WEBVTT
00:00:10.238 --> 00:00:12.238
...آنچه گذشت
00:00:12.263 --> 00:00:15.141
این دنیا به یک انقلاب نیاز داره
00:00:15.224 --> 00:00:17.226
و تو قراره صدای اون باشی
00:00:17.309 --> 00:00:20.229
من حس بدی بهش دارم
این دختر فقط دردسره
00:00:20.312 --> 00:00:21.456
همینه
00:00:21.480 --> 00:00:23.190
این خانواده توئه
00:00:23.274 --> 00:00:25.651
نمیتونی توی جایی که من هستم
00:00:25.735 --> 00:00:27.027
از الکتریسیته استفاده کنی
00:00:27.111 --> 00:00:29.447
دیگه نمیتونی بهمون دستور بدی
00:00:31.741 --> 00:00:35.745
من بِیناجنسی هستم
فکر کنم برای همینه که میتونم اینکارو کنم
00:00:35.995 --> 00:00:37.997
تو میدونستی مامانم هر روز داره جونش رو
00:00:38.080 --> 00:00:39.874
برای کسایی که کلاف دارند به خطر میندازه؟
00:00:39.957 --> 00:00:41.792
و تو مال خودت رو پنهان میکردی؟
00:00:41.876 --> 00:00:42.876
من حوصله این چیزا رو ندارم
00:00:45.087 --> 00:00:46.380
این چیه؟
00:00:46.464 --> 00:00:48.299
نصفشه
00:00:48.382 --> 00:00:50.551
بهش شُک بده-
نمیخوام-
00:00:50.634 --> 00:00:53.053
به همه بانوان گفته شده که اینجا رو ترک کنند
00:00:53.137 --> 00:00:54.513
گفتن میتونم تو رو نگه دارم
00:00:55.723 --> 00:00:57.600
حرکت نکن
00:00:57.683 --> 00:00:59.935
بدش به من
00:01:02.188 --> 00:01:03.749
!همه بشینید
00:01:09.797 --> 00:01:16.797
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:29.757 --> 00:01:32.134
شما همه میخواید یاد بگیرید که
چطور ازش استفاده کنید؟
00:01:32.218 --> 00:01:33.219
راکسی تویی؟
00:01:33.302 --> 00:01:35.387
آره، میشه 20 کویید
00:01:39.141 --> 00:01:40.476
فیلمات خیلی خفن بود
00:01:43.729 --> 00:01:45.564
وقتی با برق اون یارو رو خشک کردی
00:01:45.648 --> 00:01:48.609
...صورتش-
یکیتون پول نداده-
00:01:48.692 --> 00:01:51.070
چی؟-
کی؟-
00:01:51.153 --> 00:01:52.488
نه
00:01:52.571 --> 00:01:54.090
کیرا چیکار میکنی؟-
پول ندادی؟-
00:01:54.114 --> 00:01:55.491
زودباش
00:01:55.574 --> 00:01:56.742
باید پول بدی
00:01:59.078 --> 00:02:00.454
خیلی گرونه
00:02:00.538 --> 00:02:02.498
خب، حالا چی؟
00:02:02.581 --> 00:02:06.043
چی میخواید یاد بگیرید؟
00:02:06.126 --> 00:02:08.712
کافیه، کافیه
00:02:24.854 --> 00:02:26.772
خب، آره، تو بیا اینجا
00:02:26.856 --> 00:02:28.732
هی، بیا اینجا
00:02:30.276 --> 00:02:31.402
اون سطل آشغال رو امتحان کن
00:02:43.998 --> 00:02:46.458
نه، داری چیکار میکنی؟
فقط بهش برق بزن
00:02:46.542 --> 00:02:49.587
فقط چون دارمش
به این معنی نیست که بلدم ازش استفاده کنم
00:02:51.046 --> 00:02:53.340
خب، ببین فکر کن داری چنگ میندازی
00:02:53.424 --> 00:02:57.094
همون حس مشت زدن رو داره
از اعماق وجودتون باید بیاد
00:02:57.177 --> 00:02:58.554
کی قبلا دعوا کرده؟
00:02:59.805 --> 00:03:00.890
یه دعوای واقعی
00:03:02.224 --> 00:03:04.286
تو که... دستتو بیار پایین-
من قبلا دعوا کردم-
00:03:04.310 --> 00:03:06.645
خفه شو-
خب، ببینید موضوع اینه که-
00:03:06.729 --> 00:03:09.356
باید با چشماتون هدف بگیرید
ولی با قلبتون ضربه بزنید
00:03:12.985 --> 00:03:16.572
!اوه، نه
!خاموشش کن
00:03:19.658 --> 00:03:21.327
خب، حالا تو بیا
00:03:25.623 --> 00:03:28.250
بیا امتحانش کنیم، ولی این دفعه کوچیکتر
00:03:28.334 --> 00:03:29.585
تمرکز کن
00:03:33.714 --> 00:03:36.091
واقعا تمرکز کن
00:03:36.175 --> 00:03:37.593
از کی بدت میاد؟
00:03:59.490 --> 00:04:01.009
مشخصات متوفی اینطور اعلام شده
00:04:01.033 --> 00:04:04.620
پائول جردن 26 ساله
گرداننده سگ اهل پیوجت ریج
00:04:04.703 --> 00:04:07.498
جردن مطالب آزار دهندهای رو
در فضای مجازی پست کرده
00:04:07.581 --> 00:04:11.710
و مظنون ارسال نامههای تهدید آمیز
به شهردار سیاتل، مارگو کلیری لوپز بوده
00:04:14.838 --> 00:04:16.382
در روزهای قبل از مرگش
00:04:16.465 --> 00:04:18.801
جردن تصور میکرد که
پیرو و سخنگوی
00:04:18.884 --> 00:04:23.263
فعال مرموز شبکههای اجتماعی
اربنداکس بوده
00:04:23.347 --> 00:04:26.100
درحالی که هویت اصلی اربنداکس هنوز فاش نشده
00:04:26.183 --> 00:04:28.978
نظرات اون برای قدرت بانوان
منجر به افزایش جرایم نفرت محور
00:04:29.061 --> 00:04:31.522
در برابر زنان و دختران
در سطح کشور شده
00:04:31.605 --> 00:04:33.524
ذهن ضعیف، همه جا هست
00:04:33.607 --> 00:04:36.235
فقط دنبال یه چیزی میگردن
که خودشون رو آویزونش کنن
00:04:36.318 --> 00:04:39.071
من دارم از یک قدرت واقعی صحبت میکنم
00:04:39.154 --> 00:04:41.490
این دخترا نمیدونند چطور مبارزه کنن
00:04:41.573 --> 00:04:42.825
اونا ضد گلوله نیستن
00:04:42.908 --> 00:04:44.910
تو اسمت ایوِ
00:04:44.994 --> 00:04:47.413
بهتره از باغ بهشت مراقبت کنی
00:04:54.253 --> 00:04:56.797
