WEBVTT 00:02:46.810 --> 00:02:53.810 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.810 --> 00:00:05.400 ‫یعنی... 00:00:05.690 --> 00:00:10.360 ‫همونطوری که گفتم نصمیم گرفته شده که ساکوراسو تا پایان سال تحصیلی ‫خراب بشه. 00:00:10.360 --> 00:00:13.700 ‫شما در ماه آوریل به خوابگاه دانشجویی منتقل خواهید شد، بنابراین تا آن زمان آماده باشید. ‫ 00:00:14.030 --> 00:00:15.200 ‫چرا... چرا... 00:00:15.200 --> 00:00:16.620 ‫عالی نیست کوهای-کون؟ 00:00:17.080 --> 00:00:19.620 ‫گوش نکردی چی گفت؟ 00:00:19.620 --> 00:00:22.040 ‫میخوان ساکوراسو رو بازسازی کنن! خوشحال نیستی؟ 00:00:22.040 --> 00:00:24.170 ‫من که خیلی هیجان زده‌ام! 00:00:24.170 --> 00:00:27.040 ‫!فکر نکنم امشب خوابم ببره! بهتره الان بخوابم 00:00:27.040 --> 00:00:28.500 ‫بازسازی؟ 00:00:28.500 --> 00:00:30.590 ‫یعنی واقعاً خبر خوبیه؟ 00:00:30.590 --> 00:00:32.170 ‫نه. 00:00:32.170 --> 00:00:34.720 ‫همون چیزیه که من گفتم. 00:00:34.720 --> 00:00:37.550 ‫قرار نیست بازسازی کنن. فقط ‫قراره خراب شه. 00:00:38.100 --> 00:00:41.890 ‫چیچرو-چان ولی من که اصلا چیزی در این مورد نشنیده بودم! 00:00:41.890 --> 00:00:44.270 ‫کی همچین تصمیمی گرفته؟ 00:00:44.270 --> 00:00:49.070 ‫.یه کمپانی ساختمون سازی توی تعطیلات زمستونی اومد که ساختمون رو بررسی کنه 00:00:49.070 --> 00:00:50.320 ‫تو تعطیلات زمستونی... 00:00:50.440 --> 00:00:55.150 ‫آه راستی یادم رفت بگم، بعد از تحویل سال ‫ساکوراسو بسته میشه. 00:00:55.150 --> 00:00:58.070 ‫من واسه تعطیلات دارم میرم استرالیا. 00:00:58.070 --> 00:00:59.530 ‫پس شما باید برید خونه‌تون. 00:01:00.790 --> 00:01:02.540 ‫بهمون دروغ گفتی؟! 00:01:02.540 --> 00:01:05.580 ‫آروم باش سوراتا. 00:01:06.960 --> 00:01:08.960 ‫.یه چیزی در مورد این درست به نظر نمیاد 00:01:09.380 --> 00:01:11.550 ‫،درسته که ساکوراسو یه مقدار خراب شده 00:01:11.550 --> 00:01:13.720 ‫.ولی اونقدر خراب نیست که مجبور باشیم سریع جمع کنیم بریم 00:01:14.260 --> 00:01:18.430 ‫حداقل میتونستن بذارن برای بعد فارغ التحصیلی سال دومی ها، نه؟ 00:01:18.430 --> 00:01:25.060 ‫و از اونجایی که بدون رضایت ما این تصمیمو گرفتن ‫حتما میدونستن که ما مخالفت میکنیم. 00:01:25.060 --> 00:01:27.350 ‫خود مدیریت این تصمیمو گرفته. 00:01:27.350 --> 00:01:30.820 ‫آن ها همچنین موافقت کرده اند که به گربه ها اجازه دهند تا زمانی که شما آنجا هستید در خوابگاه دانشجویی بمانند. ‫ 00:01:30.820 --> 00:01:31.940 ‫همینو میخواستم بگم. 00:01:31.940 --> 00:01:33.030 ‫سنسه! 00:01:44.910 --> 00:01:46.750 ‫ساکوراسو هنوزم قابل سکونته! 00:01:46.750 --> 00:01:49.880 ‫سعی می‌کنم مدیریت رو راضی کنم! 00:01:48.710 --> 00:01:49.880 ‫نمیشه. 00:01:49.880 --> 00:01:52.960 ‫اگه چنین کاری کنی همه‌چیز بدتر میشه. 00:01:52.960 --> 00:01:56.300 ‫.نمیخوایم اعتبار ساکوراسو رو خرابتر از این کنیم 00:01:56.720 --> 00:01:58.380 ‫ولی نمی‌تونیم بذاریم همینجوری خرابش کنن که! 00:01:58.380 --> 00:02:00.930 ‫اونا حتی نظر ما رو هم نخواستن! 00:02:00.930 --> 00:02:02.010 ‫دقیقا! 00:02:02.010 --> 00:02:04.430 ‫ناگفته نماند بازرسی بدون اطلاع ما انجام شد. 00:02:04.430 --> 00:02:05.810 ‫این همون چیزیه که می‌خواید؟ 00:02:06.520 --> 00:02:09.060 ‫،من و میساکی دیگه فارغ التحصیل میشیم 00:02:09.060 --> 00:02:13.070 ‫.ولی شما فرصت دیگه ای برای برگشتن به خوابگاه های معمولی پیدا نمیکنین 00:02:13.070 --> 00:02:14.400 ‫ولی... 00:02:14.400 --> 00:02:18.660 ‫خوابگاهای معمولی خوب ساخته شدن ‫و نگرانی‌های کمتری درموردشون هست. 00:02:18.660 --> 00:02:21.530 ‫تازه غذا هم به عهده مسئول کافه‌تریاست. 00:02:21.530 --> 00:02:25.290 ‫.