WEBVTT 00:00:08.010 --> 00:00:13.360 پنت هاوس3: جنگ در زندگی ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.360 --> 00:00:16.330 تمامی شخصیت ها ، مکانها، حوادث ،سازمانها و پیشینه ها در این سریال ساختگی هستند محتوای ارائه شده ممکن است برای بینندگان زیر 15سال مناسب نباشد 00:01:29.020 --> 00:01:32.100 ( وزارت دادگستری ) 00:01:32.100 --> 00:01:35.240 ای خدا- اینا چیه ؟- 00:01:35.240 --> 00:01:36.660 قبل اینکه بیای اینجا، چیکار میکردی؟ 00:01:36.660 --> 00:01:38.640 من؟- آره - 00:01:38.640 --> 00:01:41.030 چرا همچین سوالی میپرسی آخه ؟ 00:01:41.140 --> 00:01:43.110 لعنتی- خودت چی؟- 00:01:43.110 --> 00:01:44.770 زن داری؟ 00:01:44.770 --> 00:01:46.110 نه، ندارم 00:01:46.110 --> 00:01:49.770 نتونستین خوب بخوابین، رئیس؟ 00:01:50.140 --> 00:01:52.720 شرایط خوابیدن اینجا، واقعا نامساعده مگه نه ؟ 00:01:53.190 --> 00:01:54.890 انتظار دارن چطوری تو همچین طویله ای زندگی کنم ؟ 00:01:54.990 --> 00:01:57.550 اصلا تمیز نیست، و پر از جک و جونوره 00:01:59.280 --> 00:02:03.960 میدونین تو زندان، یه جایی هست که بهش میگن پنتهاوس 00:02:04.500 --> 00:02:07.330 پارسال بازسازیش کردن و از اینجا بزرگتر و جادارتره 00:02:07.330 --> 00:02:08.440 و دستشوییش هم تمیزه 00:02:08.440 --> 00:02:10.660 الان همه زندانیای پولدار، اونجان 00:02:10.740 --> 00:02:13.660 اگه یکمی به نگهبان رشوه بدین فکر کنم جواب بده 00:02:14.970 --> 00:02:17.370 پنتهاوسِ زندان؟ 00:02:17.740 --> 00:02:19.770 !کیوجین نمیتونه 00:02:19.770 --> 00:02:22.340 چی گفتی؟ نمیتونی؟ 00:02:23.450 --> 00:02:26.680 من تو یه شرکت بزرگ، وکیل بودم 00:02:27.110 --> 00:02:29.860 حتی نماینده مجلس منطقه کانگنام بودم 00:02:30.610 --> 00:02:32.650 خب اینا تو زندان به چه دردت میخوره ؟ 00:02:32.650 --> 00:02:34.490 اینجا، کارا این مدلی پیش نمیره 00:02:34.990 --> 00:02:38.570 ولی دیروز، روز قبلش و روز قبلترش 00:02:38.570 --> 00:02:40.920 کیوجین همه ظرفا رو شست 00:02:40.920 --> 00:02:42.330 ...چی، تو 00:02:42.330 --> 00:02:45.140 خیانت، عشق لجام گسیخته موفقیت های بی نظیر 00:02:45.270 --> 00:02:47.930 من وکیلی بودم که تو این مسائل متخصص بودم 00:02:47.930 --> 00:02:50.800 قول میدم که ظرفا از تمیزی برق بزنه 00:02:50.800 --> 00:02:52.050 ای خدا 00:02:57.610 --> 00:02:59.840 کی تو مستراح ظرف میشوره آخه ؟ 00:03:01.460 --> 00:03:03.180 عزیزم 00:03:08.460 --> 00:03:09.700 سانگ آه 00:03:11.020 --> 00:03:12.200 سانگ آه 00:03:13.860 --> 00:03:15.140 خدایا، سانگ آه 00:03:16.170 --> 00:03:18.300 !سانگ آه، سانگ آه 00:03:21.540 --> 00:03:23.110 دلم واست تنگ شده 00:03:24.270 --> 00:03:25.370 ...سانگ آه 00:03:27.210 --> 00:03:28.770 تو در چه وضعی هستی؟ 00:03:29.950 --> 00:03:30.980 چطور؟ 00:03:37.650 --> 00:03:39.180 عزیزم 00:03:42.730 --> 00:03:45.230 انگار گردنت یکمی گرفته 00:03:45.230 --> 00:03:47.570 میخوای مهارت دستامو نشونت بدم؟ 00:03:47.800 --> 00:03:50.040 باشه- باشه ؟- 00:03:56.400 --> 00:03:58.950 خیلی خوبه، خیلی حال میده 00:03:59.370 --> 00:04:02.050 من، قبل اینکه بیام اینجا 00:04:02.050 --> 00:04:04.420 اسم مستعارم چوب و آجر بود 00:04:04.580 --> 00:04:07.990 بیشتر سه ساعت وقت لازم بود که یه آجر رو با شونه من بشکونی 00:04:08.260 --> 00:04:10.760 واو، دستات واقعا معجزه میکنه 00:04:10.760 --> 00:04:13.890 واقعا باید نقطه درست رو فشار داد 00:04:13.890 --> 00:04:16.120 و اینطور فشار رو از اون نقطه برداشت 00:04:16.300 --> 00:04:19.520 احتمالا واسه این دیسکت که اینجا بیرون زده، خیلی درد داری 00:04:19.520 --> 00:04:21.670 تا وقتی من اینجام 00:04:21.670 --> 00:04:23.870 کاری میکنم کاملا حالت خوب شه 00:04:25.230 --> 00:04:28.710 یه دکتر خوب رو تو زندان دیدم 00:04:28.810 --> 00:04:30.770 البته، من تو این کار متخصصم 00:04:31.510 --> 00:04:34.180 هی، 4518، خوراکی من چی شد 00:04:35.910 --> 00:04:37.450 الان 00:04:39.620 --> 00:04:40.910 واقعا خوشمزه بنظر میاد 00:04:41.850 --> 00:04:42.910 (اسنک ترد بادام زمینی ماددونگسان) 00:04:46.480 --> 00:04:48.200 بفرما، اینم یه جایزه مخصوص 00:04:49.430 --> 00:04:51.390 ای خدا 00:04:51.390 --> 00:04:55.460 این کار رو نکردم که همچین چیزی ازت بگیرم 00:04:55.570 --> 00:04:57.730 ولی با سپاسگزاری میخورمش 00:05:04.880 --> 00:05:06.400 5450. 00:05:06.840 --> 00:05:08.210 اینطرفی آویزونشون کن 00:05:08.210 --> 00:05:09.840 اینجا، نور بهتره 00:05:10.340 --> 00:05:12.820 چطوری اینقدر راحت خودتو با اینجا وفق دادی؟ 00:05:13.120 --> 00:05:16.560 از وقتی اومدم اینجا حتی یه خواب راحت هم نداشتم 00:05:16.690 --> 00:05:18.960 ولی تو خوب میخوری، خوب میخوابی 00:05:18.960 --> 00:05:20.460 !و خوب هم میرینی 00:05:20.460 --> 00:05:22.500 اینقدر زندان بهت ساخته ؟ 00:05:23.020 --> 00:05:26.200 قبلا هم زندان اومده بودی؟ 00:05:28.020 --> 00:05:30.660 هر جایی که آدما زندگی کنن یه جوره خب 00:05:33.310 --> 00:05:34.330 میخوای؟ 00:05:37.310 --> 00:05:40.470 سانگ آه، اصلا توانایی ارتباط اجتماعیت خوب نیست 00:05:41.680 --> 00:05:46.120 بعد اینکه اومدیم اینجا حس میکنم واقعا زندگیم همش بی مصرف بوده 00:05:47.410 --> 00:05:51.930 ولی امروز، اصلا چئون سوجین رو دیدی؟ 00:05:51.930 --> 00:05:55.330 نه، گفت صبح قراره بره وکیلشو ببینه 00:05:55.330 --> 00:05:56.700 ولی چرا هنوز برنگشته ؟ 00:05:56.700 --> 00:05:59.570 همه ملاقات های ما رو شروع نشده میگن وقت تموم شد 00:05:59.570 --> 00:06:01.530 ملاقات های ما، ملاقات معمولیه 00:06:01.530 --> 00:06:04.960 و اون یه جلسه ویژه مخصوص طلایی با وکیلش داره 00:06:04.960 --> 00:06:07.770 و این دقیقا، همون طبقه اجتماعیه 00:06:07.830 --> 00:06:10.970 فقط چون اینجا لباسمون شبیه همدیگه ست 00:06:10.970 --> 00:06:12.900 معنیش این نیست که تو زندگی هم تو یه سطح باشیم 00:06:13.080 --> 00:06:16.080 اینجا هم درست عین کاخ هرائه 00:06:16.540 --> 00:06:18.190 یکی تو پنت هاوسه 00:06:18.620 --> 00:06:19.910 و یکی مثل من تو طبقات پایینه 00:06:19.910 --> 00:06:21.690 و یکی تو طبقات پایین تره !مثل تو 00:06:22.850 --> 00:06:26.460 چی؟ چرا من از همه پایین ترم؟ 00:06:26.460 --> 00:06:29.830 !من زن یه نماینده مجلسم ها 00:06:33.720 --> 00:06:35.640 شنیدم خانواده شوهرت گفتن نمیخوان واسه آزادی تو کاری بکنن 00:06:36.230 --> 00:06:40.440 فقط رختای شسته شده رو خوب بتکون و درست پهن کن 00:06:40.960 --> 00:06:42.440 اگه میخوای اینجا زنده بمونی 00:06:43.880 --> 00:06:45.270 (اتاق ملاقات) 00:06:49.320 --> 00:06:52.480 بعد اینکه بنیاد چئونگ آه به دست مادرتون رسید 00:06:53.080 --> 00:06:56.560 منظورم به خانم سونگ بوک دونگ رسید 00:06:56.560 --> 00:06:58.930 ارزش سهام گروه چئونگ آه به نصف کاهش پیدا کرد 00:06:58.930 --> 00:07:00.960 و نارضایتی سهامدارها داره بیشتر و بیشتر میشه 00:07:00.960 --> 00:07:02.560 ...حتی درباره برکناری رئیس صحبت کردن 00:07:02.560 --> 00:07:05.270 و در انتظار نتیجه درخواستشون هستن 00:07:05.960 --> 00:07:08.790 برای همین بهت گفتم که دادخواست رو خوب و درست حسابی آماده کن 00:07:08.790 --> 00:07:11.770 دارم میگم هر جور شده مدارک و شواهد کافی جور کن که بتونی منو از اینجا ببری بیرون 00:07:12.870 --> 00:07:16.100 اینطوری، من میتونم چئونگ آه خودمو دوباره روپا کنم 00:07:16.380 --> 00:07:19.640 ...یه شایعه هستش که خانم سونگ بوک دونگ 00:07:19.640 --> 00:07:22.080 داره بنیاد چئونگ آه رو میفروشه ؟ 00:07:22.080 --> 00:07:25.140 ظاهرا، یه خریدار هم پیدا کرده 00:07:25.140 --> 00:07:26.210 چی؟ 00:07:27.210 --> 00:07:28.460 محاله 00:07:28.460 --> 00:07:30.820 چطور جرات کرده بخواد چئونگ آه منو بفروشه؟ 00:07:30.820 --> 00:07:32.390 خریدار کیه حالا؟ 00:07:32.520 --> 00:07:33.890 ...اون 00:07:35.630 --> 00:07:36.930 ...اون 00:07:39.590 --> 00:07:41.000 شیم سو ریون؟ 00:07:41.070 --> 00:07:43.460 (شرایط و قوانین فروش بنیاد چئونگ آه ) 00:07:44.790 --> 00:07:47.530 اصلا فکرشم نمی کردم به این سرعت بخواین بنیاد رو بفروشید 00:07:48.380 --> 00:07:51.010 من هیچ علاقه ای بهش ندارم 00:07:51.010 --> 00:07:53.010 این بخاطر وسواس و علاقه شوهرم بود 00:07:53.010 --> 00:07:55.750 ...ولی الان بخاطر خواهرم، بنیاد 00:07:55.750 --> 00:07:57.020 داره نابود میشه 00:07:57.020 --> 00:07:59.120 واسه چی میخواین بخرینش؟ 00:07:59.120 --> 00:08:00.710 واسه چی اینو می پرسی؟ 00:08:00.910 --> 00:08:03.460 مامان، خودتم در این رابطه کنجکاوی 00:08:03.560 --> 00:08:05.280 ...صادقانه، بنیاد تحصیلی 00:08:05.280 --> 00:08:07.560 همچین پولی هم توش نیست 00:08:07.960 --> 00:08:10.200 یه جور تعهد اشرافیه؟ 00:08:10.560 --> 00:08:13.130 اوه، پولشویی 00:08:13.890 --> 00:08:15.940 پس تا الان، از بنیاد واسه همچین کارهایی استفاده میکردین 00:08:17.440 --> 00:08:20.730 و به همین دلیل این همه فساد تو بنیاد وجود داشته 00:08:22.470 --> 00:08:24.030 شرایط رو بررسی کنین 00:08:24.810 --> 00:08:27.040 میخوام فورا انتقال مالکیت انجام بشه 00:08:29.040 --> 00:08:31.640 سعیم رو میکنم در اولین فرصت، امضاش کنم 00:08:34.710 --> 00:08:36.820 مامان، خبر خوب دارم 00:08:37.760 --> 00:08:38.760 چیه ؟ 00:08:39.060 --> 00:08:40.250 ...آقای ما میگه 00:08:40.250 --> 00:08:41.380 ...با توصیه نامه مدیر مدرسه 00:08:41.380 --> 00:08:43.330 میتونم بدون کنکور وارد دانشگاه موسیقی سئول بشم 00:08:43.490 --> 00:08:45.760 نگران بودم، هیچ وقت نتونم برم اونجا 00:08:46.330 --> 00:08:47.490 خوشحال نیستی؟ 