WEBVTT 00:01:37.400 --> 00:01:43.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.400 --> 00:00:14.030 ‫خواب موندم؟ 00:00:21.040 --> 00:00:24.120 ‫صبح بخیر کوهای-کون! 00:00:24.120 --> 00:00:26.330 ‫داری رو دیوار چی میکشی؟ 00:00:26.330 --> 00:00:28.210 ‫گربه کهکشانی ، نیابورون! 00:00:28.210 --> 00:00:28.800 ‫نیابورون؟ 00:00:28.800 --> 00:00:32.920 ‫یه کاراکتر توی یه انیمه جنگیه که از مهدکودک به فکرش بودم. 00:00:32.920 --> 00:00:36.510 ‫ببین! اون نیابورونه! 00:00:36.510 --> 00:00:40.140 ‫این اخرین خط دفاعیه جهان در برابر مهاجمای فضائی به اسم نیانگولونین‌هائه! 00:00:40.140 --> 00:00:44.350 ‫بعد از دفع موفقیت امیز اولین موج حمله نیاگولینین ها، 00:00:44.350 --> 00:00:49.070 ‫اونا سلول های دشمن رو بررسی کردن و شروع به تولیدشون کردن! 00:00:49.070 --> 00:00:52.690 ‫ولی برای اینکه بتونی خلبانش بشی یه چیز عجیب نیاز داری. 00:00:52.690 --> 00:00:58.490 ‫تنها کسی میتونه اونو خلبانی کنه که مزه بدترین افسردگی ها رو چشیده باشه! 00:00:58.490 --> 00:01:00.240 ‫چه پیش نیازی میخواد؟ 00:01:00.240 --> 00:01:05.710 ‫هیروئین (قهرمان زن) داستانمون ، نکوکو ، شاهد مرگ معشوقه اش ، نکوسوکه ، میشه! 00:01:05.710 --> 00:01:10.090 ‫نکوکو با بلعیدن غم و اندوه خود تصمیم می گیرد که خلبان نیابورون شود! 00:01:10.090 --> 00:01:12.710 ‫خیلی زود یک ششم بشریت توسط گروهش کشته میشن! 00:01:12.710 --> 00:01:15.630 ‫خیلی زود یک ششم بشریت توسط گروهش کشته میشن! ‫این داستان چقدر طول میکشه؟ 00:01:16.180 --> 00:01:17.680 ‫پنجاه و دو قسمت! 00:01:17.680 --> 00:01:19.180 ‫باید تو سه روز تمومش کنم! 00:01:19.180 --> 00:01:20.810 ‫همین الان تمومش کن! 00:01:20.810 --> 00:01:24.310 ‫نمیخوام روز اول ترم بعد از اینقدر زود بیدار شدن دیر بیام! 00:01:24.310 --> 00:01:25.890 ‫ساعتت کار نمیکنه. 00:01:28.940 --> 00:01:30.320 ‫بخاطر اینه که من باتریشو در آوردم! 00:01:30.320 --> 00:01:32.610 ‫دست از این شوخی های احمقانه بردار! 00:01:33.030 --> 00:01:36.030 ‫بعدشم تو دست از نقاشی بردار و یه حرفی بزن! 00:01:36.050 --> 00:01:46.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:07.580 --> 00:03:09.830 ‫به هر حال موفق شدم به موقع به اینجا برسم... 00:03:09.830 --> 00:03:12.920 ‫باید قبل از رفتن می اومدی منو بگیری. 00:03:12.920 --> 00:03:15.250 ‫ببخشید. از الان روش کار میکنم. 00:03:15.500 --> 00:03:16.550 ‫می‌شنوی؟ 00:03:16.550 --> 00:03:21.180 ‫ائویاما-سان واسه این اومد ساکوراسو که بتونه با کاندا باشه! 00:03:21.180 --> 00:03:25.220 ‫نه ، من شنیدم کاندا دستشو گرفته و بهش التماس کرده که بیاد! 00:03:25.220 --> 00:03:27.310 ‫و حالا هم تو یه اتاق می‌مونن! 00:03:27.310 --> 00:03:28.850 ‫وای نانامی خیلی شجاعه! 00:03:28.850 --> 00:03:32.600 ‫اما من شنیدم که او حامله است. 00:03:32.600 --> 00:03:34.360 ‫معلومه که نیستم! 00:03:34.360 --> 00:03:37.570 ‫اوه، اما شما انکار نمی کنید که این کار را می کنید؟! 00:03:37.570 --> 00:03:39.610 ‫درست نیست که بخاطر این اومدی ساکوراسو؟ 00:03:39.610 --> 00:03:41.360 ‫درست است، اما ما در اتاق های جداگانه ای زندگی می کنیم! 00:03:41.360 --> 00:03:43.700 ‫کاندا-کون مثل ماست اونحا نشین! ‫یچیزی بگو! 00:03:48.450 --> 00:03:54.380 ‫بس کن نانامی! 