WEBVTT 00:00:04.113 --> 00:00:07.781 ♪ زير نور ماه يکی هست که تو تنهايی اشک ميريزه ♪ 00:00:09.566 --> 00:00:13.268 ♪ دوران عاشقی ما به سر رسيد ♪ 00:00:15.231 --> 00:00:17.710 ♪ با نا اميدی بهت نگاه ميکنم ♪ 00:00:17.910 --> 00:00:21.054 ♪ با عشق يا تنفر ♪ 00:00:21.254 --> 00:00:25.134 ♪ فقط ميخوام روزهای زندگيم کنار تو بگذرونم ♪ 00:00:26.667 --> 00:00:29.105 ♪ بارون نم نم مثل اشک های من سرازير ميشه ♪ 00:00:29.305 --> 00:00:32.278 ♪ سپيده دم و بارون سردی ميباره ♪ ♪ برميگردم و نگاه ميکنم ♪ 00:00:32.976 --> 00:00:36.272 ♪ يعنی الان تو کجايی؟ ♪ 00:00:37.791 --> 00:00:41.917 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:00:43.671 --> 00:00:46.861 ♪ آخرش ما بايد از هم جدا شيم ♪ 00:00:49.550 --> 00:00:54.349 ♪ نگرانی تو يه خط به خط های پيشونيم اضافه ميکنه ♪ 00:00:54.549 --> 00:00:58.846 ♪ تا اين که يه روز نفس هردومون قطع ميشه ♪ 00:01:01.325 --> 00:01:04.478 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:01:06.651 --> 00:01:09.459 ♪ من تو اين دنيای فانی منتظرت ميمونم ♪ 00:01:12.612 --> 00:01:16.660 ♪ نگرانی هات به من بسپر تا موهای من سفيد شه ♪ 00:01:18.442 --> 00:01:21.827 ♪ مهم نيست چقدر از هم دور باشيم ♪ ♪ تو هيچ وقت منو گم نميکنی ♪ 00:01:24.459 --> 00:01:27.810 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:01:29.307 --> 00:01:33.988 ♪ آخرش ما بايد از هم جدا شيم ♪ 00:01:34.188 --> 00:01:40.080 ♪ نگرانی تو يه خط به خط های پيشونيم اضافه ميکنه ♪ 00:01:40.280 --> 00:01:44.661 ♪ تا اين که يه روز نفس هردومون قطع ميشه ♪ 00:01:44.861 --> 00:01:50.161 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:01:50.361 --> 00:01:57.379 ♪ من تو اين دنيای فانی منتظرت ميمونم ♪ 00:01:57.579 --> 00:02:03.025 ♪ نگرانی هات به من بسپر تا موهای من سفيد شه ♪ 00:02:03.225 --> 00:02:08.654 ♪ مهم نيست چقدر از هم دور باشيم ♪ ♪ تو هيچ وقت منو گم نميکنی ♪ 00:02:28.225 --> 00:02:32.586 ☯ قسمت 13 ☯ 00:02:35.385 --> 00:02:37.225 " منزل نخست وزیر " 00:02:37.249 --> 00:02:49.249 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:56.265 --> 00:02:59.682 مادر ، امروز هیچی نخوردی 00:03:00.682 --> 00:03:02.098 بیا یکم سوپ بخور 00:03:14.887 --> 00:03:16.126 مادر 00:03:19.727 --> 00:03:20.766 چنگ له 00:03:22.826 --> 00:03:23.847 زانو بزن 00:03:29.007 --> 00:03:32.007 الان برادرت زیر خروارها خاک خوابیده 00:03:33.102 --> 00:03:34.967 کی این مصیبت سر ما آورد؟ 00:03:36.977 --> 00:03:39.606 تقصیر ... تقصیر لی وی یانگ بود 00:03:39.606 --> 00:03:41.311 بلندتر 00:03:42.894 --> 00:03:45.231 تقصیر لی وی یانگ بود 00:03:45.231 --> 00:03:48.102 بله ، تقصیر لی وی یانگ 00:03:50.394 --> 00:03:53.182 ... این کینه رو 00:03:53.182 --> 00:03:54.810 تا آخر عمر تو دلت نگه دار 00:03:56.635 --> 00:04:00.218 این لی وی یانگ بود که برادرت به کشتن داد 00:04:03.884 --> 00:04:05.426 چنگ له 00:04:06.134 --> 00:04:08.526 چنگ له - مادر - 00:04:08.526 --> 00:04:09.926 تو باید این یادت بمونه 00:04:10.759 --> 00:04:15.144 ... دردی رو که من الان دارم میکشم 00:04:15.144 --> 00:04:19.086 باید کاری کنی لی وی یانگ بیشتر از من درد بکشه 00:04:20.552 --> 00:04:24.177 .....بخاطر برادرت که بی دفاع و تنها مرد 00:04:24.177 --> 00:04:29.326 باید کاری کنی لی وی یانگ هم با بدبختی بمیره 00:04:29.326 --> 00:04:31.487 میفهمی؟ 00:04:40.177 --> 00:04:43.843 دلم برای برادرت خیلی تنگ شده 00:05:05.052 --> 00:05:07.846 به نظر نمیاد نگرانی وی یانگ برای من فقط ظاهرسازی باشه 00:05:07.846 --> 00:05:09.526 نکنه اشتباه کردم؟ 00:05:13.968 --> 00:05:16.855 خانم ، بانو وی یانگ هنوز نیومدن؟ 00:05:16.855 --> 00:05:20.425 چویی ار ، برو یه دکتر خبر کن 00:05:20.425 --> 00:05:22.127 فقط نذار کسی بفهمه 00:05:22.127 --> 00:05:23.713 بله 00:05:23.713 --> 00:05:25.079 صبر کن 00:05:27.009 --> 00:05:29.166 همون دکتری رو بیار که همیشه میومد اقامتگاه جنوبی 00:05:29.166 --> 00:05:30.607 بله 00:05:45.218 --> 00:05:46.367 خانم 00:05:49.884 --> 00:05:50.887 مادر 00:05:51.927 --> 00:05:55.807 چنگ شی ، مگه تو همیشه این ساعتا پیش زن عمو رو ت نبودی؟ 00:05:56.427 --> 00:05:59.646 زن عمو رو بخاطر فوت مین فنگ خیلی بی اعصاب شده 00:05:59.646 --> 00:06:01.007 به هرکی میرسه ، سرش داد میزنه 00:06:01.007 --> 00:06:05.247 مگه تنم میخاره که برم دیدنش 00:06:05.247 --> 00:06:08.247 اون هیچ وقت از انجام کارای زشت و بی رحمانه ابا نداشت 00:06:08.247 --> 00:06:10.206 خدا هم این بلا رو سرش آورد تا عبرت بگیره 00:06:13.247 --> 00:06:14.567 مادر 00:06:16.177 --> 00:06:19.247 حقش بود که بچه ش این طوری جوون مرگ شه 00:06:22.177 --> 00:06:26.660 همه میگن لی وی یانگ تو مرگ مین فنگ دست داره 00:06:26.660 --> 00:06:27.687 شما چی فکر میکنید؟ 00:06:27.687 --> 00:06:29.927 تو چرا حرفای خاله زنکی این خدمتکارا رو باور میکنی؟ 00:06:29.927 --> 00:06:31.646 معلومه که باور نمیکنم 00:06:31.646 --> 00:06:33.759 مگه لی وی یانگ کیه؟ 00:06:34.612 --> 00:06:39.259 ولی خب قضیه مرگ مین فنگ یکم بو داره 00:06:39.593 --> 00:06:42.326 فک کن 00:06:42.326 --> 00:06:44.336 کی جرات داره با خانواده چی یون دربیفته؟ 