00:08:47.670 --> 00:08:49.990 فقط باید تا زمان اجرا سعی کنم تو شرایط خوبی باشم 00:08:50.300 --> 00:08:51.360 سوک کیونگ 00:08:52.500 --> 00:08:55.310 مجبور نیستی بری دانشگاه موسیقی سئول 00:08:56.210 --> 00:08:59.240 و اگه دلت نمیخواد دیگه مجبور نیستی بخونی 00:08:59.470 --> 00:09:02.710 مگه تا الان برخلاف میلت و فقط به خواست پدرت، موسیقی نخوندی؟ 00:09:03.970 --> 00:09:05.880 دلم نمیخواست با کتک و به زور بخونم 00:09:05.880 --> 00:09:07.920 منظورم این نبود که از خوندن بدم میاد 00:09:07.920 --> 00:09:09.920 ...من باید برم دانشگاه موسیقی سئول 00:09:09.920 --> 00:09:12.560 قبل اینکه برای تحصیل برم خارج میخوام یه وکالیست درجه یک بشم 00:09:12.980 --> 00:09:15.930 ...من میخوام هر کاری که لذت میبری رو انجام بدی 00:09:15.930 --> 00:09:19.260 بجای اینکه فقط بخوای مشهور بشی 00:09:20.670 --> 00:09:22.570 نگران اینکه دیگران چه فکری میکنن، نباش 00:09:22.570 --> 00:09:24.440 هر کاری که خوشحالت میکنه رو انجام بده 00:09:24.440 --> 00:09:26.960 کدوم آدم موفقی، فقط کاری که خوشحالش میکرده رو انجام داده؟ 00:09:27.260 --> 00:09:28.500 ...بابا میگفت 00:09:28.730 --> 00:09:32.340 اگه نمیخوایم مثل خوک زندگی کنیم باید هر جور شده، هزینه زندگی کردن رو بدیم 00:09:34.410 --> 00:09:36.450 به این احساسش، احترام میزارم 00:09:36.450 --> 00:09:38.790 هیچ وقت ندیدم تو روز بیشتر از سه ساعت بخوابه 00:09:39.320 --> 00:09:40.420 زود اومدی 00:09:41.080 --> 00:09:43.080 سلام، سر وقت اومدین 00:09:43.080 --> 00:09:45.250 سلام- بشین- 00:09:46.690 --> 00:09:47.980 به رونا هم زنگ زدی؟ 00:09:47.980 --> 00:09:49.490 چیزی به آزمون اجرا نمونده 00:09:49.490 --> 00:09:51.120 بیاین اول همه مون یه غذای خوشمزه بخوریم 00:09:54.570 --> 00:09:56.040 این روزا اغلب می بینمت 00:09:56.440 --> 00:09:57.900 امروز سر کار نیمه وقت نمیری؟ 00:09:58.230 --> 00:10:00.670 چون قرار نیست دانشگاه بری احتمالا خیلی حال میده حسابی وقت خالی داری 00:10:01.360 --> 00:10:02.710 نمیخوای بری دانشگاه؟ 00:10:02.710 --> 00:10:03.910 نمیدونستی؟ 00:10:04.180 --> 00:10:05.950 برای آزمون عمومی کنکور شرکت نکرده 00:10:06.100 --> 00:10:08.840 و از یه مدت پیش، دیگه تمرین هم نمیکنه 00:10:08.840 --> 00:10:11.210 چرا؟ تو حتی جایزه بزرگ رو هم بردی 00:10:11.920 --> 00:10:14.080 کی این تصمیم رو گرفتی؟ 00:10:14.420 --> 00:10:15.580 چرا؟ 00:10:16.010 --> 00:10:17.660 تو چرا اینقدر واکنش نشون میدی، اوپا؟ 00:10:18.060 --> 00:10:19.120 اونم واسه زندگی یکی دیگه 00:10:22.850 --> 00:10:25.700 باشه، بیاین اول غذا رو سفارش بدیم 00:10:26.330 --> 00:10:27.670 رونا، تو چی میخوای؟ 00:10:37.040 --> 00:10:39.740 این پولی که اون سری بهم دادین 00:10:39.740 --> 00:10:41.340 نمیتونم قبولش کنم 00:10:41.580 --> 00:10:43.450 چرا نمیتونی؟ 00:10:43.610 --> 00:10:46.210 تا وقتی که مادرت بیاد بیرون منو مثل مادر خودت بدون 00:10:46.210 --> 00:10:47.920 خودم پول درمیارم 00:10:47.920 --> 00:10:49.560 میتونم خرج خودمو بدم 00:10:50.580 --> 00:10:53.750 ...رونا، تو خیلی بااستعدادی 00:10:53.750 --> 00:10:55.750 حیف میشه بخوای بیخیال خوندن بشی 00:10:56.090 --> 00:10:58.430 اگه همونطور که میخوای، بری دانشگاه 00:10:58.430 --> 00:11:00.860 این واسه مادرت، آرامش خاطر بزرگیه 00:11:00.860 --> 00:11:02.590 نمیتونم اینقدر بیشرم باشم 00:11:03.070 --> 00:11:05.600 میدونین که من چطوری وارد چئونگ آه شدم 00:11:05.600 --> 00:11:07.670 این تقصیر تو نبود 00:11:07.960 --> 00:11:09.970 ...مادرم هم داره تقاص گناهش رو پس میده 00:11:13.100 --> 00:11:15.420 بیشتر دربارش فکر کن، و بعد تصمیم بگیر 00:11:16.580 --> 00:11:19.380 ...واقعا دلم میخواد تو رو ببینم که 00:11:19.790 --> 00:11:24.560 رشد میکنی و یه خواننده وکال عالی میشی 00:11:29.330 --> 00:11:30.750 گردنت باید سرد باشه 00:11:33.430 --> 00:11:37.230 نمیتونی قبل آزمون، سرما بخوری 00:11:40.710 --> 00:11:41.710 بگیرش 00:11:46.410 --> 00:11:48.310 بریم، غذامون سرد میشه 00:12:04.090 --> 00:12:08.830 (برقراری نظم و قانون) 00:12:35.530 --> 00:12:39.590 (احتیاط کنید، لغزنده است) 00:12:56.180 --> 00:12:59.840 جو دانته، تو لیاقت زنده موندن نداری 00:13:00.150 --> 00:13:03.160 حتما با دست خودم، گلوتو پاره میکنم 00:13:09.960 --> 00:13:12.830 معمولا اینطوری جابجایی اتاق، عادی نیست 00:13:13.300 --> 00:13:14.620 آدم خوش شانسی هستی 00:13:15.030 --> 00:13:17.860 بحث شانس نیست، همش بخاطر پوله 00:13:19.600 --> 00:13:20.600 درسته 00:13:21.170 --> 00:13:23.540 !هی ! اینجا رو !اینجا رو ببین 00:13:25.680 --> 00:13:27.000 (تا وقتی امید باشه، میتونی از اول شروع کنی ) 00:13:29.240 --> 00:13:31.610 !هی، نگهبان 00:13:31.950 --> 00:13:35.190 !واقعا که! میدونم صدامو میشنوی 00:13:35.610 --> 00:13:38.290 !خوش شانس باشی، جو دان ته 00:13:50.230 --> 00:13:51.400 این چیه؟ 00:14:00.500 --> 00:14:02.420 چرا تو اینجایی؟ 00:14:02.710 --> 00:14:03.710 !هی، حبس ابد جو 00:14:05.340 --> 00:14:06.510 چی؟ 00:14:09.610 --> 00:14:10.710 کار کدوم خری بود؟ 00:14:11.060 --> 00:14:13.530 وقتی میای یه اتاق جدید، اول باید ...خودتو به رئیسمون 00:14:13.720 --> 00:14:14.980 معرفی کنی 00:14:15.620 --> 00:14:16.930 خب، اینم از تازه واردمون (مکنه به کار میبره به معنای کوچکترین عضو) 00:14:18.060 --> 00:14:20.830 ...تازه وارد؟ دیوونه شدی تو 00:14:23.830 --> 00:14:25.500 اینجا اتاق منه 00:14:25.500 --> 00:14:28.100 میدونی چقدر پول دادم که اینجا رو بگیرم؟ 00:14:28.830 --> 00:14:29.830 !هیسسس 00:14:31.870 --> 00:14:34.870 من چیزای دیگه رو نمیدونم ولی با این انگشتم حرف میزنم 00:14:34.970 --> 00:14:37.820 و من قوانین این اتاق رو تعیین میکنم 00:14:38.340 --> 00:14:39.340 ...چی 00:14:39.650 --> 00:14:42.850 امروز جای هر کسی رو مشخص میکنم 00:15:00.960 --> 00:15:02.870 این چی میگه آخه 00:15:03.210 --> 00:15:05.710 !چرا من کنار دستشوییم، بو گند میده 00:15:19.750 --> 00:15:22.030 چرا ملاقات با وکیلم رو ممنوع کردین؟ 00:15:22.030 --> 00:15:24.350 ...من این حق رو دارم که وکیل داشته 00:15:24.350 --> 00:15:27.400 میدونی بخاطر تو چقدر دردسر میکشیم؟ 00:15:27.400 --> 00:15:30.170 همه از این شاکین که با تو مثل خانواده سلطنتی رفتار میشه 00:15:30.170 --> 00:15:32.330 بیشتر از هزار تا کامنت وحشتناک داشتیم 00:15:33.000 --> 00:15:35.600 از این به بعد، هفته ای یه بار میتونی یه ملاقات معمولی داشته باشی 00:15:35.970 --> 00:15:39.180 این دستور رئیس زندانه پس فقط قبولش کن 00:15:39.180 --> 00:15:40.840 نمیتونی این کار رو بکنی 00:15:40.840 --> 00:15:43.180 به همین زودی دادخواستم به رای گذاشته میشه نمیتونین منو از دیدن وکیلم محروم کنین 00:15:43.180 --> 00:15:45.010 داری میگی من باید 7سال اینجا بپوسم؟ 00:15:45.510 --> 00:15:47.110 تو این کشور حق و حقوقی داریم این معنی میده 00:15:47.110 --> 00:15:49.610 من ازتون شکایت میکنم میتونی با عواقبش روبرو بشی؟ 00:15:49.610 --> 00:15:50.610 !هی 00:15:50.610 --> 00:15:51.920 ...تو چرا 00:15:52.660 --> 00:15:55.490 !هی، وکیلمو بیار! بیارش 00:15:55.490 --> 00:15:57.830 ...نمیتونی این کار رو بکنی!واسه چی 00:15:58.900 --> 00:16:00.800 کی به ملاقاتش میاد؟ 00:16:00.800 --> 00:16:04.670 شوهر قبلیش، شوهر فعلیش هردوشون توی زندانن 00:16:04.670 --> 00:16:06.170 و دخترش توی زندان جوانانه 00:16:06.860 --> 00:16:10.470 چی؟ کانگ ماری ، حرفت تموم شد؟ 00:16:11.000 --> 00:16:13.340 از کی تا حالا با من غیرمحترمانه حرف میزنی؟ 00:16:16.610 --> 00:16:19.450 چیه؟نمیتونم غیرمحترمانه باهات حرف بزنم؟ 00:16:20.450 --> 00:16:21.980 هرچقدر میخوای بهم خیره شو 00:16:22.710 --> 00:16:24.960 !خانم چئون، پایین رو نگاه کن 00:16:25.080 --> 00:16:26.330 فراموشش کن 00:16:26.850 --> 00:16:30.300 هوا خیلی خوبه، ولی احساس خوبی ندارم 00:16:30.620 --> 00:16:33.460 تو، 3388، یه آهنگ برام بخون 00:16:33.720 --> 00:16:35.330 شنیدم که قبل از اینکه بیای اینجا آواز میخوندی 00:16:35.960 --> 00:16:39.760 چرا باید برام مهم باشه که تو سرحالی یا افسرده؟ 00:16:39.760 --> 00:16:41.960 آواز بخونم که حالت رو بهتر شه؟ 00:16:41.960 --> 00:16:44.100 ترجیح میدم زبونم رو از دهنم بیرون بکشی 00:16:44.100 --> 00:16:47.340 من چئون سو جینم، بهترین خواننده سوپرانوی کره 00:16:47.340 --> 00:16:49.340 آدمی نیستم که همینطوری، هر جایی بخونم 00:16:49.340 --> 00:16:50.820 وای خدا 00:16:50.970 --> 00:16:54.610 میخوای بمیری؟ چرا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:16:54.610 --> 00:16:56.560 !فقط براش بخون، خانم چئون 00:16:56.560 --> 00:16:58.750 اگه عصبانی بشه چی؟ 00:16:58.750 --> 00:17:00.380 !نمیتونم، نمیخونم 00:17:01.620 --> 00:17:03.590 ...چطور ممکنه زنی مثل اون بدونه 00:17:03.590 --> 00:17:05.670 آریا" یا "دوچلند لاید"چیه ؟" (اسم دو قطعه موسیقی کلاسیک) 00:17:05.670 --> 00:17:07.400 چی؟تو رئیس سلولی؟ 00:17:07.400 --> 00:17:10.570 چطور ممکنه کسی با 9سال سابقه به خوندن من توهین کنه؟ 00:17:10.570 --> 00:17:11.630 ! هی، تو 00:17:12.730 --> 00:17:14.230 3388 00:17:20.650 --> 00:17:21.850 شاید این شکلی بنظر بیام 00:17:22.880 --> 00:17:25.590 ولی من تو دانشگاه موسیقی ایهوا درس خوندم 00:17:26.040 --> 00:17:29.660 خب حالا 3952 و 5450 00:17:29.660 --> 00:17:31.780 هربار که صدای "آه"از من شنیدین 00:17:31.780 --> 00:17:34.660 میتونین 3388 رو هرچقدر محکم که دلتون میخواد، بزنین 00:17:34.720 --> 00:17:35.720 بله، خانم- بله، خانم- 00:17:59.650 --> 00:18:02.460 (سکوت) 00:18:02.710 --> 00:18:06.690 ♫با شادی آواز بخون♫ 00:18:06.720 --> 00:18:09.660 ♫به ما برکت بده♫ 00:18:09.660 --> 00:18:13.130 ♫به کل زمین♫ 00:18:13.130 --> 00:18:15.290 ♫به قلبم ♫ 00:18:15.290 --> 00:18:19.060 ♫...