WEBVTT 00:03:14.850 --> 00:03:20.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.850 --> 00:00:05.190 ‫بخورید. 00:00:07.070 --> 00:00:08.900 ‫اون حتما باید یه شاهکار داشته باشه. 00:00:09.860 --> 00:00:11.860 ‫میساکی-سنپای... 00:00:11.860 --> 00:00:14.410 ‫.میساکی سنپای کل شب مشغول درست کردنشون بود 00:00:15.950 --> 00:00:17.700 ‫امروز ولنتاینه. 00:00:18.450 --> 00:00:19.700 ‫و... 00:00:19.700 --> 00:00:20.870 ‫صبح بخیر... 00:00:21.200 --> 00:00:22.660 ‫صبح بخیر! 00:00:22.660 --> 00:00:23.870 ‫زود بیدار شدی! 00:00:23.870 --> 00:00:27.000 ‫آره. نمی توانستم آرام بنشینم، بنابراین فکر کردم که می توانم بروم. ‫ 00:00:27.000 --> 00:00:28.460 ‫آه درسته. 00:00:29.750 --> 00:00:30.760 ‫پس من رفتم. 00:00:32.720 --> 00:00:33.590 ‫ائویاما! 00:00:34.680 --> 00:00:35.930 ‫حواست باشه! 00:00:37.220 --> 00:00:38.140 ‫درسته! 00:00:40.010 --> 00:00:44.100 ‫.روز امتحان ائویاما ... 00:00:56.610 --> 00:00:57.320 ‫الو؟ 00:00:57.700 --> 00:01:01.040 ‫!طراحی که ازش خواستیم کاور رو طراحی کنه مریض شده 00:01:01.790 --> 00:01:04.870 ‫...نانوهاناسو هم که طرفداراش زیاد شدن، پس 00:01:04.870 --> 00:01:09.290 ‫.میتونی سریع شروع کنی به طراحی کاور؟ باید رنگی باشه 00:01:09.710 --> 00:01:10.670 ‫رنگی؟ 00:01:10.670 --> 00:01:12.130 ‫آره. 00:01:12.840 --> 00:01:14.470 ‫زرد خوبه؟ 00:01:14.470 --> 00:01:15.630 ‫زرد؟ 00:01:15.630 --> 00:01:17.930 ‫.میدونم تک رنگه نوآوری و اینا میشه، ولی نه 00:01:17.930 --> 00:01:20.100 ‫این کاور کاور اصلیه و یجورایی رقابتیه! 00:01:20.100 --> 00:01:21.350 ‫رقابتی... 00:01:24.850 --> 00:01:27.980 ‫یعنی "بعدا میبینمت" بهترین چیزی بود که میتونستم بگم؟ 00:01:27.980 --> 00:01:31.690 ‫باید یچیز امیدوارانه‌تری می‌گفتم! 00:01:31.690 --> 00:01:34.070 ‫شینا! وقتشه... 00:01:39.370 --> 00:01:42.580 ‫شینا... ‫خودت تنهایی آماده شدی... 00:01:42.580 --> 00:01:44.450 ‫این قراره یه جور مُدی چیزی باشه؟ 00:01:44.450 --> 00:01:47.120 ‫.من یکیشو گرفتم، ولی اون یکی باهاش نیومد 00:01:47.120 --> 00:01:49.750 ‫خب، یدونه‌ش نمی‌تونه جفت بشه، خودت که می‌دونی. 00:01:50.590 --> 00:01:54.210 ‫صبر کن... ‫.لطفا بهم نگو که زیر اون دامن چیزی نداری 00:01:55.590 --> 00:01:57.470 ‫چیزی از زیر پوشیدی؟ 00:01:57.470 --> 00:01:59.050 ‫یدونه رنگارنگشو... 00:01:59.050 --> 00:02:01.220 ‫یه آره یا نه کافی بود! 00:02:01.220 --> 00:02:02.890 ‫...خیله خب، حالا بذار ببینم اون تو 00:02:04.720 --> 00:02:07.350 ‫.خیلی بی ادبی که میخوای داخل کیف یه دخترو نگاه کنی 00:02:07.350 --> 00:02:10.650 ‫ها؟ اگه فراموش کرده بود... 00:02:10.650 --> 00:02:12.730 ‫اینجا یه چیز مهمیه. 00:02:12.730 --> 00:02:13.860 ‫یه چیز مهم؟ 00:02:14.190 --> 00:02:15.440 ‫کاملا آماده این رقابتم. 00:02:17.030 --> 00:02:20.570 ‫من هنوز آن را به دست نیاورده ام، اما هر چه باشد، دیگر نگاه نخواهم کرد، باشه؟ ‫ 00:02:20.570 --> 00:02:21.820 ‫فردا میتونی ببینی. 00:02:21.820 --> 00:02:23.990 ‫ها؟ فردا؟ 00:02:23.990 --> 00:02:27.160 ‫بد نیست یه سری هم به سوراتا بزنیم. 00:02:27.750 --> 00:02:28.870 ‫ریتا! 00:02:30.210 --> 00:02:31.750 ‫چرا بدون خبر اومدی؟ 00:02:31.750 --> 00:02:34.630 ‫اگه بهمون میگفتی که داری میای میومدیم استقبال! 00:02:34.630 --> 00:02:36.090 ‫بهمون نگفتی ولی... 00:02:36.090 --> 00:02:41.590 ‫،الان یه ذره با طراحی هام سرم شلوغه ‫.ولی تلاشمو کردم که برا امروز وقت کنار بذارم 00:02:46.680 --> 00:02:50.480 ‫چون امروز روز ولنتاینه! ‫روزی که دخترا با هم رقابت می‌کنن! 00:02:50.480 --> 00:02:52.110 ‫رقابت؟ 00:02:52.110 --> 00:02:56.900 ‫،کاش میتونستیم یه مقدار با هم وقت بگذرونیم، ماشیرو 00:02:58.320 --> 00:03:00.200 ‫ولی حالا من باید برم. 00:03:04.830 --> 00:03:07.870 ‫تو فرار نمی‌کنی ریونوسکه! 00:03:08.450 --> 00:03:10.500 ‫.خب، دیگه بریم مدرسه 00:03:10.500 --> 00:03:11.370 ‫آره. 00:03:11.390 --> 00:03:21.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:44.720 --> 00:04:45.510 ‫صبح بخیر! 00:04:45.510 --> 00:04:46.510 ‫خیلی سرده! 00:04:52.100 --> 00:04:53.520 ‫ائویاما؟ 00:04:56.190 --> 00:04:59.480 ‫.ائویاما، فکر کردم باید سر آزمونت باشی 00:04:59.940 --> 00:05:01.980 ‫بعد کلاس هم میتونم برسم. 00:05:01.980 --> 00:05:03.400 ‫پس نیاز نیست غیبت کنم. 00:05:03.400 --> 00:05:04.530 ‫اوه، که اینطور. 00:05:04.530 --> 00:05:05.070 ‫آره. 00:05:09.160 --> 00:05:11.620 ‫امم... ببخشید... 00:05:11.620 --> 00:05:12.620 ‫ها؟ 00:05:12.620 --> 00:05:17.920 ‫نمی‌دونستم چی باید بگم... 00:05:18.750 --> 00:05:19.880 ‫اوکیه. 00:05:19.880 --> 00:05:22.710 ‫.از همون اول انتظار هیچ حرف امیدوار کننده ای ازت نداشتم 00:05:23.920 --> 00:05:27.680 ‫.تازه، همینجوریشم خیلی بهم کمک کردی 00:05:27.680 --> 00:05:28.510 ‫کمک کردم؟ 00:05:28.510 --> 00:05:29.510 ‫آره. 00:05:30.600 --> 00:05:33.720 ‫.تو بهم نشون دادی که تلاش زیاد واقعا نتیجه میده 00:05:34.230 --> 00:05:35.770 ‫ائویاما... 00:05:35.770 --> 00:05:38.850 ‫کاندا-کون تو قولمون رو یادت میاد؟ 00:05:38.850 --> 00:05:39.980 ‫قول؟ 00:05:39.980 --> 00:05:43.070 ‫آه، وقتی آزمونم تموم شد... 00:05:43.070 --> 00:05:45.530 ‫صبح بخیر سوراتا و نانامی. 00:05:45.530 --> 00:05:46.450 ‫میاهارا... 00:05:46.450 --> 00:05:49.160 ‫!شنیدم امروز یه ازمون داری 00:05:49.160 --> 00:05:50.410 ‫آره. 00:05:50.410 --> 00:05:51.330 ‫روت حساب می‌کنیم نانامی! 00:05:51.660 --> 00:05:52.540 ‫تو استاد درسای عمومی هستی! 00:05:52.950 --> 00:05:55.910 ‫!دیگه زیادی داری خجالتم میدی، میاهارا کون 00:05:55.910 --> 00:05:57.160 ‫خیلی خب، همه تلاشتو بکن! 00:06:02.170 --> 00:06:04.130 ‫واژه شکلات 00:06:12.510 --> 00:06:13.850 ‫شینا... 00:06:14.310 --> 00:06:15.220 ‫کاندا-کون؟ 