00:03:54.380 --> 00:03:55.380 ‫میاهارا-کون؟ 00:03:55.380 --> 00:03:59.920 ‫منظورم این بود که ، دیگه نانامی و سوراتا رو خجالت زده نکنین! 00:03:59.920 --> 00:04:02.050 ‫سوراتا از اونجور پسرا نیست! 00:04:02.050 --> 00:04:03.090 ‫درسته؟ 00:04:03.510 --> 00:04:06.220 ‫ولی این درسته که اونا تو یه اتاق زندگی میکنن! 00:04:06.220 --> 00:04:09.220 ‫راستی میاهارا چرا انقدر ناراحتی؟ 00:04:09.220 --> 00:04:11.180 ‫همم، راستش بخاطر اینه که... 00:04:11.180 --> 00:04:11.980 ‫می‌دونی... 00:04:12.690 --> 00:04:16.980 ‫من دوست سوراتا هستم و بخاطر همین من می‌خواستم اول از همه یانا رو بدونم. 00:04:16.980 --> 00:04:20.900 ‫پارسال توی خوابگاه های معمولی با هم ، هم اتاقی بودیم، 00:04:20.900 --> 00:04:24.570 ‫برا همین میدونم چطوری زندگی میکنه و اینا... 00:04:24.950 --> 00:04:28.990 ‫فهمیدم! تو از کاندا-کون خوشت میاد! 00:04:28.990 --> 00:04:30.160 ‫این توضیحش میده! 00:04:30.160 --> 00:04:32.910 ‫پس نمیخوای نانامی کاندا کون با ارزشتو ازت بگیره! 00:04:32.910 --> 00:04:36.210 ‫میاهارا-کون نگران نباش من پشتتم! 00:04:38.040 --> 00:04:39.420 ‫اونا خیلی بهم میان! 00:04:39.420 --> 00:04:41.710 ‫من هرگز نمی دانستم که آن ها به این سو و آن سو می روند. 00:04:42.340 --> 00:04:43.800 ‫میاهارا... 00:04:43.800 --> 00:04:45.800 ‫چجوری اینجوری شد؟ 00:04:45.800 --> 00:04:47.890 ‫کاندا-کون بهشون اجازه نده این کارو کنن! 00:04:47.890 --> 00:04:49.060 ‫عشق آزاده! 00:04:49.060 --> 00:04:50.720 ‫هر کی رو هم دوست داشته باشی، 00:04:50.720 --> 00:04:52.480 ‫من بازم دوستت می‌مونم! 00:04:53.140 --> 00:04:59.070 ‫به این ترتیب بود که در روز اول ترم موضوع یک مشت شایعه زشت شدم. 00:04:59.070 --> 00:05:03.780 ‫دلیلشم مشخصا به خاطر مدلیه که همه اینجا توی ساکوراسو زندگی میکنن. 00:05:03.780 --> 00:05:08.280 ‫پس ، از الان به بعد ، از قوانین پیروی میکنیم و تمیز زندگی میکنیم ، مثل دبیرستانی های معمولی! 00:05:08.280 --> 00:05:09.530 ‫واضحه؟ 00:05:09.530 --> 00:05:10.660 ‫آره آره. 00:05:10.660 --> 00:05:11.660 ‫یبارم بگی کافیه! 00:05:11.660 --> 00:05:12.500 ‫باشـــــه! 00:05:12.500 --> 00:05:13.290 ‫گفتم طولش نده! 00:05:13.290 --> 00:05:15.580 ‫جدا ما بدون تو باید چیکار کنیم؟ 00:05:15.580 --> 00:05:17.330 ‫ایتاداکیماس! 00:05:17.330 --> 00:05:19.670 ‫شما تنها کسی نیستید که امروز رنج می برید. 00:05:19.670 --> 00:05:23.380 ‫برگشتنی به خونه ، کم مونده بود که یه ماشین نعش کش زیرم بگیره، 00:05:23.380 --> 00:05:25.300 ‫وقتی می خواستم جاخالی بدهم، به عقب قدم به داخل جوی آب گذاشتم! 00:05:25.300 --> 00:05:28.220 ‫فقط برای اینکه یه گربه سیاه خط خطیم کنه که شانسی اونجا بود. 00:05:28.800 --> 00:05:30.890 ‫شروع ترم اول با بدشانسی، ها؟ 00:05:30.890 --> 00:05:33.730 ‫فقط امیدوارم اتفاق بد دیگه‌ای نیفته. 00:05:34.930 --> 00:05:37.690 ‫خیلی ممنون از اینکه این بدبختی رو سر ما خالی نکردی 00:05:37.690 --> 00:05:39.150 ‫ببخشید. 00:05:41.150 --> 00:05:45.070 ‫جدی ، این هوا یه حسی به ادم میده که انگار قراره یه اتفاق بدی بیوفته. 00:05:45.070 --> 00:05:47.240 ‫فک کنم قراره یه طوفان پاییزی بیاد. 00:05:54.120 --> 00:05:55.290 ‫آره آره! 00:05:55.290 --> 00:05:56.830 ‫یبار بگــــــو! 