من تبدیل به نور میشم و♫- اوه، کارت خوبه- 00:18:19.060 --> 00:18:24.530 ♫بر روی تو میدرخشم♫ 00:18:47.130 --> 00:18:48.260 یکم استراحت کردی؟ 00:18:49.100 --> 00:18:51.230 حتما بخاطر جت لگ، سختت بوده (بیخوابی ناشی از تغییر ناحیه زمانی) 00:18:52.060 --> 00:18:54.340 هنوزم دقیق نمیدونم چه خبره 00:18:54.500 --> 00:18:57.030 و اینکه چرا منو آوردی اینجا 00:18:57.110 --> 00:18:59.610 طول کشید تا بتونم پیدات کنم 00:18:59.610 --> 00:19:02.000 ...هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که 00:19:02.000 --> 00:19:03.540 به عنوان بک جون کی زندگی کنی 00:19:04.680 --> 00:19:06.420 من این کار رو نکردم 00:19:06.890 --> 00:19:09.750 یکی با اون اسم کثیف، منو به دام انداخت 00:19:10.250 --> 00:19:11.780 بفرمایین- ممنون- 00:19:13.020 --> 00:19:14.930 اون مرد، با اون اسم کثیف 00:19:15.550 --> 00:19:16.990 این شخصه ؟ 00:19:17.660 --> 00:19:19.200 (رئیس جو دان ته) 00:19:29.680 --> 00:19:30.800 آقای بک 00:19:30.800 --> 00:19:32.910 درسته، آقای بک 00:19:34.380 --> 00:19:36.850 اون مگه باهات چیکار کرده؟ 00:19:38.920 --> 00:19:40.690 اون یه قاتله 00:19:41.510 --> 00:19:43.120 ...والدینم رو کشت 00:19:43.460 --> 00:19:45.820 و با دارایی خانواده ام فرار کرده 00:19:47.720 --> 00:19:51.360 آقای بک الان زنده ست، و تو کره زندگی میکنه 00:19:52.400 --> 00:19:53.670 جو دان ته 00:19:55.130 --> 00:19:56.600 اسم تو رو گرفت 00:19:58.170 --> 00:19:59.500 چرا باید اسم من رو استفاده کنه 00:20:05.410 --> 00:20:06.970 ...اون عوضی شیطان صفت 00:20:09.310 --> 00:20:10.620 ...امکان نداره 00:20:12.280 --> 00:20:13.690 !امکان نداره 00:20:52.390 --> 00:20:55.790 جو دان ته، چرا به رونا آسیب زدی؟ توی عوضی 00:21:04.200 --> 00:21:06.840 رئیس، رئیس، خدای من، رئیس 00:21:06.840 --> 00:21:09.230 چه خبره؟- توی آشغال- 00:21:13.850 --> 00:21:16.040 !نگهبان، نگهبانا 00:21:16.040 --> 00:21:19.190 !اینجا دعوا شده، نگهبان 00:21:19.190 --> 00:21:22.150 !روی زانوهات!روی زانوهات 00:21:22.690 --> 00:21:25.160 !ول کنین همدیگه رو!پاشو ببینم 00:21:27.520 --> 00:21:28.820 داری چیکار میکنی؟ 00:21:29.360 --> 00:21:31.200 اون سعی داشت من رو بکشه 00:21:31.550 --> 00:21:33.670 سعی کرد من رو با یه مسواک !تیز شده زخمی کنه 00:21:34.600 --> 00:21:35.940 حقیقت داره؟ 00:21:36.870 --> 00:21:37.960 قربان 00:21:40.500 --> 00:21:41.960 اینطور نیست 00:21:42.610 --> 00:21:44.680 امکان نداره که ما یه مسواک تیز شده داشته باشیم 00:21:45.110 --> 00:21:47.450 ...درواقع، این مرد 00:21:47.450 --> 00:21:49.950 به اون مرد، وقتی که خواب بود حمله کرد 00:21:50.040 --> 00:21:51.710 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:21:51.710 --> 00:21:53.780 راست میگه، ماهم دیدیمش 00:21:53.780 --> 00:21:55.420 !اون بدترینه 00:21:55.420 --> 00:21:57.010 این دروغه، دارن دروغ میگن 00:21:57.010 --> 00:21:59.750 این عوضی سعی کرد من رو ! با مسواک زخمی کنه 00:21:59.750 --> 00:22:01.890 من بخاطر سروصدا، اونم این وقت شب عذر میخوام 00:22:01.890 --> 00:22:04.790 قربان، این اولین باره همچین اتفاقی میافته 00:22:04.900 --> 00:22:06.430 این بار رو ازشون بگذرین 00:22:06.960 --> 00:22:10.170 خودم یه درس درست و حسابی بهشون میدم 00:22:10.170 --> 00:22:12.500 بیشتر مراقبش باشید تا خطایی نکنه 00:22:12.910 --> 00:22:15.770 به خاطر اینکه دردسرساز بود اینجا منتقل شد 00:22:17.340 --> 00:22:18.640 !لعنت بهت 00:22:19.110 --> 00:22:22.110 توی ولگرد، چه جوری میتونی بعد از اینکه اون همه پول ازم گرفتی، این کار رو بکنی؟ 00:22:27.010 --> 00:22:28.390 دارم بهت هشدار میدم 00:22:28.510 --> 00:22:31.390 اگه یه بار دیگه این ماجرا تکرار بشه دیگه اصلا باحال نیست 00:22:32.250 --> 00:22:35.050 مجازاتت میتونه این باشه که هیچ شانسی برای درخواست دادگاه تجدید نظر بهت داده نشه 00:22:35.590 --> 00:22:36.860 مشکلی نداری باهاش؟ 00:22:42.200 --> 00:22:43.490 کارمون اینجا تموم شده 00:22:52.000 --> 00:22:53.240 ...پسرا 00:23:00.210 --> 00:23:01.450 بمیر 00:23:01.450 --> 00:23:03.190 بمیر. بمیر 00:23:10.400 --> 00:23:12.930 فقط احمقا، دست خودشون رو به خون آلوده میکنن 00:23:13.720 --> 00:23:15.260 نباید نشونه ای به جا بذاری 00:23:16.060 --> 00:23:19.530 الان وقت مناسبی برای کشتنش نیست فعلا دست نگه دار و صبر کن 00:23:30.810 --> 00:23:31.810 بله 00:23:34.120 --> 00:23:36.460 فهمیدم، کارت خوب بود 00:23:36.750 --> 00:23:39.980 حتی یه لحظه رو از دست نده چشم ازش برندار 00:23:40.130 --> 00:23:43.660 هیچ کسی نمیدونه که چیکار میخواد بکنه 00:23:45.020 --> 00:23:47.320 بله، البته قربان 00:23:47.320 --> 00:23:48.990 من به شما وفادارم، قربان 00:23:48.990 --> 00:23:51.230 !بله، قربان! من در خدمت شما هستم 00:23:52.460 --> 00:23:56.030 اوه، اون تحت کنترله ! بله، حتما 00:23:57.940 --> 00:24:00.450 بیا و پشتمـو برام بشور 00:24:00.800 --> 00:24:03.740 خیلی خوبه- عالیه - 00:24:08.710 --> 00:24:11.510 باید خوشگلتر بشی- یالا- 00:24:12.090 --> 00:24:13.360 محکم تر بساب 00:24:13.520 --> 00:24:15.360 اوه، حس خوبی داره 00:24:15.360 --> 00:24:17.100 وای حال اومدم 00:24:23.840 --> 00:24:25.530 داره چیکار میکنه؟ 00:24:25.530 --> 00:24:27.500 رئیس، چیکار می کنین؟ 00:24:27.500 --> 00:24:30.640 یه کاری بکن، ممکنه بمیره 00:24:37.510 --> 00:24:40.010 میخواد بکشدش؟ 00:24:41.540 --> 00:24:43.460 اگه واقعا بمیره چی؟ 00:24:46.780 --> 00:24:49.900 برو و کمکش کن- امکان نداره- 00:24:49.990 --> 00:24:51.750 بنظر میاد مرده 00:24:51.900 --> 00:24:54.130 دیگه تمومش میکنی؟- تمومش کن- 00:24:54.130 --> 00:24:56.640 چی شده؟- مرده؟- 00:24:56.640 --> 00:24:58.370 نه، بیهوش شد- واقعا؟- 00:24:58.370 --> 00:25:00.710 از حال رفت- به نظر میاد مرده- 00:25:12.920 --> 00:25:14.190 چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:15.040 --> 00:25:17.250 بازم دعواتون شده؟ 00:25:17.360 --> 00:25:19.720 نه، خودش از حال رفت 00:25:21.550 --> 00:25:22.990 الان مریضه، نه؟ 00:25:22.990 --> 00:25:26.630 چرا روی زمینه، و زمان حموم بقیه رو خراب میکنه؟ 00:25:27.490 --> 00:25:28.520 بیدارش کن 00:25:28.900 --> 00:25:30.260 من این کار رو میکنم، قربان 00:25:35.710 --> 00:25:38.140 نمرده بود 00:25:38.140 --> 00:25:40.540 زنده ست- یه لحظه ترسیدم- 00:25:41.240 --> 00:25:44.880 !رئیس جو، بلند شو 00:25:45.510 --> 00:25:48.420 اوه، خدای من، رئیس جو 00:25:48.780 --> 00:25:51.010 میتونی براش کمک بیاری؟ 00:25:51.010 --> 00:25:52.860 داره زجر میکشه 00:25:54.670 --> 00:26:05.970 .:: telegram: @bollbolljan ::. 00:26:10.970 --> 00:26:13.970 قربان، چرا انقدر صورتتون در هم ریخته ست ؟ 00:26:14.380 --> 00:26:15.910 اصلا خوب بنظر نمیرسین 00:26:15.970 --> 00:26:17.770 چرت و پرت نگو، خلاصه واسم بگو 00:26:18.270 --> 00:26:19.890 اون احمق پیر، کیه؟ 00:26:19.890 --> 00:26:21.350 اسمش بانگ چی سون ـه 00:26:21.690 --> 00:26:23.310 معمولا تو زندانه 00:26:23.310 --> 00:26:24.980 با همه نگهبانا دوسته 00:26:24.980 --> 00:26:26.980 و به خاطر پول، هر کاری میکنه 00:26:28.430 --> 00:26:31.960 چیزی که عجیبه، اینه که این بار داوطلبانه اومده زندان 00:26:32.700 --> 00:26:34.200 ...به خاطر چیزی متهم نشده بوده 00:26:34.200 --> 00:26:35.600 و هیچ تاریخ محاکمه ای واسش تعیین نشده 00:26:38.260 --> 00:26:41.230 به نظر میاد شما رو هدف قرار داده 00:26:42.460 --> 00:26:44.210 من رو هدف قرار داده؟ 00:26:44.640 --> 00:26:47.540 همینطور عجیبه که چطور همه وکلای شما دارن استعفاء میدن 00:26:52.780 --> 00:26:54.540 کار خودشه 00:26:55.040 --> 00:26:56.780 !لوگان لی، اون آشغال عوضی 00:26:58.360 --> 00:26:59.720 ...برو سراغ پول ذخیره ام 00:26:59.720 --> 00:27:01.820 و به قدرتمندترین نگهبان اینجا، رشوه بده 00:27:01.820 --> 00:27:03.700 مهم نیست که چقدر هزینه میشه 00:27:03.700 --> 00:27:05.360 من رو از اون سلول بیرون بیار 00:27:05.360 --> 00:27:08.130 اگه این کار رو نکنی، ممکنه بمیرم 00:27:14.610 --> 00:27:15.940 !اون عوضی پدرسگ 00:27:25.420 --> 00:27:28.310 (هیچ چیزی خیلی سخت نیست) 00:27:32.660 --> 00:27:35.130 آقای رئیس. سخت نگیر 00:27:38.250 --> 00:27:39.630 بیا، اینو بخور 00:27:43.260 --> 00:27:46.500 یه مقاله سرگرم کننده توی روزنامه هست 00:28:03.250 --> 00:28:06.820 (لوگان لی) 00:28:06.820 --> 00:28:08.220 (!بیرون) 00:28:08.220 --> 00:28:10.130 (روزش) 00:28:10.130 --> 00:28:12.160 (9) 00:28:23.880 --> 00:28:25.340 بزن بریم 00:28:26.680 --> 00:28:29.410 (9روز بعد) 00:28:29.710 --> 00:28:33.890 چه روز زیبایی- هوا عالیه- 00:28:33.890 --> 00:28:36.090 خدای من، این خیلی خوبه- آره، همینطوره- 00:28:39.190 --> 00:28:40.860 خیلی خوبه که بیای بیرون 00:28:40.860 --> 00:28:42.360 عالیه 00:28:42.360 --> 00:28:44.750 خوبه- خدای من- 00:28:44.750 --> 00:28:48.320 (برقراری نظم و قانون) 00:28:48.430 --> 00:28:50.560 زنت با یه همسایه طبقه بالایی ...بهت خیانت کرد 00:28:50.560 --> 00:28:53.730 و تو بهش با عشق اولت خیانت کردی؟ 00:28:53.730 --> 00:28:56.060 خیانت دوطرفه میتونه اوضاع رو یکم پیچیده کنه 00:28:56.060 --> 00:28:59.800 اول باید یه شکایت تنظیم کنی - شکایت تنظیم کنم ؟ 