00:06:44.336 --> 00:06:47.887 کشتن مین فنگ به معنای اعلام جنگ با خانواده چی یون 00:06:47.887 --> 00:06:49.766 حتی اگه اینطوری هم باشه ، بازم اهمیتی نداره 00:06:50.291 --> 00:06:53.646 پدرت بخاطر اون چی یون رو لعنتی تو اون برهوت گیر کرده و نمیتونه برگرده خونه 00:06:53.646 --> 00:06:57.687 بخاطر اون لعنتی تو از دیدن پدرت محروم شدی و منم از بودن در کنار شوهرم 00:06:57.687 --> 00:07:00.726 و حالا تنها پسر اون مرده 00:07:00.726 --> 00:07:02.968 دوس دارم ببینم دیگه چطوری میخواد ما رو اذیت کنه 00:07:03.468 --> 00:07:07.367 فقط فک کردن بهش حالم جا میاره 00:07:12.968 --> 00:07:15.286 مادر ، آروم تر حرف بزن 00:07:15.286 --> 00:07:17.406 این خونه پر از جاسوس های زن عمو رو 00:07:17.406 --> 00:07:20.218 اگه این حرفا به گوشش برسه خدا میدونه چه بلایی سرمون میاره 00:07:21.009 --> 00:07:22.326 تو تمام این سال ها 00:07:22.326 --> 00:07:24.687 ما انقدر تحت فشار بودیم 00:07:24.687 --> 00:07:27.206 که حتی نمیتونستیم با خیال راحت تو اتاق خودمون حرف بزنیم 00:07:27.206 --> 00:07:33.047 شما دوتا کی قرار شبیه چنگ له و وی یانگ بشین؟ 00:07:33.047 --> 00:07:35.288 سری تو سرها در بیارین 00:07:38.511 --> 00:07:41.302 مادر خیالت راحت باشه من همه تلاشم میکنم 00:07:46.134 --> 00:07:48.468 خانم ، کجاتون درد میکنه؟ 00:07:48.884 --> 00:07:51.526 این بیماری با من عجین شده برای همین بهش اهمیت نمیدم 00:07:51.526 --> 00:07:54.593 ازتون خواستم امروز بیاید اینجا تا یه چیزی ازتون بپرسم 00:07:55.386 --> 00:07:56.487 بفرمایید 00:07:56.487 --> 00:08:02.247 ممکنه یه فرد در بزرگسالی ماه گرفتگی روی بدنش ایجاد بشه؟ 00:08:02.247 --> 00:08:04.259 ... ماه گرفتگی 00:08:04.259 --> 00:08:06.197 معمولا این علامت از موقع تولد روی بدن فرد هست البته 00:08:06.222 --> 00:08:08.247 مواردی بوده که با گذر زمان و افزایش سن رنگش تغییر کرده 00:08:08.247 --> 00:08:10.487 یا حتی کاملا از بین رفته 00:08:11.047 --> 00:08:14.302 ...ولی این که بعدا در بزرگسالی به وجود بیاد 00:08:14.302 --> 00:08:18.677 من بخاطر کمبود اطلاعاتم ببخشید ولی من تا حالا همچین چیزی نشنیدم 00:08:22.134 --> 00:08:23.427 متشکرم 00:08:24.343 --> 00:08:27.843 چویی ار، راهنمایی شون کن - بله - 00:08:28.511 --> 00:08:30.386 خدانگه دار ، خانم 00:08:31.677 --> 00:08:34.287 دکتر ، لطفا این مبلغ ناچیز از ما قبول کنید 00:08:34.287 --> 00:08:35.886 از این طرف لطفا 00:08:39.927 --> 00:08:43.009 راه خروج مستقیم از همین طرف - متشکرم - 00:08:55.177 --> 00:08:58.326 چرا درمورد ماه گرفتگی ازت پرسید؟ 00:08:58.326 --> 00:09:02.577 ایشون چیز زیادی نگفتن منم نمیتونستم ازشون چیزی بپرسم 00:09:02.577 --> 00:09:05.510 چون مینگ ، راهنمایی شون کن - بله - 00:09:07.385 --> 00:09:08.594 با اجازه از خدمتتون مرخص میشم 00:09:14.385 --> 00:09:17.510 مگه میشه بدون دلیل از یه دکتر درباره ماه گرفتگی سوال کنه؟ 00:09:18.967 --> 00:09:21.052 نکنه قضیه مربوط به لی وی یانگ؟ 00:09:26.134 --> 00:09:28.006 بالاخره تونستم مادرم ببینم 00:09:28.006 --> 00:09:30.802 خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:09:38.594 --> 00:09:40.407 این برنامه شاید خوب به نظر برسه 00:09:40.407 --> 00:09:43.006 ولی اجرای این برنامه با مشکلاتی همراه 00:09:43.006 --> 00:09:45.167 مناطق زیادی باید تحت پوشش این برنامه قرار بگیرن 00:09:45.167 --> 00:09:46.810 بنابراین زمانی که کمک ها ارسال بشه مسئولیت 00:09:46.835 --> 00:09:48.606 توزیع اونا به دست مقامات و افراد همون شهر میفته 00:09:48.606 --> 00:09:52.927 اگه اونا بخوان از این راه سود ببرن .... و آمار غلط بِدَن 00:09:58.486 --> 00:10:01.927 " کاخ ولیعهد " 00:10:12.967 --> 00:10:14.086 چنگ ده 00:10:16.846 --> 00:10:18.014 بله ؟ - یه اسب برام آماده کن - 00:10:18.014 --> 00:10:19.647 میخوام برم خونه نخست وزیر 00:10:19.647 --> 00:10:21.486 درسته ، شما حتما باید برید ملاقات ایشون 00:10:21.486 --> 00:10:23.267 نخست وزیر لی تازه تنها پسرش از دست داده 00:10:23.267 --> 00:10:26.366 شما باید به ایشون ادای احترام کنید و بهشون تسلیت بگید 00:10:26.366 --> 00:10:27.687 بهش تسلیت بگم؟ 00:10:28.842 --> 00:10:30.134 بهونه خوبیه 00:10:30.635 --> 00:10:33.246 شما نمیخواستید بخاطر لی مین فنگ برید؟ 00:10:33.246 --> 00:10:35.447 منظورت همون بی مصرف که یه عالمه آدم به کشتن داد؟ 00:10:35.447 --> 00:10:36.966 باید بخاطر مردنش ناراحت باشم؟ 00:10:36.966 --> 00:10:38.177 .... پس شما 00:10:39.594 --> 00:10:41.219 شما میخواید برید لی وی یانگ ببینید؟ 00:10:43.469 --> 00:10:45.337 مگه شما نگفتیدمیخواید این قضیه رو فراموش کنید؟ 00:10:45.362 --> 00:10:47.283 .....پس چی شد دوباره 00:10:48.469 --> 00:10:51.302 دستم چش شده؟ اینجا رو ببین 00:10:51.967 --> 00:10:53.726 من چرا عقلم داده بودم دست تو؟ 00:10:54.677 --> 00:10:55.927 سرورم 00:11:02.134 --> 00:11:04.676 بانو چنگ له بانو چنگ له 00:11:05.302 --> 00:11:07.726 چطور میتونی تو همچین موقعیتی بخندی و خوشحال باشی؟ 00:11:07.726 --> 00:11:09.846 اگه مادر دیده بودت کارت ساخته بود 00:11:09.846 --> 00:11:11.807 ببخشید اشتباه کردم 00:11:11.807 --> 00:11:14.006 بانو چنگ له ، حدس بزنید کی اومده 00:11:14.006 --> 00:11:16.206 به من چه که ، کی اومده؟ 00:11:16.842 --> 00:11:18.677 شاهزاده گایانگ اومده 00:11:19.302 --> 00:11:20.767 شاهزاده گایانگ اینجاست؟ 