WEBVTT 00:00:20.140 --> 00:00:26.140 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.140 --> 00:00:07.360 ‫این آخرین نقاشی ماشیرو قبل اومدن به ژاپنه. 00:00:08.980 --> 00:00:11.860 ‫حالا الان درک می‌کنی؟ 00:00:11.860 --> 00:00:13.610 ‫درمورد ماشیرو. 00:00:14.740 --> 00:00:15.950 ‫شینا... 00:00:16.990 --> 00:00:19.620 ‫باید به دنیای هنر برگرده. 00:02:07.390 --> 00:02:09.310 ‫دیگه نیمتونی بنویسی سوراتا؟ 00:02:09.310 --> 00:02:11.400 ‫به تو ربطی نداره. 00:02:11.400 --> 00:02:14.070 ‫بعدشم مگه تو نرفتی اتاق شینا؟ 00:02:14.070 --> 00:02:16.570 ‫ماشیرو سرش شلوغ بود بخاطر همین گفتم بیام سر بزنم. 00:02:16.570 --> 00:02:19.240 ‫منم سرم شلوغه... 00:02:19.240 --> 00:02:21.280 ‫داری چیکار می‌کنی سوراتا؟ 00:02:21.280 --> 00:02:23.410 ‫فیلمنامه‌ی نیابورون. 00:02:23.410 --> 00:02:25.160 ‫این همون چیزیه که برای کاهش هزینه‌ها برنامه‌شو ریختم. 00:02:26.540 --> 00:02:29.790 ‫آیا با محصول نهایی این کار را انجام می دهید؟ 00:02:30.380 --> 00:02:32.840 ‫نه راستش... 00:02:32.840 --> 00:02:33.800 ‫بذار ببینم. 00:02:35.840 --> 00:02:38.880 ‫شما یک مرجع درست در مقابل خود دارید. به آن توجه کنید. 00:02:38.880 --> 00:02:41.140 ‫برای کشیدن چیزی، ابتدا باید آن را مشاهده کنید. 00:02:41.140 --> 00:02:42.550 ‫هی ریتا-سان! 00:02:43.100 --> 00:02:44.970 ‫فقط بشین و تماشا کن. 00:02:53.190 --> 00:02:55.650 ‫واو. تو واقعا کارت خوبه. 00:02:57.240 --> 00:02:57.900 ‫مشکل چیه؟ 00:02:59.070 --> 00:03:00.320 ‫هیچی. 00:03:01.360 --> 00:03:03.240 ‫حتما برات سخته سوراتا. 00:03:03.240 --> 00:03:04.080 ‫چرا؟ 00:03:04.530 --> 00:03:07.540 ‫هم میساکی و هم ماشیرو هنرمندای خوبی هستن. 00:03:08.330 --> 00:03:13.630 ‫شما روی پروژه ای با افرادی کار می کنید که نمی توانید با آن ها مقایسه کنید. 00:03:13.630 --> 00:03:15.420 ‫مطمئنم خیلی سخته. 00:03:18.420 --> 00:03:21.180 ‫تصمیمتو گرفتی بالاخره؟ 00:03:21.180 --> 00:03:23.430 ‫درمورد برگردوندن ماشیرو به انگلیس. 00:03:26.220 --> 00:03:29.140 ‫.اگه ازم میخوای متقاعدش کنم که از اینجا بره، بیخیال شو. 00:03:29.140 --> 00:03:30.390 ‫عمراً گوش بده به حرفم. 00:03:30.850 --> 00:03:36.020 ‫با این حال، من فکر می کنم که او بیشتر به شما گوش می دهد تا به من. 00:03:37.940 --> 00:03:39.940 ‫میشه ازت یه‌چیزی رو بپرسم؟ 00:03:39.940 --> 00:03:41.150 ‫چی؟ 00:03:41.900 --> 00:03:45.320 ‫منظورت از اینکه گفتی شینا منو میشکنه چی بود؟ 00:03:45.830 --> 00:03:48.700 ‫ربطی به این داره ه دیگه پی نقاشی کشیدن نرفتی؟ 00:03:52.620 --> 00:03:53.620 ‫من اومدم. 00:03:54.000 --> 00:03:57.000 ‫.بله، منم داشتم رابطه‌م رو با سوراتا عمیق‌تر میکردم 00:03:57.000 --> 00:03:59.010 ‫به حرفایی که میزنی دقت کن! 00:04:00.210 --> 00:04:01.630 ‫تموم شد؟ 00:04:04.050 --> 00:04:05.470 ‫میساکی-سنپای چی گفت؟ 00:04:05.890 --> 00:04:07.180 ‫اون منو بغل کرد. 00:04:07.260 --> 00:04:08.470 ‫عاشقتم! 00:04:08.680 --> 00:04:09.930 ‫... و اینو گفت! 00:04:09.930 --> 00:04:11.890 ‫پس خوبه. 00:04:12.390 --> 00:04:13.690 ‫خوبه نه؟ 