WEBVTT 00:01:29.940 --> 00:01:36.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.940 --> 00:00:07.900 ‫موندم... 00:00:07.900 --> 00:00:09.440 ‫که تازگیا چم شده... 00:00:11.320 --> 00:00:12.450 ‫نکنه این... 00:00:36.590 --> 00:00:41.520 ‫من... من... 00:00:41.930 --> 00:00:42.850 ‫شینا، من... 00:00:42.850 --> 00:00:44.390 ‫میدونم. 00:00:44.810 --> 00:00:47.770 ‫برای خلبان نیابورون شدن... 00:00:47.770 --> 00:00:50.730 ‫باید بدترین افسردگی‌ها رو کشیده باشی. 00:00:52.030 --> 00:00:56.160 ‫.من نیانگولونین ها رو شکست میدم 00:00:56.160 --> 00:01:00.410 ‫...خب این یه ذره ابراز علاقه عحیبی بود برام 00:01:00.830 --> 00:01:02.120 ‫خداحافظ. 00:01:02.790 --> 00:01:04.750 ‫شینا؟! صبر کن! 00:01:04.750 --> 00:01:05.580 ‫اون نمی‌تونه صبر کنه! 00:01:06.000 --> 00:01:07.830 ‫انقدر غر نزن کوهای-کون! 00:01:08.750 --> 00:01:12.760 ‫!باید خوشحال باشی که برای نجات جهان یکی ردت کرده 00:01:25.850 --> 00:01:28.940 ‫ها؟! 00:03:14.920 --> 00:03:17.550 ‫حالا اون خوابه چرا اونجوری بود؟ 00:03:17.550 --> 00:03:20.300 ‫چی، یعنی هنوز خوابشو میبینی؟ 00:03:20.300 --> 00:03:22.930 ‫جین-سان روانی‌ای چیزی شدی؟ 00:03:22.930 --> 00:03:24.930 ‫.زیاد بهم میگن، ولی نیستم 00:03:25.560 --> 00:03:28.980 ‫.فقط گفتم شاید هنوز بخاطر نیابورون هیجان زده باشی 00:03:28.980 --> 00:03:30.310 ‫آره. 00:03:30.310 --> 00:03:32.190 ‫اینو ببین. 00:03:39.280 --> 00:03:40.900 ‫عالیه! 00:03:40.900 --> 00:03:43.200 ‫عالیه سوراتا. 00:03:43.200 --> 00:03:46.450 ‫.برای این خوب بود که همه بچه ها کارشون عالی بود 00:03:46.450 --> 00:03:51.160 ‫.اگر جای من یکی دیگه بود نتایج تغییری نمیکرد 00:03:51.160 --> 00:03:52.620 ‫فروتن نباش. 00:03:52.620 --> 00:03:55.920 ‫من فقط میخوام صادق باشم. 00:03:55.920 --> 00:03:57.130 ‫هنوزم... 00:03:57.550 --> 00:04:00.090 ‫ولی الان بهترم. 00:04:01.550 --> 00:04:04.300 ‫تو مسابقه بازی سازی دیگه‌ای هم شرکت کردی؟ 00:04:04.300 --> 00:04:06.470 ‫آره، بعد از اینکه نیابورون رو تموم کردیم. 00:04:06.470 --> 00:04:08.510 ‫الان فقط منتظر نتایجم. 00:04:09.720 --> 00:04:12.940 ‫تا اشتباها دیگه تکرار نشن. 00:04:12.940 --> 00:04:16.940 ‫.اکاساکا بهم گفت به اشتباهاتی که حین ساخت نیابورون داشتیم نگاه کنم که یک وقت دوباره تکرار نکنم 00:04:16.940 --> 00:04:20.070 ‫.وقتی داشتم اونو درست میکردم یه ایده دیگه به ذهنم رسید 00:04:20.070 --> 00:04:22.200 ‫فکر می‌کنی این دفعه موفق میشی؟! 00:04:22.200 --> 00:04:23.280 ‫آره. 00:04:24.070 --> 00:04:25.030 ‫خیلی خوبه. 00:04:25.030 --> 00:04:26.240 ‫ممنون. 00:04:26.620 --> 00:04:29.120 ‫خب، حالا که حرف ریونوسکه شد... 00:04:31.160 --> 00:04:33.790 ‫ریتا-سان کار خیلی بزرگی انجام داد. 00:04:33.790 --> 00:04:39.340 ‫درست بعد از اینکه رفت هی بهم ایمیل می‌داد. 00:04:39.340 --> 00:04:41.210 ‫احتمالا مید-چان عصبانی شده باشه. 00:04:41.210 --> 00:04:44.180 ‫در حقیقت میخواست منو بکشه. 00:04:44.930 --> 00:04:47.550 ‫اون دوتا خیلی وقته با همن، امیدوارم چیزی بینشون پیش نیاد. 00:04:49.680 --> 00:04:51.270 ‫شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟ 00:04:51.270 --> 00:04:56.560 ‫ماشیرو دنبال کاندا-کون میگشت و فکر میکرد که ‫شاید اینجا باشه. 00:04:56.560 --> 00:04:58.690 ‫ها؟ چی شده؟ 00:04:59.820 --> 00:05:01.400 ‫چیزی نیاز دارید؟ 00:05:01.400 --> 00:05:02.490 ‫نه. 00:05:03.490 --> 00:05:05.490 ‫دنبال چیزی نمیگشتی؟ 00:05:05.490 --> 00:05:06.360 ‫نه. 00:05:06.360 --> 00:05:08.700 ‫پس چرا اومدی اینجا؟ 00:05:09.740 --> 00:05:11.490 ‫ائویاما، چیزی شده؟ 00:05:11.490 --> 00:05:13.160 ‫از من نپرس... 00:05:13.160 --> 00:05:16.040 ‫پیداتون کردم! 00:05:16.920 --> 00:05:18.250 ‫جین... 00:05:20.420 --> 00:05:21.960 ‫باید چیکار کنم کوهای-کون؟! 00:05:21.960 --> 00:05:24.050 ‫این شانس یبار تو زندگی پیش میاد! 00:05:24.050 --> 00:05:25.970 ‫واقعاً نمیدونم شما چیکار می‌کنید... 00:05:35.600 --> 00:05:38.230 ‫میخواستی تو روز روشن بهم تجاوز کنی؟ 00:05:38.350 --> 00:05:40.360 ‫ولی من نمیتونم تا شب صبر کنم! 00:05:40.360 --> 00:05:43.530 ‫ظاهرا امشب برای امنیت خودمم شده برم بیرون بخوابم. 00:05:43.940 --> 00:05:45.990 ‫بیا جین، برات یه ناهار خوب درست کردم. 00:05:45.990 --> 00:05:47.740 ‫ممنون. 00:05:48.780 --> 00:05:52.120 ‫مگه جین-سان تازه یه ساندویچ نخورده بود؟ 00:05:52.140 --> 00:06:02.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:01.750 --> 00:06:03.880 ‫خب؟ با شکمت عاشق میشی؟ 00:06:03.880 --> 00:06:04.840 ‫من که هنوز نخوردم. 00:06:06.470 --> 00:06:07.800 ‫چی شده ماشیرون؟ 00:06:08.300 --> 00:06:10.260 ‫آیا چیزی را دیده اید که می خواهید بخورید؟ ‫ 00:06:10.260 --> 00:06:11.220 ‫نه. 00:06:13.720 --> 00:06:16.930 ‫پس چرا شینا اومد دنبال من؟ 00:06:22.860 --> 00:06:25.440 ‫پس تو واقعا نمیدونی ماشیرو واسه چی میخواست تو رو ببینه؟ 00:06:25.690 --> 00:06:27.490 ‫ها؟ تو میدونی؟ 00:06:27.490 --> 00:06:29.490 ‫میدونم ولی بهت نمیگم. 00:06:29.490 --> 00:06:32.950 ‫.هیچ وقت فکرشو نمیکردم اینجوری رفتار کنی 00:06:33.450 --> 00:06:36.160 ‫.من اونقدری که تو فکر میکنی ادم خوبی نیستم 00:06:36.160 --> 00:06:41.000 ‫ائویاما، فکر نمیکنی بعضی مواقع یه جورایی بهم بدجنسی میکنی؟ 00:06:41.500 --> 00:06:42.380 ‫از کجا بدونم خب؟! 00:06:43.840 --> 00:06:45.000 ‫ها؟ 00:06:47.010 --> 00:06:48.840 ‫چی شد؟ 00:06:52.350 --> 00:06:55.390 ‫کریسمس ماه دیگه‌ست؟ ناراحت کننده‌ست! 00:06:55.390 --> 00:06:56.220 ‫واقعاً؟! 00:06:56.220 --> 00:06:59.270 ‫چی؟ تو برنامه داری؟ 00:06:59.270 --> 00:07:02.060 ‫تیم سافتبال مهمونی داره. 00:07:02.060 --> 00:07:04.440 ‫مگه بچه‌ای؟ 00:07:04.440 --> 00:07:05.570 ‫تو چی برنامه‌ای داری مایو؟ 00:07:06.360 --> 00:07:07.280 ‫تو چی نانامی؟ 00:07:07.280 --> 00:07:08.150 ‫ها؟ من؟ 00:07:08.490 --> 00:07:10.400 ‫تو چی کاندا؟ می‌خوای چیکار کنی؟ 00:07:10.400 --> 00:07:12.240 ‫می‌خوام چیکار کنم مثلا... 00:07:12.240 --> 00:07:16.580 ‫.ببین، باز داره یه شایعاتی پخش میشه مبنی بر اینکه کاندا کون و شینا سان با هم یه رابطه ای دارن 00:07:16.580 --> 00:07:18.540 ‫تو هم باید یه کاری کنی! 00:07:18.540 --> 00:07:20.580 ‫حق با اونه، واسه میاهارا عذاب وجدان نداری؟ 