WEBVTT 00:00:06.590 --> 00:00:07.670 هی 00:00:08.380 --> 00:00:09.920 هی 00:00:10.840 --> 00:00:14.720 بیدار شو سالگردمون مبارک 00:00:18.600 --> 00:00:21.170 سالگردمون مبارک ساعت چنده؟ 00:00:21.370 --> 00:00:24.980 صبح زوده، ببخشید میخواستم قبل از اینکه برم سرکار این رو بهت بگم 00:00:29.290 --> 00:00:31.280 یه روز دیوونه کننده در پیش دارم 00:00:32.030 --> 00:00:36.740 میخواستم رو در رو بهت بگم قبل از اینکه بری 00:00:39.080 --> 00:00:40.080 دوست دارم 00:00:41.680 --> 00:00:43.196 و امشب میخوایم شراب بخوریم 00:00:43.220 --> 00:00:44.940 آره 00:00:45.140 --> 00:00:47.320 و میخوایم درباره چیز های بزرگونه حرف بزنیم 00:00:47.520 --> 00:00:49.160 که ربطی به کار یا بچه ها نداره 00:00:49.350 --> 00:00:50.820 خدا رو شکر 00:00:51.020 --> 00:00:54.470 و‌ بعد میخوایم سکس کنیم 00:00:54.880 --> 00:00:56.540 میخوایم چیکار کنیم؟ 00:00:56.740 --> 00:00:58.250 باشه 00:00:58.450 --> 00:01:01.020 ..بچه ها رو می‌پیچونم و بعد 00:01:02.890 --> 00:01:03.890 موهای بدنم رو میزنم 00:01:05.830 --> 00:01:07.670 عاشق نقشه‌ات هستم 00:01:07.870 --> 00:01:09.630 اما تو رو بیشتر دوست دارم 00:01:12.920 --> 00:01:13.930 چی؟- خدایا- 00:01:14.130 --> 00:01:16.510 شوخیت گرفته؟- چخبر شده؟- 00:01:16.710 --> 00:01:18.270 چخبر شده؟- زود باش- 00:01:31.960 --> 00:01:33.610 جاس چیشده؟- خدایا- 00:01:33.810 --> 00:01:35.666 خدای من حالت خوبه؟- برو عقب، برو عقب- 00:01:35.690 --> 00:01:37.210 بهم دست نزن- دارمش، دارمش- 00:01:37.680 --> 00:01:39.600 مواظب باشید، برید عقب، عزیزم برو عقب 00:01:44.030 --> 00:01:45.960 صدای زنگ هشداره، جایی آتیش گرفته؟ 00:01:46.160 --> 00:01:48.800 دیگه نیست- ما خوبیم، ممنون فرانک- 00:01:49.000 --> 00:01:50.720 چرا خونه داره جیغ میزنه؟ 00:01:50.910 --> 00:01:53.220 جاس سعی کرد خونه رو آتیش بزنه 00:01:53.420 --> 00:01:55.760 احتمالا بخاطر هورمون های دخترانه نوجوونی- خفه شو متی- 00:01:55.960 --> 00:01:57.760 خیلی خب بچه ها، بیخیال همه چیز رو به راهه 00:01:57.960 --> 00:01:59.080 همه چیز تحت کنترلـه 00:01:59.210 --> 00:02:00.696 حالا برید واسه مدرسه آماده بشید دیرمون میشه ها، زود باشید 00:02:00.720 --> 00:02:02.736 منظورت چیه همه چیز رو به راهه؟ اینجا شبیه چرنوبیل شده 00:02:02.760 --> 00:02:04.156 دیگه شورش رو در آوردی، متی 00:02:04.180 --> 00:02:06.520 لطفا برید آماده بشید، ما دیرمون شده 00:02:06.720 --> 00:02:07.720 جاس، چیشد؟ 00:02:08.370 --> 00:02:09.650 نمی‌دونم 00:02:09.850 --> 00:02:11.490 عزیزم، چی شده؟ 00:02:11.690 --> 00:02:12.890 ما تو رو سرزنش نمی‌کنیم، باشه؟ 00:02:12.980 --> 00:02:15.160 ..اگه اون تو قاشق گذاشتی، خب 00:02:15.360 --> 00:02:16.570 من احمق نیستم، بابا 00:02:16.770 --> 00:02:17.970 منم نمیگم هستی، عزیزم 00:02:18.070 --> 00:02:19.740 سلام میشه انگلیسی حرف بزنید؟ 00:02:19.940 --> 00:02:22.300 عزیزم، بیخیال صادقانه میگم چند ساله ازدواج کردیم؟ 00:02:22.360 --> 00:02:24.290 بیست سال و هنوز یه کلمه هم یاد نگرفتی؟ 00:02:24.490 --> 00:02:25.886 مگه برات رزتا استون نگرفتم؟ 00:02:25.910 --> 00:02:27.590 اون وقت زبان یاد گرفتن نداره 00:02:27.780 --> 00:02:29.596 اون سرش گرم بوس کردن بچه ها و بریدن ربانـه 00:02:29.620 --> 00:02:31.386 بیخیال جاس 00:02:31.410 --> 00:02:32.890 نمیتونی با مادرت اینطور حرف بزنی 00:02:33.080 --> 00:02:36.150 چت شده؟ 00:02:43.330 --> 00:02:44.730 هلنِ، ببخشید- آره- 00:02:44.930 --> 00:02:46.770 ببخشید- اشکالی نداره عزیزم، مشکلی نیست- 00:02:46.970 --> 00:02:48.360 بهتره که مهم باشه 00:02:48.560 --> 00:02:51.320 دنیا داره آتیش می‌گیره 00:02:51.520 --> 00:02:54.450 ما بهت نیاز داریم، همین الان 00:02:56.474 --> 00:03:01.474 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:02.430 --> 00:03:05.410 نیروی های امداد دارن به ته بودجه عملیاتی سالیانه‌شون میرسن 00:03:05.610 --> 00:03:08.000 باید مخ کسی که پول بیشتری داره بزنیم 00:03:08.200 --> 00:03:10.160 میشه یه جلسه با فرماندار بذاری، لطفا؟ 00:03:10.240 --> 00:03:12.130 خیلی خب، دیگه چی؟- سیستم زنگ هشدار پیوجت- 00:03:12.330 --> 00:03:16.130 قطعی برق، سیم برق ترکیده، جعبه فیوز دارن میگن نقص فنی نبوده 00:03:16.330 --> 00:03:19.600 فکر میکنم باید یه نفر رو استخدام کنیم تا این رو تایید کنه، خواهشا 00:03:19.800 --> 00:03:23.180 یه آتیش سوزی دیگه توی بیکن هیلز یه رستوران خانوادگی 00:03:23.380 --> 00:03:25.060 سر آشپز میگه الان تحت کنترلـه 00:03:25.130 --> 00:03:27.130 اما آتیش به ساختمون همسایه بقلی هم رسیده 00:03:27.300 --> 00:03:29.310 سه نفر مردن، خیلی از ساکنین هنوز پیدا نشدن 00:03:29.510 --> 00:03:30.570 دوباره یه دختر نوجوون دیگه 00:03:30.760 --> 00:03:33.400 خانواده اصرار دارن که تصادفی بوده 00:03:33.600 --> 00:03:37.110 پدره ادعا می‌کنه آتیش از دستای دختره بیرون اومد 00:03:37.310 --> 00:03:38.660 دقیقا حرفای خودش بود 00:03:38.860 --> 00:03:41.870 توی بیکن هیلز اغلب مهاجرین چینی زندگی می‌کنند 00:03:42.070 --> 00:03:44.450 ممکنه که چیزی توی ترجمه کردن اشتباه پیش رفته باشه؟ 00:03:44.650 --> 00:03:45.450 ممکنـه 00:03:45.650 --> 00:03:47.176 تو ماندرین بلدی نه؟- و کانتونزی- 00:03:47.200 --> 00:03:48.200 میرم سراغـش 00:03:48.280 --> 00:03:49.280 باشه، بترکون 00:03:49.410 --> 00:03:51.960 شما همتون خیلی زحمت کشیدید ممنونم 00:03:52.160 --> 00:03:54.920 همگی دستورات رو میدونن، درسته؟ 00:04:02.170 --> 00:04:05.020 دخترای نوجوون دارن چیز میز آتیش می‌زنند 00:04:05.220 --> 00:04:08.140 من که اصلا غافلگیر نشدم ..