00:04:13.690 --> 00:04:14.440 ‫آره. 00:04:14.440 --> 00:04:15.900 ‫من فکر می‌کنم عالیه. 00:04:51.970 --> 00:04:52.980 ‫عصر بخیر. 00:04:52.980 --> 00:04:55.850 ‫انتظار نداشته باش همه‌چیز اونجوری که می‌خوای پیش بره. 00:04:55.850 --> 00:04:56.940 ‫زنیکه چترباز. 00:04:57.560 --> 00:04:59.400 ‫منظورت چیه؟ 00:04:59.400 --> 00:05:02.900 ‫کاندا یه‌چیزی داره که تو فراموشش کردی. 00:05:03.360 --> 00:05:06.450 ‫.انگار یه چیزایی درموردم میدونی. 00:05:06.450 --> 00:05:08.620 ‫.شنیدم که نقاشی رو کنار گذاشتی 00:05:09.240 --> 00:05:11.910 ‫بقیه داستان هم قابل حدس زدن بود. 00:05:12.580 --> 00:05:14.620 ‫داشتی گوش میکردی؟ 00:05:14.620 --> 00:05:17.920 ‫فالگوش ایستادن کار درستی نیست، میدونی که؟ 00:05:34.020 --> 00:05:35.890 ‫کاندا-کون، زیادی به خودت فشار نیاوردی؟ 00:05:35.890 --> 00:05:38.770 ‫نه فقط کم خوابیدم. 00:05:38.770 --> 00:05:41.690 ‫ریتا بازم دیشب اومد اتاقم... 00:05:41.690 --> 00:05:43.730 ‫از اون زنیکه بدم میاد. 00:05:43.730 --> 00:05:46.900 ‫.اون خنده الکیش منو عصبی میکنه 00:05:46.900 --> 00:05:48.030 ‫خنده‌های الکی؟ 00:05:48.030 --> 00:05:49.280 ‫امروز کارمون چیه؟ 00:05:49.990 --> 00:05:52.540 ‫راستش یکم به مشکل خوردیم. 00:05:52.540 --> 00:05:54.000 ‫بنا به گفته‌های شورای دانش‌آموزی... 00:05:54.000 --> 00:05:57.790 ‫...باید یه نماینده از ما، گزارشی درمورد برنامه هامون بده ‫.تا بتونیم شرکت کنیم 00:05:57.790 --> 00:05:58.580 ‫یه گزارش؟ 00:05:58.580 --> 00:05:59.880 ‫آره. 00:05:59.880 --> 00:06:03.250 ‫،و فقط شورا نیست که باید بهش برنامه هامون رو گزارش کنیم 00:06:03.250 --> 00:06:06.720 ‫.بلکه کمیته اجرایی جشنواره و شورای دانشجویی هم هستن 00:06:06.720 --> 00:06:09.550 ‫به عنوان مدیر اجرایی، اینا کار توئه سوراتا. 00:06:10.720 --> 00:06:13.180 ‫منم یه سری اخبار جدید دارم. 00:06:14.020 --> 00:06:16.810 ‫.بخش گرافیکی صحنه های دراماتیک دو روز از برنامه عقبه 00:06:16.810 --> 00:06:19.100 ‫.اینطوری نمیتونیم برا جشنواره فرهنگی آمادش کنیم 00:06:19.100 --> 00:06:19.940 ‫من بیشتر تلاش می‌کنم، 00:06:19.940 --> 00:06:24.320 ‫تو همین الانم داری بیشترین سعیت رو می‌کنی. 00:06:24.320 --> 00:06:28.240 ‫.نمیشه این همه کارو بریزیم روی یه نفر 00:06:28.240 --> 00:06:30.660 ‫مثل اینکه وقت درخشش منه! 00:06:30.660 --> 00:06:32.830 ‫من به ماشیرو کمک می‌کنم! 00:06:32.830 --> 00:06:36.250 ‫تو باید کارای مدل سازیت رو انجام بدی و اصلا وقت ‫اضافی نداری. 00:06:36.620 --> 00:06:38.080 ‫پس باید بیشتر بشیم! 00:06:38.080 --> 00:06:39.830 ‫باید چندتا دوست استخدام کنیم! 00:06:39.830 --> 00:06:43.670 ‫...فک نکنم کسی از مدرسه بخواد با بچه های ساکوراسو کار کنه 00:06:45.840 --> 00:06:48.170 ‫همش بخاطر اینه که فیلمنامه از برنامه عقبه، نه؟ 00:06:48.170 --> 00:06:50.090 ‫نگرانش نباش کوهای-کون! 00:06:50.090 --> 00:06:52.050 ‫درسته زمانبره ولی نتیجه‌اش عالی میشه! 00:06:52.050 --> 00:06:57.310 ‫.اگه به موقع نرسیم کیفیت دیگه مهم نیست 00:07:04.820 --> 00:07:06.780 ‫اوه، رئیس شورای دانش آموزی! 