چندین دستگیری
در ایالت های مختلف انجام شده
00:04:56.880 --> 00:04:59.508
جایی که اربنداکس
...میلیونها دنبال کننده داره
00:04:59.591 --> 00:05:01.552
تو به همچین قدرتی نیاز داری
00:05:13.605 --> 00:05:16.650
پشمام حاجی
کلی خدم و حشم داری
00:05:16.734 --> 00:05:18.318
آره، بدون اینا هیچ جا نمیتونم برم
00:05:18.402 --> 00:05:20.630
برای اینکه امروز بتونم بیام مدرسه
با بابام دعوام شد
00:05:20.654 --> 00:05:22.197
لعنتی، دیدم توی اخبار چه اتفاقی افتاد
00:05:22.281 --> 00:05:25.200
مرتیکه خودش رو آتیش زد
حالت خوبه؟
00:05:25.284 --> 00:05:26.493
خوبم
00:05:26.577 --> 00:05:28.912
فقط کاش مردم بهم زل نمیزدن
00:05:28.996 --> 00:05:30.706
اتفاقی که افتاد خیلی ناجور بود
00:05:30.789 --> 00:05:33.083
ولی، یه جورایی معروف هم شدی
00:05:33.167 --> 00:05:34.519
مامانت قراره رئیس جمهور بعدی باشه
00:05:34.543 --> 00:05:36.587
مطمئن باش-
رایان رو ندیدی؟-
00:05:37.421 --> 00:05:39.715
نه، دیروز هم نیومد
00:05:39.798 --> 00:05:41.216
دعواتون شده؟
00:05:52.269 --> 00:05:54.188
بسوز عزیزم، بسوز
00:05:54.855 --> 00:05:56.815
!آزادی بیان
00:05:56.899 --> 00:05:58.484
به من دست نزن، بابام ازتون شکایت میکنه
00:05:58.567 --> 00:05:59.878
پس بذار یه زنگ بهش بزنیم-
ولم کن-
00:05:59.902 --> 00:06:01.254
ولم کن
00:06:01.278 --> 00:06:02.321
!گمشو
00:06:02.404 --> 00:06:04.656
خوبی؟-
آره، خوبم-
00:06:28.931 --> 00:06:30.057
آقای بلیز
00:06:31.683 --> 00:06:32.935
تونده اوجو
00:06:37.064 --> 00:06:38.064
بشین
00:06:39.942 --> 00:06:42.778
به کارپتیا خوش اومدی تونده اوجو
00:06:44.738 --> 00:06:47.574
اون فیلمایی که از ریاض گرفتی
تو رو سر زبونها انداخت
00:06:47.658 --> 00:06:50.661
...اه... آره
00:06:50.744 --> 00:06:52.412
در زمان درست، جای درست بودم
00:06:52.496 --> 00:06:53.497
خوش شانسی بود
00:06:53.580 --> 00:06:57.126
میخوام بری یه جایی
که زنها به عنوان صبحونه، مردها رو میخورن
00:07:00.754 --> 00:07:02.798
تو چشم تیزبینی داری تونده
00:07:02.881 --> 00:07:04.800
شاید حتی واقعا با استعداد باشی
00:07:06.718 --> 00:07:10.389
و فکر میکنم رابطه برقرار کردن با جنس مخالف رو
خوب بلدی
00:07:10.472 --> 00:07:11.640
هرچی شما بگید
00:07:13.600 --> 00:07:16.603
گروهی از زنان
از یک زیرزمین در شمال فرار کردند
00:07:16.687 --> 00:07:18.605
معلوم نیست چه مدت زندانی بودند
00:07:18.689 --> 00:07:20.315
بنظر ترسیدند-
غلطه-
00:07:20.399 --> 00:07:22.025
عصبانی هستن و دنبال عضو میگردند
00:07:22.109 --> 00:07:23.318
...این یکی
00:07:24.278 --> 00:07:25.737
بنظر رهبرشونه
00:07:27.447 --> 00:07:28.824
زویا صداش میکنن
00:07:29.700 --> 00:07:31.201
میخوام که به اونجا بری
00:07:31.285 --> 00:07:32.744
و بفهمی حرکت بعدیشون چیه
00:07:32.828 --> 00:07:34.163
با این زویا ملاقات کن
00:07:34.246 --> 00:07:35.286
چرا خودت نمیری؟
00:07:35.330 --> 00:07:37.970
باید اینجا بمونم
و با ویکتور موسکالو مصاحبه کنم
00:07:39.418 --> 00:07:40.794
همه چیز به سرعت درحال تغییره تونده
00:07:40.878 --> 00:07:43.755
این چیزی که زنها دارن
اینم یه چیزی مثل سوخت فسیلیه
00:07:43.839 --> 00:07:45.883
یکی میخواد از توش پول در بیاره
00:07:45.966 --> 00:07:47.301
سرش جنگ میشه
00:07:47.384 --> 00:07:48.719
جنگ؟
00:07:48.802 --> 00:07:51.096
نه، نه، نه، نه
00:07:51.180 --> 00:07:53.682
این قدرت قراره اوضاع رو عوض کنه
00:07:53.765 --> 00:07:56.602
تا زنها بتونند استقلال پیدا کنند
قدرت رو به دست بگیرند
00:07:56.685 --> 00:07:58.580
اونا راه بهتری رو
برای ادامه امور بهمون نشون میدن
00:07:58.604 --> 00:08:00.964
منظورت داغ کردن تانک با سربازای داخلشه؟
00:08:03.025 --> 00:08:04.276
نظرت چیه تونده؟
00:08:05.235 --> 00:08:06.612
میخوای کاری که شروع کردی رو تموم کنی؟
00:08:13.368 --> 00:08:15.871
کارپتیا پایتخت قاچاق انسانه
00:08:17.748 --> 00:08:20.375
توی این شهرها پر از زیرزمین و
00:08:20.459 --> 00:08:22.377
خونههای غیر قابل استفادهست
00:08:22.461 --> 00:08:25.047
شهرهایی که همه میدونستند توش چه خبره
00:08:25.130 --> 00:08:30.093
ولی ازش چشم پوشی کردند
یا رشوه گرفتند و برای بقا سکوت کردند
00:08:30.177 --> 00:08:33.972
حالا که زنها درحال فرار هستند
و شهرها رو با خاک یکسان میکنند
00:09:04.378 --> 00:09:05.378
پناهندگان
00:09:05.921 --> 00:09:08.465
کسایی که تونستن
از دست اون جادوگرای قاتل فرار کنن
00:09:24.690 --> 00:09:25.690
امتحان کن
00:09:48.547 --> 00:09:50.549
توی جاده احتیاط کن
00:09:50.632 --> 00:09:52.175
زنها، مردها رو از ماشین میکشن بیرون
00:09:53.176 --> 00:09:54.511
اونا کسی رو اسیر نمیکنن
00:09:57.389 --> 00:09:58.765
شمال دنبال چی هستی؟
00:09:59.599 --> 00:10:02.144