00:06:15.220 --> 00:06:16.930 ‫آه، هیچی نیست. 00:06:18.350 --> 00:06:20.690 ‫این یعنی... 00:06:21.650 --> 00:06:23.110 ‫.توش یه چیز مهمی گذاشتم 00:06:23.190 --> 00:06:27.450 ‫شینا میخواد بهم کاکائو بده؟ 00:06:27.450 --> 00:06:28.990 ‫از همین الان جا زدی؟ 00:06:29.450 --> 00:06:36.450 ‫به طور عادی اگه دختر خوشگلی مثل اون دنبال من باشه ‫اشک شوق می‌ریزم. 00:06:36.830 --> 00:06:40.080 ‫تو از چیه من خوشت نمیاد؟ 00:06:40.080 --> 00:06:41.170 ‫همه‌چیزت! 00:06:41.170 --> 00:06:43.630 ‫راستی کاکائوی منو قبول کردی؟ 00:06:43.630 --> 00:06:45.250 ‫بهت میگم که نمی‌خوام! 00:06:45.630 --> 00:06:50.340 ‫اگه از همین الان به خواسته‌هات گوش بدم معلوم نیست بعدا چی بخوای. 00:06:50.340 --> 00:06:53.010 ‫نباید درمورد اونجوری فکر کنی! 00:06:53.010 --> 00:06:54.720 ‫خب اونجوری‌ای! 00:06:55.640 --> 00:06:56.890 ‫تو شب کریسمس... 00:06:58.520 --> 00:07:02.270 ‫خیلی خوشحال بودم چون ازت ایمیل گرفته بودم. 00:07:02.270 --> 00:07:02.770 ‫اون... 00:07:02.770 --> 00:07:06.230 ‫اون فقط یه احوالپرسی معمولی بود... 00:07:06.230 --> 00:07:08.240 ‫میدونی که ژاپنیا خیلی مهمون نوازن. 00:07:08.240 --> 00:07:09.150 ‫فقط همین بود. 00:07:10.450 --> 00:07:12.410 ‫واقعا...؟ 00:07:20.000 --> 00:07:22.960 ‫خیلی خب، برای امروز کافیه. 00:07:24.040 --> 00:07:25.540 ‫.خب، بهتره من دیگه برم 00:07:25.540 --> 00:07:26.550 ‫باشه. مراقب باش... 00:07:26.550 --> 00:07:29.300 ‫کاندا-کون امروز نظافت با توئه. 00:07:29.300 --> 00:07:30.300 ‫بفرما. 00:07:30.300 --> 00:07:30.970 ‫خداحافظ. 00:07:30.970 --> 00:07:32.340 ‫صبر کن ائویاما! 00:07:32.340 --> 00:07:33.340 ‫برو سر کارت! 00:07:34.890 --> 00:07:39.230 ‫،توی ساکوراسو همه کارا رو من میکنم ‫.حالا دیگه توی مدرسه هم نمیتونم استراحت کنم 00:07:41.390 --> 00:07:43.020 ‫میساکی-سنپای؟ 00:07:43.020 --> 00:07:44.190 ‫سنپای! 00:07:45.440 --> 00:07:46.610 ‫کوهای-کون! 00:07:46.610 --> 00:07:48.440 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:07:48.780 --> 00:07:50.360 ‫برای جین-سانه؟ 00:07:50.360 --> 00:07:51.740 ‫آره! 00:07:51.740 --> 00:07:56.950 ‫،ما سال سومی ها دیگه این روزا نیاز نیست بیایم مدرسه ‫.ولی سویچیرو کون گفت میتاکا رو میاره اینجا 00:07:56.950 --> 00:07:58.450 ‫رئیس شورای دانش اموزی؟ 00:07:58.450 --> 00:08:00.960 ‫آره، برای همینه که منتظرشم. 00:08:00.960 --> 00:08:02.080 ‫که اینطور. 00:08:02.080 --> 00:08:05.750 ‫با این حال این شکلات ها در مقایسه با نمونه های اولیه بسیار کوچک هستند. 00:08:06.000 --> 00:08:07.670 ‫کافی نیست؟ 00:08:07.670 --> 00:08:08.960 ‫با این قدر عشقم بهش نمیرسه؟ 00:08:08.960 --> 00:08:11.920 ‫.نه، اینجوری انگار، خیلی بیشتر در این مورد جدی هستی 00:08:14.510 --> 00:08:19.140 ‫کاکائو رو بده بهش میساکی-سنپای. ‫روت حساب می‌کنم. 00:08:19.140 --> 00:08:21.480 ‫خیلی خب، تمام تلاشم رو می‌کنم! 00:08:23.520 --> 00:08:25.770 ‫کوهای-کون خیلی مهربونه، میساکی. 