00:07:07.490 --> 00:07:09.400 ‫هاوهاو هم هست! 00:07:10.030 --> 00:07:14.030 ‫!بچه ها، هاوهاو داره برای نیابورون آهنگ درست میکنه 00:07:14.030 --> 00:07:16.040 ‫می‌شه منو اونجوری صدا نزنی؟ 00:07:16.040 --> 00:07:18.120 ‫.من هیمِمیا سائوری هستم 00:07:18.120 --> 00:07:20.710 ‫شما با هم ناهار میخورید؟ 00:07:20.710 --> 00:07:22.420 ‫انگار با هم خوب کنار میاید. 00:07:23.540 --> 00:07:25.340 ‫پیاممو گرفتی میتاکا؟ 00:07:25.340 --> 00:07:27.170 ‫درمورد گزارش؟ 00:07:27.170 --> 00:07:30.420 ‫این بی‌عدالتی نیست که فقط گروه ما باید گزارش بده؟ 00:07:30.800 --> 00:07:35.550 ‫جشنواره فرهنگی دبیرستان سوی ‫.یه رویداد بزرگه که یک هفته طول میکشه 00:07:35.550 --> 00:07:37.810 ‫و ما بازدید کننده‌های زیادی از خارج خواهیم داشت. 00:07:38.180 --> 00:07:41.190 ‫و اگه می‌خواید شکایت کنید باید اول رفتارتون رو درست کنید. 00:07:41.190 --> 00:07:44.270 ‫بیخیال، ما خیلی وقته همدیگرو می‌شناسیم مگه نه؟ 00:07:44.270 --> 00:07:46.570 ‫آره، بیشتر از اونی که فکرشو کنی. 00:07:47.730 --> 00:07:50.570 ‫کلاس داره شروع می‌شه بیا بریم. 00:07:50.570 --> 00:07:51.450 ‫باشه. 00:07:52.700 --> 00:07:53.660 ‫خداحافظ. 00:07:57.790 --> 00:07:59.700 ‫اون رئیس شورای دانش آموزی بود؟ 00:07:59.700 --> 00:08:02.540 ‫.تاتبایاشی سویچیرو سنپای 00:08:02.540 --> 00:08:05.460 ‫جین‌-سان شما مشکلی دارید؟ 00:08:05.460 --> 00:08:07.960 ‫من که نه. 00:08:07.960 --> 00:08:11.670 ‫.به هرحال، ما کارمون رو انجام میدیم 00:08:18.850 --> 00:08:22.140 ‫...من واقعا نباید مدیراجرایی میشدم 00:08:22.140 --> 00:08:23.730 ‫اگه اینطوری فکر میکنی خب نباش. 00:08:23.730 --> 00:08:26.400 ‫کار کردن با یک رهبر بی انگیزه کار سختیه. 00:08:26.400 --> 00:08:29.440 ‫اکاساکا-کون تو نمی‌تونی یکم مهربون‌تر باشی؟ 00:08:29.440 --> 00:08:34.360 ‫و حالا که بحثش شد، میشه توی کلاس گوجه نخوری؟ 00:08:34.360 --> 00:08:36.620 ‫موضوعو الکی عوض نکن. 00:08:36.620 --> 00:08:40.750 ‫.و همونطور که گفتم، بیشتر از هرچیزی به گوجه توجه دارم 00:08:42.290 --> 00:08:44.540 ‫همون بهتره کمک بگیریم چون راه دیگه‌ای نداریم. 00:08:44.540 --> 00:08:47.380 ‫.باید یه نفر که به اندازه شینا خوب باشه پیدا کنیم 00:08:47.380 --> 00:08:51.170 ‫.آره، ولی افراد زیادی نیستن که با شینا برابری کنن 00:08:51.170 --> 00:08:52.340 ‫چرا، یکی هست. 00:08:53.670 --> 00:08:55.090 ‫ریتا. 00:08:55.090 --> 00:08:57.090 ‫ولی فکر می‌کنی کمکمون می‌‌کنه؟ 00:08:57.090 --> 00:08:59.720 ‫چون اون گفت دیگه نقاشی نمی‌کشه... 00:08:59.720 --> 00:09:01.930 ‫غیرممکنه که ریتا نقاشی کشیدن رو ترک کرده باشه. 00:09:01.930 --> 00:09:03.520 ‫چرا که نه؟ 00:09:03.520 --> 00:09:05.060 ‫چون ریتا عاشق نقاشیه. 00:09:06.100 --> 00:09:08.230 ‫.مطمئناً به اندازه کافی مستعده 00:09:10.270 --> 00:09:12.650 ‫و اون همینجوریش هم حرفه‌ایه نه؟ 00:09:13.400 --> 00:09:15.400 ‫سوراتا تو ندیدی؟ 00:09:15.400 --> 00:09:16.240 ‫چیو؟ 