تو این دنیایی که دارن بزرگ میشن 00:04:08.340 --> 00:04:12.160 آرزو‌ میکنم منم بعضی وقتا میتونستم یه چیز هایی رو آتیش بزنم 00:04:12.670 --> 00:04:15.150 آتیش سوزی، دخترا، قطعی برق 00:04:15.350 --> 00:04:18.280 فکر می‌کنی بهم ربط دارن؟ 00:04:18.480 --> 00:04:20.510 بررسیش می‌کنم 00:04:36.310 --> 00:04:39.070 ..سلام، جاس درباره اون متاسف 00:04:41.070 --> 00:04:44.760 از دست این مامانم نمیتونه مثل یه آدم عادی پیام بده؟ 00:04:44.960 --> 00:04:48.980 درباره این قضیه عجیب الکتریکی که دخترا دارن انجام میدن شنیدی؟ 00:04:49.180 --> 00:04:52.100 آره، یجورایی چطور؟ تو چی شنیدی؟ 00:04:52.300 --> 00:04:55.070 شنیدم این کار باعثـش شده- چی، پیام دادن؟- 00:04:55.270 --> 00:05:01.070 نه دخترا، میدونی با ویبراتور با خودشون ور‌ میرن 00:05:03.440 --> 00:05:05.120 باشه، خب هنوز این رو نشنیدم 00:05:05.320 --> 00:05:06.620 اما می‌دونی چیه؟ 00:05:06.820 --> 00:05:07.580 من امتحان تمدن جهانی دارم 00:05:07.780 --> 00:05:10.290 بعدا می‌بینمت، باشه؟- باشه- 00:05:10.490 --> 00:05:11.790 سلام کویین، کت کجاست؟ 00:05:11.990 --> 00:05:15.130 احتمالا بخاطر امتحان پیچونده تو خوندی؟ 00:05:15.330 --> 00:05:17.210 آره، یجورایی 00:05:17.410 --> 00:05:20.010 نمی‌دونم والا کل فصل انقلاب فرانسه؟ 00:05:20.210 --> 00:05:22.146 دقیقا کِی میخوام توی زندگیم ازش استفاده کنم آخه؟ 00:05:22.170 --> 00:05:24.610 همین رو بگو والا من که میوفتم 00:05:32.640 --> 00:05:36.150 ببین چیشد، امتحان بی امتحان- خدای من، آتیش سوزی شده- 00:05:42.600 --> 00:05:46.370 ایشون راب لوپز هستن مسئول این آزمایش ها هستن 00:05:46.570 --> 00:05:47.570 از دیدنت خوشبختم 00:05:47.730 --> 00:05:50.370 دکتر لوپز میخواد یه نگاهی به علامت های روی دستت بندازه 00:05:50.570 --> 00:05:52.040 اگه مشکلی نداشته باشه، سارا؟ 00:05:52.240 --> 00:05:53.240 البته 00:05:55.350 --> 00:05:58.100 سارا..تو خوبی؟ 00:05:58.560 --> 00:05:59.560 آره 00:05:59.980 --> 00:06:01.020 خوبه، خوبه 00:06:02.360 --> 00:06:05.440 ببین من از شنیدن اینهمه سختی هایی که کشیدی متاسفم 00:06:06.490 --> 00:06:07.930 ..اما واقعا فکر نمی‌کنم که 00:06:08.050 --> 00:06:09.870 چیزی باشه که نتونیم درستش کنیم، باشه؟ 00:06:11.490 --> 00:06:14.310 و ببین، من درک می‌کنم خودم دو تا دختر دارم 00:06:14.510 --> 00:06:18.190 و اونا درباره همه چیز نگران میشن 00:06:18.390 --> 00:06:19.630 باشه، میتونم؟ 00:06:28.510 --> 00:06:29.640 خب 00:06:40.000 --> 00:06:42.760 اینا دارو های خیلی زیادیـه برای همچین بدن کوچیکی، نه؟ 00:06:42.960 --> 00:06:47.800 سارا توی کنترل کردن احساساتـش مشکل داره، مخصوصا وقتی عصبانیـه 00:06:48.000 --> 00:06:52.060 درسته، و تشخیص داده شده که اون اختلال خشم انفجاری داره، آره؟ 00:06:52.260 --> 00:06:54.600 آره، این مشکلات جدی سارا 00:06:54.800 --> 00:06:56.500 از چند سال پیش شروع شد 00:06:57.620 --> 00:07:01.080 اتفاقی افتاد؟- نه هیچی، تا جایی که ما خبر داریم- 00:07:02.580 --> 00:07:05.880 فقط با کابوس های دوران نوجوونیـش برخورد خشنی داشته 00:07:06.210 --> 00:07:08.370 باور کنید، منظورتون رو می‌فهمم 00:07:08.570 --> 00:07:10.050 منم یکی همسن اون دارم 00:07:10.230 --> 00:07:11.580 جز اینکه اون هیفده سالشـه 00:07:11.780 --> 00:07:14.756 وقتی سعی می‌کنید با دخترتون درباره احساساتـش حرف بزنید چه حرفی میزنه؟ 00:07:14.780 --> 00:07:17.180 حرف؟ سارا حرف نمیزنه 00:07:17.600 --> 00:07:21.850 اون جیغ میزنه، از من متنفره از همه بدش میاد 00:07:22.350 --> 00:07:23.360 متاسفم 00:07:24.060 --> 00:07:25.060 بفرمایید 00:07:29.490 --> 00:07:31.260 خب، بذار ببینیم چی داریم 00:07:31.460 --> 00:07:36.850 دپاکوت، تگروتل، توپیرامات ابلیفای ،فنوباربیتال (داروی ضد جنون و تشنج) 00:07:37.050 --> 00:07:39.370 آره ما همه چیز رو امتحان کردیم 00:07:41.790 --> 00:07:44.110 اما بخاطر همینا اون علامت های روی پوستـش ظاهر شدن، نه؟ 00:07:44.310 --> 00:07:48.110 همه این دارو ها روی اون عوارض جانبی داشته و بدنـش اینجوری واکنش نشون داده؟ 00:07:48.310 --> 00:07:50.700 نه، هیچکدوم از این دارو ها حتی اگه با هم ترکیب بشه 00:07:50.900 --> 00:07:52.470 باعث چیزی مثل این نمیشه 00:07:53.090 --> 00:07:56.250 متاسفم، اما طرح این خراش رو اینجا می‌بینید؟ 00:07:56.450 --> 00:07:57.830 خیلی واضحـه 00:07:58.030 --> 00:08:02.390 بهش میگن سوختگی لیشنیبرگ و فقط در اثر سوختگی با برق ایحاد میشه 00:08:03.600 --> 00:08:06.220 سارا اخیرا تحت شوک الکتریکی بوده؟ 00:08:06.410 --> 00:08:08.476 شاید یه اتفاقی براش پیش اومده باشه که شما ازش خبر ندارین؟ 00:08:08.500 --> 00:08:12.180 نه، نه یعنی فکر نمی‌کنم 00:08:12.380 --> 00:08:15.820 اگه همچین اتفاقی براش میوفتاد بهم می‌گفت، مگه نه؟ 00:08:17.530 --> 00:08:20.150 کیلی، من خیلی متاسفم 00:08:20.350 --> 00:08:23.370 میدونم قضیه خیلی حساسیـه اما باید ازت بپرسم 00:08:25.130 --> 00:08:27.070 مطمئنی که کسی اذیتـش نمی‌کنه؟ 