00:08:25.770 --> 00:08:28.480 ‫آره، کوهای-کون بهترینه. 00:08:35.070 --> 00:08:36.450 ‫اینم از این. 00:08:38.620 --> 00:08:41.290 ‫.امیدوارم شینا رو زیاد منتظر نذاشته باشم 00:08:47.080 --> 00:08:47.960 ‫ائویاما؟ 00:08:48.790 --> 00:08:49.250 ‫الو... 00:08:49.250 --> 00:08:50.300 ‫باید چیکار کنم کاندا-کون؟ 00:08:50.300 --> 00:08:52.550 ‫وحشتناکه! 00:08:52.550 --> 00:08:53.970 ‫آروم باش، چی شده... 00:08:53.970 --> 00:08:57.340 ‫ظاهراً یه تصادفی شده! قطار حرکت نمی‌‌کنه! 00:08:57.340 --> 00:08:59.140 ‫!خبر ندارن کی قراره دوباره راه بیوفته 00:08:59.140 --> 00:08:59.760 ‫کارم ساختـ... 00:08:59.760 --> 00:09:01.520 ‫آروم باش ائویاما... 00:09:01.520 --> 00:09:02.810 ‫به مدرسه‌ت اطلاع دادی؟ 00:09:02.810 --> 00:09:05.020 ‫.مطمئنم اگر توضیح بدی چی شده اونا درک میکنن 00:09:05.270 --> 00:09:10.480 ‫!زنگ زدم. میتونن نوبتمو جا به جا کنن، ولی نمیتونن تاریخ رو تغییر بدن 00:09:10.480 --> 00:09:13.400 ‫اگه تا شیش نرسم آزمون رو از می‌دم! 00:09:13.400 --> 00:09:15.740 ‫ائویاما الان تو کدوم ایستگاهی؟ 00:09:15.740 --> 00:09:17.620 ‫ها؟ ایستگاه نزدیک مدرسه... 00:09:17.620 --> 00:09:19.120 ‫می‌تونی از قطار بیای بیرون؟ 00:09:19.120 --> 00:09:21.540 ‫آره. الان رو سکو هستم! 00:09:21.540 --> 00:09:24.460 ‫!جلوی ورودی ایستگاه منتظرم باش 00:09:24.460 --> 00:09:25.710 ‫دارم میام! 00:09:30.290 --> 00:09:32.210 ‫شینا، ببخشید من یکم دیر می‌کنم... 00:09:34.880 --> 00:09:37.680 ‫مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد. 00:09:38.550 --> 00:09:41.890 ‫من یکم دیر میام، ائویاما یه مشکلی براش پیش اومده... 00:09:41.890 --> 00:09:43.600 ‫!امروز هوا سرده، پس برو توی کلاس منتظر بمون 00:09:52.070 --> 00:09:53.570 ‫نزدیک بودا! 00:09:53.570 --> 00:09:55.490 ‫اوه، تویی سوراتا! 00:09:55.490 --> 00:09:57.660 ‫میاهارا! دوچرخه‌ت رو بهم قرض بده! 00:09:57.660 --> 00:09:58.110 ‫ها؟ 00:09:58.110 --> 00:10:00.030 ‫ائویاما... قطارش متوقف شده... 00:10:00.030 --> 00:10:02.200 ‫امروز آزمون داره ولی تو ایستگاه گیر کرده. 00:10:02.200 --> 00:10:04.250 ‫باید زود برم! 00:10:04.250 --> 00:10:05.200 ‫نانامی؟! 00:10:05.700 --> 00:10:07.500 ‫خیلی خب، بپر بالا. 00:10:07.500 --> 00:10:09.040 ‫میاهارا؟ فقط بده به من... 00:10:09.040 --> 00:10:10.170 ‫بیا بالا دیگه! 00:10:11.250 --> 00:10:13.630 ‫هی! اون که دوچرخه دو نفره نیست. 00:10:13.630 --> 00:10:16.420 ‫!برمیگردیم، اون موقع میتونی هر چقدر خواستی سرمون داد بزنی 00:10:16.470 --> 00:10:19.180 ‫هی! 00:10:33.520 --> 00:10:35.730 ‫میاهارا، بیا جامونو عوض کنیم! 00:10:35.730 --> 00:10:38.400 ‫منو دست کم نگیر! 00:10:38.400 --> 00:10:43.030 ‫من بهت قدرت عشقو نشون میدم! 00:10:50.040 --> 00:10:50.920 ‫دیگه تمومه! 