00:09:16.240 --> 00:09:17.620 ‫نقاشیای ریتا رو. 00:09:17.620 --> 00:09:18.990 ‫تو نمایشگاه بودن. 00:09:18.990 --> 00:09:19.740 ‫غیر ممکنه! 00:09:21.660 --> 00:09:24.210 ‫شماها به چی نگاه می کردید پس؟ 00:09:27.000 --> 00:09:27.670 ‫ریتا. 00:09:30.250 --> 00:09:31.460 ‫ریتا! 00:09:31.960 --> 00:09:33.670 ‫خوش‌اومدی! 00:09:35.010 --> 00:09:36.590 ‫به کمکت نیازه ریتا. 00:09:37.090 --> 00:09:39.350 ‫می خوای که برت گردونم انگلیس؟ 00:09:39.350 --> 00:09:42.100 ‫.با من نیابورون رو بکش 00:09:43.930 --> 00:09:45.770 ‫.ما واقعا کمک لازمیم 00:09:45.770 --> 00:09:49.020 ‫.اما کسی در حد شینا پیدا نمیشه 00:09:49.020 --> 00:09:51.820 ‫.ولی شینا میگه میتونیم روی تو حساب کنیم 00:09:51.820 --> 00:09:53.280 ‫لطفا کمکمون کن! 00:09:54.320 --> 00:09:56.700 ‫اگه اینطوریه، من رد می‌کنم. 00:09:56.700 --> 00:09:59.070 ‫من نمی‌تونم به خوبی ماشیرو باشم. 00:09:59.070 --> 00:10:00.320 ‫این درست نیست. 00:10:00.320 --> 00:10:02.450 ‫تو خیلی خوب می‌کشی ریتا. 00:10:08.290 --> 00:10:11.790 ‫.لطفا بس کنید ‫من قبلاً تصمیمم رو گرفتم که دیگه نقاشی نکشم. 00:10:13.170 --> 00:10:14.550 ‫چرا؟ 00:10:14.880 --> 00:10:16.920 ‫تو خیلی خوبی... 00:10:23.760 --> 00:10:24.930 ‫ریتا؟ 00:10:26.980 --> 00:10:28.560 ‫با من در نیفت. 00:10:30.190 --> 00:10:31.940 ‫با من در نیفت. 00:10:32.980 --> 00:10:36.740 ‫.تو آخرین نفری بودی که میخواستم اینو ازش بشنوم 00:10:36.740 --> 00:10:38.280 ‫چرا...؟ 00:10:41.490 --> 00:10:45.040 ‫فکر میکنی کی باعث شد نقاشی رو ترک کنم؟ 00:10:45.040 --> 00:10:46.910 ‫همه‌اش بخاطر تو بود! 00:10:49.870 --> 00:10:54.550 ‫بچه هایی که به کارگاه پدربزرگ میومدن رو یادت نمیاد؟ 00:10:55.880 --> 00:11:01.680 ‫متوجه نشدی همشون یکی‌یکی ناپدید شدن؟ 00:11:03.510 --> 00:11:06.270 ‫فکر نکنم حتی اسمشون یا چهره‌شون رو یادت بیاد. 00:11:07.890 --> 00:11:10.560 ‫تو فقط به خودت و نقاشیات اهمیت میدی. 00:11:12.230 --> 00:11:13.270 ‫چرا...؟ 00:11:13.770 --> 00:11:18.530 ‫.اونا عاشق نقاشی بودن، اما حالا بخاطر تو ازش متنفرن 00:11:18.530 --> 00:11:21.450 ‫دیگه اونا حتی دلشون نمی‌خواد کاغذ و قلم ببینن! 00:11:27.200 --> 00:11:28.700 ‫بخاطر من...؟ 00:11:28.700 --> 00:11:30.160 ‫درسته! 00:11:30.160 --> 00:11:33.210 ‫مهم نبود که اونا چقدر سخت تلاش کنن، ‫اونا حتی به گرد پات هم نمی‌رسیدن! 00:11:34.250 --> 00:11:37.380 ‫تو به ما مفهوم استعداد واقعی رو نشون دادی! 00:11:38.880 --> 00:11:42.760 ‫بعد از ده سال من تنها کسی بودم که باقی مونده بود. 00:11:43.430 --> 00:11:46.220 ‫تو همه‌شون رو فراری دادی! 00:11:46.220 --> 00:11:50.560 ‫غافل و بی حرکت، بی توجه به این که بقیه دارند می روند. 00:11:52.060 --> 00:11:54.980 ‫من نمی‌تونم به همین راحتی تو رو ببخشم. 00:11:56.400 --> 00:11:59.860 ‫برای همین می‌خواستم تو کلاً بری. 00:11:59.860 --> 00:12:02.150 ‫بخاطر همین بهت کمک کردم تا بیای و مانگاکا بشی. 00:12:02.990 --> 00:12:07.660 ‫،اگه یه مانگای بد میکشیدی، میباختی و خرد میشدی 00:12:07.660 --> 00:12:11.370 ‫.