که یعنی اونجا یه زندگی بدون کار خونگی کردن خواهین داشت، برخلاف اینجا 00:02:26.330 --> 00:02:27.500 ‫اینجوری نیـ... 00:02:27.500 --> 00:02:33.460 ‫و این یعنی تو وقت بیشتری برای ارائه پروژه‌ات داری. 00:02:33.460 --> 00:02:35.510 ‫اکاساکا تو با این مشکلی نداری؟ 00:02:35.510 --> 00:02:37.550 ‫میخوای بذاری ساکوراسو رو خراب کنن؟ 00:02:37.550 --> 00:02:41.050 ‫.من فقط دارم سعی میکنم منطقی باشم و شرایط رو بسنجم 00:02:41.390 --> 00:02:42.100 ‫صبر کن... 00:02:42.100 --> 00:02:44.310 ‫یکم استراحت کنید. 00:02:44.310 --> 00:02:46.810 ‫فقط میگه که شما هم باید این موضوع رو در نظر بگیرید. 00:04:20.030 --> 00:04:23.950 ‫من برای اولین بار پس از مدتی برگشتم و با یک اعلامیه تخریب مورد استقبال قرار گرفتم. ‫ 00:04:23.950 --> 00:04:25.910 ‫جین، تو واقعا مشکلی با این قضیه نداری؟ 00:04:25.910 --> 00:04:27.700 ‫ساکوراسو قراره خراب بشه. 00:04:27.700 --> 00:04:28.790 ‫معلومه که نه. 00:04:29.330 --> 00:04:31.450 ‫اونا کلی کار واسه‌مون کردن. 00:04:31.450 --> 00:04:35.370 ‫حالا نوبت مائه که جبران کنیم. 00:04:35.880 --> 00:04:36.670 ‫آره. 00:04:37.130 --> 00:04:39.630 ‫اگه بتونیم مدیرو متقاعد کنیم چی؟ 00:04:39.630 --> 00:04:43.090 ‫نمی‌تونم دلیل این تصمیم یهویی رو درک کنم. 00:04:43.090 --> 00:04:44.930 ‫اگه یه توضیح بهتر باشه، 00:04:44.930 --> 00:04:46.590 ‫هیچ دلیلی نداره که بخوان مخفیش کنن. 00:04:46.590 --> 00:04:47.300 ‫میخواید چیکار کنید؟ 00:04:47.890 --> 00:04:49.220 ‫الان... 00:04:53.600 --> 00:04:55.650 ‫آره نگران نباشید. 00:04:56.060 --> 00:04:59.900 ‫مهم نیست چه اتفاقی می افتد، من هنوز از شما بچه ها مراقبت می کنم. ‫ 00:05:01.030 --> 00:05:03.530 ‫تو میفهمی چه اتفاقی داره میوفته، نه؟ 00:05:03.530 --> 00:05:05.450 ‫ساکوراسو قراره از بین بره نه؟ 00:05:05.450 --> 00:05:08.740 ‫آره، و میدونی این یعنی چی؟ 00:05:08.740 --> 00:05:11.240 ‫همه ما از ماه آوریل در خوابگاه دانشجویی زندگی خواهیم کرد. ‫ 00:05:11.490 --> 00:05:13.580 ‫پس واقعا میخواید انجامش بدید. 00:05:13.580 --> 00:05:17.330 ‫مهم نیست چه اتفاقی می افتد، شما همچنان از من مراقبت خواهید کرد. ‫ 00:05:17.330 --> 00:05:18.580 ‫بیخیال، معلومه نفهمیدی. 00:05:19.170 --> 00:05:21.750 ‫مسئله اینه که این کار تو یه خوابگاه دانشجویی جواب نمیده. 00:05:21.750 --> 00:05:22.420 ‫چرا که نه؟ 00:05:22.800 --> 00:05:27.050 ‫از نظر جنسیتی تفکیک می شوند و در خوابگاه دختران اجازه ورود به خوابگاه داده نمی شود. ‫ 00:05:27.050 --> 00:05:30.760 ‫بنابراین نمی توانم صبح ها شما را بیدار کنم یا غذایتان را بپزم. ‫ 00:05:30.760 --> 00:05:31.930 ‫این خوب نیست. 00:05:36.390 --> 00:05:40.270 ‫من... میخوام تو ساکوراسو بمونم. 00:05:41.520 --> 00:05:43.280 ‫پس می‌مونم. 00:05:44.320 --> 00:05:48.610 ‫...میخواستم وقتی واسش یه صاحب پیدا کردم از اینجا برم، ولی 00:05:48.630 --> 00:05:54.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:54.660 --> 00:05:56.290 ‫اوه، اون... 00:05:56.290 --> 00:05:58.620 ‫عکس از وقتیه که تازه اومده بودم اینجا. 00:05:59.170 --> 00:06:00.750 ‫همه توش هستن. 00:06:00.750 --> 00:06:04.760 ‫.هنوز وقتی که مدیر بهم گفت باید اینجا زندگی کنم رو یادم میاد 00:06:05.130 --> 00:06:09.590 ‫کاندا سوراتا-کون، می‌دونی چرا صدات کردم دیگه؟ 00:06:09.590 --> 00:06:11.760 ‫آره، درمورد گربه‌هاست؟ 00:06:12.220 --> 00:06:17.060 ‫واسه یک ماه اشکالی نداره ‫.ولی نگه داشتن حیوان خانگی خلاف قوانین خوابگاهه. 00:06:18.390 --> 00:06:22.610 ‫یا از دست اون گربه خلاص میشی ‫یا باید بری توی ساکوراسو زندگی کنی 00:06:22.610 --> 00:06:24.030 ‫انتخابش با خودته. 00:06:24.030 --> 00:06:26.150 ‫من به ساکوراسو میرم... 00:06:26.650 --> 00:06:27.900 ‫مطمئنی؟ 00:06:27.900 --> 00:06:29.160 ‫البته! 00:06:29.910 --> 00:06:32.160 ‫پس تو هم باهاش رفتی؟ 00:06:32.160 --> 00:06:35.660 ‫آره، .