00:11:20.767 --> 00:11:22.447 بله ، ایشون الان تو باغ ن 00:11:23.594 --> 00:11:25.717 زود باش کمکم کن لباسم عوض کنم - بله - 00:11:30.717 --> 00:11:33.246 بهتون تسلیت میگم جناب نخست وزیر 00:11:33.246 --> 00:11:35.527 ممنون از لطفتون سرورم 00:11:35.527 --> 00:11:38.407 هنوز یه سری کارا هست که باید برای مراسم فنگ انجام بدم 00:11:38.407 --> 00:11:40.206 برای همین نمیتونم همراهی تون کنم 00:11:40.206 --> 00:11:41.927 به کارتون برسید جناب نخست وزیر 00:11:41.927 --> 00:11:43.812 همین که مین ده همراه من باشه کافیه 00:11:43.812 --> 00:11:45.206 متشکرم سرورم 00:11:51.469 --> 00:11:53.259 سرورم ، دنبال چی میگردید؟ 00:11:54.009 --> 00:11:55.759 هیچی 00:11:56.884 --> 00:11:58.486 فقط میخوام یه قدمی بزنم 00:11:58.486 --> 00:12:00.219 من همراهی تون میکنم سرورم 00:12:00.759 --> 00:12:01.807 سرورم 00:12:03.902 --> 00:12:05.326 سرورم 00:13:35.052 --> 00:13:36.846 امیدوارم حالتون خوب باشه سرورم 00:13:36.846 --> 00:13:38.086 راحت باشید 00:13:38.086 --> 00:13:40.052 حال شما خوبه؟ 00:13:41.052 --> 00:13:43.606 من خوبم . زیر سایه شما هستم سرورم 00:13:43.606 --> 00:13:46.006 چقدر عالی 00:13:57.052 --> 00:13:59.219 بانو چنگ له ، ایشون شما رو دیدن 00:14:04.676 --> 00:14:06.177 درود بر شاهزاده گایانگ 00:14:07.009 --> 00:14:08.606 راحت باشید دوشیزه چنگ له 00:14:15.677 --> 00:14:18.326 من یکم کار دارم پس از خدمتتون مرخص میشم 00:14:18.326 --> 00:14:21.246 من تازه رسیدم اونوقت شما دارید با این عجله میرید 00:14:21.246 --> 00:14:23.366 نمیشه یکم پیش من بمونید؟ 00:14:26.527 --> 00:14:29.767 سرورم این مایه خوشبختی من که تونستم یه بار دیگه شما رو اینجا ببینم 00:14:29.767 --> 00:14:32.807 سرورم امکانش هست با من سنتور بزنید؟ 00:14:34.967 --> 00:14:38.486 سرورم یادمه دو سال پیش شما به همراه چنگ له یه آهنگ نواختید 00:14:38.486 --> 00:14:41.126 یادمه تا 3 روز بعدش اون آهنگ همه ش تو ذهنم تکرار میشد 00:14:41.126 --> 00:14:44.206 اگه دلتون با اون آهنگ نبود عمرا اگه اونطوری از آب درمیومد 00:14:48.927 --> 00:14:51.277 فکر خوبیه 00:14:51.277 --> 00:14:54.510 دوشیزه چنگ له استعداد بالایی در موسیقی دارن منم دلم خیلی هوای سنتور زدن کرده 00:15:51.884 --> 00:15:52.966 بانو وی یانگ 00:16:03.802 --> 00:16:05.219 سرورم 00:16:22.177 --> 00:16:23.676 چرا یهویی گذاشتی رفتی؟ 00:16:24.759 --> 00:16:26.126 حالت خوب نیست؟ 00:16:26.126 --> 00:16:28.486 حالم بد نیست اتفاقا حالم خیلی هم خوبه 00:16:28.486 --> 00:16:31.167 شما باید برگردید سرورم چنگ له منتظر تونه 00:16:32.385 --> 00:16:34.486 بابا تو چت شده؟ دردت چیه؟ 00:16:34.486 --> 00:16:36.886 این که درد من چیه چه ربطی به شما داره سرورم؟ 00:16:36.886 --> 00:16:38.966 شما جات اون بالا بالاهاست اون وقت من چی؟ 00:16:38.966 --> 00:16:42.486 شما شاهزاده گایانگ ید ولی من چی ؟ من فقط بانوی آن پینگ م 00:16:42.486 --> 00:16:44.407 به چه اجازه ای دست من میگیری؟ 00:16:44.407 --> 00:16:45.447 ولم کن 00:16:47.884 --> 00:16:49.126 ولم کن 00:16:58.052 --> 00:16:59.447 حسودی؟ 00:17:00.344 --> 00:17:03.047 من که دوسش ندارم برای چی باید حسودیم بشه؟ 00:17:03.047 --> 00:17:06.007 بی ژی ، دیگه درمورد این مسائل با من شوخی نکن 00:17:06.606 --> 00:17:09.247 بانو وی یانگ ، شما واقعا شاهزاده گایانگ دوس ندارید؟ 00:17:10.176 --> 00:17:11.426 اگه اینطوریه 00:17:14.926 --> 00:17:17.007 پس چرا این بادبزن پیش خودتون نگه داشتید؟ 00:17:19.594 --> 00:17:21.527 این فقط یه بادبزن 00:17:21.527 --> 00:17:22.807 درضمن من یادم رفت که بندازمش دور 00:17:27.469 --> 00:17:29.259 پس این فقط یه بادبزن؟ 00:17:30.219 --> 00:17:32.446 پس من پاره ش میکنم - بچه پررو - 00:17:32.884 --> 00:17:33.967 بشین 00:17:38.051 --> 00:17:40.247 بی ژی ، تو روز به روز رو ت زیادتر میشه 00:17:40.247 --> 00:17:42.176 فکر میکنی نمیتونم ردت کنم بری؟ 00:17:42.676 --> 00:17:45.446 نه ، اشتباه کردم 00:17:45.446 --> 00:17:47.166 من ببخشید بانو وی یانگ 00:17:47.166 --> 00:17:49.727 ولی من راستش گفتم درست زدم وسط خال 00:17:51.094 --> 00:17:52.326 اشتباه کردم 00:17:52.326 --> 00:17:53.646 لبات میدوزم به هم 00:17:53.646 --> 00:17:57.406 نه بانو وی یانگ . دیگه تکرار نمیشه خودم اصلاح میکنم 00:17:57.406 --> 00:17:59.247 شما حسودی تون شده حسودی 00:18:17.606 --> 00:18:19.886 " کاخ ولیعهد " 00:18:42.047 --> 00:18:43.086 جون 00:18:44.176 --> 00:18:45.884 داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:18:46.385 --> 00:18:48.007 مادر ، چه به موقع اومدی 00:18:48.007 --> 00:18:49.926 دوس دارم نظر شما رو راجب یه چیزی بدونم 00:18:49.926 --> 00:18:51.219 راجب چی؟ 00:18:54.469 --> 00:18:56.326 .... یکی هست که 00:18:56.326 --> 00:18:58.801 تو رابطه ی خوبی باهاش داری مثل یه دوست 00:18:59.675 --> 00:19:03.801 ولی تو یه چشم بهم زدن ، طرف از این رو به اون رو میشه و تو رو ندید میگیره 00:19:04.551 --> 00:19:07.926 تو اعصابت داغون میشه ولی نمیتونی اون ناراحت کنی 00:19:08.884 --> 00:19:10.326 واسه چی این طوریه؟ 00:19:19.469 --> 00:19:20.567 شیرین 00:19:20.567 --> 00:19:22.047 من درمورد نارنگی صحبت نمیکردم 00:19:22.047 --> 00:19:24.366 منم درمورد نارنگی صحبت نمیکنم 00:19:24.366 --> 00:19:29.166 والا من از اون خبر ندارم ولی میدونم تو چته 00:19:29.166 --> 00:19:31.344 "یک کلمه " شیرین 00:19:31.968 --> 00:19:33.446 طرف دختر ، نه؟ 00:19:35.009 --> 00:19:36.967 وقتی میخنده ، انگار دنیا رو بهت دادن 00:19:36.967 --> 00:19:39.176 وقتی بهت رو نمیده ، حالت خراب میشه 00:19:39.843 --> 00:19:40.886 شما از کجا میدونید مادر؟ 00:19:40.886 --> 00:19:43.287 تو پسر منی . چطور ممکنه نفهمم؟ 