من خبرنگارم
00:10:04.688 --> 00:10:06.773
دنبال یه نفر به اسم زویا میگردم
00:10:10.902 --> 00:10:14.656
به خودش میگه ژنرال زویا
00:10:14.740 --> 00:10:15.866
یه جنده آزاد
00:10:16.408 --> 00:10:20.287
حالا که دیگه پاهاشو باز نمیکنه
فکر میکنه انقلابی شده
00:10:23.874 --> 00:10:25.459
چی گفت؟
00:10:25.542 --> 00:10:27.252
یه گلوله تو سرش خالی کن
00:10:55.614 --> 00:10:59.868
مسکو میخواد همه زنان رو
علامت گذاری کنه
00:10:59.951 --> 00:11:01.912
تمام کشور رو؟ اینکار میلیونها دلار
00:11:01.995 --> 00:11:03.139
خرج داره
00:11:03.163 --> 00:11:06.041
ولی از زندان ساختن برای حبس کردنشون
00:11:06.124 --> 00:11:08.377
کمتر خرج داره
00:11:08.460 --> 00:11:11.421
وقتی از الکتریسیته استفاده کنن
00:11:11.505 --> 00:11:14.091
پابند صدا میده
و نشون میده که عاملش کی بوده
00:11:14.174 --> 00:11:15.374
...عزیزم
00:11:16.676 --> 00:11:18.595
برات یه چیزی خریدم
00:11:31.233 --> 00:11:32.233
پا
00:11:58.176 --> 00:12:00.220
حالا برو غذات رو تو اتاقت بخور
00:12:11.440 --> 00:12:13.817
زودباش، باز شو لعنتی
00:12:22.492 --> 00:12:24.220
داری چیکار میکنی؟
00:12:24.244 --> 00:12:25.537
خدایا
00:12:25.620 --> 00:12:27.330
فکر کردم یکی از خواهرایی
00:12:27.414 --> 00:12:29.791
چرا میخوای یواشکی بری تو؟
00:12:30.417 --> 00:12:32.502
خواهر ورونیکا گوشیم رو ازم گرفت
00:12:33.545 --> 00:12:36.339
دو روزه نتونستم با رایلی صحبت کنم
00:12:36.423 --> 00:12:38.592
این تنها راهیه که میتونم ببینمش
00:12:38.675 --> 00:12:40.218
اون سه سالشه
00:12:40.302 --> 00:12:44.055
اون نمیفهمه که چرا مامان پیشش نیست
فکر میکنه من ترکش کردم
00:12:47.559 --> 00:12:48.894
نه، چیزی نیست
00:12:51.563 --> 00:12:53.231
گریه نکن، گریه نکن
00:12:56.526 --> 00:12:59.196
ببین، گریه نکن، باشه؟
00:12:59.279 --> 00:13:00.655
تو با رایلی صحبت میکنی
00:13:00.739 --> 00:13:03.867
همین الانم با رایلی صحبت میکنی، باشه؟
00:13:06.286 --> 00:13:07.996
خب
00:13:08.079 --> 00:13:12.375
باید یواش یواش انجامش بدی
مثل آب جوش آوردن
00:13:12.459 --> 00:13:14.753
...فکر کن
00:13:14.836 --> 00:13:18.673
به تمام اتفاقات بدی که واست افتاده فکر کن
00:13:19.382 --> 00:13:22.511
فکر کن تو سینهت داره بزرگ میشه
00:13:22.594 --> 00:13:23.720
خب
00:13:25.680 --> 00:13:28.892
حالا همش رو بده بیرون
00:13:35.732 --> 00:13:38.318
تو محشری-
خودت انجامش دادی-
00:13:46.409 --> 00:13:48.328
سلام عزیزم
00:13:48.411 --> 00:13:50.664
مامانی خیلی دلش واست تنگ شده بود
00:13:50.747 --> 00:13:52.582
سلام مامانی
00:13:53.792 --> 00:13:54.918
این دخترمه
00:13:55.001 --> 00:13:56.461
خوشگل نیست؟
00:13:56.545 --> 00:13:58.338
رایلی، به دوست مامان سلام کن
00:13:58.421 --> 00:14:00.006
سلام-
سلام-
00:14:06.012 --> 00:14:07.597
دستت چطوره رایلی؟
00:14:07.681 --> 00:14:09.391
سوختگی بنظر بهتر شده
00:14:10.642 --> 00:14:11.842
مامانی نمیخواست بهت آسیب بزنه
00:14:14.688 --> 00:14:15.730
ببز
00:14:17.524 --> 00:14:19.192
این چیه؟-
اجاره-
00:14:21.778 --> 00:14:25.657
آها، چون خرج نگهداری این خونه بالاست
00:14:25.740 --> 00:14:27.460
ولی قرار نیست ازت تشکر کنم
...چون
00:14:27.534 --> 00:14:28.868
چون ممکنه کهیر بزنی
00:14:29.703 --> 00:14:34.291
نه، چون هرچقدر هم پول بیاری
کاری که کردی رو جبران نمیکنه
00:14:36.459 --> 00:14:37.669
!راکس
00:14:52.892 --> 00:14:54.269
بیا عزیزم
00:14:55.145 --> 00:14:57.939
لستر اسپرینک رو که میشناسی؟
سالهاست که همراه خانوادهست
00:14:58.023 --> 00:14:59.608
ایشون راکسی، جوون ترین فرزند منه
00:15:00.442 --> 00:15:01.651
بفرما بشین
00:15:01.735 --> 00:15:03.445
داریم وصیت من رو تنظیم میکنیم
00:15:08.033 --> 00:15:11.828
...خب، تمام اموال
00:15:12.871 --> 00:15:15.832
قرار بود تقسیم به سه بشه
00:15:15.915 --> 00:15:17.751
و حالا که تری مرده
00:15:17.834 --> 00:15:19.669
تصمیم گرفتم که قسمت سوم به کی برسه
00:15:19.753 --> 00:15:21.188
بابا ما که قبلا راجبش بحث کردیم
00:15:21.212 --> 00:15:24.716
من و لیات داریم تشکیل خانواده میدیم
و به امنیت بیشتری احتیاج داریم
00:15:27.218 --> 00:15:28.678
نظر تو چیه دریل؟
00:15:28.762 --> 00:15:30.930
هرچی شما بگی بابا
00:15:32.515 --> 00:15:33.683
من از سهمم راضیم
00:15:33.767 --> 00:15:35.894
برنی، ریکی و تری باهم کار میکنن
00:15:35.977 --> 00:15:38.021
پس برای اینکه عادلانه بشه
ریکی باید سهمش رو بگیره
00:15:38.104 --> 00:15:39.939
میدونم قبلا چی گفتیم عزیزم
00:15:40.023 --> 00:15:41.733
ولی دنیا داره عوض میشه، مگه نه؟
00:15:41.816 --> 00:15:43.896
منظورم اینه ده سال دیگه
شاید اگه یه سرکرده زن نداشته باشیم
00:15:43.943 --> 00:15:45.528