00:08:27.270 --> 00:08:32.010 نه، نه تا جایی که میدونم 00:08:32.840 --> 00:08:36.370 فقط یه سری دعوای عادی مربوط به بازی 00:08:36.570 --> 00:08:39.170 با دخترها، با بقیه دختر ها 00:08:41.390 --> 00:08:42.390 درسته 00:08:46.060 --> 00:08:48.420 خیابون های کارپتیا در حال سوختنـه 00:08:48.620 --> 00:08:50.260 این آتیش سوزی ها اتفاقی نیست 00:08:50.460 --> 00:08:53.860 این ها اعمال خرابکارانه و آشوبگری می‌باشد 00:08:54.740 --> 00:08:56.530 و مجرمین به اعدام محکوم میشوند 00:08:56.950 --> 00:09:00.390 این ها فقط یه سری دختر جوان نیستن این ها تروریست هستن 00:09:00.590 --> 00:09:05.540 به عنوان رئیس جمهور متعهد شما دوباره نظم و قانون رو برقرار میکنم، خدا بهم کمک میکنه 00:09:05.920 --> 00:09:06.920 لعنت به همتون 00:09:21.930 --> 00:09:24.840 در اواخر امسال، ماه اکتبر سال1999 00:09:25.040 --> 00:09:28.710 بهترین ژیمناستیک کاران از71کشور سراسر جهان 00:09:28.910 --> 00:09:33.090 در تیان جین، چین دور هم جمع می‌شوند، که زمینه ساز 00:09:33.290 --> 00:09:38.160 جایزه اصلی طلای حسرت انگیز در المپیک سیدنی میشود 00:09:39.030 --> 00:09:41.690 اما اول مسابقات ملی برگذار می‌شود 00:09:41.890 --> 00:09:45.770 و توی کارپتیا، یک استعداد روشن در حال شکل گیریـه 00:09:45.970 --> 00:09:50.710 قطعا آخرش به اجرای من توی مسابقه می‌رسه، که به آسونی برنده میشم 00:09:52.500 --> 00:09:56.910 من از دو سالگی در حال تمرین بودم و می‌خوام بهترین باشم 00:09:57.110 --> 00:09:59.370 می‌خوام کشورم به من افتخار کنه 00:09:59.570 --> 00:10:02.410 و همینطور خواهرم، زویا 00:10:02.610 --> 00:10:04.270 و مادرتون؟ 00:10:05.060 --> 00:10:06.060 البته 00:10:06.850 --> 00:10:09.300 همین الانشم تبدیل به جگر گوشه رسانه کارپتیا شده 00:10:09.500 --> 00:10:10.500 اما حالا سوال اینه 00:10:10.660 --> 00:10:13.150 که آیا او به مسابقات تیان جین تیم ملی می‌رسه؟ 00:10:13.940 --> 00:10:15.860 میشه دوباره اسمت رو به ما بگی، خواهشا؟ 00:10:16.450 --> 00:10:19.950 من تاتیانا دونوچی هستم و پونزده سال دارم 00:10:20.660 --> 00:10:21.990 کات 00:11:25.510 --> 00:11:27.770 پسر تو خیلی جرات داری که اینجا پیدات شده 00:11:28.890 --> 00:11:31.020 بابام تو رو میکشه 00:11:31.310 --> 00:11:32.310 حالش چطوره؟ 00:11:34.860 --> 00:11:37.680 فکر می‌کنی چطوره، توندی؟ 00:11:37.880 --> 00:11:38.880 خواهش میکنم 00:11:40.320 --> 00:11:41.100 خدایا 00:11:41.300 --> 00:11:42.530 ممنون 00:11:47.200 --> 00:11:48.620 ممنون قربان 00:12:02.430 --> 00:12:03.720 به من نگاه کن 00:12:05.350 --> 00:12:06.680 دودی 00:12:09.720 --> 00:12:11.060 به من نگاه کن 00:12:27.700 --> 00:12:29.950 می‌دونی تو چه دردسری افتادم؟ 00:12:33.500 --> 00:12:34.580 متاسفم 00:12:35.710 --> 00:12:38.960 بابام میخواد من رو تحویل بده 00:12:41.880 --> 00:12:43.930 پدر و مادر دودی گفتن هیچ ملاقات کننده‌ای نداشته باشه 00:12:51.020 --> 00:12:53.020 من میفهمم که چه بلایی سرت اومده 00:12:54.520 --> 00:12:56.020 و میفهمم که این چیز چیه 00:13:40.920 --> 00:13:43.110 اون حقش بود 00:13:46.740 --> 00:13:50.060 ..ای پدر ما، کسی که توی بهشت 00:13:50.260 --> 00:13:53.500 این خدا تا حالا برات چیکار کرده؟ 00:13:55.160 --> 00:13:57.540 هیچکس برای نجات دادنت نیومده 00:13:59.130 --> 00:14:00.570 از همون لحظه ای که بدنیا اومدی 00:14:00.770 --> 00:14:03.920 این دنیا فقط دهنت رو سرویس کرده 00:14:36.200 --> 00:14:38.460 وقتشه دست از منصفانه رفتار کردن برداری 00:14:42.040 --> 00:14:43.460 و چیزی که لازم داری رو برداری 00:14:55.520 --> 00:14:57.080 لطفا به911 زنگ بزنید 00:14:57.280 --> 00:14:59.710 کلاید یه مرد خوب بود 00:14:59.910 --> 00:15:03.270 اون سالهای برای کلیسای مسیحیت زحمت کشید، سالها 00:15:04.940 --> 00:15:06.840 حقش نبود اینطوری بمیره 00:15:12.030 --> 00:15:13.100 پلیس تایید کرده که 00:15:13.300 --> 00:15:16.190 آلیسون مونتگامری هیفده ساله رو 00:15:16.390 --> 00:15:17.670 به عنوان مظنون اصلی این قتل شناسایی کردن 00:15:17.800 --> 00:15:20.480 و از مردم خواسته شده تا به او نزدیک نشن 00:15:20.680 --> 00:15:23.000 زیرا او بسیار خطرناک تلقی میشود 00:16:37.120 --> 00:16:38.540 داریم می‌بندیم 00:16:39.080 --> 00:16:41.620 تو تازه واردی؟ من اومدم اینجا بابام رو ببینم 00:16:43.080 --> 00:16:44.580 من دختر برنی مانکـم 00:16:48.880 --> 00:16:51.760 برو کنار- نمیتونی این رو بیاری تو- 00:17:00.320 --> 00:17:02.176 ..خانم یه دقیقه دیگه میام پیشتون 00:17:02.200 --> 00:17:03.540 اون یارو کیه بیرون وایستاده؟ 00:17:03.740 --> 00:17:05.880 شما فقط برید بالا سمت راست 00:17:06.080 --> 00:17:07.630 پدرتون اونجاست، باشه؟ 00:17:09.920 --> 00:17:11.280 پلیس درباره مامان چی گفت؟ 00:17:11.460 --> 00:17:12.740 نمیتونی همینجوری کله‌ات رو بندازی پایین بیای تو 00:17:12.920 --> 00:17:15.120 داریم کار می‌کنیم- باشه، باشه من حواسم بهش هست- 00:17:15.820 --> 00:17:16.640 حال و احوالت چطوره، عزیزم؟ 00:17:16.840 --> 00:17:18.560 میخوام مردی که مادرم کشت رو پيدا کنم 00:17:18.760 --> 00:17:20.140 من صورتشون رو دیدم می‌تونم کمک کنم 00:17:20.340 --> 00:17:21.910 خیلی خوب، راکس بهم‌ گوش کن 00:17:23.160 --> 00:17:25.460 من بابت اتفاقی که افتاد واقعا متاسفم 00:17:26.790 --> 00:17:29.320 الانم میدونم دل تنگش هستی ما هم همینطور، اما حق با ریکی‌ـه 00:17:29.520 --> 00:17:32.300 اینجا کار داریم و طبقه پایین مشتری هست 00:17:32.510 --> 00:17:34.490 بخاطر کار تو بود که کشته شد؟ 00:17:34.690 --> 00:17:36.490 دنبال تو بودن؟ انتقام یا هم‌چنین چیزی؟ 00:17:36.690 --> 00:17:39.200 نه نه اونا فکر می‌کنند یه دزدی بوده که اشتباه پیش رفته 00:17:39.400 --> 00:17:41.920 احمقای اسکل، خونه اشتباهی رو انتخاب کردند، نه؟ 00:17:42.770 --> 00:17:45.270 اونا گفتن دختره قرار نبود اینجا باشه 00:17:46.350 --> 00:17:47.850 انگار میدونستم من کیم 00:17:48.310 --> 00:17:49.970 اونا حتما از قبل کلی اینجا رو زیر نظر داشتن 00:17:50.160 --> 00:17:52.480 حتما دیدن تو میری و میایی 00:17:54.280 --> 00:17:55.350 ببین چی میگم 00:17:55.550 --> 00:17:57.470 ما بررسیش می‌کنیم، باشه؟ 00:17:57.670 --> 00:17:59.030 بهت قول میدم 00:18:00.660 --> 00:18:03.310 می‌خوام اونا بمیرن، بابا می‌خوام وقتی می‌کشیشون اینجا باشم 00:18:03.510 --> 00:18:05.150 هیچکس کسی رو نمیکشه 00:18:05.350 --> 00:18:09.280 من این رو سپردم به پلیس این یه تحقیقات حسابی میخواد 00:18:09.480 --> 00:18:12.166 از کی تا حالا برنی مانک به پلیس اعتماد کرده تا کارش رو انجام بده؟ 