الان توی سنی هستم که باید علیه خواسته های بزرگتر ها پیش برم. 00:06:35.660 --> 00:06:36.580 ‫نه فقط احمقی. 00:06:36.580 --> 00:06:37.870 ‫دیگه چه انتخابی داشتم؟ 00:06:37.870 --> 00:06:39.620 ‫اون گفت نمیتونم اونو تو یه خوابگاه معمولی نگه دارم. 00:06:40.080 --> 00:06:41.960 ‫واقعا میخوای بری ساکوراسو؟ 00:06:42.380 --> 00:06:44.800 ‫،همین که بری ساکوراسو زندگی کنی 00:06:44.800 --> 00:06:46.300 ‫!دیگه نمیتونی زندگی معمولی ای داشته باشی 00:06:46.300 --> 00:06:48.970 ‫ساکوراسو آخرین جاییه که می‌خوای بری! 00:06:48.970 --> 00:06:50.550 ‫مردم درمورد ساکوراسو اینا رو می‌گن. 00:06:50.550 --> 00:06:51.430 ‫نگران نباش. 00:06:51.430 --> 00:06:56.140 ‫،واسه هیکاری یه صاحب پیدا میکنم ‫.بعدش واسه ترم دوم برمیگردم خوابگاه معمولی 00:06:58.560 --> 00:07:01.600 ‫.حداقل سه برابر بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم خرابه ست 00:07:03.270 --> 00:07:04.480 ‫همه‌ش درسته. 00:07:04.480 --> 00:07:08.110 ‫این طور نیست که موجودات فضایی یا ارواح در اینجا زندگی کنند. ‫ 00:07:08.530 --> 00:07:10.360 ‫چیزی برای نگران بودن نیست. 00:07:14.410 --> 00:07:16.330 ‫ببخشید! 00:07:20.040 --> 00:07:21.920 ‫امنیت نسبتا ضعیف. ‫ 00:07:23.250 --> 00:07:25.500 ‫ببخشید اومدم تو. 00:07:27.250 --> 00:07:31.760 ‫اتاق من 101ئه دیگه؟ 00:07:35.260 --> 00:07:37.560 ‫خیلی جادار است! ‫ 00:07:39.810 --> 00:07:42.190 ‫به نظر می رسد که به درستی هم از آن مراقبت شده است. 00:07:42.190 --> 00:07:44.020 ‫این عالیه. 00:07:44.440 --> 00:07:45.980 ‫.کمد هم خیلی بزرگه 00:07:49.280 --> 00:07:51.280 ‫حتما خیلی خسته شدم. 00:07:57.240 --> 00:07:58.830 ‫دزد! 00:07:58.830 --> 00:07:59.410 ‫دزد! 00:08:00.750 --> 00:08:02.960 ‫دیگه کافیه! دزد؟! 00:08:03.620 --> 00:08:04.210 ‫ها؟ 00:08:04.210 --> 00:08:06.460 ‫تو کامیگوسا-سنپای سال سومی نیستی؟ 00:08:06.460 --> 00:08:08.960 ‫چرا پسره‌ی دزد اسم منو بلده؟ 00:08:08.960 --> 00:08:11.260 ‫خب چون تو معروفی. 00:08:11.260 --> 00:08:15.180 ‫شنیده ام که شما دانشجوی بورس هستید و به تنهایی یک انیمه موفق ساخته اید. ‫ 00:08:16.140 --> 00:08:17.100 ‫مجازات! 00:08:17.100 --> 00:08:18.470 ‫گوش کن حرفامو! 00:08:18.470 --> 00:08:21.520 ‫اسم من کاندا سوراتائه و از امروز اینجا می‌مونم. 00:08:21.520 --> 00:08:23.440 ‫همه دزدا همینو میگن! 00:08:23.440 --> 00:08:24.310 ‫واقعا؟ 00:08:25.730 --> 00:08:27.730 ‫اوه، این هیکاریه. 00:08:27.730 --> 00:08:30.480 ‫از خوابگاه دانشجویی اخراج شدم تا او را نگه دارم. ‫ 00:08:30.480 --> 00:08:32.740 ‫پس تو سوراتا هستی و این هیکاریه، ها؟ 00:08:32.740 --> 00:08:34.780 ‫اگه بین سگ و گربه می‌»وندی بنظرم تو یه آدم گربه دوستی ‫هستی درسته؟ 00:08:34.780 --> 00:08:36.780 ‫ها؟ آ-آره. 00:08:36.780 --> 00:08:38.620 ‫من خرسا رو بیشتر دوست دارم! 00:08:38.620 --> 00:08:40.160 ‫اونم مگه جزو گزینه‌ها بود؟ 00:08:40.160 --> 00:08:41.500 ‫پس... سوراتان... 00:08:41.500 --> 00:08:44.420 ‫!صبر کن، میشه منو اونجوری صدا نکنی؟ فکر میکنی یه دختر بچه با نمکی چیزی هستم؟ 00:08:44.420 --> 00:08:45.250 ‫پس، سوراپیون... 00:08:45.250 --> 00:08:46.130 ‫حالا اسم یه سازمانم؟ 00:08:46.130 --> 00:08:47.170 ‫پس، سولانین... 00:08:47.170 --> 00:08:48.040 ‫و حالا یه ترکیب طبیعی‌ام؟ 00:08:48.040 --> 00:08:50.420 ‫درست همان چیزی که سوریان از آن راضی نیست. ‫ 00:08:50.420 --> 00:08:52.340 ‫لقبا فقط بین دوستای نزدیکن. 00:08:52.340 --> 00:08:53.800 ‫سردرد گرفتم. 00:08:53.800 --> 00:08:54.930 ‫خب، تن-تن... 00:08:54.930 --> 00:08:56.800 ‫حالا این اسم از بین رفته است و فقط نامگذاری شده است. ‫ 00:08:57.220 --> 00:08:58.930 ‫زمانی رئیس یک شرکت بود. ‫ 00:08:58.930 --> 00:09:01.970 ‫که هر روز صبح به عنوان بخشی از برنامه روزانه اش به پارک می رفت. ‫ 00:09:01.970 --> 00:09:02.600 ‫درسته. 