دیگه نتونیم راس قدرت باشیم
00:15:49.491 --> 00:15:52.744
برای کاغذ بازیا عجلهای نیست
00:15:52.827 --> 00:15:54.788
خوبه، چون من دوست دارم
00:15:54.871 --> 00:15:57.165
قبل از اینکه چیزی رو امضا کنم
00:15:57.248 --> 00:15:59.417
ببینم فرزند بزرگ و کوچکم
چطور باهم کار میکنن
00:16:00.210 --> 00:16:02.170
مسخره بازی
00:16:16.685 --> 00:16:19.187
لعنتی لعنتی
00:16:33.910 --> 00:16:35.704
سلام من... با پیام صلح اومدم
00:16:35.787 --> 00:16:37.455
من... یه خبرنگارم
00:16:38.915 --> 00:16:40.792
خبرنگار
00:16:41.251 --> 00:16:42.978
میتونه یکی از جاسوسای داریوش باشه
00:16:43.002 --> 00:16:44.421
داریوش مرده
00:16:45.004 --> 00:16:46.631
تعقیبت کرده؟
00:16:46.715 --> 00:16:49.676
اونا دیگه بهمون حمله نمیکنن
خصوصا بعد از اینکه دهکده رو آتیش زدیم
00:16:49.759 --> 00:16:51.428
نمیتونی مطمئن باشی
00:16:52.303 --> 00:16:53.847
بفرستش بره
00:16:56.224 --> 00:16:58.643
نه
00:16:58.727 --> 00:16:59.727
بیام؟
00:17:03.356 --> 00:17:05.400
بیا داخل-
اسمت چیه؟-
00:17:05.984 --> 00:17:09.195
من تونده هستم، تونده اوجو
00:17:09.279 --> 00:17:11.614
من... یه خبرنگارم، از طرف سی ان ان
00:17:11.698 --> 00:17:14.117
کارت شناسایی داری؟-
نه، نه ندارم-
00:17:14.200 --> 00:17:16.119
ولی میتونید صفحم توی سایت رو ببینید-
مسلحی؟-
00:17:16.202 --> 00:17:17.954
نه، نه
00:17:21.708 --> 00:17:24.669
ببین، میتونم توضیح بدم
00:17:30.133 --> 00:17:31.676
چه اتفاقی داره میوفته؟ چیزی شده؟
00:17:36.055 --> 00:17:38.391
زودتر
00:17:38.475 --> 00:17:40.226
باشه، باشه، باشه-
حرکت نکن-
00:19:34.340 --> 00:19:35.940
!دختره
00:19:41.264 --> 00:19:42.765
!دختره زویا
00:20:29.312 --> 00:20:32.106
خانوم، من برای وقت موهاتون اومدم
00:20:32.190 --> 00:20:33.358
بیا
00:20:37.862 --> 00:20:39.781
کجا زندگی میکنی؟
00:20:39.864 --> 00:20:43.952
بتانیکا د جس-
خونت قشنگه؟-
00:20:44.494 --> 00:20:45.912
نه خانوم
00:20:45.995 --> 00:20:48.456
ولی اجارش کمه-
آها-
00:20:50.541 --> 00:20:52.335
تنها زندگی میکنی؟
00:20:53.628 --> 00:20:56.839
6تا همخونه دارم-
6تا؟-
00:20:58.257 --> 00:21:00.677
خب، حداقل از اینجا دور نیست
00:21:00.760 --> 00:21:03.930
وقتی به قطار نمیرسم خانوم
پیاده میام
00:21:04.013 --> 00:21:05.264
پیاده میای؟
00:21:07.266 --> 00:21:08.768
پیاده میای؟
00:21:18.736 --> 00:21:20.655
امروز موهاتون رو کوتاه میکنید خانوم؟
00:21:22.448 --> 00:21:25.451
نه، یه فکر بهتری دارم
00:21:26.369 --> 00:21:30.123
زندگیامون رو عوض میکنیم
00:22:47.784 --> 00:22:50.578
ببخشید-
خیلی خوشگل شدی-
00:22:51.913 --> 00:22:54.457
!اوه
00:23:01.005 --> 00:23:02.465
حتما اینجا احساس تنهایی میکنی
00:23:03.883 --> 00:23:05.093
...راستش
00:23:06.552 --> 00:23:09.263
اگه برادرم برگرده
حاضرم بیخیال این پول بشم
00:23:11.808 --> 00:23:12.892
ما پیداش کردیم
00:23:14.227 --> 00:23:16.020
بتزوریگ توی زندانه
00:23:17.105 --> 00:23:18.606
اون مجرم نیست
00:23:18.689 --> 00:23:22.443
فقط نتونست رشوه بده
و اونا به 5 سال زندان محکومش کردن
00:23:30.201 --> 00:23:31.369
...امیدوارم
00:23:33.079 --> 00:23:34.163
...شاید
00:23:35.581 --> 00:23:37.375
شما بتونی با رئیس جمهور صحبت کنی؟
00:23:41.212 --> 00:23:42.839
من یه خواهر دارم
00:23:44.882 --> 00:23:47.135
حتما خیلی بهتون افتخار میکنه
00:24:50.323 --> 00:24:52.825
وایسا، وایسا، وایسا
00:24:54.118 --> 00:24:56.037
من صحبت میکنم-
بابا ما رو باهم فرستاده-
00:24:56.120 --> 00:24:58.497
روال کار ابنطوری نیست، ما یه روندی داشتیم
00:24:58.581 --> 00:25:00.791
من کارها رو میکنم
دریل و تری هم زیردست من کار میکردن
00:25:00.875 --> 00:25:02.710
من زیردست هیچکس کار نمیکنم
00:25:02.793 --> 00:25:05.755
میدونی که بابا داره سر به سرت میذاره
مگه نه؟
00:25:06.672 --> 00:25:08.312
این، هرچی که هست
یک هفته بیشتر طول نمیکشه
00:25:09.300 --> 00:25:10.593
من فرزند بزرگم
00:25:10.676 --> 00:25:11.802
خودشم اینو میدونسته
00:25:13.304 --> 00:25:15.640
خب، پریموز یه تامین کننده مهمه-
خودم میدونم-
00:25:15.723 --> 00:25:17.642
خوبه، پس خرابش نکن، میشه؟
00:25:18.434 --> 00:25:20.770
ما اومدیم معامله کنیم، همین
00:25:23.147 --> 00:25:27.068
راکسی، لطفا بذار ریکی صحبت کنه
00:25:27.610 --> 00:25:29.028
باشه؟ کارش همینه
00:25:34.450 --> 00:25:37.370
این خونه قبلا مال دیوید هاسلهاف بوده
00:25:37.954 --> 00:25:39.914
عمرا-
آره-
00:25:41.374 --> 00:25:43.292
یه غریق نجات تمام وقت برای استخرش داشت
00:25:55.263 --> 00:25:57.098
بیا زیبا، خشک بمون
00:25:57.181 --> 00:25:59.392
پریموز، مرتیکه خوشگل
00:25:59.475 --> 00:26:01.477
ریکی، پسرم-
خیلی وقته ندیدمت-
00:26:01.936 --> 00:26:04.689
