WEBVTT 00:00:04.113 --> 00:00:07.781 ♪ زير نور ماه يکی هست که تو تنهايی اشک ميريزه ♪ 00:00:09.566 --> 00:00:13.268 ♪ دوران عاشقی ما به سر رسيد ♪ 00:00:15.231 --> 00:00:17.710 ♪ با نا اميدی بهت نگاه ميکنم ♪ 00:00:17.910 --> 00:00:21.054 ♪ با عشق يا تنفر ♪ 00:00:21.254 --> 00:00:25.134 ♪ فقط ميخوام روزهای زندگيم کنار تو بگذرونم ♪ 00:00:26.667 --> 00:00:29.105 ♪ بارون نم نم مثل اشک های من سرازير ميشه ♪ 00:00:29.305 --> 00:00:32.278 ♪ سپيده دم و بارون سردی ميباره ♪ ♪ برميگردم و نگاه ميکنم ♪ 00:00:32.976 --> 00:00:36.272 ♪ يعنی الان تو کجايی؟ ♪ 00:00:37.791 --> 00:00:41.917 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:00:43.671 --> 00:00:46.861 ♪ آخرش ما بايد از هم جدا شيم ♪ 00:00:49.550 --> 00:00:54.349 ♪ نگرانی تو يه خط به خط های پيشونيم اضافه ميکنه ♪ 00:00:54.549 --> 00:00:58.846 ♪ تا اين که يه روز نفس هردومون قطع ميشه ♪ 00:01:01.325 --> 00:01:04.478 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:01:06.651 --> 00:01:09.459 ♪ من تو اين دنيای فانی منتظرت ميمونم ♪ 00:01:12.612 --> 00:01:16.660 ♪ نگرانی هات به من بسپر تا موهای من سفيد شه ♪ 00:01:18.442 --> 00:01:21.827 ♪ مهم نيست چقدر از هم دور باشيم ♪ ♪ تو هيچ وقت منو گم نميکنی ♪ 00:01:24.459 --> 00:01:27.810 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:01:29.307 --> 00:01:33.988 ♪ آخرش ما بايد از هم جدا شيم ♪ 00:01:34.188 --> 00:01:40.080 ♪ نگرانی تو يه خط به خط های پيشونيم اضافه ميکنه ♪ 00:01:40.280 --> 00:01:44.661 ♪ تا اين که يه روز نفس هردومون قطع ميشه ♪ 00:01:44.861 --> 00:01:50.161 ♪ عشق مهربونه ولی در عين حال بی رحمه ♪ 00:01:50.361 --> 00:01:57.379 ♪ من تو اين دنيای فانی منتظرت ميمونم ♪ 00:01:57.579 --> 00:02:03.025 ♪ نگرانی هات به من بسپر تا موهای من سفيد شه ♪ 00:02:03.225 --> 00:02:08.654 ♪ مهم نيست چقدر از هم دور باشيم ♪ ♪ تو هيچ وقت منو گم نميکنی ♪ 00:02:08.678 --> 00:02:28.678 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.000 --> 00:02:31.500 ☯ قسمت 20 ☯ 00:02:56.015 --> 00:02:57.163 نخست وزیر 00:02:58.098 --> 00:02:59.269 آقا 00:02:59.269 --> 00:03:01.830 من متوجه شدم که شما حالتون خوب نیست 00:03:01.830 --> 00:03:04.620 برای همین از پزشک سلطنتی شن خواستم بیان اینجا و یه نگاهی به شما بندازن 00:03:04.620 --> 00:03:06.073 باشه 00:03:06.073 --> 00:03:07.700 یه مدتی که سردرد دارم 00:03:24.811 --> 00:03:26.626 آقا ، شما مشکل خاصی ندارید 00:03:26.626 --> 00:03:28.170 اینا همه ش بخاطر خستگیِ 00:03:28.170 --> 00:03:31.072 فقط کافیه یه مدت استراحت کنید اونوقت سردردتون از بین میره 00:03:31.072 --> 00:03:33.582 یعنی واقعا فقط بخاطر خستگی اینطوری شدن؟ 00:03:33.582 --> 00:03:35.486 بله فقط بخاطر خستگیِ 00:03:37.901 --> 00:03:42.405 آقا ، اگه واقعا دلیلش اینه شما باید بیشتر استراحت کنید 00:03:43.481 --> 00:03:45.533 ارباب ، خبرای بد 00:03:45.533 --> 00:03:48.473 راهزن ها تو راه به ارباب مین ده حمله کردن و ایشون افتادن تو رودخونه 00:03:48.473 --> 00:03:50.560 هیچ کس هم خبری از زنده بودنشون نداره 00:04:07.305 --> 00:04:08.305 خانم 00:04:08.860 --> 00:04:10.584 خانم ژو دیشب حالش بد شده 00:04:10.584 --> 00:04:12.026 دکتر همین الان از اینجا رفت 00:04:12.026 --> 00:04:13.927 اون یه بیماری واگیر دار گرفته 00:04:14.411 --> 00:04:15.758 بیماری واگیر دار؟ 00:04:15.758 --> 00:04:18.952 چرا باید تو همچین موقعیت ناراحت کننده ای مریض بشه؟ 