00:09:02.600 --> 00:09:05.350 ‫قوطی های خالی زیادی در پارک بود، ‫ 00:09:05.350 --> 00:09:07.100 ‫به‌طوریکه رئیس نمی‌تونست اونا رو نادیده بگیره. 00:09:07.100 --> 00:09:11.110 ‫تصمیم گرفت قوطی ها را یکی پس از دیگری در طول تعطیلات صبحش بردارد. ‫ 00:09:11.940 --> 00:09:16.910 ‫اما چون آشغال ها خیلی سریع تر از آن که او بتواند آن ها را جمع کند روی هم انباشته می شدند، ‫ 00:09:16.910 --> 00:09:19.620 ‫میزان قوطی های دور ریخته شده نه تنها کاهش نیافت بلکه در واقع افزایش یافت. ‫ 00:09:19.620 --> 00:09:22.750 ‫با وجود این، رئیس هر روز صبح به برداشتن قوطی ها ادامه می داد. 00:09:23.620 --> 00:09:25.410 ‫و حدس بزن بعدش چیشد؟ 00:09:25.410 --> 00:09:29.460 ‫یک روز تعداد قوطی هایی که در اطراف قرار داشتند کم شد. ‫ 00:09:29.960 --> 00:09:33.420 ‫چون بقیه کسایی که اونجا میدویدن از اون ‫تاثیر گرفته بودن. 00:09:33.420 --> 00:09:39.470 ‫و شروع به جمع آوری قوطی های خالی یکی پس از دیگری کردند. ‫ 00:09:41.600 --> 00:09:43.140 ‫داستان عالی‌ای بود. 00:09:43.140 --> 00:09:43.770 ‫همینطوره! 00:09:44.270 --> 00:09:46.270 ‫و این حسن نیت مردم رو نشون میده! 00:09:46.270 --> 00:09:47.770 ‫!حتی اگر بعضی ها اشغال میندازن زمین 00:09:47.770 --> 00:09:50.650 ‫خب حالا چرا یکدفعه رفتی داستان تعریف کردی؟ 00:09:50.650 --> 00:09:51.520 ‫نمیدونم! 00:09:52.070 --> 00:09:53.440 ‫یه فضایی اینجا زندگی می‌کنه! 00:09:53.440 --> 00:09:54.030 ‫کجا؟! 00:09:54.030 --> 00:09:54.900 ‫همینجا! 00:09:54.900 --> 00:09:57.030 ‫!تو خیلی عجیبی، سوراچین 00:09:57.030 --> 00:09:59.160 ‫یه آدم عجیب بهم گفت عجیب... 00:09:59.160 --> 00:10:00.530 ‫آروم‌تر. 00:10:00.870 --> 00:10:02.200 ‫چخبره اینجا. 00:10:02.200 --> 00:10:04.290 ‫اوه سنسه، کمکم کنید! 00:10:04.290 --> 00:10:05.040 ‫تو کی هستی؟ 00:10:05.040 --> 00:10:06.500 ‫...من امروز دارم میام 00:10:06.500 --> 00:10:12.880 ‫اوه، مدیر مدرسه درباره انتقال یک دانش آموز به اینجا مزخرفاتی می گفت. ‫ 00:10:12.880 --> 00:10:15.010 ‫چی؟ منظورت چیه؟ 00:10:15.010 --> 00:10:16.880 ‫راستی چرا این شکلی لباس پوشیدی؟ 00:10:16.880 --> 00:10:19.340 ‫امشب میخوام به یه جشن برم. 00:10:19.340 --> 00:10:22.010 ‫.وقت واسه دانش اموزا ندارم 00:10:22.010 --> 00:10:23.220 ‫چی؟! 00:10:23.220 --> 00:10:25.770 ‫چرا تابستونا باید این همه گرم باشن؟ 00:10:25.770 --> 00:10:27.480 ‫اصلا درکش نمی‌کنم. 00:10:29.400 --> 00:10:31.360 ‫دارم دیگه عقلمو از دست میدم! 00:10:31.360 --> 00:10:33.190 ‫اون بیرون چخبره؟! 00:10:33.190 --> 00:10:36.320 ‫جین، این سورانسه! ‫و از امروز تو اتاق 101 زندگی می‌کنه. 00:10:36.320 --> 00:10:38.740 ‫امیدوارم کاراش راحت بگذره. 00:10:38.740 --> 00:10:39.950 ‫نه نمی‌گذره! 00:10:39.950 --> 00:10:41.490 ‫من کاندا سوراتا هستم، سال اولیم! 00:10:41.490 --> 00:10:43.200 ‫و این هیکارینه. 00:10:43.200 --> 00:10:46.870 ‫اه، پس تو همون پسری هستی که توی خوابگاه معمولی گربه نگه داشته؟ 00:10:46.870 --> 00:10:49.460 ‫من میتاکا جین هستم. ‫تو اتاق 103 می‌مونم. 00:10:49.460 --> 00:10:50.250 ‫از دیدنت خوشبختم. 00:10:50.250 --> 00:10:52.290 ‫منم همینطور میتاکا-سنپای. 00:10:52.750 --> 00:10:54.300 ‫نگران سن و سال نباش. 00:10:54.300 --> 00:10:54.880 ‫همون جین صدام کن. 00:10:54.880 --> 00:10:58.050 ‫میشه یه کمکی بهم بکنی؟ 00:10:58.800 --> 00:11:00.220 ‫از همین الان که بهش سخت نگیر میساکی. 00:11:00.220 --> 00:11:01.050 ‫همین؟ 00:11:01.050 --> 00:11:03.350 ‫!ببخشید، جین، ولی میترسم نتونم همچین کاری رو بخاطر تو انجام بدم 00:11:03.350 --> 00:11:06.270 ‫میخواستم بیشتر بشناسمش. 00:11:04.970 --> 00:11:06.270 ‫هاه؟ با اسم کوچیک همدیگه رو صدا میزنین؟ 