لیات چطوره؟ عروسی زیبایی بود
00:26:04.772 --> 00:26:06.857
اونم خوبه، سلام داره
00:26:07.650 --> 00:26:09.777
دریل مدرسه چطوره؟
00:26:09.860 --> 00:26:11.904
خوبه، خوبه-
هنوزم میخوای بری آکسفورد؟-
00:26:11.988 --> 00:26:13.155
نه، نه، میرم کمبریج
00:26:13.239 --> 00:26:14.532
البته اگه خودمو تو دردسر نندازم
00:26:14.615 --> 00:26:16.951
چی شده؟ نکنه یه راست میخوای بری اونجا؟
00:26:17.034 --> 00:26:19.787
آره، امیدوارم. چیه؟
00:26:19.870 --> 00:26:22.665
بابت تری متاسفم
00:26:22.748 --> 00:26:25.084
واقعا پسر خوش قلبی بود
00:26:25.167 --> 00:26:28.087
ممنون پریموز-
ممنون-
00:26:28.671 --> 00:26:31.132
خب، ایشون کیه؟
00:26:31.215 --> 00:26:33.135
ایشون خواهرمونه-
خواهر ناتنی-
00:26:33.926 --> 00:26:35.094
راکس
00:26:35.511 --> 00:26:37.013
راکسی مانک
00:26:38.306 --> 00:26:39.390
تعریفت رو شنیدم
00:26:41.767 --> 00:26:43.644
مثل یه سیب که از وسط نصف شده باشه
00:26:43.728 --> 00:26:45.271
باید مراقب باشی ریکی
00:26:45.938 --> 00:26:48.190
بابت مادرت متاسفم
00:26:48.274 --> 00:26:51.902
امیدوارم اون عوضی که
این نوچهها رو فرستاد پی اینکار، پیدا کنید
00:26:51.986 --> 00:26:53.529
گلوریا
00:26:53.612 --> 00:26:55.823
برای این دوستام نوشیدنی بیار
00:26:57.533 --> 00:27:00.828
این همون سنگاییه که
من و بابات راجبش حرف میزدیم
00:27:00.911 --> 00:27:04.373
همونطور که میبینی، بی نقصند
00:27:04.457 --> 00:27:08.085
فکر کنم این قشنگای دیگه هم
چشمش رو بگیره
00:27:12.048 --> 00:27:13.132
دختره دیگه
00:27:13.632 --> 00:27:15.843
آره، همشون عاشق شنا هستن
00:27:24.977 --> 00:27:26.145
خب، دیوید
00:27:28.731 --> 00:27:29.857
شما؟
00:27:29.940 --> 00:27:32.109
دختر برنی مانک هستم
اون روز همدیگه رو دیدیم
00:27:32.193 --> 00:27:33.569
داری چیکار میکنی؟
00:27:33.652 --> 00:27:34.862
خودت چی فکر میکنی؟
00:27:34.945 --> 00:27:36.906
بنظر هنوز به بابام پول بدهکاری
00:27:36.989 --> 00:27:39.617
ولی داری با یکی از تامین کنندههای اصلیش
خوش میگذرونی
00:27:39.700 --> 00:27:42.078
فکر نکنم برنی از شنیدن این خبر خوشحال بشه
00:27:42.620 --> 00:27:44.872
برو گمشو-
چی گفتی؟-
00:27:46.248 --> 00:27:47.625
اسیر شدیم
00:27:50.378 --> 00:27:53.547
دفعه قبل که جرئت استفاده ازش رو نداشت
00:27:53.631 --> 00:27:55.007
بیا ببینم
00:27:58.177 --> 00:27:59.177
هی
00:28:02.306 --> 00:28:03.641
ولم کن
00:28:03.724 --> 00:28:04.809
چی میخوای؟
00:28:04.892 --> 00:28:06.102
پول بابام رو
00:28:07.019 --> 00:28:08.396
الان که ندارم
00:28:08.479 --> 00:28:12.149
فردا ساعت 9 صبح میای دم خونه برنی مانک
00:28:12.233 --> 00:28:13.553
و هرچی پول بهش بدهکاری رو میدی
00:28:13.609 --> 00:28:15.194
چرت نگو
00:28:15.277 --> 00:28:17.029
...نمیتونی بیای اینجا و
00:28:19.615 --> 00:28:20.801
داری چیکار میکنی؟-
!راکسی-
00:28:20.825 --> 00:28:22.993
فردا ساعت 9 صبح
00:28:24.036 --> 00:28:24.912
نه
00:28:24.995 --> 00:28:27.873
این هشدار آخرته-
نه، نه-
00:28:38.801 --> 00:28:41.554
خدای من، دیوید
00:28:41.637 --> 00:28:43.347
ریدی تو استخرم
00:29:06.579 --> 00:29:08.747
چی شد؟-
این چیه؟-
00:29:08.831 --> 00:29:11.542
دختر باهوش، آب، رساناست
00:29:11.625 --> 00:29:13.061
یه چیزی پام رو قلقلک داد
00:29:13.085 --> 00:29:15.296
اوه خدای من
00:29:15.379 --> 00:29:16.797
دوبارم اونطوری شد
00:29:17.506 --> 00:29:19.758
لازم نیست برای حرکت دادنشون
لمسشون کنی
00:29:19.842 --> 00:29:22.219
آروم باش
احتمالا فقط یه ماهیه
00:29:22.803 --> 00:29:24.680
فقط یه ماهیه
00:29:24.763 --> 00:29:26.724
ماهی نبود-
ماهیه-
00:29:26.807 --> 00:29:28.976
مار بود-
مار نبود-
00:29:29.059 --> 00:29:30.603
مار بود
00:29:30.686 --> 00:29:32.766
میشه بهش بگی توی اقیانوس
مار زندگی نمیکنه؟
00:29:33.397 --> 00:29:34.397
تو تازه اومدی اینجا
00:29:35.357 --> 00:29:37.818
آره، اسمش جینه
از آلاباما اومده
00:29:40.237 --> 00:29:41.989
کجای آلاباما؟
00:29:42.573 --> 00:29:44.325
گانترزویل
00:29:46.535 --> 00:29:47.953
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
00:29:49.121 --> 00:29:50.915
فکر نکنم
00:29:51.665 --> 00:29:54.084
آشنا بنظر میای
00:29:55.794 --> 00:29:58.589
ایو معجزه میکنه، معجزه واقعی
00:29:58.672 --> 00:30:00.466
اون یه پرنده رو زنده کرد
00:30:00.549 --> 00:30:01.842
آره، حال من رو هم خوب کرد
00:30:01.926 --> 00:30:04.136
از وقتی بچه بودم، مدام تشنج میکردم
00:30:04.220 --> 00:30:06.931
ایو دستش رو گذاشت روم
و الان یک ماهه که تشنج نکردم
00:30:07.014 --> 00:30:09.642
همه این کارا رو با برق میکنی؟
00:30:10.976 --> 00:30:12.811
با کمک خداست
00:30:12.895 --> 00:30:14.522