00:06:00.290 --> 00:06:03.300 ‫عصر بخیر، ببخشید سر زده اومدم. 00:06:03.300 --> 00:06:05.470 ‫یه خارجی! 00:06:05.470 --> 00:06:08.300 ‫احتمالا تحت تاثیر زیبایی من قرار گرفتی، نه؟ 00:06:09.930 --> 00:06:13.310 ‫احتمالا تحت تاثیر زیبایی من قرار گرفتی، نه؟ 00:06:13.310 --> 00:06:17.520 ‫من نمی‌تونم انگلیسی صحبت کنم! 00:06:17.520 --> 00:06:18.940 ‫ریتا اینجاست. 00:06:18.940 --> 00:06:19.730 ‫ماشیرو. 00:06:25.320 --> 00:06:28.030 ‫خیلی خوشحالم که حال شما خوب است، ماشیرو. 00:06:28.030 --> 00:06:29.820 ‫منم. 00:06:29.820 --> 00:06:31.990 ‫وای انگار عروسکه! 00:06:31.990 --> 00:06:34.450 ‫خیلی خوشگله، دوستته ماشیرو-چان؟ 00:06:34.450 --> 00:06:36.200 ‫لعنتی اینکه ریتاست. 00:06:36.200 --> 00:06:38.250 ‫از کی بود ندیده بودمت چیچرو-سان. 00:06:38.960 --> 00:06:40.210 ‫ایشون کی باشن؟ 00:06:40.210 --> 00:06:43.500 ‫هم اتاقی ماشیرو تو انگلستانه. 00:06:43.500 --> 00:06:46.550 ‫اسمم ریتا اینزورثه، ‫از دیدنت خوشبختم. 00:06:47.550 --> 00:06:49.930 ‫ولی ریتا چرا اومدی اینجا؟ 00:06:49.930 --> 00:06:52.680 ‫وقت نیمه شب واسه سیندرلا فرا رسیده، 00:06:52.680 --> 00:06:56.430 ‫ژاپنیا احتمالا میگن میزبان قمری واسه پرنسس کاگویا اومده. 00:06:59.060 --> 00:07:04.480 ‫ماشیرو لطفا باهام برگرد به انگلستان! 00:07:06.980 --> 00:07:10.150 ‫این همه راه اومدی اینو بگی؟ 00:07:10.150 --> 00:07:15.240 ‫آره، نمیتونم اجازه بدم ماشیرو اینجا مانگا کشیدن یاد بگیره. 00:07:15.910 --> 00:07:17.910 ‫من برنمی‌گردم. 00:07:19.000 --> 00:07:21.170 ‫میدونستم که همچین حرفی میزنی. 00:07:21.170 --> 00:07:23.380 ‫ولی خواهشا بهش فکر کن. 00:07:24.040 --> 00:07:28.420 ‫مگه نمی‌دونی چقدر استعداد داری؟ 00:07:28.420 --> 00:07:33.180 ‫تو قابلیت طراحی چیزی رو داری که در تاریخ ثبت میشه. 00:07:34.260 --> 00:07:38.560 ‫تعدادی بی‌شمار از مردم منتظر نقاشی بعدی تو خواهند بود. 00:07:38.560 --> 00:07:41.350 ‫لطفا انتظاراتشون رو براورده کن. 00:07:41.350 --> 00:07:44.900 ‫تو بهم کمک کردی که طراحی مانگا رو شروع کنم، ریتا. 00:07:44.900 --> 00:07:47.940 ‫من فقط بهت یاد دادم که چطوری از یه کامپیوتر استفاده کنی. 00:07:47.940 --> 00:07:49.780 ‫اون به این معنی نیست که من حمایتت می‌کنم. 00:07:49.780 --> 00:07:50.700 ‫ریتا... 00:07:50.700 --> 00:07:55.240 ‫نمیتونم تحمل کنم که تو بیشتر از این وقت و استعدادتو اینجا هدر بدی. 00:07:55.240 --> 00:07:57.030 ‫بیا ماشیرو، بیا بریم... 00:07:57.030 --> 00:07:58.240 ‫من برنمی‌گردم. 00:07:59.160 --> 00:08:02.460 ‫هی صبر کن، صدای منو میشنوی ماشیرو؟ 00:08:02.790 --> 00:08:04.670 ‫من برنمی‌گردم! 00:08:07.130 --> 00:08:09.210 ‫واقعا باهاش مشکلی نداری؟! 00:08:09.210 --> 00:08:11.470 ‫ماشیرو نمیذارم اینکارو کنی! 00:08:11.470 --> 00:08:15.850 ‫برت میگردونم انگلستان! فهمیدی؟ 00:08:20.730 --> 00:08:22.190 ‫می‌خوای بری دنبالش؟ 00:08:22.190 --> 00:08:24.060 ‫نمیتونم که همین جوری بیرون ولش کنم. 00:08:24.060 --> 00:08:26.690 ‫پس با اینکه ماشیرو چان برگرده انگلستان مشکلی نداری؟ 00:08:27.980 --> 00:08:29.530 ‫نمیتونم همین جوری ولش کنم! 00:08:34.320 --> 00:08:36.780 ‫تو واقعا اومدی دنبال من. 00:08:36.780 --> 00:08:39.450 ‫میدونستی که میام؟ 