00:10:51.330 --> 00:10:54.420 ‫اون دیگه برای توئه، از اینجا به بعد تنها برو. 00:10:54.420 --> 00:10:56.710 ‫هی میاهارا، منظورت از عشق چی بود؟ 00:10:56.710 --> 00:11:00.090 ‫قدرت عشق... می‌بازه. 00:11:00.590 --> 00:11:02.720 ‫نانامی منو رد کرد! 00:11:02.720 --> 00:11:05.220 ‫ها؟ چـ-چی؟ 00:11:05.220 --> 00:11:06.310 ‫چیکار کرد؟ 00:11:06.310 --> 00:11:08.640 ‫بیخیال، بیا بریم. 00:11:08.640 --> 00:11:10.060 ‫ممنون! 00:11:12.350 --> 00:11:16.150 ‫برو پیشش سوراتا! 00:11:20.650 --> 00:11:25.370 ‫!نانامی وقتی واقعا به کمک نیاز داشت با تو تماس گرفت 00:11:35.210 --> 00:11:36.800 ‫ائویاما! 00:11:38.630 --> 00:11:39.840 ‫کاندا-کون! 00:11:40.300 --> 00:11:42.840 ‫ائویاما، بیا یه تاکسی بگیر! 00:11:42.840 --> 00:11:47.010 ‫ممکن نیست! همه می‌خوان یه تاکسی بگیرن! 00:11:47.600 --> 00:11:48.560 ‫پس بیا بالا! 00:11:48.560 --> 00:11:50.730 ‫ها؟ ‫ولی با دوچرخه نمی‌شه به موقع رسید! 00:11:50.730 --> 00:11:53.020 ‫!دو ساله که داری بدجور تلاش میکنی 00:11:53.480 --> 00:11:57.570 ‫!ما گفتیم با هم دیگه تلاش میکنیم 00:11:57.570 --> 00:12:01.780 ‫نمی‌ذارم تسلیم بشی! 00:12:01.780 --> 00:12:03.450 ‫کاندا-کون! 00:12:04.780 --> 00:12:07.910 ‫کاندا-کون منو ببر سر آزمون! 00:12:35.600 --> 00:12:38.230 ‫دیگه وقت پروازمه. 00:12:40.110 --> 00:12:45.700 ‫با اینکه واقعا وقت نداشتم، فقط امروز باید شما را می دیدم. ‫ 00:12:48.030 --> 00:12:54.250 ‫لطفا به همه در ساکورا بگویید که متاسفم که نتوانستم خداحافظی کنم. ‫ 00:12:54.710 --> 00:12:57.210 ‫به ماشیرو هم بگو که خیلی متاسفم. 00:12:59.040 --> 00:13:06.220 ‫راستی اون بوسه تو فرودگاه اولین بوسه من بود. 00:13:14.770 --> 00:13:17.150 ‫آخرشم نیومد نه؟ 00:13:17.770 --> 00:13:20.650 ‫.معذرت که تو هم باهام توی هوای سرد منتظر موندی 00:13:20.650 --> 00:13:22.360 ‫صبر کن، هنوز نباید تسلیم بشیم. 00:13:22.900 --> 00:13:26.490 ‫.به سویچیرو کون میگم که به میتاکا زنگ بزنه 00:13:26.490 --> 00:13:28.490 ‫اشکالی نداره! 00:13:28.490 --> 00:13:29.370 ‫ها؟ 00:13:29.370 --> 00:13:32.240 ‫هنوز فرصتای زیادی دارم که دنبالش برم. 00:13:32.580 --> 00:13:36.170 ‫میدونم! ‫برا تشکر واسه اینکه باهام منتظر موندی واست کلوچه میخرم باشه؟ 00:13:36.170 --> 00:13:38.210 ‫!گوشت، لوبیا، یا حتی پیتزا هم میشه 00:13:39.290 --> 00:13:42.420 ‫خیلی خب! وقت کلوچه‌ست! 00:13:44.510 --> 00:13:46.380 ‫میساکی... 00:13:58.150 --> 00:14:01.110 ‫.قبلا هم یه همچین کاری واسم کرده بود 00:14:07.030 --> 00:14:07.950 ‫ائویاما! 00:14:07.950 --> 00:14:08.610 ‫بله؟ 00:14:08.610 --> 00:14:10.280 ‫میخوای دوباره نمایشنامه رو تمرین کنی؟ 00:14:10.280 --> 00:14:11.200 ‫ها؟ 00:14:11.200 --> 00:14:14.540 ‫!وقتی روی یه دوچرخه هستیم صدای همدیگه رو شنیدن سخته 00:14:14.540 --> 00:14:17.410 ‫!