شاید اینطوری میتونستی یکم از احساسی که داشتمو درک کنی 00:12:12.710 --> 00:12:13.920 ‫پس چرا... 00:12:15.290 --> 00:12:17.170 ‫چرا مانگات چاپ شد؟! 00:12:18.170 --> 00:12:19.090 ‫ریتا... 00:12:19.420 --> 00:12:23.340 ‫مگه نمی‌دونی که می‌خواستم یه هنرمند معروف بین المللی بشی؟ 00:12:24.720 --> 00:12:32.060 ‫.اینطور حداقل پز میدادم که توی کارگاهی هنرجو بودم که تو هم بودی 00:12:33.520 --> 00:12:36.480 ‫من می‌خوام حس کنم که منم با توئم. 00:12:36.480 --> 00:12:39.860 ‫می‌خوام حس کنم که توی استعدادت نقشی دارم! 00:12:40.610 --> 00:12:43.860 ‫نمی‌تونم انتظار داشته باشم منظورمو بفهمی سوراتا. 00:12:46.820 --> 00:12:50.290 ‫.همه‌ی چیزی که میخواستی بگی همین بود؟ زنیکه چترباز 00:12:50.290 --> 00:12:54.040 ‫اگه اینطوریه که برو، ‫جلوی راهو گرفتی. 00:12:54.040 --> 00:12:56.750 ‫.به لطف تو کلی از وقت ارزشمندمون رو از دست دادیم 00:12:56.750 --> 00:12:59.170 ‫.نمیتونی همینطوری از من رد بشی 00:12:59.170 --> 00:13:00.880 ‫من از زنا بدم میاد. 00:13:00.880 --> 00:13:02.630 ‫.ترجیح میدم تا جایی که بشه ازشون دوری کنم 00:13:03.130 --> 00:13:06.890 ‫تعجبی هم نداره، برای کسی که خودشو حبس میکنه ‫.و تنها دوستی که داره کامپیوتره 00:13:06.890 --> 00:13:12.810 ‫بله، من به کامپیوترم اعتماد دارم و خودمو ‫حبس می‌نم. 00:13:12.810 --> 00:13:18.060 ‫،ولی اگه فکر میکنی اینا توهینه ‫.همین نشون میده مغزت چقد مریض و فاسده 00:13:18.060 --> 00:13:19.650 ‫منومسخره نکن! 00:13:19.650 --> 00:13:21.030 ‫نمی‌کنم! 00:13:21.030 --> 00:13:23.490 ‫تو فقط حالمو بهم می‌زنی! 00:13:23.490 --> 00:13:27.530 ‫اول باید لبخنده ای دروغین تو را تحمل کنم، و حالا این صورت پژمرده رو. 00:13:27.530 --> 00:13:29.370 ‫.حالا تو سعی کن احساس منو درک کنی 00:13:29.370 --> 00:13:32.910 ‫فکر می‌کنی زیر اون خنده‌های الکی چه احساسی داشتم؟! 00:13:32.910 --> 00:13:35.710 ‫نقاشی کشیدن همه‌چیز من بود! 00:13:35.710 --> 00:13:40.130 ‫.از وقتی یادم میاد، بهم میگفتن یه روزی نقاش بزرگی میشم 00:13:40.130 --> 00:13:43.130 ‫بعدش یه روزی پدربزرگم بهم گفت که، 00:13:43.130 --> 00:13:47.380 ‫«کافیه، هیچ فایده‌ای نداره اگه نتونی نقاش بهتری از ماشیرو شی.» 00:13:47.380 --> 00:13:51.560 ‫،میدونم حال به هم زنه که بازم به ماشیرو چسبیدم ‫.ولی به این خاطر بود که جای دیگه ای برای رفتن نداشتم 00:13:51.560 --> 00:13:54.520 ‫همه‌اش تقصیر ماشیروئه! 00:13:55.140 --> 00:13:56.230 ‫بذار ازت یه‌چیزی رو بپرسم، 00:13:57.190 --> 00:13:59.940 ‫کدوم قسمت از عصبانیتت به خواسته های خودت مربوطه؟ 00:14:01.940 --> 00:14:06.900 ‫اونجوری که من فهمیدم بقیه ازت انتظارات زیادی داشتن ‫ولی تو نتونستی برآورده‌شون کنی. 00:14:07.610 --> 00:14:12.620 ‫.ولی در مورد اینکه خودت دوست داری چیکارکنی چیزی نگفتی 00:14:14.160 --> 00:14:17.870 ‫از روانکاوی مردم لذت می‌بری؟! 00:14:17.870 --> 00:14:18.750 ‫ای عوضی! 00:14:19.210 --> 00:14:19.830 ‫ریتا! 00:14:19.830 --> 00:14:21.170 ‫ریتا-سان! 00:14:22.090 --> 00:14:24.380 ‫آکاساکا! باید بریم دنبالش! 00:14:24.380 --> 00:14:27.800 ‫خودت برو، اون احمق با تو بیشتر می‌‌سازه. 00:14:27.800 --> 00:14:29.970 ‫واقعاً اینا رو دوست ندارم. 