00:07:21.040 --> 00:07:23.460 ‫خب، من اونو خیلی مودبانه رد کردم... 00:07:23.460 --> 00:07:25.290 ‫وایستا، تو اینا رو از کجا می‌دونی؟ 00:07:25.290 --> 00:07:28.260 ‫از قبافه‌ش مشخصه. 00:07:28.260 --> 00:07:29.260 ‫درسته؟ 00:07:29.800 --> 00:07:31.970 ‫بالاخره باید این قضیه رو جمع کنی. 00:07:36.890 --> 00:07:39.600 ‫جین 00:07:36.890 --> 00:07:39.600 ‫جین 00:07:43.650 --> 00:07:46.770 ‫میتاکا-سنپای؟ 00:07:46.770 --> 00:07:48.150 ‫سلام ائویاما-سان! 00:07:48.150 --> 00:07:51.900 ‫اون نامه عاشقانه‌ست؟ 00:07:51.900 --> 00:07:54.320 ‫خب، یه همچین چیزیه... 00:08:00.620 --> 00:08:02.870 ‫ازدواجتونو تبریک میگم! 00:08:02.870 --> 00:08:05.920 ‫شوخی بدی بود ائویاما-سان. 00:08:05.920 --> 00:08:08.500 ‫این چیزا از کامیگوسا-سنپای بر میاد. 00:08:08.750 --> 00:08:10.010 ‫اره درسته. 00:08:10.010 --> 00:08:12.970 ‫یه‌چیزی دارم که می‌خواستم بدمش بهت. 00:08:13.840 --> 00:08:15.850 ‫باید بری با یکی ببینیش. 00:08:16.970 --> 00:08:18.640 ‫بلیت نمایش! 00:08:18.640 --> 00:08:20.020 ‫مطمئنی؟ 00:08:20.020 --> 00:08:23.730 ‫.از اسامی سان گرفتمشون، ولی خودش دیگه نمیتونه بره 00:08:24.230 --> 00:08:27.190 ‫.راستش نمیتونم کس دیگه ای غیر از اونو دعوت کنم، پس اینا رو تو بگیر 00:08:27.190 --> 00:08:28.570 ‫ممنون! 00:08:28.570 --> 00:08:30.400 ‫و آها باید بگم که... 00:08:31.030 --> 00:08:33.240 ‫نمایش شب کریسمس اجرا می‌شه. 00:08:33.990 --> 00:08:36.740 ‫.تا میتونی، از چیزایی که داری بهترین استفاده رو ببر 00:08:51.420 --> 00:08:53.050 ‫شینا. 00:08:53.050 --> 00:08:57.090 ‫اگه لباسمو در می‌آوردم چیار می‌خواستی بکنی؟ 00:08:57.090 --> 00:08:58.260 ‫در میزدم. 00:08:58.260 --> 00:08:59.180 ‫خب اونجوری دیر میشد! 00:08:59.760 --> 00:09:01.720 ‫خب، چه‌خبر؟ 00:09:04.770 --> 00:09:06.770 ‫دوباره نگو که همینجوری الکی اومدی منو ببینی. 00:09:06.770 --> 00:09:07.900 ‫نه این دفعه یه کاری دارم. 00:09:07.900 --> 00:09:09.820 ‫گشنته؟ 00:09:09.820 --> 00:09:11.480 ‫قول بده بهم که عصبانی نمیشی. 00:09:11.480 --> 00:09:14.530 ‫.حالا که تو اینو گفتی یعنی حتما باید یه چیز دیوانه کننده ای باشه 00:09:14.530 --> 00:09:15.740 ‫.یه دلیل کاملا معمولیه 00:09:15.740 --> 00:09:17.410 ‫!پس یه جوری نگو انگار چیز خیلی بدیه 00:09:20.280 --> 00:09:21.790 ‫.میخوام ناهار درست کنم 00:09:21.790 --> 00:09:22.330 ‫چی؟ 00:09:22.330 --> 00:09:24.330 ‫می‌خوام غذا درست کنم. 00:09:24.330 --> 00:09:27.420 ‫یه لحظه صبر کن، شینا و ناهار درست کردن؟ 00:09:28.210 --> 00:09:30.670 ‫احمق! دستمم ول کن! 00:09:31.090 --> 00:09:36.090 ‫.گوش کن، شینا ‫.هر انسانی استعداد های زیادی داره 00:09:36.090 --> 00:09:38.590 ‫.ولی معنیش این نیست که ما میتونیم همه کارهایی که میخوایم رو انجام بدیم 00:09:39.430 --> 00:09:41.100 ‫.آدم نمیتونه بال در بیاره 00:09:41.100 --> 00:09:42.720 ‫و باید اینو بپذیری! 00:09:43.020 --> 00:09:44.270 ‫!خیله خب، اینم از این 00:09:44.270 --> 00:09:46.350 ‫جین-سان چی تنش کردی؟! 00:09:46.810 --> 00:09:47.810 ‫چطوره سوراتا؟ 