00:28:59.800 --> 00:29:01.470 نگرانش نباش 00:29:01.470 --> 00:29:05.650 قبل از اینکه اینجا بیام بهترین وکیل طلاق بودم 00:29:07.310 --> 00:29:09.480 پس میتونم ازت یه مشاوره بگیرم؟ 00:29:09.480 --> 00:29:11.780 منم همینطور- نه، وایستا- 00:29:11.780 --> 00:29:14.630 !زنم بهم خیانت کرد 00:29:14.630 --> 00:29:16.520 دوستان، برای امروز کافیه 00:29:16.520 --> 00:29:19.430 خدای من،یالا- !یکم بهم زمان بده- 00:29:19.430 --> 00:29:21.790 (برقراری نظم و قانون) 00:29:24.870 --> 00:29:28.300 خائن ها، من خیلی ترسیدم 00:29:28.870 --> 00:29:30.140 من حتی به ارتش هم نرفتم 00:29:30.140 --> 00:29:33.300 ولی دارم کم کم به این زندگی گروهی عادت میکنم 00:29:33.650 --> 00:29:35.110 این من رو میترسونه 00:29:36.070 --> 00:29:39.070 راستی، دلت برای یون بیول تنگ نشده؟ 00:29:41.150 --> 00:29:42.240 ..مگه اون دختر لعنتیت 00:29:43.550 --> 00:29:45.280 هنوز تو کانون اصلاح و تربیت نیست؟ 00:29:46.820 --> 00:29:48.860 شنیدم یه بار هم، واسه ملاقاتت نیومده 00:29:49.020 --> 00:29:51.360 !گمشو، آشغال لعنتی 00:29:52.750 --> 00:29:55.170 !گوش کن عوضی 00:29:55.520 --> 00:29:58.790 تو الان تو موقعیتی نیستی که با ما این مدلی حرف بزنی 00:29:58.790 --> 00:30:00.440 !پس گمشو، لعنت بهش 00:30:00.640 --> 00:30:03.500 از اینکه سگِ کله گنده اینجایی خوشحالی؟ 00:30:03.500 --> 00:30:05.340 جوری رفتار می کردی انگار آدم درستکاری هستی 00:30:05.340 --> 00:30:07.110 ولی هیچی نیستی جز نوکرش 00:30:07.800 --> 00:30:11.270 ...راستی، شنیدم جان بیو 00:30:11.270 --> 00:30:12.620 به لوگان لی تعلق داره 00:30:15.310 --> 00:30:16.590 کاملا ورشکسته شدی، مگه نه؟ 00:30:20.190 --> 00:30:21.460 میخوای بمیری؟ 00:30:22.220 --> 00:30:23.860 وقتی از اینجا برم بیرون 00:30:24.320 --> 00:30:26.990 اولین کاری که میکنم کشتن اوه یون هی و دخترشه 00:30:27.400 --> 00:30:30.370 هرچیزی که برات ارزشمند باشه رو از بین میبرم 00:30:30.370 --> 00:30:32.170 !عوضی دیوانه 00:30:34.340 --> 00:30:35.710 !هی، حبس ابد 00:30:36.030 --> 00:30:37.210 فکر می‌کنی چون حبس ابد خوردی 00:30:37.210 --> 00:30:39.180 دیگه اشکالی نداره با خشونت رفتار کنی؟ 00:30:40.800 --> 00:30:42.500 !عوضی لعنتی 00:30:55.980 --> 00:30:57.960 !آشغال ، بیا اینجا 00:31:01.760 --> 00:31:03.370 بیا اینجا، بیا 00:31:09.140 --> 00:31:10.380 بگیرش 00:31:15.950 --> 00:31:16.950 بیا اینجا 00:31:24.510 --> 00:31:26.390 بگیرش 00:31:27.630 --> 00:31:28.820 !ولم کن 00:31:31.720 --> 00:31:33.060 بیا اینجا 00:31:35.490 --> 00:31:38.460 !عوضی! ولم کن! بزار برم 00:31:38.670 --> 00:31:39.710 !همین الان ول کن 00:31:39.710 --> 00:31:41.500 !اوه خدای من 00:31:53.510 --> 00:31:55.420 !آشغال لعنتی 00:31:55.420 --> 00:31:56.780 نه نکن! خطرناکه- ولم کن- 00:31:56.780 --> 00:31:59.210 ولم کن! بیا اینجا - نه بس کن- 00:31:59.210 --> 00:32:01.250 بیا اینجا! ولم کن- نه- 00:32:01.250 --> 00:32:02.390 خدای من 00:32:12.870 --> 00:32:13.870 خونریزی داره 00:32:14.710 --> 00:32:16.210 داره خونریزی می‌کنه - دقیقا چی شد؟- 00:32:31.860 --> 00:32:35.690 چی...چی شده.... کی این کار رو کرده؟ 00:32:36.130 --> 00:32:38.520 زندانی2528! زندانی2528! بیدار شو 00:32:38.520 --> 00:32:42.100 خدای من چی شده؟ کی این کار رو باهاش کرده؟ 00:32:42.100 --> 00:32:44.790 !بدو زنگ بزن آمبولانس 00:32:45.460 --> 00:32:47.460 خدای من لعنتی 00:32:51.180 --> 00:32:53.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:59.210 --> 00:33:01.350 حمله در بازداشتگاه مرکزی سئول 00:33:01.440 --> 00:33:03.290 قربانی الان داره به بیمارستان منتقل میشه 00:33:03.440 --> 00:33:05.090 اینجا- اوه خدای من- 00:33:06.210 --> 00:33:07.350 روی زخم فشار بده 00:33:09.230 --> 00:33:10.850 علائم حیاتیش داره بدتر میشه 00:33:10.850 --> 00:33:12.890 هی، بیدار شو 00:33:12.890 --> 00:33:16.620 حداقل یکم مسکن بهش بدین 00:33:20.800 --> 00:33:21.960 هی 00:33:25.670 --> 00:33:27.010 اینجا 00:33:32.440 --> 00:33:34.940 زندانی 1521، مرخصی 00:33:42.620 --> 00:33:45.730 (تسهیلات اصلاحی کره) 00:34:00.670 --> 00:34:02.200 (پرنسس من) 00:34:04.080 --> 00:34:05.410 !بابا 00:34:05.610 --> 00:34:08.940 دخترکم، چطوری ؟ 00:34:08.940 --> 00:34:10.350 من برگشتم کره 00:34:10.590 --> 00:34:12.350 واقعا برگشتی کره ؟ 00:34:12.880 --> 00:34:14.210 !زود بیا خونه 00:34:14.210 --> 00:34:17.950 پرنسس من زودی میام خونه، میبینمت 00:34:18.300 --> 00:34:19.300 خداحافظ 00:34:22.660 --> 00:34:23.920 سلام قربان 00:34:24.270 --> 00:34:26.360 (اصلاح ، نظم) 00:34:27.630 --> 00:34:30.730 اون عوضی الان کجاست؟ 00:34:30.830 --> 00:34:33.210 اون عوضی؟- نمیدونی منظورم کیه ؟- 00:34:35.440 --> 00:34:39.040 حتی اگه استخوناش رو بجَوَم هم حالم بهتر نمیشه 00:34:44.150 --> 00:34:45.580 به هرحال، مشتاق دیدار 00:34:46.360 --> 00:34:47.610 خوب به نظر میرسی 00:34:49.730 --> 00:34:50.960 ماشین کجاست ؟ 00:34:53.960 --> 00:34:56.630 هدیه پرنسسم کو؟- پشت ماشینه- 00:34:58.670 --> 00:35:01.830 خیلی بزرگه کل مغازه رو خریدی؟ 00:35:01.830 --> 00:35:05.000 آقای یو! اون یکی نیست 00:35:05.170 --> 00:35:07.480 جعبه کناریشه آبیه 00:35:07.480 --> 00:35:08.650 چرا انقدر شوکه شدی؟ 00:35:08.650 --> 00:35:10.000 نکنه یه عالم شمش طلا اونجا قایم کردی ؟ 00:35:11.420 --> 00:35:13.580 همه چیز های معروف دوبی رو خریدی درسته ؟ 00:35:13.580 --> 00:35:16.190 البته لباسهای جدید هم براتون آوردم 00:35:18.150 --> 00:35:19.880 (شیم سو ریون، ردیابی مکان) 00:35:25.230 --> 00:35:27.020 عوضی 00:35:27.060 --> 00:35:29.290 هنوز از زندان نیومده بیرون، میخوای بکشیم؟ 00:35:29.290 --> 00:35:31.360 به اینم میگی رانندگی؟ 00:35:31.600 --> 00:35:34.230 ببخشید فقط امروز یکم سرم شلوغه 00:35:34.940 --> 00:35:36.330 خدایا 00:35:40.880 --> 00:35:43.400 نزدیک بود قبل اینکه دخترم رو ببینم، بمیرم 00:35:51.690 --> 00:35:54.380 حدس میزنم کره خیلی تغییر کرده 00:35:54.380 --> 00:35:56.860 قطعا همینطوره 00:35:56.860 --> 00:35:58.900 به زودی به فرودگاه بین المللی اینچئون میرسیم 00:35:59.290 --> 00:36:01.230 چون خیلی گذشته هیجان زده ام 00:36:01.230 --> 00:36:03.420 لطفا کمربندهای ایمنی خود را ببندید تا برای فرود آماده بشیم 00:36:03.420 --> 00:36:05.790 بالاخره میتونم دوباره دوست قدیمیم رو ببینم 00:36:06.270 --> 00:36:07.960 ...خانم ها و آقایان ، ما 00:36:07.960 --> 00:36:08.960 خوشحالم زنده موندم 00:36:10.830 --> 00:36:12.310 تا بتونم دوباره ببینمش 00:36:14.940 --> 00:36:15.940 آقای بک 00:36:16.440 --> 00:36:19.520 الان دیگه آقای بک نیست جو دان ته ست 00:36:20.380 --> 00:36:22.080 بعد از ظهر قرار ملاقات دارم باهاش 00:36:22.980 --> 00:36:24.790 ...میتونیم بعد اینکه سو ریون رو دیدم 00:36:24.920 --> 00:36:26.560 باهم بریم زندان 00:36:27.020 --> 00:36:29.560 وقتی تو سئولی از این استفاده کن 00:36:32.290 --> 00:36:33.360 ...اون عوضی 00:36:35.100 --> 00:36:36.690 چهره من رو که یادش نمیاد، مگه نه؟ 00:36:38.130 --> 00:36:39.130 احتمالا نه 00:36:41.730 --> 00:36:43.230 همه چی رو پس میگیرم 00:36:45.440 --> 00:36:46.880 هرچیزی که از من گرفت 00:36:57.810 --> 00:37:00.380 تو آمریکا همه چی خوب پیش رفت؟ 00:37:01.210 --> 00:37:02.460 به نظر همه چی درآرامش بوده 00:37:02.460 --> 00:37:04.920 آره، الان همه چیز به حالت عادی برگشته 00:37:04.920 --> 00:37:06.020 خبر جدیدی نیست؟ 00:37:06.960 --> 00:37:08.520 میخوام به هم معرفیتون کنم 00:37:08.520 --> 00:37:10.670 شماها قراره خیلی همدیگه رو ببینین 00:37:10.670 --> 00:37:13.000 ایشون از آقای بک خیلی اطلاعات داره 00:37:13.500 --> 00:37:14.500 از دیدنت خوش وقتم 00:37:15.460 --> 00:37:17.360 کلیدای ماشین رو بده بهم خودم رانندگی میکنم 00:37:17.360 --> 00:37:18.380 بفرمایید 00:37:18.380 --> 00:37:20.130 خیلی خب تو هتل میبینمت 00:37:20.130 --> 00:37:21.330 داره دیرم میشه 00:37:34.830 --> 00:37:35.880 الو؟ 00:37:36.290 --> 00:37:39.000 سو ریون، کجایی؟ من تازه برگشتم 00:37:39.520 --> 00:37:40.600 به این زودی؟ 00:37:41.630 --> 00:37:44.560 دیگه بیقرار شده بودم نمیتونستم بیشتر صبر کنم 00:37:45.100 --> 00:37:47.170 منم برگشتم پنت هوس 00:37:47.170 --> 00:37:49.130 یکم سرم با مرتب کردن اوضاع، شلوغه 00:37:50.330 --> 00:37:51.730 بچه ها حتما خیلی هیجانزده هستن 00:37:53.170 --> 00:37:55.440 خب... دلم برات تنگ شده 00:37:56.610 --> 00:37:57.880 میشه زود همدیگه رو ببینیم؟ 00:37:58.670 --> 00:38:00.710 منم باید یه چیزی بهت بگم 00:38:02.380 --> 00:38:05.380 میخوام به فروشگاه برم اونجا همدیگه رو ببینیم؟ 00:38:06.060 --> 00:38:07.060 باشه، بیا همین کار رو بکنیم 00:38:21.710 --> 00:38:23.000 من میرم داخل 00:38:30.810 --> 00:38:33.770 جو دان ته آسیب دیده ممکنه از پسش برنیاد 00:38:33.940 --> 00:38:36.750 (بانک سئول) 00:39:02.000 --> 00:39:03.000 (بانک سئول،VVIP) 00:39:10.190 --> 00:39:11.580 لعنتی 00:39:11.790 --> 00:39:13.810 از این طرف 00:39:19.020 --> 00:39:21.020 آئورت پاره شده خیلی خطرناکه 00:39:21.020 --> 00:39:22.420 فورا به جراحی نیاز داره 00:39:22.960 --> 00:39:25.790 بزارین بعد اینکه معاینه شد دستبند بهش بزنین 00:39:25.790 --> 00:39:27.130 نه، نمی‌تونیم این کار رو بکنیم 00:39:27.130 --> 00:39:28.610 باید اول معاینه بشه 00:39:28.610 --> 00:39:31.170 به زندان زنگ بزن و تایید جراحی رو بگیرین 00:39:42.710 --> 00:39:44.610 سلام، ما الان تو بیمارستانیم 00:39:45.250 --> 00:39:48.360 گفتن حالش خیلی بده و به جراحی اورژانسی نیاز داره 00:39:48.920 --> 00:39:51.150 می تونیم فوراً تأییدیه صادر کنیم؟ 