00:18:12.190 --> 00:18:13.710 تو فکر می‌کنی من تو عذاب نیستم؟ 00:18:14.550 --> 00:18:17.830 من عاشق مادرت بودم دارم به همه چیز رسیدگی می‌کنم 00:18:18.030 --> 00:18:20.660 اما باید مراقب باشیم چون همه جا پلیس ریخته 00:18:20.860 --> 00:18:23.470 و نمی‌خوام یه کار احمقانه بکنی، دختر جان 00:18:25.680 --> 00:18:26.680 می‌شنوی چی میگم؟ 00:18:28.650 --> 00:18:30.810 باشه وقت رفتنـه 00:18:33.780 --> 00:18:36.150 تری، راکسی رو تا بیرون همراهی کن 00:18:45.850 --> 00:18:49.360 نمی‌دونم والا، چرا فکر می‌کردم عوض میشه؟ 00:18:49.560 --> 00:18:54.530 کدوم قسمت از بچگیـم رو باید فراموش کنم تا از شر این عوضی خلاص بشم؟ 00:18:56.270 --> 00:19:01.300 باشه، باید برم باشه ساعت7:30می‌بینمت 00:19:02.950 --> 00:19:05.170 می‌خوام این رو بفروشم 00:19:05.360 --> 00:19:10.230 این مال چیزی بوده؟ 00:19:11.190 --> 00:19:12.270 مال یه گردنبند بوده 00:19:13.520 --> 00:19:17.860 گفتی گردنبد؟ 00:19:22.160 --> 00:19:25.660 روش یکم خط و خش داره 00:19:32.830 --> 00:19:34.460 بهت صدتا میدم 00:19:35.670 --> 00:19:38.660 این یاقوت واقعیه- و منم گفتم صدتا بهت میدم- 00:19:38.860 --> 00:19:40.510 اون مار ماهی ها رو یادته؟ 00:19:41.680 --> 00:19:44.350 اونا یه کاری کردن ماهی ها درست بپرن توی دهنشون 00:19:47.160 --> 00:19:48.790 نه، نه، نه 00:19:48.990 --> 00:19:50.670 من به معتاد جماعت پول نمیدم 00:19:50.740 --> 00:19:52.420 ..این- برو- 00:19:52.620 --> 00:19:54.560 ببخشید، یکم سرم گیج رفت 00:19:55.650 --> 00:19:58.150 من خون اهدا کردم- چیکار کردی؟- 00:19:58.740 --> 00:20:00.930 خون دادم، بهم پنجاه تا دادن 00:20:01.130 --> 00:20:05.270 یادم رفت بعدش شیرینی بخورم 00:20:05.470 --> 00:20:08.140 خدای من، بگیر بشین 00:20:08.340 --> 00:20:09.860 بشین- مطمئنی؟- 00:20:10.050 --> 00:20:12.920 معلومه، بشین رو اون صندلی 00:20:17.630 --> 00:20:20.280 میشه یه چیز بدی بخورم، خواهشا؟ 00:20:20.480 --> 00:20:21.480 البته 00:20:21.650 --> 00:20:23.010 ..محض رضای خدا 00:20:29.910 --> 00:20:33.630 چیزی که تو داری از هر تفنگی بهتره 00:20:33.830 --> 00:20:34.830 خواهی دید 00:20:34.910 --> 00:20:37.020 بیا عزیزم یکم آبمیوه بخور 00:20:42.030 --> 00:20:43.150 شیرینی میخوای؟ 00:20:46.370 --> 00:20:47.780 باشه 00:20:49.450 --> 00:20:51.410 یه دقیقه دیگه میام پیشت بیلی 00:20:52.040 --> 00:20:53.210 من فقط دارم نگاه میکنم 00:21:06.180 --> 00:21:09.390 می‌دونی یه یاقوت واقعی، حدس میزنم تقریبا 00:21:11.720 --> 00:21:13.560 صد و پنجاه تا بی‌ارزه 00:21:15.310 --> 00:21:16.520 ممنونم 00:21:19.570 --> 00:21:21.780 من رو شبیه دیوونه ها جلوه دادی 00:21:22.490 --> 00:21:24.550 فقط دارم بهت کمک میکنم به جایی که باید بری، برسی 00:21:24.750 --> 00:21:28.180 و اونجا کجاست؟- وقتی دیدیش، می‌فهمی- 00:21:28.380 --> 00:21:29.490 باشه 00:21:58.830 --> 00:22:00.610 باهام حرف بزن 00:22:01.440 --> 00:22:03.820 دودی توی چه دردسری افتاده؟ 00:22:05.070 --> 00:22:06.510 مردم دارن بهش میگن جادوگر 00:22:06.710 --> 00:22:07.986 مامان می‌دونی که اون جادوگر نیست 00:22:08.010 --> 00:22:09.010 این رو به پدرش بگو 00:22:16.290 --> 00:22:18.790 من دیگه تو رو نمی‌فهمم 00:22:21.440 --> 00:22:22.820 تو می‌دونی طلسم جو جو خطرناکه 00:22:23.020 --> 00:22:25.200 چرا با این چیزا ور میری؟ 00:22:25.400 --> 00:22:27.180 فکرم درست کار نمی‌کرد 00:22:28.340 --> 00:22:30.510 داشتم..یه داستان رو دنبال میکردم 00:22:32.220 --> 00:22:33.460 متاسفم 00:22:33.660 --> 00:22:35.130 باید درستش کنی 00:22:35.320 --> 00:22:38.460 و درباره اینا با خواهرت حرف نزن 00:22:38.660 --> 00:22:41.050 نمی‌خوام فکری به کله اش بزنه 00:22:41.250 --> 00:22:42.520 فهمیدی چی گفتم؟ 00:22:44.940 --> 00:22:46.900 فهمیدم- ممنون- 00:22:48.450 --> 00:22:50.660 طوری نیست 00:23:38.370 --> 00:23:43.530 یکی از کارآموز ها این رو پیدا کرد یه بچه‌ایی توی نیجریه این رو پست کرده 00:23:43.730 --> 00:23:48.160 توندی اوجو یه بلاگر با دوازده تا دنبال کننده 00:23:48.360 --> 00:23:51.530 هر کسی با اسنپ چت می‌تونه این کار رو بکنه، نه؟ 00:23:51.730 --> 00:23:54.450 بنظر میاد فیلتری چیزی باشه 00:23:54.650 --> 00:23:56.410 خدایا، بنظر خیلی واقعیه 00:23:56.610 --> 00:23:58.120 و باید نظرات رو ببینی 00:23:58.320 --> 00:24:01.670 پر شده از بچه هایی که میگن سر اونا هم همین بلا اومده 00:24:01.870 --> 00:24:06.340 یا همچین چیزی رو قبلا دیدن الکتریسیته از دستشون میزنه بیرون 00:24:07.830 --> 00:24:08.970 همشون دخترای نوجوون؟ 00:24:09.170 --> 00:24:10.400 تا جایی که من دیدم، آره 00:24:12.710 --> 00:24:15.980 خبری از فرماندار دَندِن نشد؟- تمام روز رو جلسه داره- 00:24:16.180 --> 00:24:19.900 چرت و پرته، انتخابات مجلس سناست داره سرمایه جمع می‌کنه 00:24:20.100 --> 00:24:22.690 دستیارش گفت امشب برای اهدا کنندگان به کمپینـش 00:24:22.890 --> 00:24:24.440 یه مهمونی خصوصی توی عمارتش برگذار میکنه 00:24:25.680 --> 00:24:27.320 کیر توش 00:24:27.520 --> 00:24:32.550 حدس میزنم باید تو روز سالگرد ازدواجم برم المپیا 00:24:34.140 --> 00:24:36.580 میشه زنگ بزنی راب و بهش بگی دیر میام؟ 00:24:36.740 --> 00:24:39.060 البته، میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:24:39.890 --> 00:24:41.750 باشه، مری پاپینز اینا چیه؟ 00:24:41.950 --> 00:24:43.340 محض احتیاط اگه تو عمارتش مصاحبه خبری بود 00:24:43.540 --> 00:24:46.050 بخاطر اون کفشا نظرات منفی زیادی گرفتیم 00:24:46.250 --> 00:24:47.270 خیلی گرونن 00:24:48.190 --> 00:24:51.510 این کفشا؟ که بابتش800دلار پول دادم 00:24:51.710 --> 00:24:53.680 چون تو گفتی که من باید کمال گرا بنظر بیام؟ 00:24:53.880 --> 00:24:54.680 شرمنده 00:24:54.880 --> 00:24:56.770 جاده ترقی مثل یه معشوقه دمدمی مزاجـه 00:24:59.740 --> 00:25:00.740 اینا خیلی هم بد نیستن 00:25:03.620 --> 00:25:04.620 باشه 00:25:05.170 --> 00:25:07.280 پام رو میزنه 00:25:07.480 --> 00:25:08.860 فکر کنم هر اندازه پول بدی همونقدر نصیبت میشه 00:25:09.060 --> 00:25:12.660 میدونی فرماندار یه کفش هزار دلاری از برند فراگموس می‌پوشه 00:25:12.860 --> 00:25:13.870 و هیچکس هیچی نمیگه 00:25:14.070 --> 00:25:17.250 هر کسی که گیر داده به کفشای من باید سرش تو زندگی خودش باشه 00:25:22.910 --> 00:25:26.130 امتحان تمدن جهانی چطور بود؟ چطور دادی؟ 00:25:26.330 --> 00:25:27.590 خوب بود 00:25:27.790 --> 00:25:29.840 خوب، فقط خوب؟ 00:25:30.040 --> 00:25:31.180 آره 00:25:31.380 --> 00:25:32.570 باشه 00:25:36.570 --> 00:25:38.270 تو دقیقا درست میگی، جاس 00:25:38.470 --> 00:25:41.100 دقیقا درست میگی، جاس 00:25:41.300 --> 00:25:43.620 دقیقا درست میگی، جاس 00:25:46.670 --> 00:25:49.110 ♪ حالا اینم یه معرفی از اینکه من چقد آدم خوبیم ♪ 00:25:49.310 --> 00:25:51.570 ♪ به مادرت بگو، به پدرت بگو پیغام بفرست ♪ 00:25:51.770 --> 00:25:53.990 ♪ من خیلی پر انرژی ام چون میبینی خیلی پایدارم ♪ 00:25:54.190 --> 00:25:56.830 ♪ اکیپم اصلا خز و خیل نیستن چون ما قوی واستادیم ♪ 00:25:57.030 --> 00:26:01.350 آره، آره 00:26:04.660 --> 00:26:05.660 خدای من 00:26:05.700 --> 00:26:09.130 وقتی همسن تو بودم همچین آهنگایی گوش‌ میدادم 00:26:09.330 --> 00:26:12.800 اون موقع ها برام خیلی باحال بود 00:26:13.000 --> 00:26:15.220 بعضی وقتا باید گوش کنی 00:26:15.420 --> 00:26:17.180 فکر کنم خوشت بیاد 00:26:17.380 --> 00:26:20.390 چون اینا نه تنها باحال بودن بلکه از جامعه هم آگاه بودن 00:26:20.590 --> 00:26:23.310 میدونی دغدغه اجتماعی داشتن قبلا از اینکه همچین چیزی مد بشه 00:26:23.510 --> 00:26:25.440 و میکسـش، خدای من 00:26:25.640 --> 00:26:28.520 شامل همه چیز بود، اونا از موسیقی جاز هم استفاده میکردن 00:26:28.720 --> 00:26:31.440 ..می‌دونم همه الان چطور میکس می‌کنن، اما قبلا 00:26:33.190 --> 00:26:35.320 باشه، باشه من یه بابای ضایع‌ـم، باشه؟ 00:26:35.520 --> 00:26:37.090 فقط رانندگی میکنم و خفه میشم 00:26:40.490 --> 00:26:41.640 لعنتی 00:26:43.100 --> 00:26:45.170 چیشد؟ 00:26:47.160 --> 00:26:48.380 لعنتی 00:26:48.580 --> 00:26:49.580 عزیزم تو خوبی؟ 00:26:49.660 --> 00:26:50.660 من خوبم 00:26:51.110 --> 00:26:52.190 اون دیگه چی بود؟ 00:26:53.270 --> 00:26:56.940 نمیدونم، انگار یه لحظه برق من رو گرفت 00:26:59.280 --> 00:27:02.660 جاس، این همون اتفاقیه که با ماکروفر افتاد؟ 00:27:05.330 --> 00:27:06.600 جاس؟- نه- 00:27:06.800 --> 00:27:07.940 میتونی بهم بگی 00:27:08.140 --> 00:27:08.900 نه، خدایا 00:27:09.100 --> 00:27:12.030 شاید ضبط ماشینت مثل سلیقه آهنگ گوش کردنت قدیمی شده 00:27:13.190 --> 00:27:14.210 جاس 00:28:14.270 --> 00:28:15.270 تو خوبی؟ 00:28:16.980 --> 00:28:19.300 مشکل چیه؟- روشن نمیشه- 00:28:19.500 --> 00:28:21.740 میتوتم یه نگاهی بندازم؟- یه نفر رو گفتم بیاد- 00:28:22.910 --> 00:28:27.600 یه مرد که داره تو رو دست کم می‌گیره؟ اینجا حرفی برای گفتن نیست 00:28:27.800 --> 00:28:29.730 کجا دارید میرید؟- سازمان خیریه غذا- 00:28:29.930 --> 00:28:31.940 ساکت باش، می‌ره به همه میگه 00:28:32.140 --> 00:28:35.360 من از بچگی زیاد با ماشینا سر‌ و کله زدم بابام مکانیکه 00:28:35.560 --> 00:28:37.530 تو جیبت کابل استارت زنی داری؟ 00:28:37.730 --> 00:28:38.730 آره، شاید 00:28:40.670 --> 00:28:42.470 تنهایی از کجا اومدی؟ 00:28:44.090 --> 00:28:45.300 اتوبوس رو از دست دادم 00:28:47.560 --> 00:28:49.460 می‌دونی چیکار میتونی بکنی تا بهم کمک کنی؟ 00:28:49.660 --> 00:28:52.770 اگه موقع استارت این کابل تکون خورد بهم بگو 00:29:00.570 --> 00:29:01.940 آماده ایی؟- اوهوم- 00:29:05.870 --> 00:29:07.910 هیچی- دوباره- 00:29:12.660 --> 00:29:13.660 دوباره 00:29:14.670 --> 00:29:16.360 اون یه جادوگره؟- هیچی نشد؟- 00:29:16.560 --> 00:29:19.740 اون یه ساحره است، دخترا نمی‌تونند جادوگر بشن- نه، دوباره- 00:29:19.940 --> 00:29:22.260 دخترا میتونن هرچی بخوان بشن- یکبار دیگه- 00:29:33.580 --> 00:29:35.350 چیکار کردی؟ 00:29:38.500 --> 00:29:40.220 بابایی- خواهش میکنم، نه آروم باش- 00:29:40.420 --> 00:29:41.420 اون رو سوزوند- بابایی- 00:29:41.540 --> 00:29:43.100 چیشده؟- بابایی اون بهم صدمه زد- 00:29:43.210 --> 00:29:45.646 از دخترای من دور بمون- نه نه اون دستش رو زد به موتور داغ- 00:29:45.670 --> 00:29:48.020 ...باید آروم- از دخترای من دور شو همین الان- 00:29:48.220 --> 00:29:49.430 بهم دست نزن 00:29:49.630 --> 00:29:51.600 بابایی، بابایی 00:29:51.800 --> 00:29:53.906 بابایی کمک- برید تو ماشین، برید تو ماشین- 00:29:53.930 --> 00:29:55.730 آروم باش- بابایی، بابایی- 00:29:56.890 --> 00:29:58.570 حالت خوبه؟- بابایی..بابایی- 00:29:58.770 --> 00:30:00.900 دخترا طوری نیست- ..بابایی- 00:30:05.760 --> 00:30:08.010 وقتی به حرفم گوش نمیکنی همین میشه 00:30:31.950 --> 00:30:34.730 چه غلطی میکنی؟ 00:30:34.930 --> 00:30:39.150 نمیتونی چطوری سوار دوچرخه کوفتی بشی؟ دختره احمق 00:30:40.310 --> 00:30:41.540 چه غلطی کردی 00:31:16.870 --> 00:31:18.310 اون همش به تو نگاه می‌کنه 00:31:18.510 --> 00:31:20.350 آره، احتمالا بخاطر اینکه تو همش بهش نگاه میکنی 00:31:22.460 --> 00:31:23.780 برو اونجا 00:31:23.980 --> 00:31:25.400 عمرا 00:31:25.600 --> 00:31:27.530 چرا؟ از چی‌ میترسی؟ 00:31:27.730 --> 00:31:30.630 اون قبلا با بری دیاز دوست بوده من از اون حرکتا بلد نیستم 00:31:31.840 --> 00:31:34.250 جاس بیخیال، فیلم دیزی روی یخ نیست که 00:31:34.450 --> 00:31:35.920 ..فقط برو اونجا و- بس کن- 00:31:36.110 --> 00:31:37.680 خدای من 00:31:41.190 --> 00:31:44.820 یه هفته پیش زندگی من از ده چهار بود 00:31:47.400 --> 00:31:49.470 الان هفت از دهه 00:31:49.670 --> 00:31:50.670 هفت؟ 00:31:51.240 --> 00:31:53.310 می‌تونیم با برق چیز میز کباب کنیم 00:31:55.470 --> 00:31:58.500 می‌تونیم بزنیم‌ بترکونیم بعد تو میگی هفت؟ 00:31:58.910 --> 00:32:00.710 نه، زندگیمون ده از دهه 00:32:01.710 --> 00:32:03.920 یه ده لعنتی 00:32:29.440 --> 00:32:31.390 مارگت- دنیل- 00:32:31.590 --> 00:32:32.600 دیر وقته 00:32:32.800 --> 00:32:34.780 از دفترم..زیاد بهت زنگ زدن 00:32:42.620 --> 00:32:45.440 ممنون- بیا بریم اتاق مطالعه- 00:32:45.640 --> 00:32:46.820 البته 00:32:47.020 --> 00:32:50.320 همگی ایشون فرماندار مارگو لوپز هستن 00:32:50.520 --> 00:32:52.620 ببخشید مزاحم شدم 00:32:52.820 --> 00:32:57.220 تو رو بفرستیم بیرون یا ایشون رو هم حساب کنیم؟- پنج دقیقه وقت بده، زیاد طول نمی‌کشه- 00:33:01.390 --> 00:33:05.420 باورم نمیشه تو این آشفته بازار تو داری پوکر بازی می‌کنی 00:33:05.620 --> 00:33:09.300 آره با کسایی که ابتکارات مسکونیـت 00:33:09.500 --> 00:33:11.590 و برنامه های سواد آموزیت رو حمایت می‌کنند 00:33:11.790 --> 00:33:13.220 این سیاسته 00:33:13.420 --> 00:33:17.120 معامله هایی که زندگی رو تغییر میده بعضی وقتا سر میز پوکر اتفاق میوفته 00:33:17.780 --> 00:33:20.080 کومباچای الکلی میخوری؟- آره حتما ممنون- 00:33:37.010 --> 00:33:41.370 خب من پیامات رو گرفتم و میخواستم فردا اول صبح بهت زنگ بزنم 00:33:41.570 --> 00:33:42.920 حالا از من چی میخوای؟ 00:33:43.120 --> 00:33:45.016 ا‌ولا که می‌خوام وقتی بهت زنگ می‌زنم گوشیت رو جواب بدی 00:33:45.040 --> 00:33:46.346 ما الان درگیر یه بحران هستیم 00:33:46.370 --> 00:33:48.710 آتیش سوزی زیادی هست که باید خاموش کنیم، بعضیاش به معنی واقعی 00:33:48.910 --> 00:33:50.930 اما فکر کنم کلمه "بحران" یکم جدیه 00:33:51.120 --> 00:33:52.300 خواهش میکنم، اون ادای 00:33:52.500 --> 00:33:54.550 بابایی دَندن همه چیز رو تحت کنترل داره رو درنیار 00:33:54.750 --> 00:33:57.470 میفهمم که میخوای بخاطر انتخابات سنا خیالت راحت باشه 00:33:57.670 --> 00:33:58.990 نه این درباره کمپین من نیست 00:33:59.050 --> 00:34:02.060 این درباره توئه که نصفه شب پا میشی میایی اینجا 00:34:02.260 --> 00:34:04.440 داد میزنی که آسمون داره به زمین میاد اما حدس بزن چی؟ 00:34:04.640 --> 00:34:08.150 آسمون همیشه داره به زمین میاد چون فرمانداری یعنی همین 00:34:08.350 --> 00:34:11.070 حالا چطور میتونم بهت کمک کنم که موثرتر انجامش بدی؟ 00:34:11.270 --> 00:34:14.670 سرویس نیروی امداد به بی پولی خورده ما به بودجه اظطراری نیاز داریم 00:34:15.300 --> 00:34:16.380 چیز دیگه ای هست؟ 00:34:18.590 --> 00:34:19.930 ..باشه 00:34:21.600 --> 00:34:22.880 می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:34:22.990 --> 00:34:27.460 میدونم بنظر عجیبه، باشه؟ اما فقط بهش نگاه کن 00:34:27.660 --> 00:34:28.660 فقط نگاه کن 00:34:35.650 --> 00:34:41.120 میبینی؟ فکر کنم هر اتفاقی که داره میوفته یه ربطی به هر چیزی که این هست داره 00:34:42.120 --> 00:34:43.910 مارگو- می‌دونم- 00:34:47.540 --> 00:34:49.320 این یه ویدیو توی یوزره 00:34:49.520 --> 00:34:51.360 و تنها چیزیـه که با عقل جور در میاد 00:34:51.560 --> 00:34:52.666 با تمام گزارش هایی که دریافت می‌کنیم 00:34:52.690 --> 00:34:54.076 بنظر میاد خیلی تحت فشار بودی 00:34:54.100 --> 00:34:55.870 من نگرانم، شهرم داره تو آتیش میسوزه 00:34:56.060 --> 00:34:57.260 مگه سالگرد ازدواجت نیست؟ 00:34:58.630 --> 00:34:59.700 آره 00:34:59.900 --> 00:35:00.900 چند ساله؟ 00:35:01.070 --> 00:35:02.070 بیست سال 00:35:02.110 --> 00:35:03.760 خیلی تاثیر گذاره 00:35:04.310 --> 00:35:07.250 همچین تعادلی بین سیاستمدارها سخته پیدا کردنش 00:35:07.450 --> 00:35:09.880 من یه تیم میذارم بی سر و صدا روی این کار کنن 00:35:10.080 --> 00:35:13.480 و تا وقتی که این اتفاق بیوفته تو آروم و با صبر منتظر می‌مونی 00:35:14.190 --> 00:35:17.470 در این بین بودجه ای که میخوای رو بهت میدم 00:35:17.670 --> 00:35:18.670 ممنون 00:35:19.030 --> 00:35:24.830 اما مارگو این رو بعنوان کسی که به خودت و شغلت اهمیت میده، میگم 00:35:25.540 --> 00:35:28.250 آروم باش، برو خونه با شوهرت وقت بگذرون 00:35:30.830 --> 00:35:32.460 باشه، راست میگی 00:35:35.170 --> 00:35:36.170 ممنون 00:35:37.010 --> 00:35:38.410 مشکلی نیست 00:35:38.610 --> 00:35:42.390 وقتی به اندازه من اینکار رو کرده باشی میفهمی که نباید بذاری شورتت بره لای باسن‌ت (کنایه از اینکه معذب یا تخت فشار نباش) 00:35:43.720 --> 00:35:45.290 چی چیم؟ 00:35:45.490 --> 00:35:47.600 می‌دونی منظورم چی بود 00:35:49.230 --> 00:35:51.630 آره، آره 00:35:51.830 --> 00:35:53.730 دقیقا می‌دونم منظورت چیه بود 00:35:59.650 --> 00:36:01.490 لعنتی 00:36:06.580 --> 00:36:09.080 تم امشب باقی مونده غذای تایلندیـه 00:36:10.540 --> 00:36:12.730 لحظه آخری بهم اطلاع دادن، عزیزم ببخشید 00:36:12.930 --> 00:36:15.246 میدونی تو رستوران دوستم جا رزرو کرده بودم 00:36:15.270 --> 00:36:17.500 ..کردم واقعا- نه من دارم از گشنگی می‌میرم- 00:36:18.210 --> 00:36:21.170 این واقعا خوبه، خیلی ازت ممنونم 00:36:22.630 --> 00:36:23.630 متاسفم 00:36:24.300 --> 00:36:28.370 نگرانش نباش عزیزم، نگران نباش غذای فرانسوی باعث میشه دل پیچه بگیرم 00:36:30.390 --> 00:36:32.130 این گلا رو از کجا پیدا کردی؟ 