00:08:39.450 --> 00:08:46.500 ‫هروقت یه دختری مثل تو به مشکل می‌خوره... ‫یه پسر خوب نجاتش میده. 00:08:50.460 --> 00:08:53.300 ‫خب، من میخوام برشگردونم... 00:08:53.300 --> 00:08:55.470 ‫ولی چرا الان؟ 00:08:55.470 --> 00:08:58.050 ‫ناگفته نماند که اولین چیزی که به ذهنش رسید حمام بود... 00:08:58.050 --> 00:09:00.260 ‫هیچوقت نمیتونم انگلیسیو بفهمم. 00:09:00.930 --> 00:09:02.020 ‫سوراتا. 00:09:02.020 --> 00:09:03.020 ‫همم... 00:09:03.770 --> 00:09:05.980 ‫چرا تو چیزی نپوشیدی؟ 00:09:05.980 --> 00:09:10.270 ‫من تغییری ایجاد نکردم. قصد نداشتم زیاد بمانم. 00:09:10.270 --> 00:09:11.940 ‫یچیزی بپوش! 00:09:13.950 --> 00:09:15.400 ‫این برای ماشیروئه درسته؟ 00:09:15.400 --> 00:09:17.410 ‫من لباساشو میشورم. 00:09:17.410 --> 00:09:19.780 ‫اگر شما هم اتاقی او بودید، باید بدانید که من در مورد چه چیزی صحبت می کنم. 00:09:19.780 --> 00:09:23.080 ‫میفهمم. ‫پس تو مسئول وظیفه مراقبت از ماشیروی مدل ژاپنیش هستی. 00:09:23.080 --> 00:09:25.500 ‫ها؟ پس تو هم تو انگلیس این کارا رو می‌کردی؟ 00:09:25.500 --> 00:09:28.920 ‫آره ، من توی انگلستان مسئول مراقبت از ماشیرو بودم. 00:09:28.920 --> 00:09:31.250 ‫با یه نگاه میشه گفت. 00:09:32.920 --> 00:09:35.260 ‫ماشیرو نصف اینو کشیده درسته؟ 00:09:35.260 --> 00:09:36.840 ‫فقط با یه نگاه میتونی بگی؟ 00:09:39.100 --> 00:09:43.100 ‫من از وقتی 6 ساله بودیم با ماشیرو توی کارگاه بابابزرگم زندگی میکردم. 00:09:44.020 --> 00:09:47.270 ‫ولی دیگه نقاشی نمیکشم. 00:09:48.730 --> 00:09:49.730 ‫چرا؟ 00:09:49.730 --> 00:09:52.780 ‫امیدوارم بذاری توی این اتاق باهات بمونم ، سوراتا. 00:09:52.780 --> 00:09:53.690 ‫اینجا؟ 00:09:54.110 --> 00:09:56.400 ‫من هتلی رو رزرو نکردم. 00:09:56.400 --> 00:10:01.200 ‫یا اینکه تو از اون مدل ادمایی که یه حیوونی که برداشتنو دوباره میندازن بیرون؟ 00:10:01.700 --> 00:10:04.330 ‫باشه ، اشکال نداره ‫تو اتاق نشیمن می‌خوابم. 00:10:04.330 --> 00:10:07.120 ‫نه، تو همینجا با من می‌خوابی. 00:10:07.120 --> 00:10:08.040 ‫با تو؟! 00:10:08.500 --> 00:10:11.790 ‫میخوام بهم درباره زندگی اینجای ماشیرو بگی. 00:10:12.170 --> 00:10:16.720 ‫نمیخوای درباره زندگی ماشیرو توی انگلستان بدونی؟ 00:10:19.430 --> 00:10:22.180 ‫یعنی شینا اونقدر خاصه؟ 00:10:22.180 --> 00:10:24.180 ‫اون واقعا عالیه. 00:10:24.180 --> 00:10:25.680 ‫واقعا عالیه؟ 00:10:25.680 --> 00:10:28.440 ‫اونقدر عالی که ارزو میکردم محو بشه. 00:10:29.060 --> 00:10:31.270 ‫باید خیلی مراقب باشی سوراتا. 00:10:31.730 --> 00:10:35.230 ‫اگر باهاش زیاد زندگی کنی، می‌شکنی. 00:10:35.650 --> 00:10:36.990 ‫درست مثل من. 00:10:37.780 --> 00:10:39.490 ‫می‌شکنم؟ 00:10:49.580 --> 00:10:52.340 ‫نقاشی هایی که قراره توی تاریخ ثبت بشه...؟ 00:10:53.040 --> 00:10:55.590 ‫تو باید تصمیمت رو بگیری... 00:10:55.590 --> 00:10:59.680 ‫مگه نمیدونی انگشتات چقدر پتانسیل دارن؟ 00:11:19.150 --> 00:11:21.660 ‫کاندا-کون، هشت صبحه ها. 00:11:21.660 --> 00:11:23.070 ‫اونجوری فکر نکن! 00:11:23.070 --> 00:11:26.240 ‫ما فقط دو دانش آموز ممتاز دبیرستانی هستیم! 00:11:24.910 --> 00:11:27.790 ‫برای من مهم نیست که شما مودب باشید و بگذارید او بماند، 00:11:27.790 --> 00:11:29.750 ‫ولی فکر کنم خوب داری باهاش دوست میشی. 00:11:29.750 --> 00:11:31.500 ‫سوراتا تو طرف ریتایی؟ 