اینجوری ممکنه تمرین خوبی واسه ازمون باشه 00:14:20.750 --> 00:14:23.960 ‫کاندا-کون همیشه مهربونه... 00:14:26.340 --> 00:14:27.220 ‫حتما! 00:14:27.220 --> 00:14:28.260 ‫عالی! 00:14:28.260 --> 00:14:32.010 ‫همم، چه چیزی رو می‌خواستی بهم بگی که خیلی ضروری بود؟ 00:14:32.010 --> 00:14:35.470 ‫اممم، فکر کنم خیلی مهمه... 00:14:36.310 --> 00:14:40.810 ‫اون همیشه خودشو به قلبم نزدیک‌تر می‌کنه. 00:14:41.360 --> 00:14:44.730 ‫.در واقع، یه چیزیه که مدتیه میخوام بهت بگم 00:14:44.730 --> 00:14:45.980 ‫واقعا؟ 00:14:45.980 --> 00:14:46.780 ‫آره. 00:14:49.110 --> 00:14:53.450 ‫من... من همیشه... 00:15:01.750 --> 00:15:04.800 ‫من... همیشه دوستت داشتم! 00:15:07.460 --> 00:15:09.260 ‫من دوستت دارم! 00:15:11.800 --> 00:15:17.220 ‫ائویاما... من... 00:15:19.140 --> 00:15:22.150 ‫نظرت چیه؟ ‫باعث شدم قلبت به تپش در بیاد؟ 00:15:22.150 --> 00:15:24.610 ‫آره واقعا شوکه شدم. 00:15:24.610 --> 00:15:28.110 ‫البته، تو واقعا... 00:15:30.570 --> 00:15:33.490 ‫.از اینجا به بعد دیگه خیلی نزدیکه 00:15:33.490 --> 00:15:36.200 ‫.به موقع میرسم ‫ممنون کاندا-کون. 00:15:38.870 --> 00:15:40.120 ‫ائویاما... 00:15:43.250 --> 00:15:45.840 ‫شینا هنوز منتظر منه! 00:15:49.800 --> 00:15:53.430 ‫.دیگه نمیتونم ادامه بدم ‫.حس میکنم پاهام مثل ژله شدن 00:15:54.930 --> 00:15:58.060 ‫اینم حرکت نهایی... 00:15:58.060 --> 00:16:01.690 ‫اگه اون هنوزم منتظر منه... 00:16:03.400 --> 00:16:05.190 ‫امروز روز ولنتاینه! 00:16:06.770 --> 00:16:07.440 ‫شینا! 00:16:11.320 --> 00:16:14.200 ‫فکر کنم دیگه رفته باشه خونه. 00:16:33.180 --> 00:16:36.350 ‫شینا! ببخشید که دیر کردم! 00:16:36.350 --> 00:16:38.430 ‫تو خیلی راحت قولتو شکستی سوراتا! 00:16:38.430 --> 00:16:39.640 ‫گفتم که، من متاسفم... 00:16:40.640 --> 00:16:42.100 ‫وقتی تنهاییم منو ماشیرو صدا کن... 00:16:43.230 --> 00:16:45.600 ‫ببخشید ماشیرو... 00:16:45.600 --> 00:16:46.730 ‫این برای توئه. 00:16:47.360 --> 00:16:49.270 ‫گلوله‌ی کاکائویی؟ 00:16:49.270 --> 00:16:51.440 ‫ولنتاین روز عشاق و کاکائوئه. 00:16:52.820 --> 00:16:55.910 ‫ممنون. 00:16:55.910 --> 00:16:59.530 ‫...ولی میتونستی توی ساکوراسو بهم بدیش 00:16:59.530 --> 00:17:01.330 ‫.میخواستم به روش معمولی انجامش بدم 00:17:01.330 --> 00:17:02.040 ‫معمولی؟ 00:17:02.450 --> 00:17:05.960 ‫.خیلی از دخترا کاکائوشونو روی سقف میدادن 00:17:05.960 --> 00:17:07.750 ‫.توی مانگائی که ایانو بهم داد هم همینجوری بود 00:17:10.130 --> 00:17:15.430 ‫.ولی من معمولی نیستم ‫.برا همینه که جدیدا درکت نمیکنم 00:17:15.430 --> 00:17:16.680 ‫منو؟ 00:17:16.680 --> 00:17:18.300 ‫تو خیلی ازم دور شدی سوراتا. 00:17:18.300 --> 00:17:20.600 ‫دور شدم؟ 00:17:20.600 --> 00:17:21.520 ‫میشه بگی... 00:17:21.520 --> 00:17:24.310 ‫تو خیلی به یوکو نزدیک شدی... 00:17:24.310 --> 00:17:26.020 ‫بخاطر اینکه اون خواهرمه. 