00:04:18.952 --> 00:04:21.307 این مریضی که چیزی نیست 00:04:22.588 --> 00:04:27.946 درد اصلی اینه که اون دیگه پسری م نداره که این دم آخری کنارش باشه 00:04:28.591 --> 00:04:31.129 ... مادر ، نکنه 00:04:31.824 --> 00:04:35.942 اون جرات کرد با لی وی یانگ همدست بشه تا دست برادرت رو کنن 00:04:35.942 --> 00:04:39.976 آبروش ببرن ، کاری کنن که تبعید بشه و نهایتا هم کشته بشه 00:04:40.817 --> 00:04:45.416 اون و پسر به درد نخورش باید بمیرن 00:04:48.687 --> 00:04:49.827 چنگ له 00:04:50.459 --> 00:04:52.163 برادرت مرده 00:04:53.559 --> 00:04:57.492 الان من فقط میتونم به تو تکیه کنم 00:04:57.492 --> 00:05:04.973 پدرت بخاطر اشتباهت تو قضیه مدیریت بحران خیلی سرزنش ت کرد 00:05:04.973 --> 00:05:07.177 الان که اون حالش خوب نیست 00:05:07.177 --> 00:05:13.345 باید بیشتر بهش توجه کنی تا بتونی دوباره دلش به دست بیاری 00:05:13.345 --> 00:05:14.345 بله 00:05:14.997 --> 00:05:16.487 میدونم باید چی کار کنم 00:05:21.254 --> 00:05:22.339 پدر 00:05:23.677 --> 00:05:25.117 چنگ له ، تو اومدی؟ 00:05:28.360 --> 00:05:31.406 شنیدم یه مدتیِ حالتون خوب نیست پدر 00:05:34.608 --> 00:05:38.127 این دم نوش هشت گیاه خیلی برای رفع سردرد خوبه 00:05:38.127 --> 00:05:39.586 این برای شما خیلی خوبه پدر 00:05:41.026 --> 00:05:44.240 برای همین یکم براتون درست کردم و آوردم اینجا 00:05:44.869 --> 00:05:47.434 این یه دم نوش از هشت گیاه دارویی نایاب و با ارزش 00:05:47.434 --> 00:05:50.708 برای این که بتونم همه ی این هشت گیاه پیدا کنم ، خیلی زحمت کشیدم 00:05:50.708 --> 00:05:53.036 امیدوارم شما دوسش داشته باشید پدر 00:05:56.627 --> 00:05:57.951 بوی خوبی داره 00:05:57.951 --> 00:05:59.190 امتحانش کنید پدر 00:05:59.190 --> 00:06:00.793 خیلی شیرین و خوش طعمِ 00:06:05.810 --> 00:06:06.810 خیلی خوبه 00:06:07.610 --> 00:06:10.290 چنگ له ، بابت نگرانیت ازت ممنونم 00:06:10.778 --> 00:06:11.778 بیا بشین 00:06:12.622 --> 00:06:14.427 بشین یکم حرف بزنیم 00:06:17.826 --> 00:06:18.951 ... خانم بزرگ 00:06:18.951 --> 00:06:20.413 بلند نشو 00:06:21.142 --> 00:06:24.012 عروس گلم ، تو باید همین جا بمونی 00:06:24.598 --> 00:06:27.521 مین ده به زودی برمیگرده خونه 00:06:28.822 --> 00:06:32.310 ببخشید که باعث نگرانی تون شدم خانم بزرگ 00:06:32.310 --> 00:06:33.853 این حرف نزن 00:06:33.853 --> 00:06:35.353 دراز بکش 00:06:36.458 --> 00:06:37.485 خانم بزرگ 00:06:37.485 --> 00:06:41.048 من میدونم که شما نگران شو می هستید ولی باید مراقب خودتون باشید 00:06:41.048 --> 00:06:43.226 من میترسم این بیماری واگیر دار باشه 00:06:43.226 --> 00:06:44.829 بذارید شما رو از اینجا ببرم 00:06:44.829 --> 00:06:46.492 شو می ناراحت نمیشه 00:06:47.410 --> 00:06:48.410 بریم 00:06:49.629 --> 00:06:51.024 بریم 00:06:58.139 --> 00:07:00.430 زن عمو ، شما باید از خودتون مراقبت کنید 00:07:00.430 --> 00:07:01.430 چنگ رو 00:07:05.915 --> 00:07:07.309 وی یانگ 00:07:08.117 --> 00:07:10.040 برو زن عموت ببین 00:07:10.588 --> 00:07:14.019 فعلا در مورد مین ده چیزی بهش نگو 00:07:14.019 --> 00:07:16.149 میترسم نتونه طاقت بیاره 00:07:17.004 --> 00:07:18.367 برو 00:07:30.057 --> 00:07:31.156 زن عمو 00:07:31.721 --> 00:07:34.211 عاخه چطور یهویی همچین بیماری واگیر داری گرفتین؟ 00:07:34.211 --> 00:07:36.776 وقتی از معبد برگشتیم خونه که حالتون خوب بود 00:07:36.776 --> 00:07:39.673 ما فک کردیم فقط یه سرماخوردگی ساده ست 00:07:39.673 --> 00:07:40.913 ... کی فکرش میکرد 00:07:40.913 --> 00:07:42.994 خانم یهویی همچین بیماری گرفته باشه 00:07:42.994 --> 00:07:44.548 ایشون یه لحظه داغ میشدن و یه لحظه بعدش یخ میکردن 00:07:44.548 --> 00:07:46.778 تا جایی که دیشب بیهوش شدن 00:07:46.778 --> 00:07:50.220 بعد از این که دکتر اومد تازه فهمیدیم که ایشون بیماری واگیر دار گرفتن 00:07:51.125 --> 00:07:52.464 زن عمو 00:07:54.096 --> 00:07:55.430 وی یانگ 00:07:55.430 --> 00:07:56.990 این بیماری واگیر داره 00:07:56.990 --> 00:07:58.463 شما باید همین الان برید 00:07:58.463 --> 00:07:59.793 من نمیترسم 00:08:00.646 --> 00:08:01.879 زن عمو نگران نباشید 00:08:01.879 --> 00:08:04.322 من بهترین دکترا رو میارم بالا سرتون 00:08:04.999 --> 00:08:06.795 شما به زودی حالتون خوب میشه 00:08:06.795 --> 00:08:08.206 باشه 00:08:08.764 --> 00:08:10.706 من باید منتظر مین ده بمونم تا برگرده خونه 00:08:13.600 --> 00:08:14.918 زن عمو 00:08:14.918 --> 00:08:17.136 مین ده به زودی برمیگرده خونه 00:08:17.848 --> 00:08:20.122 زن عمو ، شما باید هرچه زودتر حالتون خوب بشه 00:08:20.122 --> 00:08:23.966 تا بتونید مین ده رو سر و سامان بدید و براش زن بگیرید 00:08:24.576 --> 00:08:27.158 میترسم نتونم ازدواج مین ده رو ببینم 00:08:27.158 --> 00:08:29.880 زن عمو ، شما نباید اینطوری فکر کنید 00:08:30.497 --> 00:08:32.919 من خودم میدونم که دارم نفسای آخرم میکشم 00:08:34.337 --> 00:08:40.471 ولی همین که بزرگ شدن مین ده رو دیدم برام کافیه 00:08:45.221 --> 00:08:46.466 وی یانگ 00:08:47.399 --> 00:08:51.653 وقتش که رسید یه مرد خوب پیدا کن و باهاش ازدواج کن 00:08:51.653 --> 00:08:54.078 از این جماعت گرگ ها دور بمون 00:08:54.078 --> 00:08:57.216 مگه آدم تو زندگی به غیر از این چی میخواد؟ فقط یکم خوشحالی و آرامش 00:08:57.767 --> 00:08:58.885 درست نمیگم؟ 00:09:00.155 --> 00:09:02.600 حرفاتون به خاطر میسپرم 00:09:06.580 --> 00:09:08.057 زن عمو یکم استراحت کنید 00:09:35.876 --> 00:09:39.186 خانم ژو که بیماری واگیر دار گرفته و ارباب مین ده هم که احتمالا مرده 00:09:39.186 --> 00:09:42.188 به نظر میاد خانم لی واقعا دست به کار شده 00:09:42.188 --> 00:09:44.261 زن عمو تو مرگ مین فنگ دست داشت 00:09:44.706 --> 00:09:46.722 چطور ممکنه زن عمو رو به خونش تشنه نباشه؟ 00:09:46.722 --> 00:09:49.498 همه میگن بانو چنگ له و بانو وی یانگ از همه باهوش ترن 00:09:49.498 --> 00:09:52.075 ولی از نظر من شما از همه شون باهوش ترید 00:09:52.075 --> 00:09:54.567 شما همه ی اونا رو تو چنگ خودتون دارید 00:09:54.567 --> 00:09:58.130 هیچ کس خبر نداشت خانم ژو اون موقع ژی یان نجات داده 00:09:58.130 --> 00:10:00.994 ولی شما فهمیدید چون همه چیز این خونه رو زیر نظر دارید 00:10:03.754 --> 00:10:06.822 رنگ ار ، تو فک میکنی من بی رحمم؟ 00:10:07.537 --> 00:10:08.581 بانو چنگ رو 00:10:08.581 --> 00:10:11.784 هیچ آدم مهربون و خوش قلبی نمیتونه تو این خونه دووم بیاره 00:10:11.784 --> 00:10:14.508 شما خیلی سختی کشیدید تا بتونید به این جا برسید 00:10:14.508 --> 00:10:17.609 اگه یه طرح و برنامه درست نمیریختید چطور میتونستید به اینجا برسید؟ 00:10:18.544 --> 00:10:20.524 من هیچ وقت آدم احساساتی نبودم 00:10:21.711 --> 00:10:24.173 فقط انتظار نداشتم 00:10:24.173 --> 00:10:26.697 وی یانگ انقدر گرم و صمیمانه با من برخورد کنه 00:10:27.648 --> 00:10:32.188 اگه بفهمه که من از همون اول داشتم ازش به نفع خودم استفاده میکردم 00:10:32.188 --> 00:10:34.100 مطمئنا خیلی از این که به من اعتماد کرده ، پشیمون میشه 00:10:34.965 --> 00:10:37.191 بانو چنگ رو ، شما نباید پشیمون بشید 00:10:37.703 --> 00:10:39.182 به شاهزاده نان_آن فک کنید 00:10:39.182 --> 00:10:42.601 مگه بزرگ ترین آرزوی شما این نیست که همسر ایشون بشید؟ 