00:19:45.469 --> 00:19:46.551 احمق 00:19:47.510 --> 00:19:49.567 تو عاشق اون دختر شدی 00:19:49.567 --> 00:19:51.207 من عاشقش شدم؟ 00:19:52.675 --> 00:19:54.287 یعنی دوسش دارم؟ 00:19:55.344 --> 00:19:57.047 حالا دختر مال کدوم خانواده ست؟ 00:19:57.047 --> 00:19:58.446 ....از خانواده نخست وزیر لی 00:20:01.094 --> 00:20:02.446 هنوز که اتفاقی نیفتاده 00:20:02.446 --> 00:20:04.487 مادر ، نیازی نیست شما نگران این موضوع باشید 00:20:08.676 --> 00:20:10.047 .... ولیعهد 00:20:10.426 --> 00:20:12.727 پسرت دیگه بزرگ شده 00:20:12.727 --> 00:20:15.047 عاشق شده 00:20:17.551 --> 00:20:19.606 از خانواده نخست وزیر لی؟ 00:20:22.066 --> 00:20:23.686 حتما چنگ له ست 00:21:27.259 --> 00:21:31.846 این کارا رو خدمتکارا هم میتونن انجام بدن 00:21:32.676 --> 00:21:35.007 خودت خسته نکن 00:21:35.007 --> 00:21:37.926 این وظیفه من که به عنوان عروستون از شما مراقبت کنم 00:21:38.926 --> 00:21:40.227 میدونم که 00:21:41.385 --> 00:21:45.551 هنوزم بخاطر مین فنگ دلشکسته و ناراحتی 00:21:46.134 --> 00:21:51.134 مین فنگ نوه من بود منم خیلی ناراحتم 00:21:52.134 --> 00:21:55.007 من یه پام لب گور 00:21:55.007 --> 00:21:58.406 اون وقت من زنده م و نوه م از دنیا رفته 00:22:01.134 --> 00:22:04.366 خانم بزرگ ، اخیرا اتفاقای زیادی تو این خونه افتاده 00:22:04.366 --> 00:22:08.287 میخوام بچه ها رو ببرم معبد کینگ فنگ تا برای آرامش خانواده دعا کنیم 00:22:08.287 --> 00:22:12.007 و همین طور برای بهبود حال شما 00:22:12.007 --> 00:22:14.884 باشه همین کار بکن 00:22:15.676 --> 00:22:19.166 مادر ، مادربزرگ به یه نفر احتیاج داره که مراقبش باشه 00:22:19.166 --> 00:22:20.884 بذارین من همین جا بمونم 00:22:22.259 --> 00:22:24.646 چه بچه خوبی 00:22:24.646 --> 00:22:25.801 فکر خوبیه 00:22:26.510 --> 00:22:30.767 همه خواهرات میخوان با مادرت برن تو چطوری میخوای تنهایی اینجا بمونی؟ 00:22:30.767 --> 00:22:33.047 تازه ندیمه لو هم اینجا پیش من 00:22:33.047 --> 00:22:37.646 با مادرت برو 00:22:39.926 --> 00:22:41.247 چشم 00:22:41.247 --> 00:22:45.807 افراد بیشتری رو باهاشون بفرست تا خدای نکرده یه اتفاق بد دیگه نیفته 00:22:45.807 --> 00:22:49.326 مادر ، مردم زیادی میرن معبد کینگ فنگ 00:22:49.326 --> 00:22:51.567 تازه بیشتر خانما معمولا میرن اونجا تا دعا کنن 00:22:51.567 --> 00:22:55.366 ولی من محافظای بیشتری همراهشون میفرستم تا کسی نتونه مزاحمشون بشه 00:23:14.301 --> 00:23:16.385 خانم یه نامه ازطرف هونگ لو اومده 00:23:24.009 --> 00:23:27.051 وی یانگ واقعی مرده این وی یانگ یه شیاد 00:23:27.051 --> 00:23:29.007 یکی از زنای روستا حاضر شهادت بده 00:23:32.718 --> 00:23:36.886 به نظر میاد هونگ لو تونسته یه کارایی بکنه 00:23:36.886 --> 00:23:40.926 هونگ لو زیر دست مادرم تعلیم دیده معلومه که کارش درسته 00:23:41.718 --> 00:23:46.007 لازمه برنامه های جدیدی برای سفرمون بچینم 00:23:46.007 --> 00:23:47.086 بله 00:23:48.675 --> 00:23:50.886 لی وی یانگ لی وی یانگ 00:23:52.446 --> 00:23:54.686 میخوام ببینم اینبار دیگه میخوای کجا فرار کنی 00:24:05.134 --> 00:24:06.914 همه تون ، زود باشید 00:24:06.914 --> 00:24:08.886 بانوی آن پینگ قرار تو این بشینه 00:24:08.886 --> 00:24:11.551 تو زیاد نمیتونی بری بیرون الان خوشحال نیستی؟ 00:24:13.469 --> 00:24:15.646 من مثل بعضیا خوش شانس نیستم 00:24:15.646 --> 00:24:18.487 که هم بتونم بانو بشم هم نور چشمی خانم بزرگ باشم 00:24:18.487 --> 00:24:21.176 حتی شاهزاده گایانگ هم باهاش مهربونه 00:24:22.675 --> 00:24:24.487 ما همه مون دخترای خانواده لی هستیم 00:24:24.487 --> 00:24:27.344 پس چرا نوبت به من که میرسه حق ندارم پام از در خونه بذارم بیرون؟ 00:24:27.759 --> 00:24:30.727 میگن فنگ شویی اتاق وی یانگ عالیه 00:24:30.727 --> 00:24:32.567 فک کنم راست میگن 00:24:32.567 --> 00:24:35.287 پس ما باید زیاد بریم ملاقات وی یانگ 00:24:35.287 --> 00:24:37.487 شاید یکم از شانس خوبش گیر ما هم بیاد 00:24:37.487 --> 00:24:38.968 بی خیال 00:24:38.968 --> 00:24:42.635 اگه منم ، به جای خوش شانسی فقط بدبختی نصیبم میشه 00:24:43.968 --> 00:24:46.207 چنگ رو ، این یادت بمونه 00:24:46.207 --> 00:24:48.886 بعضی آدما نحس به دنیا اومدن 00:24:48.886 --> 00:24:51.606 اگه بهشون نزدیک بشی ، معلوم نیست چه بلایی قرار سرت بیاد 00:24:51.606 --> 00:24:54.487 ساکت شو چنگ شی چطور میتونی این حرفا رو بزنی؟ 00:24:54.487 --> 00:24:55.886 زودباش از وی یانگ عذرخواهی کن 00:24:57.487 --> 00:24:58.487 ....تو 00:25:00.094 --> 00:25:03.606 چنگ شی ، اشکالی نداره این حرفا رو جلوی من بزنی 00:25:03.606 --> 00:25:05.646 ولی اگه یکی دیگه اینا رو بشنوه 00:25:05.646 --> 00:25:07.990 ممکنه به جرم بی احترامی مجازاتت کنن 00:25:09.009 --> 00:25:11.047 امپراطور لقب بانوی آن پینگ به وی یانگ داده 00:25:11.047 --> 00:25:13.446 توهین کردن به وی یانگ مساوی بی احترامی به امپراطور 00:25:17.675 --> 00:25:21.007 متاسفم وی یانگ من از طرف چنگ شی معذرت میخوام 00:25:21.007 --> 00:25:23.366 وقتی فقط خودمونیم نیازی نیست انقدر با من رسمی حرف بزنی 00:25:24.094 --> 00:25:25.166 بیا بریم 00:25:29.968 --> 00:25:32.446 تو هم میای مین ده؟ - فکر میکنی دوس دارم بیام اونجا؟ - 00:25:32.446 --> 00:25:36.257 تو این مدت هروقت هرجا رفتی یه دردسری واسه خودت درست کردی 00:25:36.257 --> 00:25:38.646 منم دیگه حوصله ندارم تو ، تو دردسر بیفتی و من نجاتت بدم 00:25:38.646 --> 00:25:41.807 واسه همین چاره ای ندارم جز این که باهات بیام 00:25:41.807 --> 00:25:43.886 فقط مثل آدم بگو که نگران منی 00:25:45.551 --> 00:25:48.094 مین ده عزیزم تو بهترین برادر دنیایی 00:25:48.968 --> 00:25:51.301 کی برادر تو ؟ 00:25:51.301 --> 00:25:53.166 من و تو هیچ نسبتی با هم نداریم 00:25:55.676 --> 00:25:57.126 بازم قاطی کرده 00:26:16.007 --> 00:26:17.846 " معبد کینگ فنگ " 00:26:18.926 --> 00:26:19.968 سلام بر شما خانم ها 00:26:19.968 --> 00:26:23.287 من قبلا اقامتگاه هایی رو برای شما و بانوان جوان آماده کردم 00:26:23.287 --> 00:26:26.385 دوشیزه چنگ له و دوشیزه وی یانگ در دو اتاق واقع در ضلع شرقی اقامت خواهند داشت 00:26:26.385 --> 00:26:29.967 دوشیزه چنگ رو و دوشیزه چنگ شی در دو اتاق واقع در ضلع غربی اقامت خواهند داشت 00:26:29.967 --> 00:26:32.007 متشکرم 00:26:32.007 --> 00:26:34.446 شما خیلی محترم هستید خانم لطفا اینجا رو خونه خودتون بدونید 00:26:34.446 --> 00:26:35.846 دیگه از خدمتتون مرخص میشم 00:26:35.846 --> 00:26:37.126 متشکرم 00:26:39.344 --> 00:26:41.527 وسایلا رو بذارید تو اتاق ها 00:26:41.527 --> 00:26:42.527 بله 00:26:46.426 --> 00:26:48.886 مادر ، اون آدم هنوز نرسیده اینجا؟ 00:26:48.886 --> 00:26:51.635 خیالت راحت باشه من قبلا ترتیب همه چیز دادم 00:26:52.510 --> 00:26:55.487 لی وی یانگ زمان مردنت داره فرا میرسه 00:26:55.487 --> 00:26:57.487 میذاریم دو روز دیگه هم خوشحال باشی 00:26:58.759 --> 00:27:01.086 بانو وی یانگ ، من میرم اتاق مرتب کنم 00:27:08.051 --> 00:27:09.126 شاهزاده 00:27:09.594 --> 00:27:10.886 جون تائو؟ 00:27:16.344 --> 00:27:19.487 خیلی خوشحالم که میبینمت میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:27:20.259 --> 00:27:22.426 حالت چطوره؟ زخمات خوب شده؟ 00:27:22.426 --> 00:27:25.007 نگران نباشید شاهزاده زخم هام خوب شده 00:27:25.007 --> 00:27:27.182 قبلا نزدیک بود لی مین فنگ من گیر بندازه 00:27:27.182 --> 00:27:29.482 واسه همین نتونستم بیام شهر تا ببینمتون 00:27:30.176 --> 00:27:32.236 تا این که بالاخره تونستم با دستای خودم بکشمش 00:27:33.009 --> 00:27:34.219 پس کار تو بود 00:27:35.094 --> 00:27:36.926 شاهزاده 00:27:36.926 --> 00:27:40.807 من انتقام پادشاه ، ملکه دوآگر و پدرم گرفتم 00:27:41.968 --> 00:27:43.126 شاهزاده 00:27:43.126 --> 00:27:47.807 به عنوان محافظ شخصی تون آرزو م اینه که کنار شما باشم و ازتون محافظت کنم 00:27:47.807 --> 00:27:49.807 دیگه نمیخوام تنها تون بذارم 00:27:49.807 --> 00:27:51.446 امیدوارم شما این خواسته من بپذیرید 00:27:52.301 --> 00:27:54.926 خونه نخست وزیر قوانین زیادی داره 00:27:54.926 --> 00:27:57.594 بردن تو به اون خونه کار همچین راحتی نیست 00:27:58.884 --> 00:28:00.366 ....ولی 00:28:00.366 --> 00:28:04.207 من نمیتونم اجازه بدم تو همین طور تنهایی این ور و اون ور سرگردون باشی 00:28:04.207 --> 00:28:07.086 فکر میکنم ببینم چطوری میتونم تو رو ببرم اون خونه 00:28:08.884 --> 00:28:13.086 نه ، چطور ممکنه کسی که هویتش مشخص نیست به این راحتی وارد خانواده لی بشه؟ 00:28:13.704 --> 00:28:15.646 جون تائو حاضر یه قرارداد بنویسه و برده شما بشه 00:28:15.646 --> 00:28:17.886 این طوری هیچ قانونی زیر پا گذاشته نمیشه 00:28:17.886 --> 00:28:22.301 اون یه محافظ چرا باید بخواد خدمتکار ما بشه؟ 00:28:22.301 --> 00:28:26.086 فقط خدا میدونه قصدش از این کار چیه 00:28:26.086 --> 00:28:28.366 من حوصله دردسر ندارم 00:28:32.134 --> 00:28:34.926 خانم ، من قبلا خیلی بد زخمی شدم 00:28:34.926 --> 00:28:39.287 اگه بانو وی یانگ به من کمک نمیکردن من تا حالا مرده بودم 00:28:39.287 --> 00:28:41.606 من باید محبت ایشون جبران کنم 00:28:41.606 --> 00:28:46.303 من میدونم که شما به من مشکوک ید بخاطر همین ، همین جا باهاتون عهد میبندم 00:28:46.303 --> 00:28:48.086 که از این به بعد بانو وی یانگ صاحب منه 00:28:48.086 --> 00:28:51.767 و من تا آخر عمرم بهش وفادار میمونم و از دستوراتش اطاعت میکنم 00:28:51.767 --> 00:28:53.487 .... و اگه من زیر قولم بزنم 00:28:56.469 --> 00:28:57.926 همچین عاقبتی نصیبم میشه 00:29:03.586 --> 00:29:06.287 مادر ، چرا اجازه دادین جون تائو وارد خونه ما بشه؟ 00:29:06.287 --> 00:29:08.846 این طوری فقط یه نفر دیگه به جمع طرفدارای لی وی یانگ اضافه شد 00:29:09.718 --> 00:29:12.366 به نظر نمیاد جون تائو آدم روراستی باشه 00:29:12.366 --> 00:29:17.047 حتما یه دلیلی داره که لی وی یانگ میخواد اون کنار خودش نگه داره 00:29:17.047 --> 00:29:19.287 این طوری که دیگه اصلا نباید اجازه میداید وارد خونه ما بشه 00:29:19.287 --> 00:29:23.967 من فک میکنم ، لی وی یانگ و جون تائو دستشون تو یه کاسه س 00:29:23.967 --> 00:29:28.366 به نظرت بهتر نیست به جای این که ردش کنیم بره اون تو چنگ خودمون نگه داریم؟ 00:29:28.366 --> 00:29:31.527 اینطوری وقتش که رسید میتونیم خیلی راحت همه شون با هم نابود کنیم 00:29:31.527 --> 00:29:33.759 ... ولی من بازم نگرانم که 00:29:33.759 --> 00:29:39.567 نگران نباش . به زودی ما میتونیم همه اونا رو از سر راه کنار بزنیم 00:29:44.134 --> 00:29:46.287 این چیزی بود که لی مین فنگ قبل از مردنش به من گفت 00:29:46.287 --> 00:29:50.176 یعنی داری میگی این نقشه چی یون رو بوده که اون سم به فانوس ها اضافه کنن؟ 00:29:52.718 --> 00:29:55.727 اون فانوسا هدیه ی من به مادربزرگ بود 00:29:55.727 --> 00:29:57.926 ولی چی یون رو از اونا به عنوان وسیله ای برای نابود کردن ما استفاده کرد 00:29:57.926 --> 00:30:00.287 کی فکرش میکرد اون انقدر بی رحم و بی وجدان باشه؟ 