00:09:47.810 --> 00:09:48.690 ‫درش بیار. 00:09:49.110 --> 00:09:51.610 ‫.نه بابا. فکر نمیکردم تو این کارا انقدر خشن باشی 00:09:51.610 --> 00:09:53.780 ‫منظورم اون نبود! 00:09:53.780 --> 00:09:56.860 ‫!شینا و آشپزی اصلا به هم دیگه نمیخورن 00:09:56.860 --> 00:09:58.530 ‫.من میخوام یه چیزی درست کنم 00:09:58.530 --> 00:10:00.370 ‫!آره، یه چی تو مایه های یه گندکاری بزرگ 00:10:00.780 --> 00:10:03.240 ‫امروز من با رومی-سان قرار دارم. 00:10:03.240 --> 00:10:05.620 ‫خوش بگذره! 00:10:05.620 --> 00:10:07.540 ‫ها؟ جین-سان صبر کن! 00:10:07.540 --> 00:10:08.870 ‫سوراتا. 00:10:08.870 --> 00:10:10.580 ‫غذا. 00:10:10.580 --> 00:10:11.710 ‫درست کن. 00:10:11.710 --> 00:10:13.920 ‫چرا اونجوری حرف می‌زنی؟ 00:10:13.920 --> 00:10:15.510 ‫چی؟ جدی‌ای؟ 00:10:15.510 --> 00:10:16.220 ‫آره. 00:10:16.220 --> 00:10:17.760 ‫ولی مانگات چی؟ 00:10:18.340 --> 00:10:21.760 ‫منظورم اینه که، بخاطر فستیوال فرهنگی از برنامه ات عقب نیستی؟ 00:10:21.760 --> 00:10:25.140 ‫نگران نباش، بعدا بهشون میرسم. 00:10:25.140 --> 00:10:26.730 ‫بعدا؟ 00:10:26.730 --> 00:10:28.310 ‫یعنی می‌ذاریش کنار کلا... 00:10:29.150 --> 00:10:29.850 ‫ها؟ 00:10:29.850 --> 00:10:31.060 ‫آه خب... 00:10:33.190 --> 00:10:34.480 ‫سوراتا؟ 00:10:35.820 --> 00:10:39.450 ‫خیلی خب، بهت یاد میدم! 00:10:39.450 --> 00:10:40.990 ‫تمام تلاشمو میکنم! 00:10:43.330 --> 00:10:44.990 ‫خدایا... 00:10:45.450 --> 00:10:47.250 ‫غذای اصلی ماهی سرخ کرده‌ست. 00:10:47.250 --> 00:10:49.790 ‫کنارشم تخم مرغ و سالاد درست می‌کنیم. 00:10:49.790 --> 00:10:52.380 ‫می‌خوای با تخم مرغ شروع کنی؟ 00:10:52.380 --> 00:10:54.300 ‫می‌خوام با تخم مرغ شروع کنم. 00:10:54.300 --> 00:10:56.760 ‫نیاز نیست هرچی میگمو تکرار کنی. 00:10:57.260 --> 00:11:00.890 ‫.تخم مرغ رو میزنی لبه کاسه تا ترک برداره که بتونی بشکنیش 00:11:00.890 --> 00:11:02.510 ‫.و دو تیکه رو با دو تا دستات از هم جدا میکنی 00:11:02.850 --> 00:11:04.010 ‫بیا امتحان کن. 00:11:07.890 --> 00:11:09.980 ‫دو تیکه رو جدا کن... 00:11:13.440 --> 00:11:17.690 ‫.حس مادری رو دارم که شاهد لحظه ایه که بچه اش اولین مرحله کارش رو انجام میده 00:11:17.690 --> 00:11:19.360 ‫سوراتا، چاقو چی؟ 00:11:19.360 --> 00:11:21.990 ‫هنوز زوده. 00:11:21.990 --> 00:11:23.160 ‫ولی من می‌تونم تخم مرغ بشکنم. 00:11:23.160 --> 00:11:24.740 ‫آره ولی این تنها کاریه که الان بلدی. 00:11:24.740 --> 00:11:26.240 ‫من چاقوها رو دوست دارم. 00:11:26.240 --> 00:11:28.120 ‫چقدر دوستشون داری یعنی؟ 00:11:28.120 --> 00:11:29.910 ‫انقدری که شبا خوابم نمی‌بره. 00:11:29.910 --> 00:11:32.750 ‫آها، خب باشه بریم ازشون استفاده کنیم. 00:11:35.630 --> 00:11:38.170 ‫فقط قاتلا چاقو رو اونجوری می‌گیرن! 00:11:38.170 --> 00:11:40.300 ‫اینجوری راحت‌تره! 00:11:39.050 --> 00:11:40.300 ‫اینوری نکنش! 00:11:40.300 --> 00:11:41.630 ‫می‌‌خوای منو واسه ناهار بپزی؟ 00:11:42.470 --> 00:11:43.260 ‫خودت می‌خوای؟ 00:11:43.260 --> 00:11:44.090 ‫نه! 00:11:44.090 --> 00:11:45.760 ‫آشپزی خیلی برات سخته! 00:11:45.760 --> 00:11:47.430 ‫چاقو هم دیگه ممنوعه! 