00:10:42.601 --> 00:10:45.700 حالا که موفق شدید توجه ایشون به خودتون جلب کنید 00:10:45.700 --> 00:10:48.304 نباید بی خیال این قضیه بشید 00:10:49.096 --> 00:10:51.264 حق با تو من نمیتونم الان کنار بکشم 00:10:53.613 --> 00:10:56.812 هر چی زن عمو رو و زن عمو ژو بیشتر با هم درگیر بشن 00:10:56.812 --> 00:11:00.087 ما بیشتر میتونیم موقعیت خودمون تثبیت کنیم 00:11:00.087 --> 00:11:03.894 فقط در اون صورت که من میتونم همسر شاهزاده نان_آن بشم 00:11:07.537 --> 00:11:10.785 بانو وی یانگ ، من همه جزئیات سفر خانم ژو به معبد بهتون گفتم 00:11:10.785 --> 00:11:12.385 چیزی رو از قلم ننداختم 00:11:12.385 --> 00:11:15.291 من زیاد در موردش فک نکرده بودم ولی حالا که فک میکنم 00:11:15.291 --> 00:11:18.865 اون زن حامله واقعا مشکوک به نظر میرسه 00:11:18.865 --> 00:11:20.412 اون یهویی غش کرده و زن عمو نجاتش داده 00:11:20.412 --> 00:11:22.349 بانو وی یانگ از کجا انقدر مطمئنید؟ 00:11:22.349 --> 00:11:25.962 اون راهی که همیشه زنای ثروتمند از اونجا به معبد میرن 00:11:25.962 --> 00:11:29.066 یه زن حامله که قرار به زودی فارغ بشه 00:11:29.066 --> 00:11:32.092 چرا باید تک و تنها وسط اون جاده کوهستانی باشه؟ 00:11:32.092 --> 00:11:35.285 چرا اون از کجاوه های دیگه ای که از اونجا رد شده بودن ، کمک نخواسته؟ 00:11:35.285 --> 00:11:38.027 چرا دقیقا جلوی کجاوه زن عمو از حال رفته؟ 00:11:38.663 --> 00:11:41.166 حالا که دارم به حرفا و حرکات اون زن فکر میکنم 00:11:41.166 --> 00:11:42.583 متوجه میشم که اون خیلی عجیب بوده 00:11:43.201 --> 00:11:44.380 حق با بانو وی یانگ 00:11:44.380 --> 00:11:45.706 خانم ژو آزارش به هیچ کس نرسیده 00:11:45.706 --> 00:11:48.519 چطور ممکنه کسی بخواد بهش آسیب بزنه؟ 00:11:51.337 --> 00:11:52.667 نمیدونم 00:11:56.017 --> 00:11:57.580 ... نکنه 00:11:57.580 --> 00:12:00.504 بلایی که سر مین ده اومده زیر سر چی یون رو باشه؟ 00:12:01.977 --> 00:12:03.216 نمیشه 00:12:03.216 --> 00:12:05.024 من باید برم خودم از زن عمو ژو بپرسم 00:12:07.653 --> 00:12:11.076 خانم حالتون خوبه؟ 00:12:13.043 --> 00:12:15.399 خانم ژو 00:12:15.399 --> 00:12:17.166 مین ده برگشته؟ 00:12:17.166 --> 00:12:18.269 خانم لی اومدن 00:12:25.062 --> 00:12:28.673 شنیدم مریضی ، برای همین اومدم یه سری بهت بزنم 00:12:29.436 --> 00:12:30.861 خیلی لطف کردی 00:12:31.974 --> 00:12:33.885 شماها میتونید برید 00:12:34.442 --> 00:12:35.442 بله - بله - 00:12:45.999 --> 00:12:49.522 تو باید مراقب خودت باشی 00:12:49.522 --> 00:12:51.777 چون هنوز معلوم نیست که مین ده هنوز زنده ست یا نه 00:12:51.777 --> 00:12:55.524 تو باید دووم بیاری تا بتونی برای آخرین بارم که شده اون ببینی 00:12:57.173 --> 00:12:58.524 ... رو 00:12:59.505 --> 00:13:02.303 گفتی چه اتفاقی برای مین ده افتاده؟ 00:13:02.303 --> 00:13:04.636 چی؟ خبر نداشتی؟ 00:13:06.037 --> 00:13:09.898 تو راه برگشت به لی مین ده حمله شده و اون افتاده تو رودخونه 00:13:09.898 --> 00:13:12.094 آقا افرادش فرستاده تا برن دنبال اون بگردن 00:13:12.094 --> 00:13:14.628 ولی هنوز هیچ خبری ازش نیست 00:13:15.701 --> 00:13:16.701 ... میترسم که 00:13:17.779 --> 00:13:20.397 ... اون هنوزم خیلی جوونه خیلی حیف شد 00:13:22.445 --> 00:13:23.638 ... مین ده 00:13:25.201 --> 00:13:26.354 .... نه 00:13:27.567 --> 00:13:29.091 باور نمیکنم 00:13:33.283 --> 00:13:35.587 خدمتکارا این با خودشون آوردن 00:13:36.528 --> 00:13:38.734 اون خیلی بچه خوبی بود خیلی حیف شد 00:13:56.903 --> 00:13:59.104 چرا باید یهویی به مین ده حمله کنن؟ 00:13:59.940 --> 00:14:01.243 کار تو 00:14:01.669 --> 00:14:03.938 تو همیشه از مین ده بدت میومد 00:14:03.938 --> 00:14:06.259 تو اینکار کردی ، نه؟ 00:14:06.767 --> 00:14:10.054 کاری که عوض داره ، گله نداره 00:14:11.049 --> 00:14:14.100 تو ژی یان برگردوندی اینجا 00:14:14.100 --> 00:14:16.727 با لی وی یانگ دست به یکی کردی تا پسر من بکشی 00:14:17.424 --> 00:14:19.613 فکر کردی نمیفهمم؟ 