00:17:26.020 --> 00:17:27.480 ‫پس نانامی چی؟ 00:17:27.480 --> 00:17:29.110 ‫ائویاما؟ 00:17:29.110 --> 00:17:32.030 ‫تو امروزم رفتی پیش نانامی. 00:17:32.030 --> 00:17:36.860 ‫خب، راستش امروز واسه اون یه روز خیلی خاص بود... 00:17:37.780 --> 00:17:39.740 ‫امروز واسه منم خاص بود. 00:17:41.370 --> 00:17:45.660 ‫.تو به منم نگفتی ‫.اینکه با هم دیگه زیاد تلاش کنیم 00:17:45.660 --> 00:17:47.210 ‫با همدیگه؟ 00:17:47.210 --> 00:17:50.710 ‫..ولی تو یه حرفه ای هستی. خیلی از ما جلو 00:17:55.010 --> 00:17:56.800 ‫که یانطور... 00:17:56.800 --> 00:18:01.180 ‫شینا همیشه خیلی جلوتر از من بوده... 00:18:01.970 --> 00:18:05.890 ‫.انقدر دور که حتی نمیتونم ببینمش 00:18:07.690 --> 00:18:11.820 ‫.ولی من تنها کسی نیستم که نمیتونه ببینه 00:18:12.860 --> 00:18:17.740 ‫وقتی اون سرشو برگردونه... 00:18:23.540 --> 00:18:27.210 ‫منم ازش خیلی فاصله دارم... 00:18:27.210 --> 00:18:28.500 ‫سوراتا... 00:18:28.500 --> 00:18:32.710 ‫.فکر کردم، که شاید، یه مقداری کاکائو بهم بدی 00:18:32.710 --> 00:18:36.550 ‫وقتی اون پیامو تو کلاس گرفتم نمی‌تونستم ‫صبر کنم تا مدرسه تموم بشه. 00:18:37.050 --> 00:18:38.260 ‫واقعا؟ 00:18:38.260 --> 00:18:39.510 ‫شکلاتا خوشحالت میکنن؟ 00:18:39.510 --> 00:18:41.550 ‫.میدونی که گلوله ای ها رو بیشتر از همه دوست دارم 00:18:42.550 --> 00:18:43.510 ‫خیلی خوشحالم. 00:18:44.180 --> 00:18:45.720 ‫ماشیرو... 00:18:45.720 --> 00:18:48.230 ‫باید قبل از اینکه سرما بخوریم بریم خونه... 00:18:48.230 --> 00:18:50.230 ‫سوراتا... 00:18:50.230 --> 00:18:52.190 ‫میشه دستتو بگیرم؟ 00:19:05.160 --> 00:19:06.790 ‫البته نه. 00:19:06.790 --> 00:19:08.660 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:19:08.660 --> 00:19:12.540 ‫چون حس خیلی عجیبی بهم میده... 00:19:12.540 --> 00:19:14.840 ‫قلبمم خیلی تند میزنه... 00:19:16.000 --> 00:19:17.300 ‫ماشیرو... 00:19:19.760 --> 00:19:24.050 ‫تو همیشه ازم خیلی دور بودی... 00:19:24.970 --> 00:19:27.310 ‫ولی الان... 00:19:30.600 --> 00:19:31.810 ‫سوراتا؟ 00:19:33.020 --> 00:19:36.820 ‫چون زنده‌ای قلبت میزنه. 00:19:36.820 --> 00:19:38.240 ‫تو چطور؟ 00:19:41.240 --> 00:19:43.740 ‫من از تو هم زنده‌ترم! 00:21:12.540 --> 00:21:13.500 ‫ما اومدیم! 00:21:14.750 --> 00:21:15.670 ‫خوش اومدید! 00:21:15.670 --> 00:21:18.710 ‫ائویاما، تو خونه بودی؟ 00:21:19.170 --> 00:21:20.500 ‫چطور پیش رفت؟ 00:21:21.840 --> 00:21:24.300 ‫فکر کنم هرکاری که از دستم برمیومد رو انجام دادم. 00:21:24.800 --> 00:21:26.550 ‫اوه، شام حاضره. 00:21:26.550 --> 00:21:29.390 ‫.کامیگوسا سنپای میخواست یه جشن دامپلینگ ولنتاینی داشته باشیم 00:21:29.390 --> 00:21:31.770 ‫دامپلینگ؟ اونم تو روز ولنتاین؟ 00:21:33.100 --> 00:21:36.900 ‫.اکاساکا کون رو مجبور کرد که توی تا کردنشون بهش کمک کنه 00:21:36.900 --> 00:21:37.980 ‫نانامی. 