00:14:29.970 --> 00:14:32.300 ‫منظورت چیه؟ 00:14:32.300 --> 00:14:36.480 ‫از این شخصیتت که هرچیزی از دهنت درمیاد میگی ‫.بدون اینکه به احساسات طرف مقابل توجه کنی 00:14:36.500 --> 00:14:46.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:49.450 --> 00:14:50.910 ‫یعنی کجا رفته؟ 00:14:50.910 --> 00:14:51.870 ‫نمی‌دونم. 00:14:51.870 --> 00:14:52.870 ‫باید هنوز بگردیم... 00:14:52.870 --> 00:14:55.950 ‫ریتا از من متنفر بود. 00:14:57.160 --> 00:14:58.330 ‫شینا؟ 00:14:59.080 --> 00:15:02.000 ‫نمی‌فهمم. 00:15:02.000 --> 00:15:04.840 ‫هرچیزی که ریتا گفت رو درک نمی‌کنم... 00:15:07.920 --> 00:15:09.800 ‫سورتا تو فهمیدی؟ 00:15:12.720 --> 00:15:16.430 ‫تو تا حالا به کسی حسادت کردی؟ 00:15:16.430 --> 00:15:18.230 ‫حسادت؟ 00:15:18.230 --> 00:15:21.770 ‫تا حالا فکر کردی که کسی خیلی محشره؟ 00:15:21.770 --> 00:15:24.400 ‫یا دلت بخواد جای کس دیگه‌ای باشی؟ 00:15:25.360 --> 00:15:26.230 ‫نمی‌دونم. 00:15:27.280 --> 00:15:28.610 ‫که اینطور. 00:15:30.240 --> 00:15:31.320 ‫کاندا-کون! 00:15:44.170 --> 00:15:48.710 ‫من قبلا این نگرانی مبهم رو داشتم. 00:15:48.710 --> 00:15:52.970 ‫.فکر میکردم شینا همیشه تنها بوده ‫.در دنیایی که کسی نمیتونسته واردش بشه 00:15:54.010 --> 00:15:58.520 ‫،حتی بچه های کارگاه نقاشی، با اینکه ازش خیلی انتظار داشتن ‫.ازش دوری کردن 00:15:59.480 --> 00:16:02.600 ‫فکرشو نمی‌کردم که شینا دوستی داشته باشه. 00:16:03.980 --> 00:16:05.900 ‫ولی تو فرق می‌کردی ریتا. 00:16:05.900 --> 00:16:08.150 ‫تو می‌تونستی وارد دنیای شینا بشی. 00:16:08.150 --> 00:16:11.780 ‫کلماتت،احساساتت، و خودت. 00:16:11.780 --> 00:16:14.240 ‫.ممکنه نتونه کاملاً درکت کنه 00:16:14.240 --> 00:16:16.620 ‫ولی حتما بهت اهمیت می‌ده و دوستت داره. 00:16:17.120 --> 00:16:19.040 ‫واقعا؟ 00:16:19.830 --> 00:16:23.500 ‫.این محشره که ده سال باهاش موندی 00:16:23.500 --> 00:16:26.040 ‫بیشتر مردم خیلی زود کم میارن، 00:16:26.040 --> 00:16:28.250 ‫.از چیزی که نمیخوان ببینن فرار میکنن 00:16:28.920 --> 00:16:34.180 ‫.با اینکه میدونن اینطوری چیزای زیادی رو از دست میدن 00:16:34.720 --> 00:16:37.550 ‫من می‌خوام کسی باشم که فرار نمی‌کنه. 00:16:37.550 --> 00:16:38.470 ‫یکی مثل تو. 00:16:39.600 --> 00:16:42.350 ‫اومدی اینجا منو دلداری بدی؟ 00:16:42.680 --> 00:16:45.560 ‫هدف اصلیمم همین بود... 00:16:47.690 --> 00:16:49.570 ‫چیکار میکنی؟ 00:16:49.570 --> 00:16:52.070 ‫احتمالا دوباره لبخند الکی بزنم. 00:16:52.070 --> 00:16:55.160 ‫هرچند اون پسره از همون اول متوجه شده بود! 00:16:56.870 --> 00:16:58.740 ‫حق با اونه. 00:16:58.740 --> 00:17:02.160 ‫.هدف اصلیمو فراموش کردم 00:17:02.160 --> 00:17:03.500 ‫می‌فهمم. 00:17:04.580 --> 00:17:07.460 ‫.البته بازم حالم ازش به هم میخوره 00:17:07.460 --> 00:17:13.420 ‫درست میگی، کار کردن با آدمای نابغه‌ای مثل ‫.شینا و میساکی سنپای خیلی سخته 00:17:14.300 --> 00:17:17.550 ‫با اینکه فکر می‌کنم سخته خیلی خوشحالم! 