00:30:00.287 --> 00:30:02.166 اون نه تنها وی یانگ کشت 00:30:02.166 --> 00:30:06.207 بلکه به چی یون نان هم کمک کرد تا مردم بی گناه لیانگ قتل عام کنه 00:30:06.207 --> 00:30:08.606 اگه از من نمیخواستید صبور باشم 00:30:08.606 --> 00:30:10.886 یه لحظه هم در کشتن چی یون رو تردید نمیکردم و با یه ضربه خلاصش میکردم 00:30:10.886 --> 00:30:12.207 انقدر بی طاقت نباش 00:30:12.207 --> 00:30:14.326 چی یون رو هر کار بدی که به ذهنت برسه کرده 00:30:14.326 --> 00:30:18.007 من میخوام یه راهی پیدا کنم تا اون تاوان همه کاراش پس بده 00:30:18.007 --> 00:30:21.126 بانو وی یانگ ، شما باید مواظب چی یون رو باشید 00:30:21.126 --> 00:30:23.886 من تو چند روز گذشته مخفیانه خدمتکار شخصیش ، چون مینگ تعقیب کردم 00:30:23.886 --> 00:30:27.967 اون چند روز پیش اومده بود اینجا تا با یه زن ملاقات کنه 00:30:27.967 --> 00:30:30.086 من نمیدونم اونا بهم چی گفتن 00:30:30.086 --> 00:30:32.007 ولی درست بعد از اون ملاقات شما اومدید اینجا 00:30:32.007 --> 00:30:34.446 واسه همین مطمئنم یه خبرایی 00:30:42.166 --> 00:30:44.594 خوش آمدید ، سرورم چی شده قدم به کلبه درویشی ما گذاشتید؟ 00:30:44.594 --> 00:30:45.965 راحت باشید 00:30:45.965 --> 00:30:49.086 شنیدم خانم لی برای دادن خیرات اومدن اینجا 00:30:49.086 --> 00:30:52.886 بعد از شنیدن این خبر ، منم اومدم تا تو این کار خیر سهیم بشم 00:30:52.886 --> 00:30:54.567 دوس ندارم افراد زیادی از اومدنم با خبر بشن 00:30:54.567 --> 00:30:56.007 از این طرف لطفا سرورم 00:30:58.134 --> 00:31:01.086 شنیدم افراد زیادی از خانواده نخست وزیر اومدن اینجا تا از معبد بازدید کنن 00:31:01.086 --> 00:31:04.487 درسته ، خانم لی بانوان جوان رو هم با خودشون آوردن همه شون الان اینجا هستن 00:31:04.511 --> 00:31:06.511 واقعا؟ 00:31:07.718 --> 00:31:09.287 کدوم بانوان جوان؟ 00:31:09.287 --> 00:31:12.086 خیلی دقیق اطلاع ندارم 00:31:13.801 --> 00:31:15.007 راه نشونم بده 00:31:15.007 --> 00:31:16.126 از این طرف لطفا 00:31:18.094 --> 00:31:20.446 بانو وی یانگ براتون یکم سوپ درست کردم 00:31:20.446 --> 00:31:22.886 شما ....باید تا گرم بخوریدش 00:31:25.635 --> 00:31:27.086 این کیه؟ 00:31:41.134 --> 00:31:43.564 چی کار داری میکنی؟ بانو وی یانگ 00:31:43.589 --> 00:31:44.870 چی از جون من میخوای؟ 00:31:45.843 --> 00:31:47.086 بی ژی تویی؟ 00:31:47.759 --> 00:31:51.767 بانو وی یانگ میگه تو خیلی وفاداری و مثل خواهرش میمونی 00:31:51.767 --> 00:31:54.527 کسی که با بانو وی یانگ خوب باشه انگار که با من خوبه 00:31:54.527 --> 00:31:56.926 برای همین من میخوام که خواهر قسم خورده تو بشم 00:31:59.118 --> 00:32:00.366 بگیرش 00:32:00.366 --> 00:32:02.446 بانو وی یانگ 00:32:03.343 --> 00:32:05.846 جون تائو ، این طوری بی ژی رو میترسونی 00:32:05.846 --> 00:32:09.527 بی ژی ، جون تائو از خودمون نیازی نیست ازش بترسی 00:32:09.527 --> 00:32:10.686 بگیرش 00:32:38.469 --> 00:32:39.675 بخورش 00:32:54.510 --> 00:32:56.606 از الان به بعد ، ما خواهریم 00:32:58.219 --> 00:33:02.606 از الان به بعد ما یه خانواده ایم که تو غم و شادی کنار همدیگه ن 00:33:06.247 --> 00:33:07.247 وی یانگ 00:33:09.594 --> 00:33:10.926 وی یانگ ، تو اونجایی؟ 00:33:12.884 --> 00:33:15.686 جون تائو ، تمومش کن این محافظ شاهزاده گایانگ 00:33:23.301 --> 00:33:24.487 جون تائو 00:33:24.487 --> 00:33:26.287 دیگه از دستورات منم سرپیچی میکنی؟ 00:33:36.759 --> 00:33:38.767 محافظت یه چیزایی بلد 00:33:39.217 --> 00:33:40.446 خیالم راحت شد 00:33:42.219 --> 00:33:43.426 شما اینجا چی کار میکنید؟ 00:33:44.219 --> 00:33:46.567 من شنیدم خانم لی اومده اینجا خیرات بده 00:33:46.567 --> 00:33:48.487 منم اومدم تو این کار خیر سهیم بشم 00:33:50.094 --> 00:33:51.166 جون؟ 00:33:53.219 --> 00:33:55.967 فک نمیکردم تو هم اینجا باشی - عمو ، شما اینجا چی کار میکنید؟ - 00:33:56.718 --> 00:33:59.176 فک کنم هردو مون به یه دلیل اینجاییم 00:34:05.259 --> 00:34:07.646 درود بر شما سرورانم - درود بر شما سرورانم - 00:34:09.552 --> 00:34:13.047 حالا که همه اینجاییم بهتر نیست بریم یه دوری تو باغچه بزنیم؟ 00:34:13.047 --> 00:34:16.206 نظر شما چیه؟ 00:34:16.206 --> 00:34:17.646 عمو 00:34:17.646 --> 00:34:23.206 من و وی یانگ قرار بریم تو تالار اصلی عود بسوزونیم 00:34:26.469 --> 00:34:28.047 متاسفم سرورم 00:34:30.469 --> 00:34:34.047 ولی من برنامه دارم با مین ده برم برای بزرگترای خانواده مون دعا کنیم 00:34:34.047 --> 00:34:35.086 لطفا ما رو ببخشید 00:34:37.510 --> 00:34:39.686 خب حالا که اینطوریه منم میرم عود بسوزونم 00:34:41.760 --> 00:34:44.527 منم میخواستم برم عود بسوزونم پس منم دیگه میرم 00:34:45.219 --> 00:34:46.806 چنگ له صبر کن منم بیام 00:34:51.219 --> 00:34:52.367 سرورم 00:34:53.344 --> 00:34:55.487 گل های معبد کینگ فنگ خیلی معروفن 00:34:55.487 --> 00:34:57.686 این گل ها به ندرت تو جاهای دیگه پیدا میشن 00:34:57.686 --> 00:35:01.327 میخواید با من برید اون گل ها رو ببینید؟ 00:35:02.927 --> 00:35:04.007 حتما 00:35:09.260 --> 00:35:10.766 از خدمتتون مرخص میشم 00:35:14.469 --> 00:35:16.246 خانم ، طبق دستور شما خبر پخش کردیم 00:35:16.246 --> 00:35:18.847 و دقیقا همون طور که انتظار داشتید هردو شاهزاده اومدن اینجا 00:35:18.847 --> 00:35:21.887 حالا که هردو شاهزاده اینجا ن کار ما راحت تر میشه 00:35:23.594 --> 00:35:25.246 طبق برنامه پیش برو 00:35:25.246 --> 00:35:26.527 بله خانم 00:35:29.302 --> 00:35:33.246 سرورم تا حالا اسم گیاهی به اسم انجیر خفه کننده به گوشتون خورده؟ 