00:11:47.890 --> 00:11:49.180 ‫نمی‌ذارم این کارو کنی. 00:11:49.180 --> 00:11:50.430 ‫پس درست بگیرش! 00:11:51.060 --> 00:11:52.140 ‫حالا این مهمه! 00:11:52.140 --> 00:11:55.270 ‫دستی که چاقو رو نمیگیره باید مثل پنجه گربه باشه. 00:11:55.270 --> 00:11:56.400 ‫پنجه گربه؟ 00:11:56.400 --> 00:11:58.980 ‫آره، به خودت آسیب نزنیا. 00:12:02.740 --> 00:12:04.320 ‫ها؟ اینجوری... 00:12:07.240 --> 00:12:09.080 ‫با شکمت عاشق میشی؟ 00:12:09.410 --> 00:12:16.000 ‫.اگر قرار بود شکمم عاشق کسی بشه، اون باید کشاورز این خیاره باشه 00:12:16.000 --> 00:12:18.250 ‫.هنوز خیلی چیزا هست که باید درباره آشپزی یاد بگیرم 00:12:18.250 --> 00:12:21.590 ‫!تنها کاری که تو کردی این بود که ته یه خیارو بریدی! چی ممکنه از این یاد گرفته باشی؟ 00:12:21.590 --> 00:12:23.050 ‫پس بیشتر میبرم. 00:12:23.050 --> 00:12:24.590 ‫یادت باشه، مثل پنجه گربه. 00:12:24.590 --> 00:12:25.800 ‫پنجه گربه. 00:12:32.350 --> 00:12:34.440 ‫هی بذار ببینم! 00:12:35.900 --> 00:12:37.560 ‫همونجا وایستا! 00:12:39.230 --> 00:12:40.900 ‫سنسه! شینا... 00:12:40.990 --> 00:12:43.110 ‫بفرما. ‫اوکی شد. 00:12:45.820 --> 00:12:47.120 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:12:47.120 --> 00:12:49.160 ‫خیلی داری میری رو اعصابم. 00:12:49.160 --> 00:12:52.250 ‫ببخشید... 00:12:52.250 --> 00:12:54.750 ‫نباید انقدر زود عذرخواهی کنی! 00:12:54.750 --> 00:12:56.290 ‫حال بهم زنه. 00:12:56.290 --> 00:12:57.920 ‫داری رو مانگات کار میکنی؟ 00:12:57.920 --> 00:12:59.670 ‫مهلتش تا فرداست نه؟ 00:13:00.170 --> 00:13:02.300 ‫.باید کاور این چپتر رو تموم کنم 00:13:02.550 --> 00:13:05.760 ‫.به ادیتورت زنگ بزن و بهش اطلاع بده 00:13:12.020 --> 00:13:14.020 ‫و آشپزی یاد گرفتن رو فعلا ول کن. 00:13:14.730 --> 00:13:16.730 ‫نباید دیگه آشپزی کنم؟ 00:13:16.730 --> 00:13:20.270 ‫نمیخوای من آشپزی کنم، سوراتا؟ 00:13:20.270 --> 00:13:22.280 ‫.یه بار بریدن انگشتت باید کافی باشه 00:13:22.280 --> 00:13:23.360 ‫نه نیست. 00:13:23.360 --> 00:13:24.030 ‫پس چی؟ 00:13:24.530 --> 00:13:26.240 ‫من... 00:13:27.660 --> 00:13:30.410 ‫من... نمی‌دونم. 00:13:30.410 --> 00:13:31.290 ‫منظورت چیه؟ 00:13:31.910 --> 00:13:33.120 ‫بیخیال. 00:13:33.120 --> 00:13:34.660 ‫باید برم به آیانو زنگ بزنم. 00:13:35.620 --> 00:13:36.460 ‫هی... 00:13:40.670 --> 00:13:43.460 ‫چی شده...؟ 00:13:52.560 --> 00:13:54.220 ‫همین یکم پیش... 00:13:54.220 --> 00:13:59.230 ‫.تا همین یه ذره پیش، یه جوری بود انگار فقط واسه طراحی مانگا زندگی میکرد 00:14:04.990 --> 00:14:05.440 ‫بله؟ 00:14:05.440 --> 00:14:08.660 ‫من برای هدیه کریسمس تو رو می‌خوام اونی-چان! 00:14:08.660 --> 00:14:10.410 ‫فکر کنم اشتباه تماس گرفتید. 00:14:10.410 --> 00:14:13.290 ‫ببخشید! خیلی ببخشید! 00:14:16.410 --> 00:14:17.960 ‫چی میخوای یوکو؟ 00:14:17.960 --> 00:14:19.670 ‫!اونی چان، یه اتفاق خیلی عجیبی افتاد 00:14:19.670 --> 00:14:24.090 ‫!