00:21:37.980 --> 00:21:38.690 ‫همم؟ 00:21:40.230 --> 00:21:41.190 ‫ریتا کجاست؟ 00:21:41.190 --> 00:21:42.440 ‫ها؟ ریتا-سان؟ 00:21:44.780 --> 00:21:47.030 ‫مفت خور سابق رفت خونه‌شون. 00:21:48.700 --> 00:21:50.200 ‫ریتا اینجا بود؟ 00:21:50.200 --> 00:21:51.740 ‫چرا جلوشو نگرفتی که نره؟ 00:21:52.200 --> 00:21:53.790 ‫اون گفت سرش شلوغه. 00:21:53.790 --> 00:21:54.750 ‫نمیشد کاری کنم. 00:21:54.750 --> 00:21:57.460 ‫.ولی این همه راهو اومده بود ژاپن 00:21:57.870 --> 00:21:59.830 ‫حتما یه‌چیزی شده وبد نه اکاساکا-کون؟ 00:21:59.850 --> 00:22:05.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:06.630 --> 00:22:11.100 ‫.خب، فکر کنم هر کسی یکی دو تا چیز داره که نمیتونه بگه 00:22:11.600 --> 00:22:12.060 ‫ها؟ 00:22:12.060 --> 00:22:13.060 ‫هیچی. 00:22:13.060 --> 00:22:16.180 ‫مطمئنم ریتا به زودی برمی‌گرده پیشمون! 00:22:16.180 --> 00:22:17.060 ‫آره! 00:22:17.440 --> 00:22:21.190 ‫حالا، از شام لذت ببرید! 00:22:23.730 --> 00:22:25.650 ‫میساکی-سنپای! 00:22:25.650 --> 00:22:29.860 ‫.اه، اره. موندم کاکائوشو به جین سان داده یا نه 00:22:29.860 --> 00:22:31.410 ‫بنظرم حق با اونه. 00:22:31.830 --> 00:22:35.790 ‫.چیزایی هست که نمیتونی به کسی بگی، هر چقدرم که بهش نزدیک باشی 00:22:36.200 --> 00:22:37.830 ‫درسته. 00:22:37.830 --> 00:22:40.000 ‫امروز صبح، ائویاما... 00:22:40.000 --> 00:22:43.040 ‫کاندا-کون اون قولو یادت میاد؟ 00:22:43.550 --> 00:22:46.720 ‫اگه من آزمونو قبول شدم... 00:22:46.720 --> 00:22:48.170 ‫پس... 00:22:49.430 --> 00:22:53.010 ‫من می‌خواستم یه‌چیزی بهت بگم... 00:22:53.640 --> 00:22:54.640 ‫من عاشقتم! 00:22:58.180 --> 00:22:59.440 ‫چی شد کاندا-کون؟ 00:22:59.440 --> 00:23:00.190 ‫هیچی! 00:23:01.230 --> 00:23:03.940 ‫!امکان نداره! حتما دارم خیالاتی میشم 00:23:03.940 --> 00:23:07.190 ‫نمیشه که ائویاما... 00:23:07.860 --> 00:23:08.700 ‫هنوزم... 00:23:09.030 --> 00:23:10.990 ‫من یه جواب درست می‌خوام... 00:23:11.910 --> 00:23:13.530 ‫بنظرت شیرینه یا شور؟ 00:23:13.950 --> 00:23:15.910 ‫من یه جواب درست می‌خوام. 00:23:16.200 --> 00:23:17.870 ‫یه دامپلینگ که داخلش کاکائوئه؟ 00:23:17.870 --> 00:23:20.540 ‫آه ماشیرون! تو برنده‌ای! 00:23:20.540 --> 00:23:23.750 ‫!مادرت اصلا بهت یاد نداده با غذات بازی نکنی؟ 00:23:23.750 --> 00:23:25.300 ‫ولی اینکه توش سیرم داره! 00:23:25.300 --> 00:23:26.130 ‫خیلی بده! 00:23:26.130 --> 00:23:27.050 ‫اصلا خوب نیست! 00:23:27.050 --> 00:23:29.720 ‫...پس دامپلینگ مخصوص روز ولنتاین اینه 00:23:31.680 --> 00:23:32.970 ‫ماها فضایی هستیم! 00:23:32.970 --> 00:23:34.760 ‫فضایی پر از ستاره‌های درخشان! 00:23:34.760 --> 00:23:36.140 ‫و همچنین پر از سیاهی. 00:23:36.140 --> 00:23:38.100 ‫احساساتی که با کلمات بیان نمی‌شن. 00:23:38.100 --> 00:23:41.020 ‫و الان من ستاره نورانی هستم؟