00:36:32.330 --> 00:36:34.630 اون باغچه‌ایی که همسایه‌مون کنار صندوق پستی درست کرده دیدی؟ 00:36:34.830 --> 00:36:36.800 گربه شون عادت داشت توی جعبه شن بچه ها دستشویی کنه 00:36:37.000 --> 00:36:39.840 پس این یه جورایی عادلانه است- درسته، کاملا حق گفتی- 00:36:39.920 --> 00:36:41.970 چیشده؟ 00:36:42.170 --> 00:36:46.620 ظاهرا اینترنت از کفش هام و قیافم خوشش نمیاد 00:36:47.580 --> 00:36:48.656 بهش دست نزن، دست نزن 00:36:48.680 --> 00:36:50.400 بذار برم بیارم، بذار برم بیارم 00:36:52.160 --> 00:36:54.650 خب روزت چطور بود؟ چیز جالب یا باحالی اتفاق نیوفتاد؟ 00:36:54.850 --> 00:36:59.340 ...نه، نه نمی‌خوام درباره 00:37:00.300 --> 00:37:01.870 نمی‌خوام درباره روزم حرف بزنم 00:37:02.070 --> 00:37:04.380 باشه پس میخوای راجب چی حرف بزنیم؟ 00:37:07.050 --> 00:37:10.540 درباره موهای بدنت؟ بیا درباره اون حرف بزنیم دکتر لوپز 00:37:10.740 --> 00:37:13.060 باشه، مامان کوچولو 00:37:14.350 --> 00:37:15.980 بفرما 00:37:25.820 --> 00:37:28.200 نه، می‌دونی چیه؟ ما درباره روزت حرف بزنیم 00:37:29.080 --> 00:37:30.080 نه 00:37:30.330 --> 00:37:33.610 من نمی‌خوام چرا باید درباره روزم حرف بزنیم؟ 00:37:33.810 --> 00:37:36.810 چون حتی با این که سعی میکنی بامزه باشی 00:37:37.380 --> 00:37:39.280 میتونم ببینم یه چیزیت هست، باشه؟ 00:37:39.480 --> 00:37:42.410 و داری می‌ریزی تو خودت و اگه نریزی بیرون 00:37:42.610 --> 00:37:44.206 رو همه‌ی جای خونه منفجر میشه 00:37:44.230 --> 00:37:45.590 و شب‌مون رو خراب می‌کنه، باشه؟ 00:37:50.510 --> 00:37:51.510 ببخشید، ببخشید 00:37:52.140 --> 00:37:55.750 میدونی امروز یه بیماری داشتم یه دختر نوجوون بیچاره 00:37:55.950 --> 00:37:58.800 اون پر از خشم بود، خیلی عجیب بود 00:37:59.000 --> 00:38:01.900 تا مرز نابودی بهش دارو داده بودن ولی اون هنوزم پر از خشم بود 00:38:03.400 --> 00:38:04.570 نمی‌دونم والا 00:38:05.280 --> 00:38:08.160 بنظر میاد این روزها کل دنیا پر از خشمه، نه؟ 00:38:08.530 --> 00:38:12.870 بخاطر همینه که باید احساساتت رو بیان کنی 00:38:13.870 --> 00:38:14.870 نمیتونم 00:38:15.010 --> 00:38:18.690 حتی اگه واسه یه لحظه هم صورتم بنظر عصبانی بیاد 00:38:18.890 --> 00:38:24.200 من احساساتی، غیر منطقی جوگیر و مناسب انتخابات نیستم 00:38:24.400 --> 00:38:25.990 اینا چرت و پرته، اینجا فضای امن ماست 00:38:26.190 --> 00:38:29.500 و من شوهرتم، و من میگم میتونی اینجا عصبانی باشی، باشه؟ 00:38:29.690 --> 00:38:32.640 پس بذار اون خشم بزنه بیرون زود باش عصبانی شو 00:38:34.680 --> 00:38:35.680 باشه 00:38:39.940 --> 00:38:43.730 یه چیزی تو این شهر داره اتفاق میوفته و من منظورم یه چیز واقعیـه 00:38:44.360 --> 00:38:50.020 و با این حال توی عصر تلفن و پیام دادن و ایمیل 00:38:50.220 --> 00:38:54.900 من باید تا المیپا رانندگی کنم تا دو دقیقه توجهش رو جلب کنم 00:38:55.100 --> 00:38:57.820 و بعد می‌دونی چی بهم گفت؟- نه چی گفت؟- 00:38:58.010 --> 00:39:02.860 بهم گفت نذار شورتت بره لای کونت 00:39:04.690 --> 00:39:07.200 دوست ندارم درباره شورت زنم اینجوری حرف بزنه 00:39:07.400 --> 00:39:08.400 میخوای دهنش رو سرویس کنی؟ 00:39:08.530 --> 00:39:11.330 صبر کنم ببینم مگه سرویس نکردی؟- خب ای کاش میکردم، می‌تونستم از پسش بربیام- 00:39:11.530 --> 00:39:14.260 می‌دونم می‌تونی، می‌دونم 00:39:14.680 --> 00:39:17.256 پس چی گفتی؟ چون می‌دونم حتما یه چیزی گفتی 00:39:17.280 --> 00:39:19.750 هیچی، چون من یه زنم توی سیاست 00:39:19.950 --> 00:39:23.090 و اون می‌تونه کل روز برینه بهم و من باید از خدامم باشه 00:39:23.290 --> 00:39:25.590 نه اون تو رو به چشم یک تهدید می‌بینه، خب؟ 00:39:25.790 --> 00:39:28.550 چون تو از اون توانا تر و با لیاقت تری 00:39:28.750 --> 00:39:30.760 پس باید تو رو کوچیک کنه و دهنت رو ببنده 00:39:30.960 --> 00:39:33.180 اما تو..نمی‌خوای بذاری که اون برنده شه، مگه نه؟ 00:39:33.380 --> 00:39:34.520 خب، همین الانشم برنده شده 00:39:34.720 --> 00:39:38.060 چون تنها کاری که میخواستم امشب بکنم این بود که یه شام خوب بخورم و با شوهرم سکس کنم 00:39:38.260 --> 00:39:39.540 باشه، همینجا بشین 00:39:41.170 --> 00:39:46.300 ...چیکار میخوای- صبر کن، صبر کن ایناهاش- 00:39:48.970 --> 00:39:49.970 بگیر 00:39:52.140 --> 00:39:57.600 ..چیه؟ این چیه؟ کادو یا همچین چیزیه یا 00:39:58.600 --> 00:40:02.670 این هدیه عروسی بود که مامان دیوونه‌ات داده 00:40:02.870 --> 00:40:04.730 بشکنش 00:40:06.070 --> 00:40:07.820 آره، انجامش بده 00:40:08.190 --> 00:40:10.320 خوردش کن، جدی میگم 00:40:32.220 --> 00:40:35.760 خدای من 00:40:36.180 --> 00:40:39.120 لعنتی، خیلی حس خوبی داشت 00:40:39.320 --> 00:40:40.830 واقعا؟ حس خوبی داشت؟ 00:40:41.030 --> 00:40:44.670 باشه، دوباره می‌خوام انجامش بدم- نه، نه، نه- 00:40:44.870 --> 00:40:45.870 یه لحظه صبر کن 00:40:46.270 --> 00:40:48.280 بذار پشتیبان ایکیا رو بگیرم باشه؟ نه نه 00:40:50.280 --> 00:40:51.820 تو دیوونه ای، و عاشق همینم 00:41:03.560 --> 00:41:06.150 ادامه دار شدن آتش سوزی های مبهم در سراسر جهان 00:41:06.350 --> 00:41:09.530 پارک ها، محل کار خانه و مدارس رو به آتش میکشه 00:41:09.730 --> 00:41:12.880 در بسیاری از پرونده ها مسئولین یک ارتباط هشدار دهنده را کشف کردند 00:41:13.720 --> 00:41:15.160 دختر ها، بعضی ها حتی به سن دوازده سال 00:41:15.360 --> 00:41:18.160 ظاهراً در این ماجرا دست دارند 00:41:18.360 --> 00:41:20.670 آیا این ها اعمال خودسرانه آتش زدن است؟ 00:41:20.870 --> 00:41:23.920 یک چالش آتش زدن در فضای مجازی که به طرز وحشتناکی اشتباه پیش رفته؟ 