من درست شماره ای که توی دفتر تلفن بود رو وارد کردم ولی منو وصل کرد به یکی دیگه 00:14:24.090 --> 00:14:26.420 ‫بنظرم خیلی عجیب بود. 00:14:26.420 --> 00:14:27.840 ‫مرسی که گفتی. 00:14:28.800 --> 00:14:30.550 ‫یه لحظه وقت داری؟ 00:14:32.970 --> 00:14:34.810 ‫عاشق غذاهای سرخ شده‌ام! 00:14:34.810 --> 00:14:36.310 ‫اممم، درسته. 00:14:37.020 --> 00:14:40.060 ‫مانگاش خوب پیش میره؟ 00:14:40.060 --> 00:14:42.900 ‫.احتمالا امشب تموم میکنه 00:14:42.900 --> 00:14:45.900 ‫.اون زخم کوچولو زیاد مشکلی ایجاد نمیکنه 00:14:45.900 --> 00:14:47.570 ‫خوبه... 00:14:49.280 --> 00:14:51.910 ‫بذار یچیزی ازت بپرسم... 00:14:51.910 --> 00:14:54.740 ‫تازگیا درمورد شینا-سان چه فکری می‌کنی؟ 00:14:54.740 --> 00:14:58.960 ‫مثلا به به این فکر کردی که خوشگلتر و با نمک‌تر شده؟ 00:14:58.960 --> 00:15:01.250 ‫می‌خوای بهم چی بگی؟ 00:15:01.250 --> 00:15:02.630 ‫زیادم حالا مهم نیست... 00:15:02.630 --> 00:15:03.750 ‫خیلیم مهمه! 00:15:03.750 --> 00:15:06.210 ‫فکر نمیکنی شینا عوض شده؟ 00:15:08.130 --> 00:15:12.050 ‫.وقتی اولین بار دیدمش، اون صورت یه هنرمند رو داشت 00:15:12.930 --> 00:15:16.600 ‫.صحبت کردن باهاش یه حس عجیبی بهم میداد 00:15:16.600 --> 00:15:21.850 ‫.انگار میتونست داخل منو ببینه ‫.انگار بهم نگاه میکرد، ولی به من نگاه نمیکرد 00:15:22.310 --> 00:15:25.020 ‫.انگار بهم نگاه میکرد، ولی به من نگاه نمیکرد 00:15:25.940 --> 00:15:29.360 ‫.منم اولین بار که دیدمش همچین حسی داشتم 00:15:29.360 --> 00:15:30.950 ‫ولی حالا نداری؟ 00:15:30.950 --> 00:15:32.110 ‫حالا... 00:15:32.530 --> 00:15:34.120 ‫می‌خوام ناهار درست کنم! 00:15:35.030 --> 00:15:36.910 ‫میتونم بعدا هم انجامش بدم. 00:15:37.200 --> 00:15:40.460 ‫نمیدونم... 00:15:41.330 --> 00:15:46.420 ‫.جدیدا هر وقت که میبینمش احساس نگرانی میکنم 00:15:46.420 --> 00:15:48.670 ‫منظورم اینه که... حس میکنم یه چیزی درست نیست... 00:15:49.130 --> 00:15:52.340 ‫.حس ناخوشایندیه... نه، اینم کلمه مناسبی براش نیست 00:15:52.340 --> 00:15:54.640 ‫اون فقط... 00:15:54.640 --> 00:15:55.890 ‫یجورایی عصبیم میکنه. 00:15:55.890 --> 00:15:58.350 ‫اینم نظر جالبیه. 00:15:58.350 --> 00:16:03.520 ‫قبلا اون فقط به مانگاش فکر میکرد... 00:16:03.520 --> 00:16:06.150 ‫.حالا یکدفعه ای میخواد آشپزی یاد بگیره 00:16:06.150 --> 00:16:07.610 ‫یکم غیر عادیه... 00:16:08.030 --> 00:16:12.910 ‫انگار شینا از خود قبلیش فاصله گرفته... 00:16:12.910 --> 00:16:16.370 ‫.شخصا، فکر میکنم الان معمولی تر رفتار میکنه 00:16:16.370 --> 00:16:17.080 ‫ها؟ 00:16:17.530 --> 00:16:20.660 ‫مثل یه دختر معمولی. 00:16:20.660 --> 00:16:23.750 ‫ولی یکم شخصیت قبلیشو گم کرده. 00:16:25.790 --> 00:16:28.340 ‫.تا الان تنها کاری که کرده رشته هنر خوندنه 00:16:28.340 --> 00:16:34.510 ‫فکر میکنم براش مهمه که کارایی که یه دختر دبیرستانی معمولی انجام میده تجربه کنه ‫و همینطور بفهمه که معمولی بودن چیه. 00:16:34.510 --> 00:16:41.020 ‫ولی اگه همون دید خاصشو نسبت به این دنیا از دست بده... 00:16:43.770 --> 00:16:47.190 ‫.ولش کن. ادیتور داخلم بود که داشت صحبت میکرد 00:16:47.560 --> 00:16:52.610 ‫اینجوری نیست که مثلا استعدادها و تجربیاتش تغییری کنه. 00:16:52.610 --> 00:16:54.910 ‫فکر کنم فهمیدم. 