00:14:20.428 --> 00:14:25.581 من فقط فک نمیکردم تو جرات کنی علیه من کاری کنی 00:14:25.581 --> 00:14:29.950 چون تو تمام این سال ها خودت به موش مردگی زده بودی 00:14:32.620 --> 00:14:34.773 حالا نتیجه کارات ببین 00:14:43.427 --> 00:14:45.591 بانو وی یانگ خانم لی دستور دادن 00:14:45.591 --> 00:14:48.004 هیچ کس بدون اجازه ایشون وارد نشه 00:14:48.004 --> 00:14:49.212 برید کنار 00:14:50.581 --> 00:14:52.485 تو از فرمان بانوی آن پینگ سرپیچی میکنی؟ 00:14:58.083 --> 00:14:59.211 زن عمو ژو 00:14:59.211 --> 00:15:01.388 ... وی یانگ ، مین ده - حالتون خوبه؟ - 00:15:04.081 --> 00:15:06.706 زن عمو ژو وضعیتش بحرانیه اون وقت شما در مورد مین ده بهش گفتید؟ 00:15:06.706 --> 00:15:08.304 قصدتون از این کارا چیه؟ 00:15:11.488 --> 00:15:13.802 جادوگر بی رحم 00:15:14.279 --> 00:15:16.610 بلایی که سر مین فنگ اومد ، حقش بود 00:15:16.610 --> 00:15:18.192 تو نباید کسی رو بخاطر این اتفاق سرزنش کنی 00:15:19.104 --> 00:15:24.256 چطور جرات کردی بخاطر اون قضیه به مین ده ی من آسیب بزنی؟ 00:15:26.993 --> 00:15:28.336 ... چی یون رو 00:15:29.447 --> 00:15:32.673 تو خیلی بی رحمی 00:15:34.833 --> 00:15:36.149 تو اشتباه میکنی 00:15:36.149 --> 00:15:37.602 من کاری نکردم 00:15:37.602 --> 00:15:38.837 خدا داره تو رو میبینه 00:15:38.837 --> 00:15:40.732 از عاقبت کارات نمیترسی؟ 00:15:40.732 --> 00:15:41.884 عاقبت؟ 00:15:43.013 --> 00:15:46.331 تو الان باید به جای من نگران خودت باشی 00:15:46.817 --> 00:15:51.523 الان لی مین ده مرده اونم وقت زیادی نداره 00:15:51.523 --> 00:15:55.027 فکر میکنی نفر بعدی کیه؟ 00:16:03.177 --> 00:16:04.432 زن عمو ژو 00:16:15.450 --> 00:16:16.642 دراز بکشید 00:16:24.836 --> 00:16:25.895 زن عمو ژو 00:16:26.543 --> 00:16:27.807 نگران نباشید 00:16:27.807 --> 00:16:30.413 شما نباید گول حرفای خانم لی رو بخورید 00:16:31.427 --> 00:16:32.952 مین ده خیلی مهارت داره 00:16:32.952 --> 00:16:34.619 حتما الان حالش خوبه 00:16:34.619 --> 00:16:36.615 مطمئنم سالم برمیگرده خونه 00:16:36.615 --> 00:16:38.182 ... وی یانگ 00:16:38.182 --> 00:16:41.363 ... مین ده من خیلی خون ریزی داشته 00:16:43.136 --> 00:16:44.601 متاسفم زن عمو ژو 00:16:45.346 --> 00:16:46.951 من شما رو هم تو دردسر انداختم 00:16:48.222 --> 00:16:50.057 حتی باعث شدم مین ده هم گرفتار بشه 00:16:50.658 --> 00:16:54.706 وی یانگ ، خودت سرزنش نکن 00:16:55.179 --> 00:16:57.691 لی مین فنگ ، ژی یان کشت 00:16:57.691 --> 00:16:59.743 و به جزای کارش رسید 00:17:00.465 --> 00:17:02.924 تو نباید خودتُ بخاطر کارای چی یون رو سرزنش کنی 00:17:02.924 --> 00:17:04.830 تو نباید خودتُ سرزنش کنی 00:17:06.367 --> 00:17:09.578 وی یانگ ، به نصیحت من عمل کن 00:17:10.355 --> 00:17:12.948 من تو تمام زندگیم با ترس و لرز قدم برداشتم تو هیچ وقت نباید اینطوری زندگی کنی 00:17:12.948 --> 00:17:14.624 تو باید قوی باشی 00:17:14.624 --> 00:17:17.666 تو نباید جلوی آدم بدا کم بیاری 00:17:17.666 --> 00:17:19.034 میشنوی چی میگم؟ 00:17:22.328 --> 00:17:28.165 اگه مین ده یه روزی برگشت لطفا به جای من ازش مواظبت کن 00:17:52.684 --> 00:17:53.912 این برای تو 00:17:53.912 --> 00:17:56.943 برای تبریک به مناسبت این که به عنوان بانوی آن پینگ منصوب شدی 00:17:59.132 --> 00:18:00.720 خودت این درست کردی؟ 00:18:01.230 --> 00:18:02.403 نخند 00:18:02.403 --> 00:18:05.000 اینی که ساختم از خود واقعیت خیلی بهتر 00:18:08.453 --> 00:18:12.207 وقتی من به عنوان وی یانگ وارد خونه نخست وزیر شدم 00:18:12.207 --> 00:18:14.372 فقط میخواستم از شر لی مین فنگ خلاص بشم 00:18:15.810 --> 00:18:18.942 کی فکرش میکرد مسئولیت خون مین ده بی گناه هم به گردن من میفته 00:18:18.942 --> 00:18:22.044 و زن عمو ژو هم بخاطر من آسیب میبینه؟ 