ایو با خدا صحبت میکنه
00:30:15.606 --> 00:30:17.483
اون میگه خدا مونثه
00:30:17.566 --> 00:30:20.110
ناراحت نشی
00:30:20.194 --> 00:30:22.738
ولی من خیلی اهل دین و مذهب نیستم
00:30:23.656 --> 00:30:26.242
بابام واعظ بود
00:30:27.701 --> 00:30:30.913
جین دروغ تو کارش نیست، ما همه کارشو دیدیم
00:30:30.996 --> 00:30:32.414
اشکال نداره
00:30:32.498 --> 00:30:33.624
منم همینطوری بودم
00:30:33.707 --> 00:30:36.919
والدین ناتنیم
هر یکشنبه من رو میبردن کلیسا
00:30:37.002 --> 00:30:38.712
هیچوقت اعتقاد نیاوردم
00:30:40.881 --> 00:30:42.174
و اینو ببین
00:30:45.177 --> 00:30:47.096
اگه این از طرف خدا نیست
00:30:47.179 --> 00:30:49.306
دیگه نمیدونم چی میتونه باشه
00:31:02.945 --> 00:31:05.030
!ایو
00:31:06.115 --> 00:31:07.491
میشه توضیح بدی این چیه؟
00:31:08.951 --> 00:31:11.328
شبیه دستگیره دره
00:31:12.621 --> 00:31:16.792
ایو، اگه میخوای اینجا بمونی
چرا مدام قوانین رو میشکونی؟
00:31:16.875 --> 00:31:19.628
چون این قوانین منطقی نیستن
00:31:19.712 --> 00:31:21.964
درست مثل خیلی از داستانای انجیل قشنگتون
00:31:22.756 --> 00:31:24.341
یه باکره که بچه دار شد
00:31:24.425 --> 00:31:26.176
یکی که آب رو به شراب تبدیل کرد
00:31:26.260 --> 00:31:28.220
اینا از طرف خدا بوده، ولی این نیست؟
00:31:30.139 --> 00:31:34.351
من اون داستانا رو باور میکنم
چون اونا حقایق خدا بودن
00:31:34.435 --> 00:31:36.520
ایو جونز از آیداهو
00:31:37.521 --> 00:31:40.816
من وقتی حقیقت رو ببینم، میفهمم
و تو فقط دروغ میگی
00:31:40.899 --> 00:31:42.484
اینطوری درست نیست ورونیکا
00:31:42.568 --> 00:31:44.903
شخصیتی که ادعا میکنی هستی، واقعی نیست
00:31:45.529 --> 00:31:48.782
اسمت، آدرست، والدینت
00:31:48.866 --> 00:31:51.577
هرچی که بهمون گفتی تقلبی بوده
00:31:53.037 --> 00:31:55.205
من ازت نمیترسم
00:31:55.289 --> 00:31:57.416
من میفهمم تو کی هستی
00:31:57.499 --> 00:31:59.335
و برمیگردونمت به جایی که بهش تعلق داری
00:32:13.515 --> 00:32:14.975
♪ عشق ♪
00:32:15.059 --> 00:32:17.978
من دخترایی مثل تو رو خوب میشناسم آلیسون
00:32:18.062 --> 00:32:23.192
♪ گاهی احساس میکنم گم شدم ♪
00:32:29.615 --> 00:32:33.702
♪ و پوچی، قلبم رو پر میکنه ♪
00:32:37.373 --> 00:32:41.752
حق با اونه من یه شیادم یه قاتلم
00:32:42.378 --> 00:32:45.297
اونا منو بیرونم میکنن و برمیگردوننم
00:32:45.381 --> 00:32:47.132
اگه اینجا رو مال خودت کنی، اینطور نمیشه
00:32:47.216 --> 00:32:49.468
نه اگه کاری کنی که بهت ایمان بیارن
00:32:49.551 --> 00:32:51.512
ایمان، قدرته
00:32:52.179 --> 00:32:56.558
♪ وقتی میخوام فرار کنم ♪
00:33:02.815 --> 00:33:06.902
♪ نمیدونم کجا برم ♪
00:33:06.985 --> 00:33:10.989
♪ من به جایی که تو بودی برمیگردم ♪
00:33:12.533 --> 00:33:15.619
خب، اول باید یاد بگیرید
که چطور درست مشت بزنید
00:33:15.703 --> 00:33:18.747
انگشت شست، بیرون و زیر مشت
تا روی ضربه اثر نذاره
00:33:18.831 --> 00:33:20.708
باید دوتا مچتون رو صاف کنید، خب
00:33:20.791 --> 00:33:22.126
موازی با بازو، دیدید؟
00:33:22.209 --> 00:33:23.419
یه خط صاف
00:33:23.502 --> 00:33:26.755
باید با اون مشتتون رو بزنید
نه با انگشت اشاره یا انگشت کوچیک
00:33:26.839 --> 00:33:29.091
و مشت باید به پایین باشه، به بدن
00:33:29.174 --> 00:33:30.494
توی فیلماست که به صورت میزنن
00:33:30.551 --> 00:33:33.679
که البته اگه بخواید دستتون رو
با پیشونی یکی بشکونید، راه خوبیه
00:33:33.762 --> 00:33:36.390
باید بزنید تو سینه
و چرخش باید از رون باشه
00:33:36.473 --> 00:33:38.142
کوتاه و سریع
00:33:38.225 --> 00:33:40.894
کوتاه و سریع، باید ادامه دار باشه
00:33:42.104 --> 00:33:45.691
حالا بترکونیدشون دخترا
00:33:53.115 --> 00:33:54.241
بسوز
00:34:06.962 --> 00:34:08.589
جاس؟
00:34:08.672 --> 00:34:09.798
!جاس
00:34:22.311 --> 00:34:23.645
چیکار میکنی داداش؟
00:34:55.928 --> 00:34:57.054
داری چیکار میکنی؟
00:34:59.097 --> 00:35:02.226
...ببخشید، من
00:35:02.309 --> 00:35:06.438
به همه جوانب این قلبه فکر نکرده بودم
00:35:09.066 --> 00:35:13.487
شنیدم که اون پسره چیکار کرد
00:35:15.864 --> 00:35:18.951
کاش اونجا باهات بودم
00:35:19.451 --> 00:35:22.621
چون کسایی که از تو بدشون میاد
00:35:22.704 --> 00:35:25.958
هنوز خودشون نمیدونن
ولی از منم بدشون میاد
00:35:28.502 --> 00:35:30.671
و کسایی که میخوان بهت آسیب بزنن
00:35:31.588 --> 00:35:32.965
به منم آسیب میزنن
00:35:34.550 --> 00:35:39.596
و میخوام بدونی که
من با توئم جاس
00:35:43.433 --> 00:35:44.685
منم هستم
00:35:54.486 --> 00:35:55.612
منم هستم
00:37:03.597 --> 00:37:05.974
سی ان ان روزنامه نگار اروپایی نداره؟
00:37:06.850 --> 00:37:08.644
من خبرنگارم