00:11:06.270 --> 00:11:08.480 ‫منو میساکی از بچگی با هم دوستیم. 00:11:08.480 --> 00:11:11.400 ‫.البته، با همدیگه از این رابطه های کثیف نداریم 00:11:12.020 --> 00:11:13.980 ‫دوست دخترم یه زن متاهله. 00:11:13.980 --> 00:11:15.730 ‫.امشب هم باهاش قرار دارم 00:11:16.150 --> 00:11:16.820 ‫می‌بینمت. 00:11:16.820 --> 00:11:18.650 ‫چی؟ چی بهش گفتی؟! 00:11:19.200 --> 00:11:20.990 ‫زود باش! 00:11:20.990 --> 00:11:21.780 ‫سورانیان! 00:11:21.780 --> 00:11:23.740 ‫گوش کن بهم! 00:11:31.120 --> 00:11:32.880 ‫پیروزی! 00:11:32.880 --> 00:11:34.340 ‫این نود و هشتمین برد پیاپی من است. ‫ 00:11:34.340 --> 00:11:36.210 ‫!دو تا دیگه مونده تا صد بشه 00:11:36.960 --> 00:11:39.760 ‫...یه جورایی میخوام وسایلمو مرتب کنم 00:11:39.760 --> 00:11:41.380 ‫!اونو میتونی هر وقت خواستی انجام بدی 00:11:41.380 --> 00:11:43.680 ‫تو دیگه اینجا زندگی می‌کنی. 00:11:43.680 --> 00:11:47.640 ‫برای اطلاع شما، قصد دارم به محض پیدا کردن مالک جدید برای هیکاری اینجا را ترک کنم. 00:11:47.640 --> 00:11:49.390 ‫!اونو میتونی بعد از اینکه منو شکست دادی بگی 00:11:53.600 --> 00:11:56.150 ‫!نود و نه تا برد پیاپی 00:11:56.150 --> 00:11:58.780 ‫...منم این بازی رو زیاد بازی کردم 00:11:58.780 --> 00:12:00.950 ‫!به نظر من کشتی گیری بهترین هنر رزمیه 00:12:00.950 --> 00:12:03.200 ‫کشتی‌گیرای حرفه‌‌ای واقعا قوین! 00:12:03.200 --> 00:12:05.030 ‫تو هم قوی‌ای. 00:12:05.740 --> 00:12:08.330 ‫حداقل میشه برم یه دوش بگیرم؟ 00:12:08.330 --> 00:12:11.910 ‫مگه یه دختر کوچیک هستی که دوست نداره پسری که بهش علاقه داره بوی عرقشو بفهمه؟ 00:12:12.290 --> 00:12:13.540 ‫چرا ازم فاصله می‌گیری؟ 00:12:13.540 --> 00:12:16.130 ‫همینجوری، فقط ازم دور بمون. 00:12:16.130 --> 00:12:18.300 ‫چی؟ چرا؟ 00:12:18.300 --> 00:12:19.670 ‫بهشون فکر غلطی دادی. 00:12:20.050 --> 00:12:21.840 ‫تو که میدونی من پسرم، نه؟ 00:12:21.840 --> 00:12:23.680 ‫خب، الان میرم یه دوش بگیرم. 00:12:23.680 --> 00:12:25.840 ‫ها؟ پس صدتا برد پیاپی چی میشه؟ 00:12:29.100 --> 00:12:32.180 ‫فکر کنم یه لیوان آب بتونه حالمو بهتر کنه. 00:12:35.150 --> 00:12:37.980 ‫کی تا این وقت شب بیداره؟ 00:12:41.110 --> 00:12:44.030 ‫سنسه؟ ‫یا جین-سان؟ 00:12:44.030 --> 00:12:45.780 ‫برگشتین؟ 00:13:04.880 --> 00:13:06.390 ‫اتاق بغلی من... 00:13:06.970 --> 00:13:09.720 ‫واسه یه آدم زنده‌ست دیگه درسته؟ 00:13:10.930 --> 00:13:12.310 ‫چی شده؟ 00:13:13.640 --> 00:13:14.810 ‫یه پیرزن دیوونه! 00:13:15.480 --> 00:13:17.270 ‫دوست داری بمیری؟ 00:13:17.270 --> 00:13:20.400 ‫اوه تویی سنسه. از پارتی برگشتی. 00:13:20.400 --> 00:13:21.280 ‫آره چند دقیقه‌ست برگشتم. 00:13:21.730 --> 00:13:27.070 ‫!ادمای زشت حق ندارن بهم بگن اخلاقم بَده یا مشروب زیاد میخورم 00:13:27.070 --> 00:13:28.370 ‫یه مشت احمق! 00:13:28.370 --> 00:13:31.540 ‫خب، مهم‌تر از اون اینه که... 00:13:31.540 --> 00:13:33.660 ‫به کی میگی عجوزه؟ من هنوز بیست سالمه! 00:13:33.660 --> 00:13:34.960 ‫من که با تو نبودم! 00:13:34.960 --> 00:13:37.710 ‫!یه روح از توی راهرو رد شد ‫!موهای بلند داشت، تا کمرش 00:13:38.380 --> 00:13:40.380 ‫!بعدشم رفت اتاق کناری من 00:13:40.380 --> 00:13:42.710 ‫.اه، اره، بعضی مواقع میاد بیرون 00:13:42.710 --> 00:13:44.510 ‫پس واقعیه؟ یه روح اینجاست؟ 00:13:44.510 --> 00:13:47.470 ‫.اسمش اکاساکا ریونوسوکه ست، از اتاق 102 00:13:48.010 --> 00:13:50.350 ‫.کامل فراموش کرده بودم اونم اینجا زندگی میکنه 00:13:50.350 --> 00:13:53.350 ‫.تا الان فقط سه بار دیدمش 00:13:53.350 --> 00:13:55.890 ‫چی؟ ولی مگه تو مسئول اینجا نیستی؟ 00:13:55.890 --> 00:13:58.400 ‫اکاساکا خیلی غیر اجتماعیه. 00:13:58.400 --> 00:14:02.730 ‫.