00:11:31.500 --> 00:11:32.460 ‫اوه، نه... 00:11:32.460 --> 00:11:33.630 ‫آره هست. 00:11:34.960 --> 00:11:40.010 ‫و تا موقعی که تصمیم بگیری باهام برگردی انگلستان پیش سوراتا میمونم. 00:11:40.010 --> 00:11:41.300 ‫من حق حرف زدن ندارم اینجا؟! 00:11:41.300 --> 00:11:42.220 ‫سوراتا دشمن منه! 00:11:42.220 --> 00:11:43.180 ‫نه! 00:11:43.180 --> 00:11:44.720 ‫آفرین کوهای-کون! 00:11:44.720 --> 00:11:46.060 ‫حالا دیگه مرد شدی! 00:11:46.060 --> 00:11:48.770 ‫امروز عنوان "پادشاه کشنده" ام رو بهت تقدیم میکنم. 00:11:48.770 --> 00:11:50.140 ‫حالا دیگه مال توئه سوراتا. 00:11:50.140 --> 00:11:52.400 ‫...کاندا ، میخواستم بهت بگم 00:11:52.400 --> 00:11:53.400 ‫تازگیا بدجور رو مخی. 00:11:53.400 --> 00:11:56.940 ‫این ربطی به وضعیت فعلی من نداره! 00:11:56.940 --> 00:11:58.400 ‫پسر شما واقعا پر سروصدااید! 00:11:58.400 --> 00:12:00.820 ‫آیا در فصل جفت گیری در باغ وحش زندگی می کنم؟ 00:12:02.660 --> 00:12:04.200 ‫تو... 00:12:04.990 --> 00:12:06.740 ‫تو... 00:12:06.740 --> 00:12:07.870 ‫میگوی اروپایی هستی...؟ 00:12:07.870 --> 00:12:09.000 ‫نه! 00:12:09.000 --> 00:12:10.250 ‫اومدی تو؟ 00:12:12.790 --> 00:12:14.500 ‫خب اینم از چهره جدیدش. 00:12:15.540 --> 00:12:17.630 ‫فک کنم باید خودمو معرفی کنم. 00:12:17.630 --> 00:12:19.760 ‫من اکاساکا ریونوسکه هستم. 00:12:19.760 --> 00:12:22.260 ‫تو اتاق 102 زندگی میکنم. 00:12:30.390 --> 00:12:32.230 ‫یه پیام جدید اومد! 00:12:37.480 --> 00:12:41.190 ‫اکاساکا-کون کلاسم خیلی خسته کننده بود؟ 00:12:41.190 --> 00:12:45.280 ‫من به خیلی چیزای این دنیا علاقه ندارم. 00:12:45.280 --> 00:12:47.830 ‫و جدا از اون از زنا هم متنفرم. ‫با من صحبت نکن. 00:12:47.830 --> 00:12:50.790 ‫از حضورت توی کلاس 5 ماه میگذره، 00:12:50.790 --> 00:12:55.000 ‫واقعا خوشحال میشم اگر دست از گوجه خوردن برداری و به درس بیشتر توجه کنی... 00:12:55.000 --> 00:12:58.210 ‫گوجه سبزی خیلی خوبیه . همینطور بسیار هم مقویه! 00:12:58.210 --> 00:13:03.090 ‫فرای اون اینکه ، من فقط برای این در کلاس حاظر میشم که مقدار حضور مورد نیاز کلاسی رو به دست بیارم. 00:13:03.090 --> 00:13:07.050 ‫هیچ دلیلی برای گوش دادن به شما ندارم ‫اگر واقعا باهاش مشکلی داری ، چرا یه چیزی درس نمیدی که واقعا نظرمو جلب کنه. 00:13:07.050 --> 00:13:08.550 ‫شیرویاما کوهارو. 00:13:09.390 --> 00:13:11.020 ‫پشت سر معلم حرف نزن! 00:13:11.020 --> 00:13:12.060 ‫بهت نشون میدم! 00:13:12.060 --> 00:13:15.520 ‫باشه ! درباره تو به چیچیرو سان میگم! 00:13:15.520 --> 00:13:17.650 ‫بعدشم من... 00:13:24.700 --> 00:13:27.490 ‫شروع دوباره تازه همیشه جواب نمی دهد. 00:13:32.540 --> 00:13:36.370 ‫فکر می کنم جای نگرانی نیستش... 00:13:36.370 --> 00:13:38.540 ‫شینا کسیه که باید تصمیم بگیره. 00:13:39.670 --> 00:13:42.000 ‫بیا، لباسات. 00:13:42.000 --> 00:13:43.380 ‫سوراتای عوضی. 00:13:48.890 --> 00:13:50.260 ‫سوراتای عوضی. 00:13:53.220 --> 00:13:54.520 ‫سوراتای عوضی. 00:13:54.520 --> 00:13:55.890 ‫چرا عوضیم؟ 00:13:56.020 --> 00:13:58.060 ‫امروز یه مسابقه کلمات انگلیسی ژاپنی تشابه حروف اول و حروف اخر داریم. 00:14:01.730 --> 00:14:02.860 ‫باشه من شروع میکنم... 