00:17:18.180 --> 00:17:20.470 ‫،از کنار اونا بودن کلی چیز یاد میگیرم 00:17:20.470 --> 00:17:24.730 ‫و فرصت کار کردن روی همچین پروژه‌ی بزرگی ‫.میتونه یه تجربه‌ی عالی باشه 00:17:25.520 --> 00:17:28.310 ‫.پس تو از اونایی که از این دید به موضوع نگاه میکنن 00:17:28.860 --> 00:17:30.440 ‫تو نیستی؟ 00:17:38.490 --> 00:17:40.910 ‫نمی‌دونم. 00:17:40.910 --> 00:17:42.580 ‫چیو؟ 00:17:42.580 --> 00:17:45.080 ‫چیزایی که بهشون فکر می‌کردی. 00:17:45.790 --> 00:17:47.370 ‫الان چی؟ 00:17:48.130 --> 00:17:49.210 ‫هنوزم نمی‌فهمم. 00:17:49.540 --> 00:17:50.790 ‫البته که نمی‌فهمی. 00:17:50.790 --> 00:17:52.130 ‫.اگه بفهمی دیگه ماشیرو نیستی 00:17:52.840 --> 00:17:54.460 ‫اصلا درک نمی‌کنم. 00:17:54.920 --> 00:17:56.720 ‫و این بخشت رو اصلا دوست ندارم. 00:17:57.260 --> 00:18:02.390 ‫.ولی، نقاشی کردن کنار تو، خیلی لذت‌بخش بود 00:18:03.310 --> 00:18:07.100 ‫.فقط وقتایی که با تو بودم احساس تنهایی نمیکردم 00:18:09.690 --> 00:18:11.860 ‫.چون حس میکردم تو همه‌ی چیزی هستی که بهش نیاز دارم 00:18:14.030 --> 00:18:16.570 ‫ولی مثل اینکه فقط به من خوش‌میگذشت و فقط ‫من چنین حسی داشتم. 00:18:16.570 --> 00:18:19.660 ‫این... این درست نیست! 00:18:19.660 --> 00:18:21.240 ‫به منم خوش‌می‌گذشت! 00:18:22.030 --> 00:18:22.830 ‫ریتا. 00:18:26.250 --> 00:18:28.210 ‫فقط خودت نبودی! 00:18:28.210 --> 00:18:29.880 ‫به منم خیلی خوش‌می‌گذشت! 00:18:29.880 --> 00:18:34.300 ‫.تمام مدت نقاشی کشیدن با تو برام لذت بخش بود 00:18:35.710 --> 00:18:36.720 ‫واقعاً؟ 00:18:36.720 --> 00:18:38.260 ‫معلومه که آره! 00:18:38.260 --> 00:18:41.090 ‫.میخواستم بازم با تو نقاشی بکشم 00:18:41.090 --> 00:18:45.140 ‫.ولی از این میترسیدم که به چشمت نیام 00:18:46.100 --> 00:18:50.650 ‫.میترسیدم دیگه منو دوست خودت ندونی 00:18:50.650 --> 00:18:52.360 ‫بخاطر همین طاقت نیاوردم! 00:19:00.570 --> 00:19:02.570 ‫ریتا، ممنون. 00:19:02.570 --> 00:19:03.990 ‫ماشیرو... 00:19:03.990 --> 00:19:05.200 ‫ماشیرو! 00:19:06.160 --> 00:19:07.580 ‫ممنون بابت همه‌چیز! 00:19:07.580 --> 00:19:10.000 ‫می‌خوام بازم نقاشی بکشم! 00:19:10.000 --> 00:19:14.250 ‫.میخوام گذشته رو بپذیرم و به نقاشی ادامه بدم 00:19:14.250 --> 00:19:18.090 ‫.چون زمانی که با تو گذروندم از همه‌چی برام مهمتره 00:19:19.340 --> 00:19:20.510 ‫می‌دونم. 00:19:20.510 --> 00:19:22.760 ‫ماشیرو، من متاسفم! 00:19:23.430 --> 00:19:25.310 ‫.همونطور که میخوای نقاشی بکش 00:19:37.980 --> 00:19:42.700 ‫درسته. خلق کردی یه‌چیز کنار یکی دیگه لذت بخشه. 00:19:43.240 --> 00:19:48.200 ‫مطمئنم منم گاهی کم میارم، ولی چاره‌ای نیست. 00:19:48.200 --> 00:19:52.040 ‫گذشته از اینا، منم استعداد یا تجربه خاصی ندارم. 00:19:52.040 --> 00:19:54.670 ‫.ریتا بیشتر از ده سال با شینا بوده 00:19:55.540 --> 00:20:00.590 ‫.با وجود اینکه با استعداد شینا احاطه شده بود, تلاش کرد 00:20:00.590 --> 00:20:06.300 ‫.ولی من فقط شش ماه با شینا بودم 00:20:06.300 --> 00:20:11.140 ‫.