00:16:54.910 --> 00:16:58.740 ‫بین شینای قدیمی و جدیده تو کدومو بیشتر دوست داری؟ 00:16:59.450 --> 00:17:01.790 ‫چی میگی؟ 00:17:01.790 --> 00:17:06.830 ‫خب بهرحال هرچیو انتخاب کنی جواب در نهایت شینائه. 00:17:06.830 --> 00:17:12.630 ‫فکر کنم با شینای قدیمی راحت‌تر بودم... 00:17:36.200 --> 00:17:37.780 ‫سوراتا؟ 00:17:43.790 --> 00:17:45.790 ‫داشتی چیکار میکردی؟ 00:17:45.790 --> 00:17:46.830 ‫آشپزی. 00:17:46.830 --> 00:17:48.330 ‫مانگات چی؟ 00:17:48.330 --> 00:17:49.880 ‫تموم شد. 00:17:49.880 --> 00:17:51.460 ‫گفتم داشتی چیکار میکردی؟ 00:17:51.460 --> 00:17:52.800 ‫آشپزی! 00:17:52.800 --> 00:17:55.090 ‫تازه دستتو بریده بودی! 00:17:55.090 --> 00:17:59.090 ‫اگر دوباره دستتو میبُریدی و یکی دو روزه خوب نمیشد چی کار میکردی؟ 00:18:00.800 --> 00:18:01.760 ‫مراقبت میکنم... 00:18:01.760 --> 00:18:02.760 ‫الکیه مگه! 00:18:03.140 --> 00:18:05.350 ‫رو مانگات کار کن! 00:18:05.350 --> 00:18:07.480 ‫مانگامو تموم کردم! 00:18:07.480 --> 00:18:09.770 ‫!قبلا ها خیلی بیشتر تمرین میکردی 00:18:09.770 --> 00:18:13.230 ‫!حتی از خوابت میزدی که تا جایی که میتونی کیفیت کارتو ببری بالا 00:18:13.230 --> 00:18:17.570 ‫و الان یه فرصت خیلی خوب نصیبت شده... 00:18:24.540 --> 00:18:26.830 ‫اگه این چیزیه که تو میخوای... 00:18:27.210 --> 00:18:29.420 ‫اگه این چیزیه که تو میخوای... 00:18:29.420 --> 00:18:32.170 ‫پس از ذهنم بیا بیرون! 00:18:34.500 --> 00:18:36.130 ‫منظورت چیه؟ 00:18:36.130 --> 00:18:37.050 ‫نمیدونم. 00:18:37.050 --> 00:18:38.470 ‫نمیدونم! 00:18:38.470 --> 00:18:39.470 ‫درمورد این احساس... 00:18:40.090 --> 00:18:42.140 ‫درمورد چی حرف میزنی؟ 00:18:42.140 --> 00:18:43.390 ‫بهم بگو. 00:18:44.350 --> 00:18:46.730 ‫بگو سوراتا. 00:18:59.360 --> 00:19:03.280 ‫.به این زودی ها برگزار نمیشه، ولی ناشر میخواد شب سال نو یه جشنی بگیره 00:19:03.280 --> 00:19:06.200 ‫.یادم رفت که اینو به شینا سان بدم ‫تو از طرف من بهش میدی؟ 00:19:06.830 --> 00:19:08.790 ‫خیلی دیره واسه... 00:19:19.260 --> 00:19:21.970 ‫کوهای-کون! ازت یه سوالی دارم. 00:19:22.090 --> 00:19:24.100 ‫حالا چرا دامن کوتاه مدل بابا نوئلی پوشیدی ؟ 00:19:24.100 --> 00:19:26.010 ‫!بخاطر اینکه چند روز دیگه کریسمسه 00:19:26.010 --> 00:19:27.930 ‫.بیشتر از یه ماه دیگه مونده 00:19:27.930 --> 00:19:29.520 ‫جزئیاتو ول کن. 00:19:29.520 --> 00:19:31.600 ‫بیا اتاقم! 00:19:31.600 --> 00:19:32.190 ‫میخوای بیای بالا؟ 00:19:32.190 --> 00:19:33.310 ‫نه ممنون. 00:19:35.440 --> 00:19:38.860 ‫ممکنه همین الانشم واسه شب کریسمس برنامه داشته باشه 00:19:38.860 --> 00:19:42.530 ‫تازه ما حتی با هم رابطه هم نداریم... چطور ازش بپرسم؟ 00:19:45.080 --> 00:19:46.370 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:47.240 --> 00:19:50.250 ‫میساکی-سنپای ازم سوال داشت. 00:19:50.250 --> 00:19:52.120 ‫میدونم، باید بیای پیشمون. 00:19:53.630 --> 00:19:56.840 ‫چطور میتونم به جین بفهمونم که در موردش جدیم؟ 00:19:56.840 --> 00:19:59.300 ‫.