00:41:25.160 --> 00:41:27.970 آتش نشانی های گیج شده در سراسر جهان 00:41:28.160 --> 00:41:30.680 در حال جنگیدن با شعله های آتش هستن و دنبال جواب میگردن 00:41:30.880 --> 00:41:33.350 در کارپتیا رئیس جمهور موسکلاو 00:41:33.540 --> 00:41:35.180 از این دختر ها به عنوان تروریست یاد کرده 00:41:35.380 --> 00:41:36.720 ..و آنان رو تهدید کرده 00:41:36.920 --> 00:41:40.830 اونا فقط یه سری دختربچه هستن، ویکتور دختر بچه های لوس که شوخی میکنن 00:41:42.000 --> 00:41:44.710 مطمئن تو چیز های مهم تری برای نگرانی داری؟ 00:41:45.290 --> 00:41:49.210 تو فکر می‌کنی من نمی‌دونم تو کشور خودم چخبره؟ 00:42:03.390 --> 00:42:05.500 ولم کن 00:42:11.710 --> 00:42:12.710 چیه؟ 00:42:13.780 --> 00:42:16.310 یه ملاقاتی دارین، خانم موسکلاو 00:42:17.840 --> 00:42:18.950 مادرتون 00:42:29.480 --> 00:42:31.530 اینجا بوی گند میده 00:42:31.730 --> 00:42:35.570 تو نمی‌تونی اینطوری توی مصاحبه ها جاه طلب باشی، ازت خوششون نمیاد 00:42:35.770 --> 00:42:39.450 باید شکرگذار باشی غافلگیر بشی از این که حتی متوجه تو شدن 00:42:39.650 --> 00:42:42.620 اما من بهترینم برای همین هم با من مصاحبه می‌کنند 00:42:42.820 --> 00:42:45.890 خدای من، اصلا به حرفم گوش میدی؟ 00:42:46.230 --> 00:42:49.770 زیاد برندار خواهرت باید تمرین کنه 00:42:51.400 --> 00:42:54.320 یکم تواضع و فروتنی نشون بده تو دیگه بچه نیستی 00:42:54.570 --> 00:42:56.610 ..من سه شیفت- ..ما- 00:42:56.820 --> 00:43:00.280 این قضیه ربطی به تو نداره 00:43:01.120 --> 00:43:04.020 ما سه جا کار نمی‌کنیم که 00:43:04.220 --> 00:43:06.770 پول تمرینات تو رو بدیم 00:43:06.970 --> 00:43:09.290 تا با خودخواهیـت خرابش کنی 00:43:10.540 --> 00:43:13.670 نمیتونی با همه اینا توی شکمت کله معلق بزنی 00:43:14.750 --> 00:43:18.330 باشه، فهمیدم جاه طلبی رو‌ میذارم کنار 00:43:18.520 --> 00:43:19.530 نه، نه 00:43:19.730 --> 00:43:24.580 البته که باید جاه طلب باشی 00:43:24.780 --> 00:43:27.380 باید جاه طلب باشی 00:43:27.580 --> 00:43:30.590 اما نباید به اونا نشون بدی که جاه طلبی 00:43:30.790 --> 00:43:36.610 اونا خوششون نمیاد باید یه دختر کوچولوی ناز باشی 00:44:09.430 --> 00:44:11.100 کارت رو انجام دادی 00:44:15.690 --> 00:44:17.130 جنده باکلاس 00:44:30.250 --> 00:44:32.000 نمی‌خوای یه چیزی بهم تعارف کنی؟ 00:44:38.340 --> 00:44:39.410 تو خیلی ظالمی 00:44:39.610 --> 00:44:41.880 از بهترینا یاد گرفتم 00:44:46.140 --> 00:44:47.310 پدرت مرده 00:44:49.220 --> 00:44:51.180 اون مرده و هیچی برام نذاشته 00:44:51.600 --> 00:44:53.560 توی خونه یه قرون هم ندارم 00:44:56.360 --> 00:44:58.190 زندگی کردن الان سخت شده 00:44:59.820 --> 00:45:01.070 کاری نیست 00:45:03.820 --> 00:45:05.240 برای ادامه زندگیم هیچی ندارم 00:45:08.430 --> 00:45:10.500 توی این سه هفته خیلی کم غذا خوردم 00:45:12.500 --> 00:45:14.460 جایی رو نداشتم حموم کنم 00:45:15.980 --> 00:45:18.040 و پینه پا 00:45:19.210 --> 00:45:22.990 به پینه های پام نگاه کن 00:45:23.190 --> 00:45:25.800 بگیرش اونور 00:45:29.640 --> 00:45:32.130 اومدم چیزی که حقمه بگیرم 00:45:44.240 --> 00:45:45.910 بابا مرده؟ 00:45:48.370 --> 00:45:49.370 بخاطر قلبش بود؟ 00:45:50.470 --> 00:45:51.540 مشروب 00:45:52.950 --> 00:45:56.250 و هیچکدوم از دختر هاش توی مراسمش شرکت نکرد 00:45:57.130 --> 00:45:59.250 همه‌اش رو خودم انجام دادم 00:46:02.840 --> 00:46:04.420 از زویا چیزی نشنیدی؟ 00:46:05.930 --> 00:46:08.930 هنوز هیچی، تو چی این همه سال هیچی 00:46:11.100 --> 00:46:14.390 میدونم همه اون جواهراتی که براش فرستادی رو پس فرستاده 00:46:23.280 --> 00:46:25.530 اینم یکم احساس برای خانواده‌ات 00:46:26.240 --> 00:46:29.100 می‌دونستم- تو باید بری- 00:46:29.300 --> 00:46:30.530 اما من تازه رسیدم اینجا 00:46:30.910 --> 00:46:32.940 باید بری، روسلان 00:46:33.140 --> 00:46:36.960 تاتیانا، تاتیانا محض رضای خدا من درمونده شدم 00:46:37.620 --> 00:46:41.880 بذار اینجا بمونم یکم خستگی در کنم 00:46:43.420 --> 00:46:47.160 جوری که توی تمام این سالها بهم کمک کردی، کمکت می‌کنم 00:46:47.360 --> 00:46:48.950 ممنون 00:46:49.150 --> 00:46:50.600 که هیچ کمکی نکردی 00:46:54.520 --> 00:46:56.500 چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:46:56.700 --> 00:46:58.500 به همه اینا نگاه کن 00:46:58.700 --> 00:47:01.520 فکر می‌کنی برام خرجی نداشته؟ 00:47:04.690 --> 00:47:06.320 بفرستش بیرون 00:47:06.740 --> 00:47:08.400 با من خداحافظی نمی‌کنی، ماما؟ 00:47:08.820 --> 00:47:11.870 دماغ جدیدت ریده 00:47:14.830 --> 00:47:18.580 روسلان، این کیک ها رو بریز بره 00:47:51.410 --> 00:47:52.910 منم دارمش بابا 00:47:54.990 --> 00:47:56.310 می‌تونم انجامش بدم 00:47:58.100 --> 00:48:00.150 بقیه دخترا رو دیدم، بابا و دارم بهت میگم 00:48:00.350 --> 00:48:01.480 من مثل اونا نیستم 00:48:01.680 --> 00:48:03.210 من خیلی قدرتمندترم 00:48:55.470 --> 00:48:58.100 چرا این بلاها داره سر من میاد؟ 00:49:04.270 --> 00:49:05.270 چرا؟ 00:49:23.370 --> 00:49:24.940 چرا؟ 00:49:25.140 --> 00:49:26.420 چرا؟ 00:49:27.290 --> 00:49:28.710 چرا؟ 00:49:41.560 --> 00:49:44.020 چون دنیا نیاز به یک انقلاب داره 00:49:48.150 --> 00:49:50.980 و تو قراره صدای اون باشی 00:50:22.430 --> 00:50:24.930 آینده بهتر توی دستای توئه 00:51:16.540 --> 00:51:19.810 هلنـه، اگه مهم نبود زنگ نمی‌زد 00:51:20.010 --> 00:51:21.010 باشه 00:51:23.090 --> 00:51:24.090 الو؟ 00:51:29.830 --> 00:51:31.030 چی؟ 00:52:14.730 --> 00:52:21.730 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.