این احمقانه ست که قبل از امتحان کردن تسلیم بشم 00:20:12.230 --> 00:20:15.020 ‫مشکلی نیست، مطمئنم از پسش بر میایم. 00:20:15.020 --> 00:20:20.110 ‫،اگه توانایی بچه های ساکوراسو رو روی هم بذاریم ‫.مطمئنم یه چیز عالی خلق میکنیم 00:20:20.990 --> 00:20:24.530 ‫شینا دیگه تنها نیست. 00:20:24.530 --> 00:20:27.330 ‫.دوستانی داره که با اونا برای یک هدف تلاش میکنه 00:20:27.830 --> 00:20:32.580 ‫منم باید هرکاری که ازم بر میاد رو انجام بدم. 00:20:32.580 --> 00:20:36.380 ‫.اینطور میتونم یه کوچولو شبیه شینا باشم 00:20:37.210 --> 00:20:39.500 ‫و حالا، شاید یکم دیر شده باشه، 00:20:39.500 --> 00:20:46.090 ‫بیاید« مراسم خوش‌امد گویی و شرکت تومسابقه فرهنگی رو شروع کنیم!» 00:20:46.430 --> 00:20:47.890 ‫خیلی خیلی ممنون. 00:20:47.890 --> 00:20:50.020 ‫ما باید تشکر کنیم از شما. 00:20:50.020 --> 00:20:53.230 ‫شماها خوشحال نیستید؟ ‫با وجود تو از برنامه‌مون عقب نموندیم! 00:20:53.230 --> 00:20:55.230 ‫نمی‌تونم براش صبر کنم! 00:20:55.230 --> 00:20:57.650 ‫خیلی دیالوگامو تمرین کردم! 00:20:57.650 --> 00:20:59.860 ‫سوراتا، کارمون تمومه! 00:21:02.110 --> 00:21:03.110 ‫قارچا چین؟ 00:21:03.650 --> 00:21:04.650 ‫هدیه‌ان. 00:21:04.650 --> 00:21:06.360 ‫فقط نمیخواستی بخوریش، نه؟ 00:21:06.360 --> 00:21:09.120 ‫.نیازی نمیبینم که اینجا حضور داشته باشم 00:21:09.120 --> 00:21:10.370 ‫ریونوسکه. 00:21:10.790 --> 00:21:12.500 ‫بابت اون روز شرمنده‌ام. 00:21:12.500 --> 00:21:13.580 ‫چیزایی گفتم که نباید می‌گفتم. 00:21:13.580 --> 00:21:15.920 ‫همین که خودت اشتباهتو فهمیدی کافیه. 00:21:15.920 --> 00:21:19.920 ‫.گمونم فهمیدم که میخواستی بهم چی بگی 00:21:19.920 --> 00:21:23.170 ‫.در مورد اینکه سوراتا چیزی داره که من گم کردم 00:21:23.170 --> 00:21:25.550 ‫از من دور شو! چندشم می‌شه! 00:21:25.550 --> 00:21:28.720 ‫تو واقعا از دخترا بدت میاد نه؟ 00:21:28.720 --> 00:21:32.930 ‫.میخوام درموردت بیشتر بدونم 00:21:32.930 --> 00:21:35.390 ‫کاندا! جاتو با من عوض کن... 00:21:36.100 --> 00:21:37.100 ‫مشکلت چیه؟ 00:21:43.440 --> 00:21:44.400 ‫سوراتا. 00:21:45.570 --> 00:21:47.490 ‫من هنوزم نظرم عوض نشده. 00:21:48.070 --> 00:21:51.580 ‫.ماشیرو باید نقاشی بکشه نه مانگا 00:21:52.910 --> 00:21:57.500 ‫.اما تصمیم گرفتم بحثو بذارم برای بعد از جشنواره 00:21:57.500 --> 00:22:00.380 ‫.منم میخوام پایان نیابورون رو ببینم 00:22:00.840 --> 00:22:02.130 ‫ریتا... 00:22:04.260 --> 00:22:07.090 ‫من دیگه نمی‌تونم علاقه‌ام به نقاشیو انکار کنم... 00:22:09.090 --> 00:22:11.470 ‫ممنون سوراتا. 00:22:11.470 --> 00:22:13.600 ‫ممنون ماشیرو! 00:22:13.620 --> 00:22:23.620 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.470 --> 00:23:32.430 ‫جشنواره فرهنگی. 00:23:32.430 --> 00:23:34.100 ‫.رویدادی بدون نظم و پرهیاهو 00:23:34.100 --> 00:23:36.010 ‫،دیوونه بازی درآوردن با بچه های مدارس دیگه 00:23:36.010 --> 00:23:37.930 ‫.عیاشی با دخترای دانشگاه سویومی 00:23:37.930 --> 00:23:39.520 ‫ولی تو جشنواره امسال... 00:23:39.520 --> 00:23:40.890 ‫زنده موندن سخت خواهد شد.