00:14:02.860 --> 00:14:05.610 ‫من بهت نصف جهانو میدم. 00:14:05.740 --> 00:14:06.900 ‫بعدی م. 00:14:06.900 --> 00:14:09.280 ‫ماشین جلویی رو تعقیب کن راننده! 00:14:09.280 --> 00:14:10.570 ‫خوب بود ریتا! 00:14:10.780 --> 00:14:11.870 ‫بعد ه. 00:14:11.870 --> 00:14:13.290 ‫«ه»؟ 00:14:13.290 --> 00:14:17.120 ‫هم خبرای خوب و هم خبرای بد براتون دارم؟ 00:14:17.120 --> 00:14:18.080 ‫«د»! 00:14:18.080 --> 00:14:18.710 ‫«د»؟ 00:14:18.710 --> 00:14:19.630 ‫«د»... 00:14:19.630 --> 00:14:21.500 ‫داری خواب میبینی ، هزیون بگو . نه وقتی بیداری! 00:14:21.500 --> 00:14:22.290 ‫چطور بود؟ 00:14:22.500 --> 00:14:23.880 ‫«ی» ها؟ ‫شاید باهام بیای به قرار. 00:14:23.880 --> 00:14:25.760 ‫فردا خوبه؟ 00:14:25.920 --> 00:14:28.380 ‫فردا خوبه؟ 00:14:28.380 --> 00:14:28.880 ‫بعدی«ت». 00:14:28.880 --> 00:14:30.010 ‫وایستین بینم، دارید چی بازی می‌کنید؟! 00:14:30.010 --> 00:14:34.100 ‫تا ده سال دیگه متاسفانه برنامه ام پره از قرار ملاقاتای زیاد. 00:14:34.100 --> 00:14:34.810 ‫و «د»! 00:14:35.020 --> 00:14:38.940 ‫ده سال ولی فقط مثل یه لحظه میگذره برای ملاقات با یه بانوی دوستداشتنی مثل شما. 00:14:38.940 --> 00:14:39.770 ‫«الف»! 00:14:39.770 --> 00:14:41.860 ‫الو ، شما دو تا بس کنین دیگه! 00:14:41.860 --> 00:14:42.940 ‫همه‌ش دروغ بود نه! 00:14:42.940 --> 00:14:44.780 ‫همه‌ش دروغه! 00:14:45.440 --> 00:14:46.820 ‫ماشیرو رو رد کردی. 00:14:46.820 --> 00:14:49.780 ‫ماشیرو چان ، نوبت توئه. ‫الف ، مثل الف اخر شما. 00:14:50.870 --> 00:14:52.280 ‫سوراتای احمق. 00:14:56.870 --> 00:14:59.580 ‫تصمیم گرفتی که قراره برای فستیوال فرهنگی چی کار کنی؟ 00:14:59.580 --> 00:15:02.210 ‫شاید فقط یه نقاشی روغنی بکشم. 00:15:02.210 --> 00:15:03.670 ‫میخوای یه چند تا نقاشی بخری؟ 00:15:03.670 --> 00:15:05.000 ‫آره حتما! 00:15:05.800 --> 00:15:06.510 ‫شیهو؟ 00:15:07.050 --> 00:15:08.380 ‫باهامون نمیای؟ 00:15:08.380 --> 00:15:09.430 ‫بیا با همدیگه بریم. 00:15:09.430 --> 00:15:10.090 ‫هم... 00:15:19.560 --> 00:15:21.770 ‫شینا من اومدم که تو رو... 00:15:35.490 --> 00:15:39.290 ‫اگر الان بهت نگم ممکنه دیگه فرصت دیگه ای نداشته باشم ، پس توی پیام میگم. 00:15:39.830 --> 00:15:42.000 ‫منم نمیدونم چی کار کنی... 00:15:42.000 --> 00:15:43.880 ‫خیلی یهویی بود یادته؟ 00:15:43.880 --> 00:15:46.460 ‫برگشتن به انگلستان یا هر چیزی که هست... 00:15:46.460 --> 00:15:51.180 ‫وقتی عبارت "نقاشی هایی که قراره در تاریخ ثبت بشه" رو میشنوی شروع میکنی به فکر کردن. 00:15:51.800 --> 00:15:55.510 ‫کدوم راه واقعا واست بهترینه؟ 00:15:56.720 --> 00:15:58.850 ‫من طرف ریتا نیستم. 00:15:59.600 --> 00:16:02.940 ‫ولی ممکنه طرف تو هم نباشم. 00:16:03.940 --> 00:16:04.980 ‫من فقط... 00:16:30.920 --> 00:16:32.300 ‫«ش» مثل چی؟ 00:16:32.720 --> 00:16:34.300 ‫«ش» مثل سوراتای احمق. 00:16:34.300 --> 00:16:35.760 ‫اون که ش نداره! 00:16:38.140 --> 00:16:42.100 ‫حالا ، اقایون . امروز روزیه که داشتین واسش تمرین میکردین! 00:16:42.100 --> 00:16:45.100 ‫حالا که بهترین جمگجویان ساکوراسو دور هم جمع شدن. 00:16:45.100 --> 00:16:47.310 ‫حالا وقت اینه که نیروی دوستیمونو ترکیب کنیم. 00:16:47.310 --> 00:16:49.610 ‫و فستیوال فرهنگی رو بترکونیم! 