00:39:52.150 --> 00:39:53.520 بله، همین الان 00:40:02.860 --> 00:40:04.630 (بیمارستان ده سونگ) 00:40:25.060 --> 00:40:26.060 (مسکن) 00:40:50.940 --> 00:40:52.190 کارتون خوب بود قربان 00:40:52.380 --> 00:40:54.920 به دکتر رشوه دادم نگران نباشین 00:40:54.920 --> 00:40:57.130 تا یه ساعت دیگه، شیفتشون عوض میشه 00:40:57.130 --> 00:40:58.400 وسایلا رو آماده کردی؟ 00:40:58.400 --> 00:40:59.600 توی صندلی عقبه 00:41:05.860 --> 00:41:06.860 بریم 00:41:07.190 --> 00:41:08.460 دقیقاً یک ساعت وقت داریم 00:41:09.130 --> 00:41:10.730 اگه یک ساعت دیگه برنگردم 00:41:11.360 --> 00:41:12.710 دخلمون اومده 00:41:13.630 --> 00:41:14.630 زودتر بریم 00:41:18.380 --> 00:41:21.810 (پودر هموستاتیک) (پودری برای انعقاد خون برای بهبودی فوری جراحات) 00:41:23.850 --> 00:41:26.520 چطور جرات میکنی با شیم سو ریون علیه من توطئه کنی و به جرم قتل، برام پاپوش درست کنی؟ 00:41:26.810 --> 00:41:29.480 اگه انقدر زیاد دلت میخواد بمیری به آرزوت می رسونمت 00:41:35.130 --> 00:41:36.460 (لوگان لی) 00:41:39.170 --> 00:41:41.360 سلام. من اینجام 00:41:41.360 --> 00:41:43.060 منم همینطور. تازه رسیدم 00:41:43.770 --> 00:41:44.960 توی محوطه پارکینگم 00:41:46.130 --> 00:41:48.670 میتونی یه لحظه بیای بیرون؟ 00:41:48.670 --> 00:41:50.170 باشه الان میام 00:42:00.650 --> 00:42:03.230 میشه اول یه سیگار بکشم؟ 00:42:03.750 --> 00:42:04.920 یکم اضطراب دارم 00:42:05.330 --> 00:42:06.500 البته، بفرما 00:42:28.540 --> 00:42:29.750 خدای من، شرمنده 00:42:30.980 --> 00:42:32.980 حالتون خوبه؟ - بله، خوبم - 00:42:53.710 --> 00:42:56.150 (پفک برنجی هر بسته 2هزار وون) 00:43:06.790 --> 00:43:09.250 (پفک برنجی هر بسته 2هزار وون) 00:43:20.830 --> 00:43:22.500 (اسکن کارت) 00:43:22.500 --> 00:43:23.500 (در حال اسکن) 00:43:24.810 --> 00:43:26.610 (کپی کارت) 00:43:26.610 --> 00:43:28.000 (در حال کپی کردن) 00:43:28.000 --> 00:43:29.000 (کپی کامل شد) 00:44:05.350 --> 00:44:06.420 جو دان ته؟ 00:45:16.750 --> 00:45:18.020 چی شده؟ 00:45:36.710 --> 00:45:38.670 خداحافظ، لوگان 00:45:41.610 --> 00:45:43.350 ما میریم دیگه - دلم - 00:45:48.080 --> 00:45:50.790 چی شده؟ اوه خدای من 00:45:50.790 --> 00:45:53.650 چه خبر شده؟ 00:45:54.420 --> 00:45:55.480 خدای من 00:46:02.860 --> 00:46:04.360 (اتاق بازجویی) 00:46:06.170 --> 00:46:08.940 !بهتون گفتم کار من نبوده 00:46:09.060 --> 00:46:10.960 اگه تو با چاقو بهش نزدی، کی زده؟ 00:46:10.960 --> 00:46:12.730 جو دان ته خودش، خودشو زد 00:46:12.730 --> 00:46:14.310 !همه ش یه نمایش بود 00:46:14.480 --> 00:46:17.650 مسواک تیز شده رو از آستینش درآورد مطمئنم 00:46:17.650 --> 00:46:18.670 با عقل جور در میاد؟ 00:46:18.670 --> 00:46:21.420 کدوم روانی شاهرگ خودشو میبره؟ 00:46:22.350 --> 00:46:25.360 اثر انگشتت هم روی مسواک پیدا شده 00:46:25.360 --> 00:46:26.790 شاهد هم داریم 00:46:27.110 --> 00:46:29.230 ...شاهد؟ کی میخواد 00:46:29.690 --> 00:46:31.630 جلسه دادگاه تجدید نظرت، فرداست 00:46:31.630 --> 00:46:33.560 چرا یه روز دیگه هم صبر نکردی؟ 00:46:34.060 --> 00:46:36.100 چرا رفتی و این کار رو انجام دادی؟ 00:46:36.270 --> 00:46:38.400 جلسه تجدید نظر خواهی فردات، کنسله 00:46:39.100 --> 00:46:41.130 شانس عفو مشروطت هم پرید 00:46:41.960 --> 00:46:44.900 ببرینش انفرادی - !میگم کار من نبوده - 00:46:44.900 --> 00:46:46.730 چرا حرفمو باور نمیکنین؟ 00:46:46.730 --> 00:46:49.500 کی شاهده؟ کی دیده من زدمش؟ 00:46:52.920 --> 00:46:56.610 !لی کیو جین؟لعنت بهت! عوضی 00:46:56.610 --> 00:46:58.020 تو شاهدی؟ 00:46:58.290 --> 00:46:59.460 تف تو روت 00:47:00.210 --> 00:47:01.790 چیکار کنیم خب 00:47:02.330 --> 00:47:04.980 من دیدم که زدیش 00:47:05.360 --> 00:47:07.460 هرچقدرم که ازش متنفر باشی 00:47:07.460 --> 00:47:11.000 وقتی اینجایی تا از نو زندگیتو بسازی چطور تونستی اون کار رو باهاش بکنی؟ 00:47:11.000 --> 00:47:14.230 آشغال. تو با جو دان ته همدستی، مگه نه؟ 00:47:14.230 --> 00:47:18.630 وقتی رئیس جو در شرف مرگه حتماً باید اینکار رو انجام بدی؟ 00:47:21.210 --> 00:47:23.080 !عوضی به دردنخور 00:47:23.210 --> 00:47:25.250 !پدرسگ 00:47:25.250 --> 00:47:27.440 میکشمت، هان؟ 00:47:27.440 --> 00:47:29.520 !خودم می کشمت، لی کیو جین 00:47:29.520 --> 00:47:31.080 !عوضی 00:47:31.080 --> 00:47:33.860 !کافیه دستم بهت برسه- متاسفم، دکتر ها - 00:47:33.860 --> 00:47:37.730 کیو جین اینجا یکم بیشتر راجع به زندگی یاد گرفته 00:47:46.940 --> 00:47:48.770 (به یکدیگر احترام بگذارید) 00:47:48.770 --> 00:47:49.770 خدای من 00:47:50.710 --> 00:47:52.630 از اینجا می بریم بیرون؟ 00:47:53.110 --> 00:47:56.170 به نظر میرسه سخت در اشتباهی 00:47:57.170 --> 00:47:59.710 هی. تو حبس ابد گرفتی 00:47:59.710 --> 00:48:02.790 و من قراره به زودی با قرار وثیقه آزاد بشم 00:48:03.810 --> 00:48:06.690 چطور، وقتی همه میدونن والدینت باهات قطع رابطه کردن؟ 00:48:07.190 --> 00:48:09.460 مامانت شماره ـتو بلاک کرده 00:48:11.750 --> 00:48:13.330 !کره خر 00:48:14.690 --> 00:48:16.270 ...وثیقه ات 00:48:17.860 --> 00:48:19.270 من برات پرداختش میکنم 00:48:19.270 --> 00:48:23.110 نادون هنوز میخوای فیلم بازی کنی؟ 00:48:23.500 --> 00:48:25.610 دست از این دغل بازی بردار 00:48:28.610 --> 00:48:30.480 من به زودی از اینجا میرم بیرون 00:48:31.500 --> 00:48:35.210 اگه حرفمو باور نمیکنی ببین فردا چی میشه 00:48:36.210 --> 00:48:39.690 بهت یه شانس میدم که کنارم باشی 00:48:39.690 --> 00:48:41.150 فقط مخصوص تو 00:48:42.060 --> 00:48:45.150 در عوض، برام مسواک ها یون چولو بیار 00:49:02.750 --> 00:49:05.310 !جو دان ته، تو روانی 00:49:05.310 --> 00:49:07.580 اون یه احمق روانی تمام عیاره 00:49:46.580 --> 00:49:48.080 شماها کی هستین؟ 00:49:48.080 --> 00:49:50.750 دارین خوش می گذرونین آقای رئیس دادستانی 00:49:51.460 --> 00:49:54.790 خانومتون کِی اینقدر جوون شد؟ 00:49:58.500 --> 00:49:59.670 جو دان ته؟ 00:50:01.190 --> 00:50:05.460 شما کلی پول ازم گرفتین 00:50:05.460 --> 00:50:08.440 پس چرا تماسامو نادیده گرفتین؟ 00:50:08.830 --> 00:50:11.080 فکر می کنین چرا با این حالم 00:50:11.080 --> 00:50:13.250 اومدم اینجا؟ 00:50:13.650 --> 00:50:16.750 احساس میکنم خیلی بهم ظلم شده میتونستم الآن مُرده باشم 00:50:17.520 --> 00:50:19.790 چیکار داری میکنی؟ 00:50:21.290 --> 00:50:22.920 باید منو بیارین بیرون 00:50:23.790 --> 00:50:25.480 با اطلاعاتی که بهتون دادم 00:50:25.480 --> 00:50:28.330 شما زمینیو توی یونگسان خریدین که قراره دوباره توسعه پیدا کنه 00:50:28.330 --> 00:50:29.900 و اخبار مربوط به طرح راه آهن سریع السیر پاجو 00:50:29.900 --> 00:50:31.630 باعث شده بود، املاکتون کاملا بی ارزش بشه 00:50:31.630 --> 00:50:33.290 که یه آپارتمان 400 متر مربعی توی کانگنام 00:50:33.290 --> 00:50:35.770 و یه همچین ویلای تفریحی برای خودت بخری 00:50:35.770 --> 00:50:38.500 باید به اندازه پولی که گیرت اومده ارزش و لیاقت داشته باشی 00:50:38.500 --> 00:50:40.380 این قانون عادلانه نیست؟ 00:50:41.210 --> 00:50:43.940 چیزی که تو درخواست میکنی نظام قانونی رو فلج میکنه 00:50:43.940 --> 00:50:46.110 یه قاتل مجاز به درخواست کاهش جرایم نیستن 00:50:46.540 --> 00:50:49.020 فوراً با پلیس تماس میگیرم 00:50:49.020 --> 00:50:50.920 که فراری جو دان ته اینجاست 00:50:52.360 --> 00:50:54.210 هرکاری دلتون میخواد بکنین 00:50:54.210 --> 00:50:57.730 من یه حبس ابدیم، پس تمام کاری که باید بکنم اینه که برگردم زندان 00:50:57.860 --> 00:51:01.400 اما برای شما انقدر ساده نیست آقای رئیس دادستانی 00:51:02.770 --> 00:51:04.920 میگن قراره رئیس دیوان عالی بشید 00:51:05.170 --> 00:51:08.000 و دخترتون هفته بعد ازدواج میکنه 00:51:08.690 --> 00:51:12.130 چی میگین؟ باید خودمو توی مراسم جشن نشون بدم 00:51:12.500 --> 00:51:14.900 و یه جنجال به راه بندازم؟ 00:51:15.440 --> 00:51:16.540 ها؟ 00:51:33.600 --> 00:51:35.000 بزن اخبار 00:51:35.020 --> 00:51:36.100 چشم، قربان 00:51:36.770 --> 00:51:38.060 ...همین الآن 00:51:38.060 --> 00:51:40.600 یک خودرو در محوطه پارکینگ 00:51:40.600 --> 00:51:43.000 چئونسو منطقه 27 منفجر شد 00:51:43.000 --> 00:51:44.460 ...براساس اظهارات پلیس، قربانی 00:51:44.460 --> 00:51:47.110 یک تاجر کره ای-آمریکایی و مدیرعامل شرکت سرمایه گذاری لوگان لی بوده 00:51:47.110 --> 00:51:50.270 گمان می رود که ایشان در محل فوت کردن 00:51:50.400 --> 00:51:52.580 ...پلیس خودرو را به پزشکی قانونی 00:51:52.580 --> 00:51:55.020 جهت تحقیقات بر روی علت انفجار منتقل کرد 00:51:55.020 --> 00:51:57.350 آن ها همچنین با بازجویی از ...شاهد ها و بررسی دوربین های مداربسته 00:51:57.350 --> 00:51:59.750 در پی یافتن علت حادثه هستند 00:52:02.210 --> 00:52:04.690 اون رفته - از اون طرف برین.شما، از اون طرف - 00:52:05.750 --> 00:52:07.130 گندش بزنن 00:52:07.460 --> 00:52:09.270 چی شده؟ 00:52:09.270 --> 00:52:11.690 نمیدونم چند لحظه پیش اینجا بود 00:52:11.690 --> 00:52:14.940 این عوضی فرار کرده 00:52:14.940 --> 00:52:16.500 تمامی خروجی ها رو ببندین 00:52:16.500 --> 00:52:18.960 و به مرکز اطلاع بدین و به ایست بازرسی ها گزارششونو بدین 00:52:18.960 --> 00:52:20.270 زود برین 00:52:21.080 --> 00:52:22.580 !گندت بزنن، احمق 00:52:22.580 --> 00:52:24.750 قربان! بیاین و اینو ببینین 00:52:24.750 --> 00:52:26.710 چرا؟ چیه؟ 