اونم مثل تو سال اولیه، ولی از اول سال تا حالا مدرسه نیومده 00:14:02.730 --> 00:14:04.320 ‫خیلی خوش شانسی. 00:14:04.320 --> 00:14:06.900 ‫تو روز اولت تونستی اکاساکا رو ببینی. 00:14:06.900 --> 00:14:10.620 ‫!لطفا یه جوری نگو انگار یه غیر اجتماعی، فرشته حامل خوشبختی ای چیزیه 00:14:10.620 --> 00:14:12.280 ‫راستش جا خوردم. 00:14:12.280 --> 00:14:14.790 ‫!من بیشتر تحت تاثیر عکس العمل شما قرار گرفتم 00:14:14.790 --> 00:14:17.870 ‫مگه نباید مجبورش کنی بره مدرسه؟ 00:14:17.870 --> 00:14:21.630 ‫.اگر کاری که ازش متنفری انجام بدی از زندگی متنفر میشی 00:14:22.210 --> 00:14:24.670 ‫پس شما همچین فکرائی دربارش داشتی؟ 00:14:24.670 --> 00:14:25.710 ‫ببخشید. 00:14:25.710 --> 00:14:28.590 ‫بخاطر همین تو ساکوراسو هیچ کاری نمی‌کنم. 00:14:28.590 --> 00:14:29.300 ‫.از کار کردن بدم میاد 00:14:29.300 --> 00:14:30.390 ‫داشتی درباره خودت حرف میزدی؟ 00:14:30.390 --> 00:14:31.220 ‫بیا. 00:14:31.220 --> 00:14:32.220 ‫ها؟ 00:14:32.220 --> 00:14:34.560 ‫.اگر هر چیزی ازش میخواستی، براش یه ایمیل بفرست 00:14:34.560 --> 00:14:35.390 ‫اینم آدرس ایمیلش. 00:14:40.560 --> 00:14:43.480 ‫برا اتاق کناریم باید ایمیل بفرستم؟ 00:14:43.480 --> 00:14:47.990 ‫خب... واسه اول کار بهتره یه سلام بفرستی. 00:14:50.860 --> 00:14:53.120 ‫چقدر سریع! 00:14:53.120 --> 00:14:57.960 ‫...ریونوسوکه ساما در حال حاضر در حال ساخت یک موتور حرکتی هستن 00:14:58.790 --> 00:15:02.130 ‫بخاطر همین نمی‌تونن جواب ایمیل شما رو بدن. 00:15:02.130 --> 00:15:04.460 ‫از طرف مید-چان. 00:15:05.750 --> 00:15:09.970 ‫هممم، چجوری باید جواب اینو بدم؟ 00:15:09.970 --> 00:15:13.260 ‫اکاساکا بامزه‌ست. 00:15:16.520 --> 00:15:19.940 ‫مید-چان تموم تلاششو می‌کنه که بهترین کارشو انجام بده. 00:15:19.940 --> 00:15:21.440 ‫از طرف مید-چان. 00:15:23.230 --> 00:15:26.690 ‫باشه، حالا هر چی. میشه فقط یه مکالمه معمولی داشته باشیم؟ 00:15:32.030 --> 00:15:34.240 ‫این مکالمه چرا اینجوریه؟ 00:15:36.870 --> 00:15:40.160 ‫انگار می‌خرم! 00:15:43.630 --> 00:15:48.420 ‫.مید-چان یه برنامه هوش مصنوعی پاسخگویی اتوماتیک ایمیله که من خودم ساختم 00:15:48.420 --> 00:15:53.260 ‫.اون میتونه در کمتر از یک ثانیه یه جواب مناسب برای هر ایمیلی که میاد بده 00:15:53.260 --> 00:15:55.260 ‫متوجهش نشده بودی؟ 00:15:57.470 --> 00:16:02.480 ‫هیچکس فکرش به این که یه هوش مصنوعی پشت یه ایمیل شخصی ‫باشه نمی‌رسه. 00:16:06.360 --> 00:16:11.200 ‫هیچوقت فکر نمیکردم که آدما متوجهش نشن. 00:16:13.280 --> 00:16:16.370 ‫اینا که هیچکدومش عذرخواهی نبود! 00:16:16.370 --> 00:16:17.580 ‫ببخشید که معطل موندی. 00:16:17.580 --> 00:16:19.200 ‫راستش من منتظر تو نبودم! 00:16:19.200 --> 00:16:21.120 ‫!سوراچین، بیا حالا متال کراس بازی کنیم 00:16:21.120 --> 00:16:23.040 ‫وایستا، مگه اون بازی تک نفره نیست؟ 00:16:23.040 --> 00:16:24.790 ‫!نفری یه دور بازی میکنیم، هر کی امتیاز بیشتر اورد برنده ست 00:16:24.790 --> 00:16:26.250 ‫!تقریبا سه ساعت طول میکشه که تموم بشه. نگاه کن 00:16:26.250 --> 00:16:27.840 ‫اینجوری که دیگه صبح میشه! 00:16:27.840 --> 00:16:30.050 ‫بعشدم این دیگه چیه پوشیدی؟ 00:16:30.050 --> 00:16:31.590 ‫یه چیزی بذار روش! 00:16:30.050 --> 00:16:31.590 ‫به جزئیات دقت نکن. 00:16:31.590 --> 00:16:32.720 ‫!زود باش، بشین اینجا، سوراپون 00:16:33.380 --> 00:16:34.720 ‫خیلی خب. 00:16:34.720 --> 00:16:38.260 ‫!اگر تو نمیری بیرون، من میرم 00:16:38.260 --> 00:16:41.640 ‫دیگه نمیتونم تحمل کنم! 00:16:39.060 --> 00:16:41.640 ‫هی صبر کن سوراپین! 00:16:46.610 --> 00:16:48.270 ‫حالا باید چیکار کنم...؟ 00:16:56.110 --> 00:16:58.700 ‫!نمیتونم همچین کاری بکنم 00:16:58.700 --> 00:17:02.410 ‫!امکان نداره اجازه بدن یکی دیگه نگه دارم 00:17:13.260 --> 00:17:15.010 ‫من برگشتم! 