00:16:49.610 --> 00:16:54.740 ‫ساده اش اینکه ، اَزمون میخواد به عنوان ساکوراسو یه چیزی واسه فستیوال فرهنگی درست کنیم! 00:16:55.740 --> 00:16:57.320 ‫من که مشکلی ندارم... 00:16:57.320 --> 00:16:58.280 ‫جالب به نظر میاد... 00:16:58.280 --> 00:17:00.910 ‫خب، منم باهاش اوکیم. 00:17:01.330 --> 00:17:03.330 ‫ریونوسکه هم مشکلی نداره. 00:17:03.330 --> 00:17:04.620 ‫خب پس همه هستن؟ 00:17:04.620 --> 00:17:05.960 ‫تصویب شد! 00:17:05.960 --> 00:17:09.170 ‫حالا باید کاری بکنیم که هیچ خوابگاه دیگری نتواند بکند! 00:17:09.170 --> 00:17:10.380 ‫گفتنش از انجام دادنش راحت‌تره! 00:17:10.380 --> 00:17:15.930 ‫میساکی-سنپای و شینا میتونن مسئول کارای گرافیکی باشن. 00:17:15.930 --> 00:17:19.890 ‫با این میتونیم یه انیمه عالی بسازیم. 00:17:19.890 --> 00:17:22.980 ‫فراموش نکن ، ما اژدها رو هم توی ساکوراسو داریم! 00:17:22.980 --> 00:17:24.180 ‫اون یه برنامه‌نویسه! 00:17:24.180 --> 00:17:24.850 ‫اژدها؟ 00:17:24.850 --> 00:17:26.150 ‫منظورش اکاساکاست! 00:17:26.150 --> 00:17:28.150 ‫عبارت ریو توی ریونوسوکه به معنی اژدها میاد 00:17:28.150 --> 00:17:31.980 ‫چطوره که یه بازی بسازیم که با یه دسته کار میکنه؟ 00:17:31.980 --> 00:17:32.780 ‫که اینطور. 00:17:32.780 --> 00:17:36.570 ‫ولی اینجوری فقط یه نفر در لحظه میتونه باهاش بازی کنه... 00:17:36.570 --> 00:17:40.620 ‫امکانش هست که به یه فعالیتی که همه همزمان بتونن بازی کنن تبدیلش کنیم؟ 00:17:40.620 --> 00:17:41.830 ‫همه همزمانن؟ 00:17:41.830 --> 00:17:46.460 ‫مثل یه چیزی که هر وقت بیننده ها همزمان دست بزنن یا دستاشونو بالا بگیرن کاراکترای بازی حرکت کنن. 00:17:46.460 --> 00:17:52.000 ‫من تو فکر یه چیزیم که همه مجبور بشن تا با همدیگه کار کنن تا داستان بازی پیش بره. 00:17:56.300 --> 00:17:58.010 ‫همینه کوهای-کون! 00:17:58.010 --> 00:17:59.680 ‫فکر کنم عالی میشه! 00:17:59.680 --> 00:18:01.100 ‫منم همینطور! 00:18:01.100 --> 00:18:03.350 ‫میدونستم میتونی انجامش بدی ، کوهای کون! میتونم اشتیاق سوزانتو حس کنم! 00:18:03.350 --> 00:18:04.850 ‫من می توانم عشق سوزان تو را احساس کنم! 00:18:04.850 --> 00:18:08.900 ‫اگر از این موضوع راضی هستید، هر چه سریع تر برنامه های خود را به شورای دانش آموزی اعلام کنید! 00:18:08.900 --> 00:18:10.900 ‫بدون اجازه اونا نمی‌شه شرکت کرد... 00:18:11.940 --> 00:18:13.610 ‫شورای دانش‌آموزی... 00:18:13.610 --> 00:18:14.650 ‫مشکلی هست؟ 00:18:14.650 --> 00:18:16.070 ‫آه هیچی. 00:18:16.070 --> 00:18:18.610 ‫در این صورت، بهتر است همه چیز به سرعت مرتب شود. 00:18:19.070 --> 00:18:21.990 ‫وقتمون کمه برای درست کردن چیزای مختلف. 00:18:23.540 --> 00:18:24.500 ‫نیابورون. 00:18:25.830 --> 00:18:26.750 ‫عالیه ماشیرون! 00:18:26.750 --> 00:18:30.080 ‫ریونوسوکه میگه میتونیم ایده تو رو با مقداری تجهیزات از شرکت های سخت افزاری که میشناسه ، عملی کنیم، 00:18:30.080 --> 00:18:32.340 ‫اون موقع فکر سوراتا ممکن میشه! 00:18:32.340 --> 00:18:34.920 ‫واو. فقط اکاساکا کیه؟ 00:18:35.380 --> 00:18:39.010 ‫تو مدیر میشی کوهای-کون! 00:18:39.680 --> 00:18:40.640 ‫ایرادی نداره. 00:18:40.640 --> 00:18:41.930 ‫امیدوارم موفق شیم کاندا-کون! 00:18:43.140 --> 00:18:44.970 ‫برو سوراتا. 