440 تو هرکاری میخوای میتونی بکنی 00:58:17.550 --> 00:58:19.210 ولی فکر نکن که میتونی منو شکست بدی 00:58:29.590 --> 00:58:33.130 سلام، وکیل پارک خیلی وقت بود میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:58:33.700 --> 00:58:36.460 لازمه که باهاتون راجع به انتصابم به عنوان مدیر مشورت کنم 00:58:37.130 --> 00:58:39.070 ...رئیس همین الان باهام تماس گرفت و گفت 00:58:39.270 --> 00:58:41.500 میخواد یکی دیگه رو به عنوان مدیر معرفی کنه 00:58:42.570 --> 00:58:45.310 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:58:45.410 --> 00:58:47.880 اون میخواد خواهرتون رو به عنوان مدیر بعدی معرفی کنه 00:58:48.080 --> 00:58:50.480 همینطور گفت میخواد وصیتنامه اش رو بازنویسی کنه 00:58:53.850 --> 00:58:54.950 باورم نمیشه 00:59:04.790 --> 00:59:08.360 (نامه انتصاب) 00:59:15.600 --> 00:59:16.640 بابا 00:59:19.810 --> 00:59:21.510 اینا بخاطر اتفاقیه که یکم پیش افتاد؟ 00:59:21.710 --> 00:59:23.880 تو که بهم گفتی اشکال نداره پس چرا اینکارو میکنی؟ 00:59:24.880 --> 00:59:26.650 (نامه انتصاب) 00:59:28.480 --> 00:59:31.120 چطور جرئت میکنی اینطوری تحقیرم کنی؟ 00:59:32.050 --> 00:59:33.960 طلاق گرفتی ، حتی خیانت هم کردی؟ 00:59:34.590 --> 00:59:35.990 تو آبروی خانوادگیمون رو بردی 00:59:35.990 --> 00:59:37.630 تو هیچ حقی نداری که مدیر چئونگ آه بشی 00:59:38.890 --> 00:59:40.390 فکر کردی به خاطر این کار میبخشمت؟ 00:59:43.560 --> 00:59:44.670 متاسفم بابا 00:59:45.370 --> 00:59:46.800 خواهش میکنم فقط این بارو منو ببخش 00:59:47.870 --> 00:59:51.640 من تا حالا از دستورای شما سرپیچی نکرده بودم 00:59:52.240 --> 00:59:54.580 من همونطور که شما میخواستی ،تو رشته موسیقی دانشگاه سئول قبول شدم 00:59:54.940 --> 00:59:56.610 و فقط سه ساعت در روز خوابیدم 00:59:56.710 --> 00:59:58.680 واسه همین تونستم بهترین بشم 00:59:59.180 --> 01:00:01.750 من نمره بهتری نسبت به سو یونگ گرفتم و همیشه از اون جلوتر بودم 01:00:01.980 --> 01:00:03.480 تو منو ناامید کردی 01:00:04.020 --> 01:00:05.450 تو با کسی ازدواج کردی که من موافق نبودم 01:00:05.790 --> 01:00:07.390 حداقل باید ازدواجت رو حفظ میکردی 01:00:07.620 --> 01:00:09.960 من نمی‌خواستم این اتفاق بیفته 01:00:10.860 --> 01:00:13.800 ما زمین تا آسمون باهم فرق داشتیم و هیچوقت با هم کنار نمی اومدیم 01:00:16.060 --> 01:00:20.390 اون هیچوقت منو دوست نداشت 01:00:21.260 --> 01:00:22.330 ... ولی با این حال 01:00:23.530 --> 01:00:25.570 من بازم تموم تلاشمو کردم 01:00:25.800 --> 01:00:29.470 بخاطر تو بود که 17 سال این زندگیو تحمل کردم 01:00:30.300 --> 01:00:31.840 تو انتخاب کردی که با اون ازدواج کنی 01:00:31.940 --> 01:00:33.140 جرات نداری تقصیرشو بندازی گردن من 01:00:34.440 --> 01:00:35.610 از این لحظه به بعد 01:00:37.010 --> 01:00:38.810 تو دیگه عضو هیات مدیره نیستی 01:00:39.450 --> 01:00:40.650 و از شغلت تو هنرستان چئونگ آه اخراجی 01:00:40.920 --> 01:00:43.850 همچنین میخوام ارثیه ای که به تو منتقل شده رو پس بگیرم 01:00:43.850 --> 01:00:44.850 بابا 01:00:45.350 --> 01:00:47.590 بابا! خواهش می‌کنم منو طرد نکن 01:00:47.760 --> 01:00:49.960 موسسه چئونگ آه برای من همه چیزه 01:00:50.260 --> 01:00:52.160 بدون چئونگ آه دلیلی برای بودن من وجود نداره 01:00:53.630 --> 01:00:56.060 ...وقتی جوون بودم بهم گفتی 01:00:56.230 --> 01:00:58.530 که من مالک اصلی چئونگ آه هستم 01:00:58.530 --> 01:01:00.900 تو خیانت کردی ، طلاق گرفتی حتی لیاقت گفتن این حرفا رو هم نداری 01:01:02.000 --> 01:01:03.810 من قبلا همه چی رو با وکیل پارک تموم کردم 01:01:04.540 --> 01:01:08.080 ! بابا! بابا 01:01:08.080 --> 01:01:11.350 بابا! بابا، ببخشید 01:01:11.580 --> 01:01:13.450 لطفا یه شانس دیگه بهم بده 01:01:14.050 --> 01:01:17.650 دیگه هیچوقت ناامیدت نمی‌کنم 01:01:17.990 --> 01:01:19.150 دیگه فرصتی نمونده 01:01:19.620 --> 01:01:20.660 ولم کن 01:01:21.260 --> 01:01:22.460 بابا 01:01:24.630 --> 01:01:27.500 !