00:52:27.310 --> 00:52:28.880 بیاین بریم - این طرف - 00:52:34.690 --> 00:52:35.830 این احمق 00:52:36.830 --> 00:52:38.060 از کی اینجا بوده؟ 00:52:38.060 --> 00:52:40.290 فکر کنم موقع راه رفتن سرش گیج رفته 00:52:40.290 --> 00:52:42.020 خدا رو شکر پیداش کردیم 00:52:42.600 --> 00:52:44.290 بیارش بیرون 00:52:52.000 --> 00:52:54.080 نقس...نفس نمیکشه 00:52:54.080 --> 00:52:55.540 سکته قلبی کرده 00:52:56.270 --> 00:52:58.210 !نه، نجاتش بده 00:52:58.210 --> 00:53:00.110 !منتظر چی؟ ببرش اورژانس 00:53:00.110 --> 00:53:02.350 بلندش کن 00:53:02.610 --> 00:53:03.920 از این طرف 00:53:07.460 --> 00:53:08.480 (در حال جراحی) 00:53:13.420 --> 00:53:14.830 روی 120 ژول بزارش 00:53:15.190 --> 00:53:17.130 120- شات- 00:53:19.500 --> 00:53:21.460 روی 150 شارژش کن- 150- 00:53:21.460 --> 00:53:22.560 !شات 00:53:24.540 --> 00:53:26.500 روی 200ژول- آماده ست- 00:53:26.500 --> 00:53:27.610 !شات 00:53:32.750 --> 00:53:34.040 (عبور ممنوع) 00:53:34.310 --> 00:53:37.480 (روحش شاد) 00:53:46.060 --> 00:53:48.900 (روحش شاد، لوگان) 00:53:55.040 --> 00:53:56.770 (تسلیت میگم، روحش شاد) 00:53:56.770 --> 00:53:58.710 (امیدواریم روحش در آرامش باشد) 00:54:00.480 --> 00:54:02.330 کار تو بود، جو دان ته 00:54:03.380 --> 00:54:05.080 تو این کار رو کردی 00:54:06.210 --> 00:54:08.150 تو تنها کسی هستی که این کارا ازش بر میاد 00:54:09.020 --> 00:54:10.310 فقط خودت 00:54:13.580 --> 00:54:15.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:31.130 --> 00:54:35.290 الحق که مردم تا یه کتک درست حسابی نخورن، به خودشون نمیان 00:54:35.750 --> 00:54:37.520 ...اگه همینطور به این رفتارات ادامه بدی 00:54:37.520 --> 00:54:40.770 به زودی هیچ جایی دوستانه تر از اینجا پیدا نخواهی کرد 00:54:44.630 --> 00:54:46.360 بیا، یکم بخور 00:54:48.610 --> 00:54:52.270 ممنونم من گوشت گاو با سس سویا رو خیلی دوس دارم 00:54:55.840 --> 00:54:57.790 الان دقیقا چه غلطی کردی؟ 00:54:57.880 --> 00:54:59.480 باید خوب بخورم تا زنده بمونم 00:54:59.480 --> 00:55:01.110 اگه من بمیرم، واسه کسی مهمه؟ 00:55:02.710 --> 00:55:04.980 به چی زل زدی؟ چی میخوای از جونم؟ 00:55:04.980 --> 00:55:06.590 چیه؟ غذا نمیخوای؟ 00:55:06.590 --> 00:55:09.020 پس همشو بده خودم دارم از گرسنگی تلف میشم 00:55:10.290 --> 00:55:11.460 !هی 00:55:11.460 --> 00:55:12.630 اوه 00:55:13.170 --> 00:55:15.940 داشتم غذامو میخوردم 00:55:16.230 --> 00:55:19.770 به چه حقی ازم دزدیدیش؟ 00:55:22.730 --> 00:55:24.940 واسه چی غذامو پرت کردی؟ 00:55:25.650 --> 00:55:28.420 کو سانگ آه- خودت شروعش کردی- 00:55:28.420 --> 00:55:31.380 تو شروع کردی- کی بهت گفت دست بزنی به غذام؟- 00:55:31.380 --> 00:55:33.340 فکر کردی کی هستی؟ 00:55:35.360 --> 00:55:37.820 چطور به خودت اجازه دادی این کار رو بکنی باهام؟ 00:55:39.230 --> 00:55:41.360 می کشمت 00:55:41.360 --> 00:55:43.090 ...تو، چرا 00:55:43.090 --> 00:55:45.820 کی مخلفات بیشتری نیاز داره؟ 00:55:46.360 --> 00:55:51.630 !من- !من- 00:55:51.630 --> 00:55:53.360 !من- !اینحا- 00:55:53.360 --> 00:55:55.480 !لطفا- !من! چئون سو جین- 00:55:55.480 --> 00:55:57.810 واسه چی وایسادی؟ 00:55:57.900 --> 00:55:59.340 چه خبره؟ 00:55:59.380 --> 00:56:01.520 جان؟ اوه یون هی؟ 00:56:02.520 --> 00:56:05.840 تو... چطوری توزیع کننده غذا شدی؟ 00:56:05.920 --> 00:56:09.250 چیه؟ یعنی جایگاه خوبیه؟ 00:56:09.250 --> 00:56:12.150 جزو موقعیت های محترم زندان حساب میشه 00:56:12.150 --> 00:56:15.820 اگه واقعا میخوای به شکمت برسی، باید طرفش باشی 00:56:15.820 --> 00:56:19.170 ولی چطور تونسته این کار رو دستش بگیره؟ 00:56:19.360 --> 00:56:21.000 کی پشتشه؟ 00:56:21.790 --> 00:56:24.770 از چه مهارت هایی استفاده کردید؟ 00:56:25.210 --> 00:56:28.730 ...خب با این حساب میشه برداشت کرد که یون هی 00:56:28.730 --> 00:56:30.480 از مامان جنی قدرتش بیشتره؟ 00:56:32.670 --> 00:56:35.980 یون هی، میدونی رابطه نفرت داشتن بازم یه رابطه ست، مگه نه ؟ 00:56:35.980 --> 00:56:38.420 من با همه چی اوکیم 00:56:38.420 --> 00:56:41.460 ولی اگه گوشت نخورم یه ثانیه هم نمیتونم رو پام وایسم 00:56:41.460 --> 00:56:42.690 منم 00:56:46.650 --> 00:56:47.900 بفرما 00:56:50.520 --> 00:56:52.190 عالی 00:56:53.360 --> 00:56:55.340 اگه چیزی میخوای، راحت باش بگو 00:56:55.690 --> 00:56:57.310 چیزی لازم نداری؟ 00:56:57.310 --> 00:56:58.630 ای خدا 00:56:59.670 --> 00:57:00.770 جلبک 00:57:01.480 --> 00:57:02.570 چی؟ 00:57:04.040 --> 00:57:06.810 صدامو نمی فهمی؟ گفتم جلبک دریایی میخوام 00:57:08.040 --> 00:57:11.380 تو کلی پول نداری؟ واسه خودت بخر 00:57:11.380 --> 00:57:13.190 چرا وقتی نمیخوای چیزی بدی بهم ازم سوال میکنی؟ 00:57:13.190 --> 00:57:15.190 واسه کیه که من تو این جهنم هستم؟ 00:57:15.190 --> 00:57:17.630 الان داری میگی واسه من اینجایی؟ 00:57:18.690 --> 00:57:20.960 انگار هنوز سر عقل نیومدی 00:57:21.790 --> 00:57:24.770 تو 7 سال محکوم شدی، من 3 سال 00:57:25.170 --> 00:57:27.440 من قبل تو از اینجا میرم بیرون 00:57:27.440 --> 00:57:29.940 باشه، مبارکت باشه، مبارک 00:57:29.940 --> 00:57:32.270 یه قاتل چطور جرات میکنه جواب منو بده ؟ 00:57:34.710 --> 00:57:36.230 لوگان لی کشته شده 00:57:37.540 --> 00:57:40.310 لوگان کشته شده؟ کِی؟ 00:57:40.500 --> 00:57:41.920 کار تو بوده؟ 00:57:41.920 --> 00:57:44.290 چی میگی تو؟ !من چی کارش دارم 00:57:44.650 --> 00:57:46.980 یادت باشه حواسم بهت هست 00:57:47.150 --> 00:57:50.730 اگه بخوای دست از پا خطا کنی ! با دستای خودم می کشمت 00:58:04.710 --> 00:58:06.400 الان چی گفتین؟ 00:58:06.460 --> 00:58:09.380 ...یه شاهدی هست که اظهار داره نائه گیو 00:58:09.380 --> 00:58:11.840 توسط لوگان کشته شده، نه جو دان ته 00:58:11.840 --> 00:58:13.310 شاهد؟ 00:58:14.150 --> 00:58:17.920 ما متوجه شدیم لوگان لی به صاحب یه کوره آتش سوزی رشوه داده 00:58:19.110 --> 00:58:20.320 ...قد، حالت بدن، و نحوه راه رفتنش 00:58:20.320 --> 00:58:23.150 ...که توسط دوربین های مداربسته ضبط شده 00:58:23.150 --> 00:58:25.790 ...همشون با مشخصات لوگان 00:58:25.790 --> 00:58:27.290 همخوانی داره 00:58:27.290 --> 00:58:29.190 الان کسی که کشته شده، لوگان لی هستش 00:58:29.460 --> 00:58:31.420 یه نفر اونو به قتل رسونده 00:58:31.420 --> 00:58:34.000 فکر نمیکنین باید در این رابطه، تحقیق کنین؟ 00:58:34.670 --> 00:58:37.040 شما اول باید اون شخصی که همراه لوگان بود رو پیدا کنین 00:58:37.040 --> 00:58:38.630 ...بلافاصله قبل از انفجار 00:58:38.730 --> 00:58:41.540 از ماشین پیاده شده و الان مشخص نیست کجاست 00:58:41.540 --> 00:58:43.570 هیچ فامیلی توی کره نداره 00:58:43.570 --> 00:58:45.440 و شواهدی هم نداریم که نشون بده از کارت اعتباری استفاده کرده 00:58:45.440 --> 00:58:46.900 جو دان ته 00:58:47.920 --> 00:58:49.880 جو دان ته رو بررسی کردین؟ 00:58:50.380 --> 00:58:52.320 شنیدم حالش بد شده و بردنش بیمارستان 00:58:52.320 --> 00:58:54.480 ...موقع انفجار، جو دان ته با یه مسواک تیز شده 00:58:54.480 --> 00:58:56.090 صدمه دیده بود و خودشم داشت با مرگ دست و پنجه نرم میکرد 00:58:56.090 --> 00:58:58.520 ممکنه نقش بازی کرده باشه که یه بهونه جور کنه 00:58:58.520 --> 00:59:00.790 حتی دچار ایست قلبی شده 00:59:00.790 --> 00:59:03.650 معنی نداره که بخوایم به اون مشکوک باشیم 00:59:03.820 --> 00:59:05.820 مطمئنم به یکی گفته شرایط رو جور کنه واسش 00:59:06.360 --> 00:59:07.840 قطعا کار خودشه 00:59:07.840 --> 00:59:11.070 ...هیچکس دیگه نمیتونه- لوگان لی رو چقدر می شناسید؟- 00:59:11.400 --> 00:59:13.810 ...می دونستید که بعد از گرفتن مغز استخوان از مین سول آه 00:59:13.810 --> 00:59:15.380 ارتباط خانوادگیش رو با مین سول آه قطع کرده 00:59:15.900 --> 00:59:17.270 اطلاع داشتید؟ 00:59:18.040 --> 00:59:20.440 ...ولی- ...با توجه به اطلاعات دیگه ای که داریم- 00:59:20.440 --> 00:59:23.940 لوگان لی به مدت زیادی شما رو تعقیب می کرده 00:59:24.150 --> 00:59:25.420 درسته؟ 00:59:25.420 --> 00:59:27.710 چی دارین میگین؟ 00:59:27.710 --> 00:59:29.060 تعقیب؟ 00:59:29.060 --> 00:59:30.750 پس یعنی با هم قرار میزاشتین؟ 00:59:32.820 --> 00:59:36.460 با مردی که مغز استخوان دختر مرحومتون رو به طور غیرقانونی پیوند زده؟ 00:59:36.560 --> 00:59:38.270 ...داشتن احساس محبت خاصی برای شخصی مثل اون 00:59:38.790 --> 00:59:42.340 اینطور نیست، آره؟ ...اون برادرخونده دخترتونه 00:59:43.270 --> 00:59:45.940 دیگه اینجا نمی شینم تا بشنوم داری ازش بدگویی میکنین 00:59:46.210 --> 00:59:47.500 ...چیزی که صراحتا واضحه 00:59:47.500 --> 00:59:51.110 اینه که لوگان لی هیچ وقت به کسی آسیب نمیزد 00:59:51.810 --> 00:59:53.810 من اینو ضمانت میکنم 00:59:55.340 --> 00:59:57.980 ...قربانی انفجار ماشینی که در قلب سئول رخ داد 00:59:57.980 --> 01:00:00.790 یک تاجر کره ای آمریکایی بوده ...به نام لوگان لی 01:00:00.790 --> 01:00:04.480 به طرز شوکه کننده ای، وی مظنون به قتل نا ئه گیو می باشد 01:00:04.480 --> 01:00:07.290 ...بر این اساس، مدیرعامل جی کی هولدینگ 01:00:07.290 --> 01:00:11.170 آقای جو، که به جرم قتل همسر سایق خود دستگیر شده بود 01:00:11.170 --> 01:00:13.770 مشخص شد قربانی این ماجرا بوده و تحقیقات مجددا از سر گرفته شده 01:00:13.770 --> 01:00:15.790 ...دادستان دیگری تحقیقات پرونده رو به دست خواهد گرفت 01:00:15.790 --> 01:00:19.340 تا بصورت عادلانه، تحقیقات پرونده از سر گرفته شود 01:00:19.340 --> 01:00:22.230 ...