00:18:23.044 --> 00:18:25.300 همه ش تقصیر منه 00:18:27.890 --> 00:18:35.673 چی یون رو ، همون آشی که واسه من پختی امشب خودتم میچشی 00:18:43.179 --> 00:18:46.249 برادر شوهر ، چی شده؟ 00:18:46.249 --> 00:18:47.837 رعد و برق ترسوندتون؟ 00:18:47.837 --> 00:18:50.423 نه ، تو قفسه سینه م احساس سنگینی میکنم 00:18:50.423 --> 00:18:52.663 تو اینجا چی کار میکنی؟ - ببینید - 00:18:53.780 --> 00:18:55.431 براتون سوپ مرغ درست کردم 00:19:00.036 --> 00:19:01.036 چی شده؟ 00:19:01.625 --> 00:19:04.942 چرا ... چرا انقدر رنگتون پریده؟ 00:19:04.942 --> 00:19:06.182 بذارید یه آینه براتون بیارم 00:19:10.948 --> 00:19:12.771 نگاه کنید برادر شوهر 00:19:26.809 --> 00:19:28.549 مادر ، شما هم اومدید اینجا پدر ببینید؟ 00:19:59.428 --> 00:20:02.267 دکتر ، آقای لی چه شون شده؟ 00:20:02.926 --> 00:20:05.865 من مشکوکم که آقای لی با گیاه دم اسب مسموم شده باشن 00:20:09.499 --> 00:20:11.509 گیاه دم اسب؟ 00:20:12.057 --> 00:20:13.148 این چی هست؟ 00:20:13.775 --> 00:20:17.094 خانم بزرگ ، دم اسب یه گیاه سمیِ 00:20:17.094 --> 00:20:19.354 اگه زیاد مصرف بشه باعث مرگ میشه 00:20:19.354 --> 00:20:22.236 و اگه کم مصرف بشه باعث سردرد و نفس تنگی میشه 00:20:22.236 --> 00:20:23.987 و همین طور به تدریج باعث کاهش وزن میشه 00:20:23.987 --> 00:20:27.346 اینا همون علائمی نیست که برادر شوهرم داره؟ 00:20:27.346 --> 00:20:29.455 من فک میکردم که اون مسموم شده 00:20:29.455 --> 00:20:32.063 خطرناکه؟ 00:20:32.063 --> 00:20:33.625 نگران نباشید خانم بزرگ 00:20:33.625 --> 00:20:35.031 آقای لی خیلی مسموم نشدن 00:20:35.031 --> 00:20:37.349 ایشون فقط باید یه مدت پاد زهر مصرف کنن 00:20:37.349 --> 00:20:39.382 و به زودی خوب میشن 00:20:39.382 --> 00:20:43.914 چرا تو باید یهویی و بی دلیل مسموم بشی؟ 00:20:43.914 --> 00:20:48.253 آقا ، به چیز خاصی دست نزدین یا غذای خاصی نخوردین؟ 00:20:48.904 --> 00:20:52.550 نه چیز خاصی نخوردم 00:20:52.550 --> 00:20:55.010 غذاهای معمولی خوردم 00:20:55.010 --> 00:20:58.967 و همین طور دم نوش هشت گیاهی که چنگ له هر روز برای من میاورد 00:20:58.967 --> 00:21:00.164 دم نوش هشت گیاه؟ 00:21:00.164 --> 00:21:02.622 من تا حالا چیزی در موردش نشنیدم 00:21:03.074 --> 00:21:04.200 چی هست؟ 00:21:04.200 --> 00:21:08.292 یه نوع تقویت کننده ست که باعث قوی شدن بدن و افزایش طول عمر میشه 00:21:08.292 --> 00:21:10.589 به جای افزایش طول عمر 00:21:10.589 --> 00:21:12.816 نزدیک بود پدر بخاطر نوشیدن اون جونش از دست بده 00:21:12.816 --> 00:21:15.093 لی وی یانگ منظورت چیه؟ 00:21:15.593 --> 00:21:16.941 منظوری نداشتم 00:21:16.941 --> 00:21:19.851 اگه مادر دوس ندارن من دیگه حرفی نمیزنم 00:21:20.846 --> 00:21:23.837 پدر ، من همیشه دختر خوبی بودم و احترام شما رو رعایت کردم 00:21:23.837 --> 00:21:25.755 چطور ممکنه شما رو مسموم کرده باشم؟ 00:21:26.416 --> 00:21:28.701 آقا ، چنگ له دختر شماست 00:21:28.701 --> 00:21:30.301 چرا باید به شما آسیب بزنه؟ 00:21:31.248 --> 00:21:33.191 شاید این دم نوش به پدر نمیسازه 00:21:33.191 --> 00:21:35.438 لطفا یکی رو بفرستید اون دم نوش بررسی کنه 00:21:37.365 --> 00:21:38.365 خدمتکارا؟ 00:21:39.165 --> 00:21:40.165 بله 00:21:40.165 --> 00:21:43.957 مواد اولیه دم نوش بانو چنگ له رو بیارید اینجا 00:21:43.957 --> 00:21:44.957 بله 00:21:59.300 --> 00:22:00.300 آقا 00:22:00.741 --> 00:22:04.718 این دم نوش هشت گیاه برای سلامتی مفیده 00:22:04.718 --> 00:22:06.342 و بهترین تقویت کننده برای رفع سردردِ 00:22:06.342 --> 00:22:08.484 ولی به جای دم نوش هشت گیاه 00:22:08.484 --> 00:22:10.627 باید بهش بگید دم نوش نه گیاه 00:22:10.627 --> 00:22:13.442 یه گیاه سمی هم بهش اضافه شده 00:22:14.019 --> 00:22:15.531 گیاه دم اسب 00:22:18.127 --> 00:22:21.391 چنگ له ، چه حرفی داری در دفاع از خودت بزنی؟ 