00:35:33.246 --> 00:35:34.967 انجیر خفه کننده؟ 00:35:36.385 --> 00:35:39.847 انجیرای خفه کننده معمولا زیر سایه درختای تنومند رشد میکنن 00:35:39.847 --> 00:35:43.246 اولش اصلا به چشم نمیان 00:35:43.246 --> 00:35:48.327 خیلی ضعیف ن و ادامه زندگی شون به سایه درختا بستگی داره 00:35:48.327 --> 00:35:51.806 کم کم تو خاک ریشه میندازن 00:35:51.806 --> 00:35:54.407 و قوی تر میشن 00:35:54.940 --> 00:35:58.047 طوری که ریشه اش با ریشه ی درخت محافظش یکی میشه 00:35:58.047 --> 00:36:02.806 مثل کنه بهش میچسبه و هرچی اون درخت داره میمکه 00:36:02.806 --> 00:36:07.166 آخرشم جون اون درخت میگیره و خشکش میکنه 00:36:07.166 --> 00:36:10.967 و خودش جای اون درخت میگیره 00:36:10.967 --> 00:36:14.007 و به اون آفتاب و بارونی که از اول میخواسته ، میرسه 00:36:19.302 --> 00:36:20.887 سرورم 00:36:20.887 --> 00:36:24.686 چون این حرفا رو زدم فک نکنید خیلی بی رحم م 00:36:24.686 --> 00:36:27.567 اگه نزنی ، میزننت 00:36:27.567 --> 00:36:30.726 این قانون زندگی 00:36:30.726 --> 00:36:33.327 چرا باید بذارمش به پای بی رحمی شما؟ 00:36:33.327 --> 00:36:37.166 خوشحالم که حرفام از نظرتون خسته کننده نیست 00:36:40.469 --> 00:36:43.527 اون شاهزاده ها رو دیدی عین پشه میمونن 00:36:43.527 --> 00:36:46.327 هی دور و ورت وز وز میکنن و دست از سرت برنمیدارن 00:36:47.510 --> 00:36:50.686 اونا مثل پشه میمونن به من چه ربطی داره؟ 00:36:50.686 --> 00:36:54.206 نمیتونی سر اونا داد بزنی چرا حرصت رو من خالی میکنی؟ 00:36:55.344 --> 00:36:57.806 تو اصلا من درک نمیکنی 00:36:57.806 --> 00:36:59.527 معلومه که درکت میکنم 00:36:59.527 --> 00:37:01.606 من میدونم تو خیلی به من اهمیت میدی 00:37:01.606 --> 00:37:04.686 نگران نباش . من نمیخوام بهشون بچسبم تا سود ببرم 00:37:04.686 --> 00:37:07.726 میدونم تو این کار نمیکنی ولی این به این معنی نیست که اونا م اینکار نمیکنن 00:37:07.726 --> 00:37:11.327 نگران نباش مین ده میدونم باید چی کار کنم 00:37:11.327 --> 00:37:15.126 ولی تو باید بیشتر با شاهزاده ها گرم بگیری 00:37:15.126 --> 00:37:18.806 میدونم از این کارا خوشت نمیاد ولی تو الان تو قصر کار میکنی 00:37:18.806 --> 00:37:21.206 تو نباید اونا رو نادیده بگیری 00:37:21.206 --> 00:37:22.766 من به اونا اهمیتی نمیدم 00:37:23.927 --> 00:37:27.206 باشه اهمیت نده تو به هیچی اهمیت نمیدی 00:37:27.206 --> 00:37:29.606 بهتره بریم دعا کنیم 00:37:31.260 --> 00:37:34.447 امیدوارم یه زن خوشگل گیرت بیاد 00:37:34.447 --> 00:37:36.327 من زن خوشگل نمیخوام 00:37:36.327 --> 00:37:38.166 پس چی میخوای؟ 00:37:39.594 --> 00:37:43.606 من فقط میخوام تو و مادرم در آرامش و خوشبختی زندگی کنین 00:37:45.802 --> 00:37:47.327 ارباب مین ده بانو وی یانگ 00:37:47.327 --> 00:37:49.527 خانم دارن تو ورودی معبد خیرات پخش میکنن 00:37:49.527 --> 00:37:52.487 لطفا برید بهشون کمک کنید شاهزاده ها هم اونجا هستن 00:37:52.487 --> 00:37:54.635 بریم - من نمیخوام برم - 00:37:56.927 --> 00:37:57.967 زودباش 00:37:58.635 --> 00:37:59.887 بیاید ارباب مین ده 00:37:59.887 --> 00:38:01.246 بریم بانو وی یانگ 00:38:06.606 --> 00:38:08.887 چنگ له چرا تو و شاهزاده مثل غریبه ها رفتار میکنید؟ 00:38:08.887 --> 00:38:12.726 سرورم یادمه وقتی بچه بودید میخواستید با چنگ له ازدواج کنید 00:38:12.726 --> 00:38:16.447 این به این معنی که شما دو تا از بچگی مال هم بودید 00:38:22.469 --> 00:38:24.527 چنگ شی ، چی داری میگی؟ 00:38:26.052 --> 00:38:30.686 سرورم ، چنگ شی جوون و نادون شما به حرفاش توجهی نکنید 00:38:30.686 --> 00:38:33.393 لطفا ببخشیدش سرورم 00:38:33.393 --> 00:38:35.086 درسته من واقعا این حرف زدم 00:38:35.086 --> 00:38:36.567 ولی من فقط یه بچه بودم 00:38:36.567 --> 00:38:38.726 لطفا دیگه رو اون حرف حساب نکنید ، دوشیزه چنگ له 00:38:39.260 --> 00:38:41.047 رو اون حرف حساب نکنم؟ 00:38:41.047 --> 00:38:43.726 من مطمئنم شما خیلی وقت پیش این موضوع فراموش کردید دوشیزه چنگ له 00:38:43.726 --> 00:38:46.567 حالا که حرفش پیش اومد حتما به نظرتون خیلی خنده داره 00:38:46.567 --> 00:38:47.806 ... ولی من - بانو چنگ له - 00:38:47.806 --> 00:38:50.166 حتما خانم لی داره خیرات پخش میکنه میرم کمکشون کنم 00:38:50.166 --> 00:38:51.367 بانو چنگ له 00:38:51.367 --> 00:38:53.007 منم میرم چنگ له 00:38:53.766 --> 00:38:54.927 بانو چنگ له 00:38:54.927 --> 00:38:58.007 یعنی باید همین الان میومدی اینجا؟ چی میخوای؟ 00:39:00.135 --> 00:39:02.447 رو اون حرف حساب نکنم؟ 00:39:03.344 --> 00:39:06.686 یعنی میخواد زیر حرفش بزنه؟ 00:39:07.760 --> 00:39:09.887 بخاطر لی وی یانگ؟ 00:39:14.385 --> 00:39:17.246 بفرمایید بگیریدش - متشکرم خانم - 00:39:17.246 --> 00:39:19.246 بفرمایید - بفرمایید - 00:39:19.246 --> 00:39:20.427 مراقب باشید 00:39:20.885 --> 00:39:23.686 عجله نکنید به همه میرسه 00:39:24.675 --> 00:39:26.469 بفرمایید بفرمایید 00:39:27.675 --> 00:39:28.802 متشکرم 00:39:29.302 --> 00:39:31.487 اگه کافی نیست بازم بهتون میدم - ممنونم - 00:39:31.487 --> 00:39:33.086 متشکرم 00:39:33.967 --> 00:39:35.086 بفرمایید 00:39:36.052 --> 00:39:37.206 متشکرم 00:39:37.206 --> 00:39:38.246 بفرمایید 00:39:39.302 --> 00:39:40.407 متشکرم خانم 00:39:40.407 --> 00:39:42.847 بانو وی یانگ کجا هستن؟ میخوام ببینمشون 00:39:42.847 --> 00:39:46.206 خاله شما باید تو صف بایستید - من میخوام بانو وی یانگ ببینم - 00:39:47.427 --> 00:39:49.327 خانم ، من میخوام بانو وی یانگ ببینم 00:39:50.219 --> 00:39:53.286 چی شده؟ - خانم ، من از دهکده ژو اومدم - 00:39:53.286 --> 00:39:55.487 لازمه که من بانو وی یانگ ببینم 00:39:57.635 --> 00:39:59.367 وی یانگ بیا اینجا 00:40:05.594 --> 00:40:08.367 این وی یانگ برای چی میخواستی ببینیش؟ 00:40:08.367 --> 00:40:09.927 تو بانو وی یانگ نیستی 00:40:13.010 --> 00:40:15.806 این وی یانگ دختر دوم خانواده لی 00:40:15.806 --> 00:40:18.677 خانم ، بانو وی یانگ این شکلی نیستن 00:40:18.677 --> 00:40:21.047 این بانو وی یانگ نیست 00:40:24.385 --> 00:40:28.887 وی یانگ ، میشه بهم توضیح بدی اینجا چه خبره؟ 00:40:36.527 --> 00:40:38.126 " منزل نخست وزیر " 00:40:39.552 --> 00:40:43.206 میشه بگی چی شده که اصرار داشتی من با عجله برگردم خونه؟ 00:40:43.206 --> 00:40:46.885 آقا یه مشکلی در رابطه با هویت وی یانگ پیش اومده 00:40:46.885 --> 00:40:47.885 هویت؟ 00:40:48.635 --> 00:40:51.887 هویتش چه مشکلی داره؟ 00:40:51.887 --> 00:40:55.246 منم نمیدونم چه خبره 00:40:55.246 --> 00:40:58.327 فقط یکی ادعا کرده که 00:40:58.327 --> 00:41:01.847 این لی وی یانگ همون دختری نیست که ما فرستادیم روستا 00:41:01.847 --> 00:41:03.527 این قضیه خیلی مهمه 00:41:03.527 --> 00:41:06.206 واسه همین من سریع برگشتم تا به این قضیه رسیدگی کنم 00:41:06.206 --> 00:41:08.070 تا اوضاع از اینی که هست بدتر نشه 00:41:09.094 --> 00:41:12.407 آقا شما باید این مشکل حل کنید 00:41:12.407 --> 00:41:15.686 شاهزاده نان_آن و شاهزاده گایانگ هر دو از این موضوع مطلع ن 00:41:15.686 --> 00:41:17.887 اونا چطور از این موضوع با خبر شدن؟ 00:41:18.885 --> 00:41:22.286 حالا که اونا از ماجرا خبر دارن جمع و جور کردنش کار راحتی نیست 00:41:22.286 --> 00:41:27.286 ما رفتیم اونجا دعا کنیم خبر نداشتم هر دو شاهزاده هم قرار برن اونجا 00:41:27.286 --> 00:41:31.327 این اتفاق خیلی یهویی افتاد هر دو شاهزاده هم اونجا بودن 00:41:31.327 --> 00:41:34.246 دیگه نمیشه این قضیه رو از اونا مخفی کرد 00:41:34.246 --> 00:41:36.327 اگه میدونستم قرار این اتفاق بیفته 00:41:36.327 --> 00:41:39.606 میذاشتم لی وی یانگ اینجا بمونه تا از خانم بزرگ مراقبت کنه 00:41:39.606 --> 00:41:41.047 ولی نگران نباشید آقا 00:41:41.047 --> 00:41:44.847 من یکی رو فرستادم سراغ خانم لو همونی که قبلا از وی یانگ مراقبت میکرد 00:41:44.847 --> 00:41:46.385 حتما به زودی میرسه اینجا 00:41:47.219 --> 00:41:49.726 همیشه فکر میکردم یه چیزایی راجب این لی وی یانگ عجیبه 00:41:49.726 --> 00:41:52.407 شبیه دخترایی نیست که تو روستا بزرگ شده باشن 00:41:52.407 --> 00:41:54.407 میدونه چطور خانم بزرگ خوشحال کنه 00:41:54.407 --> 00:41:56.246 و همین طور میتونه برنامه مدیریت بحران بنویسه 00:41:56.246 --> 00:41:57.806 به نظرتون عجیب نیست؟ 00:41:57.806 --> 00:42:01.286 حالا که بهش فک میکنم به این نتیجه میرسم که اون یه شیاد 00:42:01.927 --> 00:42:03.510 خدا میدونه اون واقعا کیه 00:42:03.967 --> 00:42:07.853 اگه حرفای اون زن راست باشه 00:42:07.853 --> 00:42:10.527 باتوجه به این که امپراطور وی یانگ بانوی آن پینگ کرده 00:42:10.527 --> 00:42:12.766 ما الان متهم به فریب دادن امپراطوریم 00:42:14.219 --> 00:42:16.527 اگه هویت وی یانگ واقعا مشکلی داشته باشه 00:42:16.527 --> 00:42:20.177 خودش باید با امپراطور روبرو بشه ما نباید دخالتی بکنیم 00:42:32.135 --> 00:42:34.646 بانو وی یانگ ، ارباب دستور دادن که هیچ کدوم از ما 00:42:34.646 --> 00:42:36.576 حق نداریم پامون از اینجا بذاریم بیرون 00:42:37.885 --> 00:42:40.847 پس چی یون رو واسه ما رو برداشت برد معبد کینگ فنگ 00:42:40.847 --> 00:42:43.726 اونا میخوان چه بلایی سرشما بیارن؟ همین الان میرم همه شون میکشم 00:42:43.726 --> 00:42:47.166 جون تائو ، خودت کنترل کن ما نباید تو دام اونا بیفتیم 00:42:50.367 --> 00:43:00.367 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.391 --> 00:43:12.391 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:14.576 --> 00:43:18.848 ♪ اگه من گرفتار عشق تو بودم ♪ 00:43:19.048 --> 00:43:23.616 ♪ در امپراطوری دستان تو ♪ 00:43:24.962 --> 00:43:28.464 ♪ با يک اشاره کوچکت ♪ 00:43:28.664 --> 00:43:31.200 ♪ با سر ميدويدم ♪ 00:43:35.803 --> 00:43:39.721 ♪ اگه سرت درد بگيره ♪ 00:43:39.921 --> 00:43:45.320 ♪ حاضرم تا قله قاف بخاطرت برم ♪ 00:43:45.520 --> 00:43:49.695 ♪ منم مثل تو گيج شدم و لذت ميبرم ♪ 00:43:50.251 --> 00:43:53.205 ♪ خنده هام با اشک همراه شده ♪ 00:43:55.973 --> 00:44:00.891 ♪ عشق يه دفعه مثل هديه وارد قلبم شد ♪ 00:44:01.091 --> 00:44:05.578 ♪ قلبی که جلوی تو ميزنه سرشار از گرمای عشق شده ♪ 00:44:05.778 --> 00:44:08.365 ♪ کم کم دارم درکت ميکنم ♪ 00:44:08.565 --> 00:44:11.038 ♪ درباره آينده و احتمالات فکر نميکنم ♪ 00:44:11.238 --> 00:44:15.261 ♪ همين که الان خوشحالم کافيه ♪ 00:44:15.461 --> 00:44:21.662 ♪ با يک نگاه عشق بهم هديه دادی ♪ 00:44:21.862 --> 00:44:26.828 ♪ ناخود آگاه موقعی که گريه ميکنی بغلت ميکنم ♪ ♪ و کاری ميکنم بخندی ♪ 00:44:27.028 --> 00:44:29.660 ♪ بخاطر تو سفری رو آغاز کردم ♪ 00:44:29.860 --> 00:44:32.251 ♪ مهم نيست مقصد چقدر دور باشه ♪ ♪ حتی اگه لازم باشه تا آخر دنيا برم ♪ 00:44:32.451 --> 00:44:35.795 ♪ اهميتی نميدم ♪