00:37:11.021 --> 00:37:12.564
زنها واقعا از تو خوششون میاد
00:37:18.612 --> 00:37:21.156
من اومدم اینجا
تا داستان تو رو تعریف کنم
00:37:24.534 --> 00:37:26.370
پایان بردگی جنسیتی
00:37:27.871 --> 00:37:28.914
...بگو ببینم
00:37:32.459 --> 00:37:34.211
...مردهایی مثل تو
00:37:35.295 --> 00:37:38.298
وقتی که توی دستامون برق نداشتیم
کجا بودند؟
00:37:42.886 --> 00:37:44.137
من دیگه صحبتی ندارم
00:37:44.221 --> 00:37:47.432
نه، صبرکن، من... اولین فیلم
از پرتاب الکتریسیته توی نیجریه رو پست کردم
00:37:47.516 --> 00:37:48.976
من رفتم به ریاض عربستان
00:37:49.059 --> 00:37:52.729
اونجا از تظاهرات فیلم گرفتم
من زندگیم رو برای اون زنها به خطر انداختم
00:37:52.813 --> 00:37:56.149
من میخوام اینکارو بکنم، مجبورم
00:38:00.028 --> 00:38:03.407
پایان بردگی جنسیتی
00:38:04.282 --> 00:38:05.962
میبینی این احمق چی میگه؟
00:38:08.120 --> 00:38:09.871
چقدر؟
00:38:10.914 --> 00:38:15.335
پول؟ آره، آره
میتونم پول بدم، ولی اینکار میتونه صدات رو به همه جا برسونه
00:38:15.419 --> 00:38:17.045
و قراره تو رو هم معروف کنه
00:38:18.547 --> 00:38:20.090
چطوری قراره برای من هم صرف کنه؟
00:38:21.633 --> 00:38:22.884
چی میخوای؟
00:38:24.428 --> 00:38:26.638
میخوام خواهرم رو ببینم
00:38:28.140 --> 00:38:30.308
باشه
00:38:30.392 --> 00:38:32.394
کجاست؟-
توی قصر-
00:38:33.854 --> 00:38:34.980
اونجا کار میکنه؟
00:38:35.939 --> 00:38:37.274
اونجا زندگی میکنه
00:38:41.611 --> 00:38:44.614
تاتیانا شاید به اندازه چاق بودن شوهرش
...لوس باشه، ولی
00:38:45.866 --> 00:38:47.117
هنوزم خواهرمه
00:38:48.243 --> 00:38:49.911
باید ببینم براش مهمه یا نه
00:39:29.826 --> 00:39:31.995
میخوای صدای من رو برسونی؟
00:39:33.205 --> 00:39:36.124
من یاد گرفتم به هشت زبون مختلف دنیا
00:39:36.208 --> 00:39:37.959
بگم کمک
00:39:41.379 --> 00:39:44.174
هر کشوری که رفتم
...فقط
00:39:45.592 --> 00:39:47.469
سرم رو محکم تر به تخت فشار میدادن
00:39:52.057 --> 00:39:55.811
اونایی که اولش طلب صلح میکنن
معمولا اولش باعث درد و رنج میشن
00:39:56.770 --> 00:39:58.897
همه میدونستند که ما زجر میکشیم
00:39:59.981 --> 00:40:01.942
تو برای اطلاع رسانی اینکارو نمیکنی
00:40:03.485 --> 00:40:06.947
فقط میخوای بهشون یادآوری کنی
که چقدر الان جاشون امنه
00:40:13.662 --> 00:40:15.205
من باهات مصاحبه میکنم
00:40:18.083 --> 00:40:20.669
ولی باهاشون صلح نمیکنم
00:40:23.588 --> 00:40:27.759
برو به خواهرم بگو یه تغییر بزرگ تو راهه
00:40:27.843 --> 00:40:29.886
و ازش میخوام که طرفش رو مشخص کنه
00:40:44.192 --> 00:40:48.029
ببین عزیزم
شاید معجزه الکی باشه
00:40:48.864 --> 00:40:50.532
ولی تو واقعی هستی
00:40:50.615 --> 00:40:55.078
درمان کردنشون، این حسی که بهشون میدی
واقعیه
00:40:56.079 --> 00:41:01.376
اینکه کاری میکنی که بهت ایمان بیارن
واقعیه
00:41:02.043 --> 00:41:04.796
تاحالا هیچ خدایی مثل تو
برای دخترها نبوده
00:41:05.922 --> 00:41:07.340
دخترهایی مثل اونا
00:41:10.260 --> 00:41:12.762
ولی تو میتونی یه ایمان جدید بسازی
00:41:13.680 --> 00:41:16.099
...ایمانی که بر اساس معجزات تقلبی نباشه
00:41:17.934 --> 00:41:19.936
بلکه بر اساس قدرت واقعی باشه
00:41:23.398 --> 00:41:27.152
تو صدای یک انقلابی
00:41:27.235 --> 00:41:29.529
زمانت فرا رسیده
00:41:42.876 --> 00:41:45.045
!ساوانا
00:41:45.128 --> 00:41:47.505
کجا رفتی ساوانا؟-
کجایی ساوانا؟-
00:41:47.589 --> 00:41:49.007
!ساوانا
00:41:49.090 --> 00:41:50.675
کجایی؟-
ساوانا-
00:41:50.759 --> 00:41:52.594
!ساوانا
00:41:53.553 --> 00:41:54.596
!ساوانا
00:41:54.679 --> 00:41:56.115
کجایی؟
00:41:56.139 --> 00:41:58.225
چی شده؟
00:41:58.308 --> 00:42:00.143
اینجاست؟-
کی؟-
00:42:00.227 --> 00:42:01.978
نمیتونیم ساوانا رو پیداش کنیم
00:42:02.062 --> 00:42:04.272
ساوانا گم شده
00:42:04.356 --> 00:42:07.400
یه چاقو توی دستشویی دیدیم
و همه جا پر از خون بود
00:42:07.484 --> 00:42:09.670
چاقو و خون؟
خب باید پیداش کنیم
00:42:09.694 --> 00:42:11.214
خواهر ورونیکا میگه باید برگردیم داخل
00:42:11.238 --> 00:42:12.715
این خطرناکه-
نه، نه، نه-
00:42:12.739 --> 00:42:13.758
ما قرار نیست بیخیالش بشیم
00:42:13.782 --> 00:42:14.658
باید پیداش کنیم-
دخترا-
00:42:14.741 --> 00:42:16.493
باید بریم سمت آب
00:42:17.994 --> 00:42:19.639
زود برید داخل
00:42:19.663 --> 00:42:22.457
!ساوانا
00:43:01.621 --> 00:43:04.040
ولم کن-
!نه، نه، نه
00:43:04.124 --> 00:43:06.626
بذار برم-
!نه-
00:43:06.710 --> 00:43:08.795
خواهش میکنم ولم کن
00:43:08.878 --> 00:43:12.340
لطفا ولم کن
00:43:12.424 --> 00:43:14.342
لطفا ولم کن
00:43:15.677 --> 00:43:18.972
...لطفا