00:22:23.354 --> 00:22:25.842 چنگ شی طرز تهیه این دم نوش به من داد 00:22:26.580 --> 00:22:30.926 عمو ، من یه جای زخم رو صورتم داشتم برای همین دکتر این برای من تجویز کرد 00:22:30.926 --> 00:22:35.252 یه روز ... موقع مصرفش چنگ له من دید و طرز تهیه ش از من گرفت 00:22:35.252 --> 00:22:38.734 اون مواد اولیه ای که من براش فرستادم هیچ مشکلی نداشتن 00:22:38.734 --> 00:22:40.634 گیاه دم اسب تو اونا نبود 00:22:41.507 --> 00:22:42.960 چنگ شی ، دیگه لازم نیست توضیح بدی 00:22:42.960 --> 00:22:45.258 ماه هیچ وقت پشت ابر نمیمونه 00:22:45.258 --> 00:22:48.383 اگه برادر شوهر حرفای ما رو باور ندارن میتونن اتاق ما رو بگردن 00:22:48.383 --> 00:22:50.981 ما دلیلی برای ترسیدن نداریم شما میتونید هرجا رو که میخواید ، بگردید 00:23:05.962 --> 00:23:08.671 آقا ، تو اینا گیاه دم اسب نیست 00:23:08.671 --> 00:23:10.579 این واقعا دم نوش هشت گیاهِ 00:23:11.373 --> 00:23:13.217 ... این - عمو - 00:23:13.217 --> 00:23:15.612 حالا باورتون شد که من بی گناهم؟ 00:23:16.617 --> 00:23:19.075 آقا ، کاملا مشخصه که این یه نقشه ست 00:23:19.075 --> 00:23:21.769 حتما یکی شما رو مسموم کرده و برای چنگ له پاپوش درست کرده 00:23:21.769 --> 00:23:24.747 کی سعی داره برای چنگ له پاپوش درست کنه؟ 00:23:25.499 --> 00:23:27.954 مطمئن باشید من پیداش میکنم 00:23:32.108 --> 00:23:36.452 پدر ، من چرا باید همچین کار احمقانه ای بکنم؟ 00:23:36.452 --> 00:23:37.846 چرا من باید شما رو مسموم کنم؟ 00:23:37.846 --> 00:23:39.174 شما باید حرفای من باور کنید 00:23:39.174 --> 00:23:42.428 دقیقا . اون نمیخواد به شما آسیب بزنه پدر 00:23:42.428 --> 00:23:44.660 بخاطر این که این منم که اون میخواد بهش آسیب بزنه 00:23:47.912 --> 00:23:51.808 مادر بزرگ و پدر موضوعی هست که باید به اطلاعتون برسونم 00:24:01.000 --> 00:24:03.833 تاریخ تولد من روی اینه 00:24:03.833 --> 00:24:08.461 وی یانگ ، چطور جرات میکنی از جادو استفاده کنی؟ 00:24:08.461 --> 00:24:11.189 پدر ، این چیزی که اونا میخواستن شما باور کنید 00:24:11.189 --> 00:24:13.741 این مجسمه چوبی زیر یکی از درخت های نزدیک در ورودی دفن شده بود 00:24:13.741 --> 00:24:16.669 و بی ژی چند روز پیش پیداش کرد 00:24:16.669 --> 00:24:19.720 اگه پدر ، درست مثل مادر خون بالا میاورد و بیهوش میشد 00:24:19.720 --> 00:24:22.586 اونا حتما یکی رو مامور میکردن تا این مجسمه چوبی رو پیدا کنه 00:24:22.586 --> 00:24:25.227 و من متهم به استفاده از جادو برای آسیب رسوندن به پدر میکردن 00:24:25.227 --> 00:24:28.969 کی به فکرش میرسید که پدر در حقیقت مسموم شده؟ 00:24:29.727 --> 00:24:32.211 لی وی یانگ ، با گفتن این حرفا میخوای به کجا برسی؟ 00:24:32.211 --> 00:24:34.058 جاری ، تو واقعا نمیفهمی؟ 00:24:34.058 --> 00:24:35.704 ولی من فهمیدم 00:24:35.704 --> 00:24:38.787 وی یانگ گفت چنگ له برادر شوهرم مسموم کرده 00:24:38.787 --> 00:24:42.519 تا بتونه وی یانگ متهم به استفاده از جادو کنه 00:24:43.220 --> 00:24:45.974 واقعیت اینه که ، اون موقع تو هم مسموم شده بودی 00:24:45.974 --> 00:24:47.953 ون یی ، چی داری میگی؟ 00:24:50.086 --> 00:24:52.305 وی یانگ ، بهتره خودت توضیح بدی 00:24:58.753 --> 00:25:01.894 مادر همون علائمی رو داشتن که پدر الان داره 00:25:01.894 --> 00:25:04.221 اون طلسم نشده بود 00:25:04.221 --> 00:25:07.017 اونم با گیاه دم اسب مسموم شده بود 00:25:07.017 --> 00:25:08.457 مزخرفه 00:25:08.457 --> 00:25:09.942 اگه من مسموم شده بودم 00:25:09.942 --> 00:25:12.278 چرا پزشک سلطنتی شن متوجه نشد؟ 00:25:12.278 --> 00:25:16.013 پزشک سلطنتی شن من معاینه کرد ولی متوجه چیزی نشد ، درست نمیگم؟ 