00:18:46.310 --> 00:18:49.980 ‫من باید این ادما رو با هم هماهنگ کنم؟ 00:18:59.570 --> 00:19:00.860 ‫یه فستیوال فرهنگی؟ 00:19:01.280 --> 00:19:02.830 ‫جالب بنظر میاد. 00:19:02.830 --> 00:19:05.950 ‫آره ولی کلی کار داره. 00:19:05.950 --> 00:19:06.620 ‫ریتا. 00:19:06.620 --> 00:19:08.410 ‫چیه ماشیرو؟ 00:19:08.410 --> 00:19:09.120 ‫ریتا. 00:19:09.120 --> 00:19:11.290 ‫از امشب تو اتاق من می‌خوابی. 00:19:11.290 --> 00:19:13.420 ‫چیشد نظرتو عوض کردی؟ 00:19:13.960 --> 00:19:15.670 ‫دیگه تو اتاق سوراتا نمون. 00:19:15.670 --> 00:19:17.880 ‫شاید پسر باشه، ولی نگرانی نیست. 00:19:17.880 --> 00:19:20.680 ‫برخلاف جین ، سوراتا خطری نداره. 00:19:20.680 --> 00:19:24.890 ‫فکر میکنی وجدان من هر شب باید چقدر با خودش بجنگه؟! 00:19:24.890 --> 00:19:27.220 ‫برا من مشکلی نداره که توی اتاق تو بخوابم، ماشیرو. 00:19:28.140 --> 00:19:30.270 ‫ولی به یه شرط. 00:19:30.270 --> 00:19:31.150 ‫سوراتا. 00:19:31.150 --> 00:19:32.230 ‫ها؟ من؟ 00:19:32.230 --> 00:19:34.980 ‫این یکشنبه با من به قرار بیا. 00:19:38.650 --> 00:19:40.990 ‫این... 00:19:41.780 --> 00:19:43.490 ‫میخوایم به عنوان قرار ملاقات بریم. 00:19:43.490 --> 00:19:45.200 ‫ولی تو یه هتل! 00:19:45.200 --> 00:19:45.950 ‫آره. 00:19:45.950 --> 00:19:49.960 ‫نمیخوای که جلوی یه هتل سر و صدا به پا کنی و یه دوشیزه رو خجالت بدی؟ 00:19:49.960 --> 00:19:52.370 ‫صبر کن ببینم! 00:19:52.370 --> 00:19:53.460 ‫بزن بریم! 00:19:53.460 --> 00:19:55.170 ‫نترس خوب باهات رفتار می‌کنم. 00:19:55.170 --> 00:19:57.000 ‫میخوای با من چیکار کنی؟! 00:19:58.920 --> 00:20:00.170 ‫کاندا-کون! 00:20:05.680 --> 00:20:06.970 ‫چه تصادفی! 00:20:08.680 --> 00:20:09.890 ‫آره. 00:20:09.890 --> 00:20:12.140 ‫کاملا واضحه که تصادفی نبود! 00:20:12.140 --> 00:20:17.320 ‫خوب، چون همه ما اینجا هستیم، هر چهار نفرمان هم می توانیم با هم برویم. 00:20:17.320 --> 00:20:18.360 ‫هر چهارتامون؟ 00:20:19.490 --> 00:20:22.360 ‫بنابراین از همان ابتدا قصد داشت به اینجا بیاید... 00:20:22.950 --> 00:20:26.070 ‫من یکم عصبیم. 00:20:26.070 --> 00:20:27.780 ‫آره... 00:20:29.540 --> 00:20:31.710 ‫سوراتا. از این طرف. 00:20:42.340 --> 00:20:43.760 ‫شینا؟ 00:20:45.260 --> 00:20:48.470 ‫این همان نقاشی است که می خواستم شما ببینید. 00:21:05.450 --> 00:21:09.790 ‫این آخرین تصویری است که او قبل از آمدن به ژاپن کشیده است. 00:21:16.630 --> 00:21:21.260 ‫الان بیشتر درک می‌کنید که ماشیرون کیه؟ 00:21:30.430 --> 00:21:34.230 ‫مانگایی که اینجا طراحی کرده بود رو خوندم. 00:21:34.890 --> 00:21:37.270 ‫من خیلی درمورد مانگا نمیدونم. 00:21:38.020 --> 00:21:43.860 ‫اما فکر نمی کردم ارزش این را داشته باشد که نقاشی را رها کنم. 00:21:47.200 --> 00:21:49.370 ‫چه فکری می‌کنی؟ 00:21:49.370 --> 00:21:50.330 ‫سوراتا. 00:21:56.920 --> 00:21:57.830 ‫شینا... 00:22:03.800 --> 00:22:06.470 ‫باید به دنیای هنر برگرده. 00:22:06.490 --> 00:22:16.490 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.550 --> 00:23:35.720 ‫این دختر برنامه زندگیم رو به کل بهم ریخت. 00:23:35.720 --> 00:23:39.060 ‫چرا باید ساعت 6:45 صبح بره حموم؟ 00:23:39.060 --> 00:23:40.980 ‫اون موقع نوبت منه!