00:17:17.340 --> 00:17:18.430 ‫ساکت باش، باشه؟ 00:17:18.430 --> 00:17:20.010 ‫چیکار میکنی؟ 00:17:21.770 --> 00:17:23.560 ‫جین-سان تازه برگشتی؟ 00:17:23.560 --> 00:17:25.770 ‫خب، میکو-سان نمی‌ذاشت بخوابم... 00:17:25.770 --> 00:17:27.480 ‫چقدر بالغانه. 00:17:27.480 --> 00:17:29.360 ‫میکو-سان همون متاهلست که درموردش می‌گفتی؟ 00:17:29.360 --> 00:17:31.940 ‫.اره. سه تا دوست دختر دیگه هم دارم 00:17:31.940 --> 00:17:33.240 ‫چهارتا دوست دختر داری؟! 00:17:33.240 --> 00:17:35.400 ‫پس اونی که اونجا داری کیه؟ 00:17:35.820 --> 00:17:38.570 ‫خب... ‫تو پارک پیداش کردم... 00:17:38.570 --> 00:17:40.080 ‫و اسمش چیه؟ 00:17:40.080 --> 00:17:41.660 ‫.فکر کنم اسمشو بذارم نوزومی 00:17:41.950 --> 00:17:44.000 ‫پس اسم گربه بعدی ای که میگیری کوداما میذاری، نه؟ 00:17:44.000 --> 00:17:46.040 ‫سومی‌ای درکار نیست. 00:17:46.040 --> 00:17:49.460 ‫..اصلا نمیدونم اجازه میدن گربه دوم ای رو نگه دارم یا 00:17:54.800 --> 00:17:56.260 ‫به ساکوراسو خوش‌اومدی! 00:17:56.260 --> 00:17:57.970 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:17:57.970 --> 00:17:59.930 ‫یه جشن خوش‌آمد گویی برای عضو جدید ساکوراسوئه. 00:17:59.930 --> 00:18:01.930 ‫الان ساعت شیش صبحه! 00:18:01.930 --> 00:18:06.480 ‫.میساکی خیلی اصرار کرد که برگزار کنیم ‫.برا همین مجبور شدم زود بیام خونه 00:18:06.480 --> 00:18:10.560 ‫!ممنون که رفتی بیرون، سوراکیون ‫!حالا دیگه جشن سورپرایز شد 00:18:11.110 --> 00:18:13.480 ‫خودت درستشون کردی؟ 00:18:13.480 --> 00:18:17.030 ‫.میساکی خیلی خوشحال بود که یه عضو جدید داریم 00:18:17.610 --> 00:18:23.290 ‫خودش این اتاق رو تمیز کرد 00:18:24.910 --> 00:18:27.120 ‫.که هر کس اومد سریع جا به جا بشه 00:18:27.500 --> 00:18:29.420 ‫حالا چرا ابگوشت؟ 00:18:29.420 --> 00:18:32.420 ‫.توی ساکوراسو رسمه که برای جشن های خوش امد گویی ابگوشت درست کنیم 00:18:32.420 --> 00:18:34.000 ‫حتی تو وسط تابستون؟ 00:18:34.000 --> 00:18:36.010 ‫نگران نباش، بشین. 00:18:41.680 --> 00:18:45.020 ‫ها؟ اون کیه؟ یه عضو جدیده؟ 00:18:45.020 --> 00:18:50.810 ‫.توی پارک پیداش کردم ‫به نظرت میذارن یکی دیگه رو هم نگهداری کنم؟ 00:18:50.810 --> 00:18:53.110 ‫!برای فهمیدنش باید یه میتینگ ساکوراسوئی برگزار کنیم 00:18:53.110 --> 00:18:54.520 ‫میتینگ ساکوراسویی؟! 00:18:54.520 --> 00:18:58.860 ‫تو ساکوراسو هروقت می‌خوایم واسه یه‌چیز تصمیم بگیریم ‫.به همراه همه ساکنین یه میتینگ برگزار میکنیم 00:18:58.860 --> 00:19:00.740 ‫اون می‌خواد اسمشو بذاره نوزومی. 00:19:00.740 --> 00:19:04.280 ‫کسایی که به نوزومی رای میدن دستاشونو ببرن بالا. 00:19:05.040 --> 00:19:07.000 ‫.ریونوسوکه هم هیچ مشکلی نداره 00:19:07.000 --> 00:19:07.580 ‫عالی نیست؟! 00:19:08.210 --> 00:19:11.000 ‫یعنی واقعا میتونیم اینجوری تصمیم بگیریم؟ 00:19:11.000 --> 00:19:12.290 ‫پس اجازه‌ی سنسه چی میشه؟ 00:19:12.290 --> 00:19:13.460 ‫مهم نیست. 00:19:14.090 --> 00:19:16.670 ‫اینجا اینجوریه. 00:19:18.470 --> 00:19:20.430 ‫!خیله خب، بیاین جشن رو ادامه بدیم 00:19:20.430 --> 00:19:23.510 ‫!نوزومین، هیکارین، کوهای-کون ‫بخورید! 00:19:23.510 --> 00:19:24.890 ‫از این به بعد بهم همونو بگو! 00:19:24.890 --> 00:19:25.510 ‫چی؟ 00:19:25.510 --> 00:19:26.470 ‫واسه لقب. 00:19:26.470 --> 00:19:29.390 ‫.همین "کوهای کون" خوبه، کامیگوسا سنپای 00:19:29.640 --> 00:19:32.270 ‫!میتونی به اسم کوچیکمم صدام کنی 00:19:32.270 --> 00:19:34.610 ‫!بالاخره ما دوستیم دیگه، کوهای کون 00:19:35.270 --> 00:19:38.280 ‫میساکی-سنپای چطور؟ 00:19:39.820 --> 00:19:41.200 ‫میشه یه ذره نزدیکتر وایستین؟ 00:19:41.200 --> 00:19:42.910 ‫اکاساکا چی میشه پس؟ 00:19:42.910 --> 00:19:45.200 ‫نگران نباش، بعداً با ادیت اضافه‌ش می‌کنم. 00:19:45.200 --> 00:19:46.330 ‫با ادیت؟ 