پیرامون تحقیقات مربوط مرگ نا ئه گیو، آقای جو 01:00:23.210 --> 01:00:24.770 سلام 01:00:25.400 --> 01:00:28.820 ایشون یکی از سال پایینی های رئیس دادگستری آقای جونگ هستن 01:00:28.820 --> 01:00:32.040 موسسه حقوقی ما، دادگاه دوم رو به دست میگیره 01:00:32.440 --> 01:00:34.090 واقعا ممنونتون هستم 01:00:34.090 --> 01:00:36.360 کِی میتونم از اینجا بیام بیرون؟ 01:00:36.360 --> 01:00:38.750 ...نگه داشتن کسی که بیگناهه 01:00:38.750 --> 01:00:40.590 این چه وضعیه که کشور داره 01:00:40.590 --> 01:00:44.060 دیوان عالی کشور توجه زیادی به این موضوع داره 01:00:44.060 --> 01:00:46.320 دقیقا چقدر توجه داره؟ 01:00:46.320 --> 01:00:48.130 میشه یه خلاصه ای بهم بگید؟ 01:00:50.500 --> 01:00:52.500 ...حبس کردن شیم سو ریون 01:00:52.500 --> 01:00:55.710 جز اقدامات چئون سوجین در نظر گرفته میشه 01:00:55.980 --> 01:00:58.750 برای حادثه ی به رونا می گیم که قربانی سرش صدمه دیده 01:00:58.750 --> 01:01:02.150 و شهادتش دارای تناقضه بنابراین غیرقابل قبوله 01:01:02.270 --> 01:01:04.190 و یه چیز دیگه 01:01:04.540 --> 01:01:08.020 بگو که ها یون چول مغز متفکر اهانت به سول آه بود 01:01:08.190 --> 01:01:10.110 ...سعی کردم حقیقت رو آشکار کنم 01:01:10.110 --> 01:01:13.290 و درنهایت دچار این حادثه شدم 01:01:21.440 --> 01:01:22.790 بانداژ برای بیمار 01:01:54.020 --> 01:01:55.460 چه کنیم ؟ 01:01:56.690 --> 01:01:58.570 سوزن سرنگ تو بازوی من نیست 01:01:59.940 --> 01:02:02.980 آشغالی مثل تو رو هیچ وقت نباید بزارن دوباره برگردی به دنیا 01:02:02.980 --> 01:02:04.540 !جو دان ته بمیر 01:02:08.920 --> 01:02:11.540 چه افتخاریه که شخصا به دیدنم اومدی 01:02:11.840 --> 01:02:13.820 شیم سو ریون دلم برات تنگ شده بود 01:02:13.820 --> 01:02:16.190 خیلی ناراحتم میکنه میبینم اینقدر خوشگلتر شدی 01:02:16.190 --> 01:02:17.750 تو دیوونه ای 01:02:17.750 --> 01:02:19.960 کار توئه، مگه نه؟ تو لوگان رو کشتی؟ 01:02:19.960 --> 01:02:22.360 درمورد چی حرف میزنی؟ 01:02:23.590 --> 01:02:24.920 اینو نمی بینی؟ 01:02:25.420 --> 01:02:28.630 نسبت به شوهر سابق درحال مرگت زیادی سخت نمی گیری؟ 01:02:29.070 --> 01:02:31.400 جون دان ته خودم می کشتم 01:02:33.460 --> 01:02:37.540 نگو که واقعا عاشق اون احمق بودی؟ 01:02:37.710 --> 01:02:40.540 این قلبم رو شکوند 01:02:45.290 --> 01:02:47.540 اگه می تونی منو بکش، سعی کن 01:02:47.540 --> 01:02:51.480 تا وقتی این کارا رو بکنی همه اطرافیانت یکی یکی کشته میشن 01:02:51.590 --> 01:02:54.090 درست مثل مین سول آه و لوگان 01:02:54.090 --> 01:02:56.750 اوه، بابای مین سول آه هم بود 01:02:56.750 --> 01:02:59.820 همه کسایی که دوست داری می میرن 01:02:59.820 --> 01:03:03.460 پس لطفا شیم سو ریون، هیچ کاری نکن 01:03:03.460 --> 01:03:05.840 تمومش کن 01:03:06.500 --> 01:03:09.710 اگه میخوای دوباره باهام مقابله کنی خشمت رو نگه دار 01:03:18.520 --> 01:03:20.820 هرچقدر که بخوای باهات مقابله میکنم 01:03:20.960 --> 01:03:23.690 دیگه به قضاوت قانون اعتماد نمی کنم 01:03:25.290 --> 01:03:28.690 از روش های خودم استفاده میکنم !روش های غیر انسانی تو 01:03:28.690 --> 01:03:31.090 تا زندگیت رو تموم کنم 01:03:33.000 --> 01:03:34.360 داری چی کار میکنی؟ 01:03:35.590 --> 01:03:37.130 میخوام بکشمش 01:03:37.130 --> 01:03:39.130 !این بیمار روانی رو 01:03:39.340 --> 01:03:41.880 فقط بزارید اونو بکشم 01:03:42.270 --> 01:03:44.400 بزارید با دستای خودم بکشمش 01:03:44.400 --> 01:03:46.770 هی 01:03:46.770 --> 01:03:49.170 تمومش کن- باید این پست فطرت رو بکشم- 01:03:49.170 --> 01:03:51.880 بزارید برم 01:03:51.880 --> 01:03:55.360 بزارید برم ولم کنید 01:05:18.500 --> 01:05:21.230 (اول ایمنی) 01:05:38.460 --> 01:05:40.790 میشه بزاری بخوابیم؟ 01:05:40.790 --> 01:05:42.090 بزار بخوابم- !خفه شو- 01:05:42.090 --> 01:05:44.690 خدایا- چقدر رو مخه- 01:05:44.690 --> 01:05:46.730 خل شده ؟ 01:05:46.730 --> 01:05:48.360 باور کردنی نیست 01:05:48.730 --> 01:05:51.940 بزار بخوابیم- دلم میخواد اون جادوگر رو بکشم- 01:05:52.610 --> 01:05:54.730 خدای من، نمیتونم تحملش کنم 01:05:54.940 --> 01:05:57.000 خدای من- خدایا- 01:05:57.000 --> 01:05:58.710 بزار بخوابم 01:06:00.750 --> 01:06:03.020 میشه لطفا بخوابیم؟- داره دیوونه م میکنه- 01:06:03.210 --> 01:06:05.840 مشکلش چیه؟- خدایا- 01:06:05.840 --> 01:06:08.210 مشکلش چیه؟- گوش دادن به صدات داره منو مریض میکنه 01:06:08.210 --> 01:06:09.790 دیوونه شده 01:06:11.250 --> 01:06:15.020 خفه خون بگیر دیگه نمی تونم بخوابم 01:06:15.020 --> 01:06:16.560 دیگه داره صبح میشه 01:06:16.560 --> 01:06:21.730 خیلی ممنونم که منو برای اجرا به نیویورک دعوت کردید 01:06:21.900 --> 01:06:23.730 ...آهنگ بعدی 01:06:25.900 --> 01:06:28.880 خفه شو، دیوونه- من خیلی مفتخرم- 01:06:28.880 --> 01:06:29.940 یون بیول 01:06:29.940 --> 01:06:31.940 بهت گفتم که روی دیافراگم تمرکز کن و صدات را بالا ببر 01:06:31.940 --> 01:06:33.070 تمرین باعث میشه عالی بشی 01:06:33.070 --> 01:06:35.770 می خوام تا وقتی که می خوابی بخونی حتی تو خوابت هم باید تمرین کنی 01:06:35.770 --> 01:06:40.110 بزار بخوابم تا بتونم خواب ببینم خب 01:06:40.110 --> 01:06:44.650 چت شده؟ چرا خل شدی آخه ؟ 01:06:44.650 --> 01:06:49.860 چی دیوونه ات کرده، چئون سو جین؟ 01:06:49.860 --> 01:06:52.070 برای عالی شدنت این مقدار کافی نیست 01:06:52.190 --> 01:06:54.860 دوباره سعی کن گفتم دوباره سعی کن 01:06:55.340 --> 01:06:56.960 !صاف بمون 01:06:57.340 --> 01:07:00.040 !من اون دختر لعنتیت نیستم 01:07:01.000 --> 01:07:04.770 اوه یون هی هنوزم پست فطرتی 01:07:04.770 --> 01:07:06.310 بنیاد چونگ آه مال سو یونگ شده 01:07:06.310 --> 01:07:07.840 مال یونگ هست 01:07:07.840 --> 01:07:09.380 ...نه، نه، نمیشه 01:07:09.380 --> 01:07:12.380 نه، مال سو یونگ شده؟ 01:07:12.380 --> 01:07:14.020 نه 01:07:18.250 --> 01:07:20.750 !یون بیول 01:07:20.750 --> 01:07:22.230 تو کی هستی؟ کی اون جاست؟ 01:07:22.500 --> 01:07:24.420 یون بیول مامانت همین جاست 01:07:24.420 --> 01:07:28.170 یون بیول روی دیافراگم تمرکز کن و صدات رو بالا ببر 01:07:35.880 --> 01:07:36.880 چشه؟ 01:07:38.750 --> 01:07:40.270 خدای من- شوکه شده؟- 01:07:40.270 --> 01:07:41.610 چه خبره؟- چشه؟- 01:07:42.040 --> 01:07:44.210 فکر کنم تشنج کرده- خدایا- 01:07:44.920 --> 01:07:46.090 چی شده؟ 01:07:46.150 --> 01:07:48.110 هی- نباید یه کاری کنیم؟- 01:07:48.320 --> 01:07:50.650 سو جین- هی،3388- 01:07:50.860 --> 01:07:53.520 زنگ رو بزن، نگهبان رو صدا بزن نگهبان رو صدا بزن 01:07:53.520 --> 01:07:55.750 نگهبان- نگهبان- 01:07:55.750 --> 01:07:57.730 نگهبان- اینجا- 01:07:58.630 --> 01:08:01.000 خدای من- یعنی اون چش شده؟- 01:08:01.000 --> 01:08:02.630 عجله کنید- لطفا یه نگاه بندازید- 01:08:03.900 --> 01:08:05.860 زندانی3388زندانی3388 01:08:05.860 --> 01:08:07.440 دکتر خبر کن 01:08:09.340 --> 01:08:10.500 عجله کن 01:08:16.040 --> 01:08:17.110 یه سرنگ بده 01:08:34.290 --> 01:08:35.340 (ما دانش آموزان چئونگ آه هستیم) 01:08:35.340 --> 01:08:36.790 ( که با هنر خودشون دنیا رو زیباتر می کنن) 01:08:36.790 --> 01:08:38.610 (تا آزمون عمومی ۶۲روز) (و۳۷روز تا تست عملکرد) 01:08:42.700 --> 01:08:44.080 ...سوک کیونگ از وقتی که توصیه نامه ی 01:08:44.080 --> 01:08:46.110 مدیر رو گرفتی حتما خیالت راحت شده 01:08:46.450 --> 01:08:48.080 فقط دانشگاه ملی سئول؟ 01:08:48.080 --> 01:08:50.120 مدرسه های دیگه چی؟ حتی درخواست هم پر نکردی؟ 01:08:50.120 --> 01:08:51.740 به هر حال، دانشگاه دیگه که نمیخوام برم 01:08:51.740 --> 01:08:54.120 اگر من هر جا هم قبول شم آخرش برای شماها بد میشه 01:08:54.340 --> 01:08:55.490 من فقط باید برم دانشگاه ملی سئول 01:08:55.490 --> 01:08:57.750 باورم نمیشه که با یک همچین میانگین نمره پایینی داری میری دانشگاه ملی سئول 01:08:57.750 --> 01:08:59.080 خیلی خوش شانسی 01:08:59.080 --> 01:09:01.560 الان دیگه حتی رقیبی هم نداری یون بیول هم که گم و گور شده 01:09:02.120 --> 01:09:04.030 برنده جایزه بزرگ هم که حالا برگشته 01:09:04.030 --> 01:09:06.870 پس نباید امتیاز قبولی بدون کنکور رو بهش پس بدی؟ 01:09:06.870 --> 01:09:09.770 راست میگه، قرار بود اون توصیه نامه رو بدن به رونا 01:09:10.900 --> 01:09:12.630 این تصمیم من نبوده 01:09:13.700 --> 01:09:16.130 من فقط قوانین مدرسه رو دنبال کردم 01:09:16.410 --> 01:09:18.870 رونا توصیه نامه رو رد کرده 01:09:18.870 --> 01:09:21.410 فایده اش چیه؟ اون که حتی دانشگاهم نمیره 01:09:21.410 --> 01:09:22.410 راست میگه 01:09:23.670 --> 01:09:25.190 من نیازی بهش ندارم 01:09:32.730 --> 01:09:33.780 (ما دانش آموزای چئونگ آه هستیم) 01:09:33.780 --> 01:09:34.860 ( که با هنر خودشون دنیا رو زیباتر می کنن) 01:09:34.860 --> 01:09:38.330 (هنرستان چئونگ آه) 01:09:38.330 --> 01:09:39.420 (خلاصه برای کنکور) 01:09:40.120 --> 01:09:41.740 هنوزم دیر نشده 01:09:41.740 --> 01:09:43.330 هنوزم باید امتحان بدی 01:09:45.130 --> 01:09:46.370 اینا جزوه های منه 01:09:48.980 --> 01:09:50.830 (کنکور دانشگاه ملی سئول) 01:09:57.540 --> 01:09:58.620 (شماره محدود شده) 01:10:00.710 --> 01:10:01.820 الو؟ 01:10:03.690 --> 01:10:05.450 الو؟چرا حرف نمیزنی؟ 01:10:08.230 --> 01:10:09.900 داری آماده میشی تا وارد دانشگاه ملی سئول شی؟ 01:10:09.900 --> 01:10:12.330 ...چی؟ تو کی هستی 01:10:13.570 --> 01:10:15.400 دیگه صدای منم یادت رفته؟ 01:10:16.570 --> 01:10:17.830 حالت چطور بوده دخترم؟ 