بابا! بابا 01:01:31.300 --> 01:01:33.270 !بابا! بابا 01:01:33.400 --> 01:01:35.440 !بابا! بابا 01:01:35.640 --> 01:01:37.610 !ترجیح میدم بمیرم تا این کارو بکنی 01:01:37.610 --> 01:01:39.140 نمیتونی اینکارو با من بکنی 01:01:39.140 --> 01:01:41.340 ای احمق بدبخت به خودت نگاه کن 01:01:41.610 --> 01:01:44.350 تو چطور می خوای با این نگرش ضعیف چئونگ آه رو به دست بگیری؟ 01:01:44.710 --> 01:01:46.250 صد سال سیاه 01:01:46.480 --> 01:01:48.220 چئونگ آه حالا متعلق به سو یونگه 01:01:48.880 --> 01:01:50.450 !به اندازه کافی تحمل کردم 01:01:56.960 --> 01:01:58.730 اگه زندگی نادرستی داشتم 01:01:59.460 --> 01:02:01.200 همش به خاطر توئه 01:02:02.360 --> 01:02:04.530 تو همیشه منو با سو یونگ مقایسه کردی 01:02:04.530 --> 01:02:06.800 و مجبورمون کردی باهم رقابت کنیم 01:02:06.970 --> 01:02:08.940 همیشه بهم سخت گرفتی 01:02:09.170 --> 01:02:12.040 هرگز صادقانه دوستم نداشتی 01:02:12.910 --> 01:02:15.880 هیچوقت منو به عنوان دخترت دوست نداشتی 01:02:17.480 --> 01:02:18.480 ...من 01:02:20.180 --> 01:02:22.280 همیشه میخواستم دوست داشته بشم 01:02:22.780 --> 01:02:25.490 واسه همین رابطه مخفیانه داشتم 01:02:27.520 --> 01:02:29.120 چطور جرات میکنی ، جواب منو بدی؟ 01:02:29.790 --> 01:02:32.730 تو دیگه دختر من نیستی 01:02:35.860 --> 01:02:37.030 !نه 01:02:37.700 --> 01:02:40.100 نه! چئونگ آه مال منه 01:02:40.230 --> 01:02:42.800 نمیتونی ازم بگیریش- ولم کن- 01:02:42.970 --> 01:02:44.370 ولم کن- نه- 01:02:44.740 --> 01:02:45.810 ولم کن 01:02:46.010 --> 01:02:49.280 ول کن- نه- 01:02:54.920 --> 01:02:56.350 سو جین 01:02:56.820 --> 01:02:57.890 سو جین 01:02:58.790 --> 01:02:59.850 سو جین 01:03:18.010 --> 01:03:19.010 بابا 01:03:25.850 --> 01:03:27.010 بابا 01:03:33.390 --> 01:03:35.190 بابا... بابا 01:03:36.920 --> 01:03:38.730 بابا... بابا 01:03:39.260 --> 01:03:40.290 بابا 01:03:45.500 --> 01:03:46.570 سو جین 01:03:51.340 --> 01:03:52.410 سو جین 01:04:05.950 --> 01:04:07.050 سو جین 01:04:08.020 --> 01:04:09.090 ...سو جین 01:05:17.560 --> 01:05:19.660 تو کسی هستی که مجبورم کردی اینجوری باشم بابا 01:05:22.530 --> 01:05:24.770 پس نباید خودتو بیگناه بدونی 01:05:27.770 --> 01:05:28.900 ...تو حداقل 01:05:31.340 --> 01:05:33.140 یه چیز برام باقی گذاشتی 01:05:45.340 --> 01:06:03.770 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:03.770 --> 01:06:06.810 پنت هاوس: جنگ در زندگی 01:06:06.840 --> 01:06:09.440 چئون سو جین صاحب پنت هاوس میشه؟ 01:06:09.440 --> 01:06:11.210 چئون سو جین تنها کسیه که بیشترین سود رو میبره 01:06:11.210 --> 01:06:12.280 ...روزی که پدر فوت کرد 01:06:12.280 --> 01:06:13.610 شما ها طلاق گرفتین؟ 01:06:13.610 --> 01:06:15.850 انگار منتظر بودی که پدرت بمیره 01:06:15.850 --> 01:06:18.650 من حتی یه لحظه هم در قلبمو به روت باز نکردم 01:06:18.650 --> 01:06:20.990 عشق؟ می تونیم الان شروعش کنیم 01:06:21.190 --> 01:06:22.190 از خونه فرار کردی؟ 01:06:22.190 --> 01:06:24.290 می‌فهمم که جو دان ته چه جور آدمیه 01:06:24.290 --> 01:06:25.690 چرا اینجایی؟ 01:06:25.890 --> 01:06:27.360 چطور جرات می‌کنی اونو فریب بدی؟ 01:06:27.360 --> 01:06:29.200 نمی تونی خیانت اون به خودتو تحمل کنی؟ 01:06:29.300 --> 01:06:30.700 تو فقط یه هرزه کثیفی 01:06:30.700 --> 01:06:34.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.