00:19:46.330 --> 00:19:49.620 ‫.یه حسی بهم میگه برای یه مدت طولانی با هم خواهیم بود 00:19:49.620 --> 00:19:51.080 ‫اصلا با مزه نبود. 00:19:51.080 --> 00:19:53.420 ‫میرم واسه گربه‌ها صاحب پیدا کنم. 00:19:53.420 --> 00:19:55.670 ‫!و قبل از شروع ترم دوم از این جا میرم 00:19:54.130 --> 00:19:55.670 ‫!داره عکس میگیره، کوهای کون 00:19:55.670 --> 00:19:57.880 ‫آماده! 00:19:58.300 --> 00:20:01.260 ‫من قطعا از اینجا میرم، شنیدی؟! 00:20:13.150 --> 00:20:15.480 ‫اولش فقط هیکاری بود. 00:20:17.730 --> 00:20:20.360 ‫کوماچی این خراشا رو انداخته. 00:20:23.990 --> 00:20:27.280 ‫چندین بار هم قبلش از پله‌ها افتادم پایین. 00:20:28.200 --> 00:20:30.660 ‫و من بارها درو قفل کردم. 00:20:35.170 --> 00:20:37.540 ‫ساکوراسو کلا از بین رفته. 00:20:37.540 --> 00:20:40.260 ‫.زمستونا سرده، و تابستونا گرمه 00:20:40.260 --> 00:20:42.920 ‫کفپوش های راهرو هر از گاهی شل می شوند، ‫ 00:20:42.920 --> 00:20:44.260 ‫و حتی تو اتاق خودم... 00:20:45.140 --> 00:20:49.060 ‫با قفل شکسته دیگه حریم خصوصی معنی‌ای نداره. 00:20:49.810 --> 00:20:52.430 ‫سقف طبقه دوم هم نشت می کند. ‫ 00:20:52.430 --> 00:20:52.980 ‫هنوزم... 00:20:52.980 --> 00:20:58.060 ‫.قبل از اینکه بفهمی، همه چیزائی که ازشون متنفر بودی برات خاطره میشن 00:20:58.650 --> 00:21:01.690 ‫.مثل همون موقع که حموم خراب شد، و هممون مجبور شدیم بریم حموم عمومی 00:21:02.610 --> 00:21:04.610 ‫.یا موقعی که از دست کندو زنبور خلاص شدیم 00:21:06.570 --> 00:21:08.200 ‫درسته. 00:21:08.200 --> 00:21:12.290 ‫.از اون موقع که اومدم اینجا دفترچه خاطراتم خیلی سریع پُر شد 00:21:14.000 --> 00:21:16.330 ‫اگه ساکوراسو از بین بره... 00:21:16.330 --> 00:21:18.590 ‫در اون صورت حس میک‌نم تموم خاطراتمون از بین میرن... 00:21:19.340 --> 00:21:20.710 ‫و من نمی‌خوام این اتفاق بیفته... 00:21:21.630 --> 00:21:24.220 ‫درسته کوهای-کون! همینه! 00:21:24.220 --> 00:21:26.470 ‫!مثل همون موقع که رو سقف جشن ابگوشتی درست کردیم 00:21:26.470 --> 00:21:30.640 ‫یا زمانی که ساکوراسو رو تبدیل به یه اتاق فرار کرده بودیم. 00:21:30.640 --> 00:21:34.140 ‫یا وقتی که همه بچه‌های اطرافو دعوت کردیم بیان اینجا. 00:21:34.140 --> 00:21:35.770 ‫همه اونا خاطرات معرکه‌ای هستن! 00:21:35.770 --> 00:21:40.320 ‫.همه خاطرات عالیت شامل ادم هایی میشه که از دستت عصبانی شدن 00:21:40.940 --> 00:21:46.030 ‫ما خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ایم، اما در نهایت فکر می کنم این جایی است که ما واقعا به آن تعلق داریم. ‫ 00:21:46.030 --> 00:21:48.240 ‫نظرت چیه اکاساکا؟ 00:21:49.370 --> 00:21:51.240 ‫،بدون در نظر گرفتن شرایط منطقی الان 00:21:51.790 --> 00:21:54.960 ‫از اینکه دلیلشو بهمون نمیگن خوشم نمیاد. 00:22:00.250 --> 00:22:01.420 ‫من میخوام تو ساکوراسو بمونم. 00:22:01.920 --> 00:22:03.590 ‫منم! بخاطر همینه که... 00:22:04.260 --> 00:22:05.840 ‫!بیاین جلوی تخریب رو بگیریم 00:22:05.840 --> 00:22:07.010 ‫درسته! 00:22:07.010 --> 00:22:07.720 ‫آره. 00:22:07.720 --> 00:22:10.470 ‫خیلی خب! ‫!وقت یه میتینگ ساکوراسوییه 00:22:10.470 --> 00:22:13.560 ‫این اولین میتینگ برای دفاع از ساکوراسوئه. 00:22:13.560 --> 00:22:15.060 ‫آماده‌اید؟! 00:22:15.080 --> 00:22:25.080 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.590 --> 00:23:33.510 ‫دیگه دلیلی برای ناراحتی نیستش. 00:23:33.510 --> 00:23:34.800 ‫زندگی پر از پستی بلندیه. 00:23:34.800 --> 00:23:36.640 ‫مهم نیست چیکار کرده باشم، من دیگه غمگین نمیشم. 00:23:36.640 --> 00:23:38.520 ‫مطمئنم هفته دیگه اتفاقات جالبی می‌افته! 00:23:38.520 --> 00:23:39.560 ‫دست نگه دار. 00:23:39.560 --> 00:23:40.690 ‫بقیه‌اش واسه قسمت بعدیه. 00:23:40.690 --> 00:23:41.060 ‫ها؟