01:10:34.450 --> 01:10:36.990 زندانی 3388. بشین 01:10:56.630 --> 01:10:58.540 باید سرد بشه 01:10:58.540 --> 01:11:00.280 این شراب خیلی هم مزه خوبی نداره 01:11:00.580 --> 01:11:03.080 یکم برام پنیر بیار، دهنم خشک شده 01:11:04.240 --> 01:11:07.990 زندانی 3388گوش میدی چی میگم؟ 01:11:08.190 --> 01:11:11.380 وقتی دارم غذا میخورم لطفا اذیتم نکن 01:11:13.450 --> 01:11:17.090 چرا امروز راجع به دخترت صحبت نکنیم؟ 01:11:17.920 --> 01:11:20.770 چجور آدمی بود؟ 01:11:22.070 --> 01:11:24.740 دختر؟ دختر من؟ 01:11:26.000 --> 01:11:27.200 یون بیول من؟ 01:11:28.110 --> 01:11:32.580 یون بیول من دوست داشتنی ترین بچه کل دنیاست 01:11:32.580 --> 01:11:34.740 دیوونه مامانشه 01:11:34.950 --> 01:11:36.280 امروز قراره بیاد به دیدنم 01:11:36.280 --> 01:11:39.780 و در مورد اینکه تو مدرسه چه اتفاقی افتاده همه چیزو بهم میگه 01:11:39.880 --> 01:11:42.250 خیلی خیلی بچه دوست‌داشتنی ایه 01:11:44.060 --> 01:11:47.490 خیلی دوست دارم که اونو بهتون معرفی کنم 01:11:50.490 --> 01:11:52.400 همش خودزنی میکنه 01:11:52.400 --> 01:11:55.070 این سومین باره میخواد خودکشی کنه 01:11:57.240 --> 01:12:00.030 چطور جرات میکنی؟ من دیوونه نیستم 01:12:00.310 --> 01:12:02.670 من چئون سو جین مدیر هنرستان چئونگ اه هستم 01:12:04.500 --> 01:12:05.840 تو فکر میکنی کی هستی؟ 01:12:05.840 --> 01:12:07.580 فکر میکنی کی هستی؟ 01:12:07.580 --> 01:12:09.240 فکر می‌کنی داری چیکار می‌کنی؟ 01:12:11.280 --> 01:12:12.780 متاسفم 01:12:13.620 --> 01:12:16.580 خیلی متاسفم، اوه خدای من 01:12:20.750 --> 01:12:21.860 میترسم 01:12:25.960 --> 01:12:28.200 میترسم 01:12:46.880 --> 01:12:49.780 خانم شیم، وقتشه بیدار بشی 01:12:49.990 --> 01:12:53.190 1, 2, 3 01:13:04.030 --> 01:13:05.610 دوباره همونجا تموم شد 01:13:07.130 --> 01:13:08.580 صدای فلزی عجیبی شنیدم 01:13:09.130 --> 01:13:11.700 میتونی توصیف کنی چه صدایی بود؟ 01:13:11.950 --> 01:13:13.110 نمیدونم 01:13:14.370 --> 01:13:16.280 خدای من، واقعا یادم نمیاد 01:13:19.840 --> 01:13:22.320 صدای چندش آوری بود که من واقعا خوشم نیومد 01:13:22.990 --> 01:13:24.780 اون یه اتفاق شوکه کننده بود 01:13:25.030 --> 01:13:27.380 بنابراین برات سخته که همه چیزو فورا به یاد بیاری 01:13:28.290 --> 01:13:29.530 من مطمئنم 01:13:30.790 --> 01:13:32.660 یکی اونجا بود 01:13:35.460 --> 01:13:37.090 جواب تو اون صدا نهفته ست 01:13:39.130 --> 01:13:42.830 آقای هونگ، کسی که با لوگان اومد کی بود؟ 01:13:43.080 --> 01:13:45.080 چرا لوگان می‌خواست من ببینمش؟ 01:13:45.480 --> 01:13:48.280 یعنی آدم خطرناکیه که هنوز خودشو نشون نداده ؟ 01:13:49.840 --> 01:13:53.410 اگه با لوگان کاری کرده باشه چی؟ 01:13:53.740 --> 01:13:56.120 اون کسیه که آقای بک رو خیلی خوب میشناسه 01:13:56.910 --> 01:13:58.060 آقای بک؟ 01:13:58.190 --> 01:14:01.590 اون همه چیزو درباره گذشته جو دان ته بهت میگه 01:14:01.700 --> 01:14:03.200 باید پیداش کنم 01:14:03.450 --> 01:14:05.870 مطمئنم اون یه چیزی در مورد مرگ لوگان میدونه 01:14:06.620 --> 01:14:07.960 ...شاید اون روز 01:14:08.870 --> 01:14:11.370 جو دان ته رو تو صحنه دیده 01:14:55.580 --> 01:14:56.820 لوگان؟ 01:15:10.950 --> 01:15:12.200 لوگان 01:15:20.570 --> 01:15:22.440 من برگشتم سو ریون 01:15:23.110 --> 01:15:25.310 واقعا خوبه که دوباره اینجا میبینمت 01:15:27.740 --> 01:15:29.480 احمق عوضی 01:15:29.740 --> 01:15:32.340 همین الان از اینجا برو بیرون چطور جرات میکنی بیای اینجا 01:15:34.240 --> 01:15:36.880 اینجا چه خبره؟ اون چطور اینجاست؟ 01:15:38.160 --> 01:15:39.560 چطوره اومده بیرون؟ 01:15:39.560 --> 01:15:41.990 دلم برای شماها خیلی تنگ شده بود 01:15:41.990 --> 01:15:44.030 واسه همین یه حرکاتی زدم 01:15:44.200 --> 01:15:47.730 خدای من، به رونا موهاتو دوست دارم 01:15:48.740 --> 01:15:50.290 بهت گفتم برو بیرون 01:15:50.290 --> 01:15:53.610 تو حضانت از بچه‌ها رو از دست دادی و حکم منع دیدار گرفتی 01:15:53.660 --> 01:15:54.910 میخوای پلیسا پرت کنن بیرون؟ 01:15:56.080 --> 01:15:57.670 لازم نیست سر و صدا راه بندازیم 01:15:57.740 --> 01:16:00.450 فقط میخواستم به بچه ها سلام کنم 01:16:01.040 --> 01:16:04.520 خوبه که تمام خانواده رو دوباره کنار هم میبینم 01:16:04.620 --> 01:16:07.240 شما بچه‌ها، دلتون برای من تنگ نمیشه؟ 01:16:08.240 --> 01:16:10.060 از بچه ها دور بمون 01:16:11.580 --> 01:16:14.750 اونی که باید بره تویی 01:16:14.860 --> 01:16:17.420 از اولشم پنت هوس مال من بود 01:16:18.290 --> 01:16:19.920 میخوام همشو پس بگیرم 01:16:19.920 --> 01:16:22.530 پنت هاوس و بچه هامو 01:16:23.270 --> 01:16:24.940 همین الان برو گمشو 01:16:29.310 --> 01:16:30.530 حتما 01:16:59.830 --> 01:17:03.030 مطمئن میشم که اون دوباره پیداش نشه، ببخشید 01:17:04.370 --> 01:17:06.450 مگه نمی دونستی اون بیرون اومده؟ 01:17:06.700 --> 01:17:09.410 یه بار باهاش حرف زدم اون خیلی بهم زنگ زد 01:17:10.020 --> 01:17:12.040 اصلا چرا جواب دادی؟ 01:17:12.210 --> 01:17:14.020 ما دیگه بابا نداریم 01:17:14.020 --> 01:17:17.160 نمیتونی فقط با تظاهر کردن، آدمی که وجود داره رو ناپدید کنی 01:17:18.580 --> 01:17:20.490 بابا تبرئه شده 01:17:20.490 --> 01:17:22.920 اون مادر واقعیمونو نکشته 01:17:22.920 --> 01:17:24.530 حتی پلیسا گفتن کار لوگان لی بوده 01:17:24.530 --> 01:17:26.570 واقعا انقدر احمقی که همچین چیزی رو باور می‌کنی؟ 01:17:32.370 --> 01:17:33.660 من باید برم 01:17:35.910 --> 01:17:38.030 رونا، منتظرم بمون 01:17:39.740 --> 01:17:42.820 چرا جلوی رونا عین احمقا رفتار میکنه ؟ 01:17:45.380 --> 01:17:47.080 واقعا خیلی رو مخه 01:17:58.730 --> 01:18:00.290 (به رو نا) 01:18:00.290 --> 01:18:04.090 (جو سوک هون) 01:18:06.740 --> 01:18:08.700 اونا برنامه دارن باهم برن آمریکا؟ 01:18:10.480 --> 01:18:11.980 برنامه شون این بود؟ 01:18:31.330 --> 01:18:32.900 جو دان ته 01:18:36.460 --> 01:18:37.900 جو دان ته 01:18:39.740 --> 01:18:41.200 آقای بک؟ 01:18:47.480 --> 01:18:48.710 رای من اینه 01:18:48.710 --> 01:18:49.780 (یک ماه بعد) 01:18:49.780 --> 01:18:51.840 متهم چئون سو جین به طور مداوم ادعا میکنه 01:18:51.840 --> 01:18:54.540 که هیچ ارتباطی با قتل نا ئه گیو نداره 01:18:54.650 --> 01:18:56.880 حالا که مجرم واقعی پیدا شده 01:18:56.910 --> 01:18:59.190 من حکم اصلی رو رد می‌کنم و اون رو بی‌گناه اعلام میکنم 01:18:59.560 --> 01:19:01.080 ...همچین زندانی کردن شیم سو ریون 01:19:01.080 --> 01:19:02.590 ...و قتل مین سول آه 01:19:02.590 --> 01:19:04.290 ...هر دو جرم سنگین بوده 01:19:04.290 --> 01:19:06.420 و برای کسی که در حوزه آموزش کار میکنه غیرقابل پذیرش می باشد 01:19:06.420 --> 01:19:08.290 با این حال، با توجه به این واقعیت که اون به قربانیان غرامت پرداخت کرده 01:19:08.290 --> 01:19:10.790 و نیازمند درمان روانیه 01:19:10.790 --> 01:19:13.500 من اون رو به دو سال زندان، قابل تبدیل به 4سال عفو مشروط ، محکوم میکنم 01:19:24.370 --> 01:19:27.210 (دادگاه عالی سئول) 01:19:53.980 --> 01:19:55.540 تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 01:19:55.540 --> 01:19:57.620 کی هستی؟ ولم کن این کیه؟ 01:19:58.240 --> 01:19:59.380 تو کی هستی؟ 01:20:00.580 --> 01:20:01.620 ولم کن 01:20:02.360 --> 01:20:04.280 کی هستی؟ اوه یون هی؟ 01:20:35.450 --> 01:20:37.520 ولم کن، من کجام؟ 01:20:37.660 --> 01:20:40.990 ولم کن، اوه یون هی؟ شیم سو ریون؟ 01:20:40.990 --> 01:20:42.120 ولم کن 01:20:42.590 --> 01:20:44.860 من کجام؟ چه خبره؟ 01:20:44.860 --> 01:20:46.570 ولم کن! ولم کن 01:21:01.580 --> 01:21:04.710 شیم سو ریون، اوه یون هی 01:21:04.910 --> 01:21:08.080 چه خبر شده؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:21:08.780 --> 01:21:10.910 چطور موفق شدی بیای بیرون؟ 01:21:11.880 --> 01:21:14.730 فکر کردی زرنگی دیوونه بازی در آوردی؟ 01:21:14.730 --> 01:21:17.560 یا جو دان ته کمکت کرد؟ 01:21:18.230 --> 01:21:20.770 تو کمکش کردی لوگان رو بکشه؟ 01:21:27.440 --> 01:21:30.500 تو لوگان رو کشتی؟ نه 01:21:30.740 --> 01:21:33.150 از چی حرف میزنی؟ من نبودم 01:21:33.150 --> 01:21:36.370 تو اونو کشتی فکر میکنی من اینو نمیدونم؟ 01:21:43.360 --> 01:21:44.580 چرا این کار رو می‌کنی؟ 01:21:47.690 --> 01:21:49.090 چرا اینکار رو با من میکنی؟ 01:22:15.290 --> 01:22:38.610 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:22:38.610 --> 01:22:41.310 پنت هاوس3: جنگ در زندگی .:: telegram: @bollbolljan ::. 01:22:41.610 --> 01:22:44.370 مادر واقعیمون رو کشتی؟ به خاطر مامان؟ 01:22:44.370 --> 01:22:45.490 !بسته دیگه، جو سوک کیونگ 01:22:45.490 --> 01:22:47.120 حالا به بابا میگی چرا اومدی اینجا 01:22:47.120 --> 01:22:48.820 من واقعا دلم میخواد وارد دانشگاه ملی سئول بشم 01:22:48.820 --> 01:22:50.620 لطفا بخاطر من، حال این موش عوضی رو بگیر 01:22:50.620 --> 01:22:52.490 دلت میخواد بمیری؟ باید بدونی کی تمومش کنی 01:22:52.490 --> 01:22:54.120 ساده ست، از هم استفاده میکنیم 01:22:54.120 --> 01:22:55.730 تا وقتی پول دستمون باشه 01:22:55.730 --> 01:22:58.490 تصمیم گرفتم از این به بعد جلو رئیس جو، زانو بزنم 01:22:58.490 --> 01:23:00.620 این کسی که با لوگان اومده، کیه ؟ 01:23:00.620 --> 01:23:02.070 یکی باهاش بوده ؟ 01:23:02.070 --> 01:23:03.530 ما باید زودتر پیداش کنیم 01:23:03.530 --> 01:23:05.940 اوه یون هی، لوگان رو کشته؟ 01:23:05.940 --> 01:23:08.410 همیشه اولین بار سخته 01:23:08.410 --> 01:23:10.440 سوریون شیم- تو کی هستی؟-