همچی از لباسایی که پوشیدی به نظر نمیاد نگران چیزی باشی 00:19:59.300 --> 00:20:01.930 ‫!خیلی وقته که دارم سعی میکنم احساسات داغ و شعله ور خودمو بهش نشون بدم 00:20:01.930 --> 00:20:03.680 ‫ولی جین اصلاً نمی‌فهمه! 00:20:03.680 --> 00:20:07.060 ‫منظورت از احساسات داغ و شعله‌ور چیه؟ 00:20:07.060 --> 00:20:09.310 ‫میدونین دیگه توی غذاش چطوری "عشق" نوشتم، نه؟ 00:20:09.770 --> 00:20:12.100 ‫بعدشم یه فرم ازدواج گذاشت تو قفسه‌اش. 00:20:12.100 --> 00:20:13.520 ‫یه فرم ازدواج؟! 00:20:14.270 --> 00:20:17.820 ‫و وقتی پشت ساختمون بهش ابراز علاقه کردم، 00:20:17.820 --> 00:20:20.690 ‫اون گفت خیلی سرده بیا بریم داخل. 00:20:20.690 --> 00:20:22.820 ‫و بعدش موقعی که پشت باشگاه بهش ابراز علاقه کردم، 00:20:22.820 --> 00:20:25.950 ‫اون گفت من خوابم میاد بیا بریم خونه. 00:20:25.950 --> 00:20:27.830 ‫اون کاملا داره موضوعو عوض می‌کنه... 00:20:28.580 --> 00:20:33.710 ‫من همه کارا رو کردم ولی اون فکر می‌کنه من دارم شوخی می‌کنم! 00:20:33.710 --> 00:20:37.790 ‫بخاطر همین تصمیم گرفتم از برگ برنده‌ام استفاده کنم! 00:20:37.790 --> 00:20:39.380 ‫برگ برنده‌ات؟! 00:20:39.670 --> 00:20:42.720 ‫ازتون می‌خوام که منو جینو شب کریسمس اینجا تنها بذارید. 00:20:44.090 --> 00:20:46.510 ‫لطفا کمکم کنید. 00:20:47.140 --> 00:20:50.100 ‫خودش ازمون سوال پرسید خودشم جواب داد. 00:20:50.100 --> 00:20:51.520 ‫همچنین من... 00:20:53.350 --> 00:20:54.140 ‫ائویاما؟ 00:20:55.060 --> 00:20:58.860 ‫میشه بیام اتاق تو کاندا-کون؟ 00:21:03.030 --> 00:21:04.150 ‫تو نمیای تو؟ 00:21:04.150 --> 00:21:06.160 ‫نه من همینجام. 00:21:06.160 --> 00:21:08.160 ‫باشه. 00:21:08.160 --> 00:21:09.160 ‫چه خبر؟ 00:21:09.160 --> 00:21:11.330 ‫بفرما! 00:21:12.120 --> 00:21:12.750 ‫این چیه؟ 00:21:12.750 --> 00:21:16.330 ‫واسه نمایش دوتا بلیت داشتم... 00:21:16.330 --> 00:21:19.340 ‫.میخواستم بپرسم که باهام میای یا نه 00:21:19.340 --> 00:21:20.250 ‫یه نمایش؟ 00:21:20.250 --> 00:21:21.380 ‫آره. 00:21:21.380 --> 00:21:24.050 ‫شب کریسمسه... ولی... 00:21:24.050 --> 00:21:24.630 ‫حتماً. 00:21:25.130 --> 00:21:26.470 ‫ولی بیس و چهارمه ها! 00:21:26.470 --> 00:21:28.010 ‫مطمئنی که باهام میای؟ 00:21:28.470 --> 00:21:30.850 ‫همه واهس خودشون برنامه دارن، چرا که نه؟ 00:21:30.850 --> 00:21:32.810 ‫پس قول دادیا! 00:21:32.810 --> 00:21:33.600 ‫باشه. 00:21:33.600 --> 00:21:34.640 ‫نزنی زیرش! 00:21:34.640 --> 00:21:37.020 ‫برای اینکه بهم اعتماد کنی باید قول انگشتی‌ای چیزی بدم؟ 00:21:37.020 --> 00:21:37.770 ‫آره! 00:21:37.770 --> 00:21:39.400 ‫خب، شوخی می‌کردم... 00:21:39.400 --> 00:21:40.570 ‫بهم قول بده! 00:21:41.530 --> 00:21:42.780 ‫این یه قوله! 00:21:42.780 --> 00:21:45.530 ‫آره، قوله! 00:21:45.550 --> 00:21:55.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.300 --> 00:23:34.510 ‫شب کریسمسه، دیگه نباید این فرصتو از دست بدم. 00:23:34.510 --> 00:23:36.970 ‫این اولین کریسمسیه که با یه دختر می‌گذرونم! 00:23:36.970 --> 00:23:38.520 ‫داره یهویی خیلی جدی میشه. 00:23:38.520 --> 00:23:40.890 ‫باید آرامشمو حفظ کنم.