00:43:20.223 --> 00:43:22.183
نذار خواهر ورونیکا ببینش
00:43:24.019 --> 00:43:25.019
اینجا
00:43:25.061 --> 00:43:25.937
اینجا؟-
آره، همینجا-
00:43:26.021 --> 00:43:27.147
آروم
00:43:32.861 --> 00:43:34.529
خب، خب، خب
00:43:36.531 --> 00:43:38.575
اونا نمیذارن من بچم رو ببینم
00:43:40.869 --> 00:43:42.746
مامانم هم قدرت رو بدست آورد
00:43:42.829 --> 00:43:44.956
و الان میخوان رایلی رو
بذارن یتیم خونه
00:43:45.040 --> 00:43:47.584
ببین، ما رایلی رو میاریم اینجا، خب؟
00:43:47.667 --> 00:43:50.920
ولی بدون تو نمیتونیم اینکارو کنیم، خب؟
00:43:51.004 --> 00:43:53.381
من نمیخوام قدرت داشته باشم-
بس کن-
00:43:53.465 --> 00:43:55.735
من نمیخوام قدرت داشته باشم-
بس کن ساوانا-
00:43:55.759 --> 00:43:57.802
من قدرت نمیخوام-
نگام کن-
00:43:57.886 --> 00:44:00.764
کافیه ساوانا، بس کن، خب؟
00:44:00.847 --> 00:44:02.724
لطفا این حرف رو نزن، لطفا
00:44:02.807 --> 00:44:04.601
لطفا این حرف رو نزن
00:44:04.684 --> 00:44:07.479
بهت قول میدم که بهتر میشه
قول میدم
00:44:07.562 --> 00:44:09.814
بهت قول میدم اوضاع بهتر میشه
00:44:09.898 --> 00:44:12.150
باشه؟ قول میدم
00:44:12.233 --> 00:44:13.401
من اینجام
00:44:14.652 --> 00:44:15.737
من اینجام
00:44:28.208 --> 00:44:30.835
وقتی که فهمیدم دخترم
حدودا هفت سالم بود
00:44:31.711 --> 00:44:33.296
میدونی منظورم چیه؟
00:44:33.380 --> 00:44:35.006
تا اون موقع فقط یه بچه بودم
00:44:35.924 --> 00:44:38.593
ولی بعدش یه دختر شدم
و معنیش رو هم فهمیدم
00:44:39.761 --> 00:44:41.262
معنیش این بود که من توی تیم ضعیفم
00:44:42.514 --> 00:44:45.141
و دنیا مطمئن میشه که ما
بدونیم توی تیم ضعیف هستیم
00:44:46.559 --> 00:44:49.771
من یبار دقیقا بخاطر همین دلیل
کلی قرص خوردم
00:44:50.563 --> 00:44:55.443
یه سری عکس لختی از من توی مدرسه پخش شده بود
00:44:56.694 --> 00:44:59.072
و با خودم فکر کردم
که دیگه حوصله این چیزا رو ندارم
00:44:59.781 --> 00:45:01.449
بعدش چی شد؟
00:45:01.533 --> 00:45:04.285
همسایه من رو روی ایوان دید
و زنگ زد اورژانس
00:45:06.037 --> 00:45:09.541
وقتی 9 سالم بود
به مامانم گفتم داییم داره یه کارایی باهام میکنه
00:45:11.042 --> 00:45:13.920
اون عصبانی شد
و مدام به صورتم ضربه میزد
00:45:15.630 --> 00:45:17.674
گفت که اون بچگی سختی داشته
00:45:17.757 --> 00:45:20.427
گفت نباید خیلی از داییم انتظار داشته باشم
و نباید پشت سرش حرف بزنم
00:45:22.804 --> 00:45:25.598
برای همین
منم دیگه هیچوقت دربارش با کسی صحبت نکردم
00:45:29.436 --> 00:45:31.312
اونا به یه چیزی برای باور داشتن نیاز دارن
00:45:41.406 --> 00:45:42.991
کاری کن باورت کنن
00:45:56.004 --> 00:45:58.298
نشون بده چطور خدا در تو جریان داره
00:46:05.513 --> 00:46:06.753
کجا میری؟
00:46:07.807 --> 00:46:08.933
دنبالم بیاید
00:46:15.523 --> 00:46:16.608
اینجا
00:46:21.988 --> 00:46:25.575
لازم نیست برای حرکت دادنشون
لمسشون کنی
00:46:35.001 --> 00:46:38.296
تاحالا هیچ خدایی
برای دخترهایی مثل ما نبوده
00:46:44.761 --> 00:46:46.721
اونا میگن ما هیچی نیستیم
00:46:47.680 --> 00:46:50.850
و ما التماس میکنیم
میخندیم و چاپلوسی میکنیم
00:46:51.559 --> 00:46:55.647
ساکت میمونیم
چون فکر میکنیم اینطوری جامون امنه
00:46:55.730 --> 00:46:57.565
و مهم نیست چیکار میکنیم
00:46:57.649 --> 00:46:59.526
بازم یه چیزی کم داریم
00:46:59.609 --> 00:47:02.946
همیشه یه چیزی هست که ما نداریمش
00:47:03.029 --> 00:47:05.114
و ما رو بابتش سرزنش میکنن
00:47:05.198 --> 00:47:08.743
و تمام این مدت
حرف ما هیچ ارزشی نداشته
00:47:08.826 --> 00:47:10.620
وقتی حرف میزدیم صدامو رو نمیشنیدند
00:47:11.538 --> 00:47:14.916
و حالا، دنیا میخواد گوش بده
00:47:16.751 --> 00:47:19.629
الان، زمان ماست
00:47:27.845 --> 00:47:29.573
پشمام
پاهام خالی کردن
00:47:29.597 --> 00:47:30.807
فکر کنم کار خدا بود
00:47:32.855 --> 00:47:34.855
آنچه خواهید دید بعد از تیتراژ
00:47:45.703 --> 00:47:52.703
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:49:54.742 --> 00:49:55.928
فقط یه فرصت داریم، خب؟
00:49:55.952 --> 00:49:58.287
انقلابیون توسط یک نفر
به اسم زویا رهبری میشن
00:49:58.371 --> 00:49:59.789
زویا یک دختر رو به دنیا آورد
00:50:00.206 --> 00:50:02.333
لعنتی-
کدوم خری این رو پست کرد؟-
00:50:02.417 --> 00:50:04.168
ادامه دارد
00:50:04.252 --> 00:50:06.462
میخوان بدونن دختر توی فیلم کی بود
00:50:06.546 --> 00:50:09.173
باشه عوضی
00:50:09.257 --> 00:50:12.468
خانواده یعنی بتونی
بعضی چیزها رو از هم جدا کنی
00:50:12.552 --> 00:50:13.987
شاید دیگه نخوام توی این خانواده باشم
00:50:14.011 --> 00:50:15.364
اصلا نمیدونی چیکار کردی
00:50:15.388 --> 00:50:16.723
بخدا قسم میکشمت