00:25:19.888 --> 00:25:21.310 چنگ له 00:25:21.911 --> 00:25:24.174 من میدونم تو چشم دیدن وی یانگ نداری 00:25:24.174 --> 00:25:28.817 ولی نباید بخاطر پاپوش درست کردن برای اون به پدرت آسیب بزنی 00:25:29.471 --> 00:25:31.630 اون یه گیاه کشنده ست 00:25:31.630 --> 00:25:33.607 ممکن بود به قیمت جون پدرت تموم شه 00:25:34.125 --> 00:25:37.951 حالا که تونستی به پدرت آسیب بزنی نفر بعدی کیه؟ 00:25:38.701 --> 00:25:41.233 میخوای بعدش به حساب من برسی؟ 00:25:41.746 --> 00:25:43.246 این طور نیست پدر 00:25:43.724 --> 00:25:45.438 کار من نیست واقعا کار من نیست 00:25:45.438 --> 00:25:46.796 پدر 00:25:48.006 --> 00:25:49.134 کار لی وی یانگ 00:25:49.685 --> 00:25:51.953 لی وی یانگ ، برای من پاپوش درست کرده پدر 00:25:53.740 --> 00:25:57.307 حالا که دستت اینطوری رو شده بازم داری انکار میکنی؟ 00:26:00.893 --> 00:26:04.171 آقا ، شما چطور میتونید فقط حرفای وی یانگ باور کنید؟ 00:26:04.650 --> 00:26:07.421 از کجا میتونید مطمئن باشید که اون برای چنگ له نقشه نکشیده تا گرفتارش کنه؟ 00:26:07.421 --> 00:26:09.692 شاید اصلا خودش سم اضافه کرده 00:26:09.692 --> 00:26:13.711 مادر ، چرا شما دست از سر من بر نمیدارید؟ 00:26:13.711 --> 00:26:16.857 پدر میتونم ازتون بپرسم من چطور میتونستم شما رو مسموم کنم؟ 00:26:16.857 --> 00:26:20.623 من نمیتونم زیاد شما رو ببینم 00:26:20.623 --> 00:26:23.323 بر خلاف چنگ له که هر وقت دلش میخواد میتونه بیاد دیدن شما 00:26:23.323 --> 00:26:28.000 در ضمن ، اگه مادر واقعا به جای طلسم شدن مسموم شده باشه 00:26:28.000 --> 00:26:31.792 الان حالش خوب شده چون پاد زهر مصرف کرده 00:26:31.792 --> 00:26:33.636 پدر اگه در این مورد تحقیق کنید 00:26:33.636 --> 00:26:35.586 مطمئن باشید میتونید پاد زهر پیدا کنید 00:26:36.586 --> 00:26:40.971 خدمتکارا؟ برید اتاق خانم لی رو بگردید 00:26:40.971 --> 00:26:42.395 بله 00:26:51.064 --> 00:26:53.482 ارباب ، ما این از اتاق خانم لی پیدا کردیم 00:26:53.941 --> 00:26:55.989 دکتر یه نگاهی بهش بنداز 00:27:04.900 --> 00:27:07.691 آقا ، این پاد زهر گیاه دم اسبِ 00:27:17.396 --> 00:27:18.396 ... آقا 00:27:18.396 --> 00:27:22.131 چی یون رو ، بخاطر پاپوش درست کردن برای وی یانگ 00:27:22.131 --> 00:27:25.675 اول خودت مسموم کردی و الانم من مسموم کردی 00:27:26.203 --> 00:27:27.871 اگه این بارم به نتیجه نمیرسیدی چی کار میکردی؟ 00:27:27.871 --> 00:27:31.229 میخواستی خانم بزرگ مسموم کنی؟ 00:27:31.229 --> 00:27:32.698 این نهایت بی شرمیِ 00:27:32.698 --> 00:27:35.644 رو ، به عنوان عروس بزرگ خانواده لی 00:27:35.644 --> 00:27:38.730 چطور میتونی همچین کارای زننده ای انجام بدی؟ 00:27:38.730 --> 00:27:43.086 تو کاری کردی که دخترت پدر خودش مسموم کنه؟ 00:27:43.086 --> 00:27:51.271 اگه کسی از این ماجرا با خبر بشه بقیه در مورد خانواده لی چی فکر میکنن؟ 00:27:51.859 --> 00:27:53.568 آقا ، شما باید حرفای من باور کنید 00:27:53.568 --> 00:27:55.042 شما دارید اشتباه میکنید 00:27:55.042 --> 00:27:56.758 من روحمم از اون پاد زهر خبر نداره 00:27:56.758 --> 00:27:58.383 یکی برای من پاپوش درست کرده 00:28:01.441 --> 00:28:02.446 ... خانم بزرگ 00:28:02.446 --> 00:28:03.871 برات پاپوش درست کردن؟ 00:28:03.871 --> 00:28:06.499 نکنه وی یانگ رفته این تو اتاق تو جاسازی کرده؟ 00:28:08.451 --> 00:28:12.881 پدر ، من قبلا به اندازه کافی بخاطر قضیه طلسم عذاب کشیدم 00:28:12.881 --> 00:28:16.451 حالا که حقیقت آشکار شده لطفا عدالت در حق من اجرا کنید 00:28:22.339 --> 00:28:23.339 چنگ له 00:28:23.811 --> 00:28:25.332 ما خیلی بدبختیم 00:28:25.332 --> 00:28:27.221 دیگه حتی پدرتم به ما اعتماد نداره 00:28:27.221 --> 00:28:29.653 دیگه برای چی باید زنده بمونیم؟ 00:28:36.923 --> 00:28:39.778 حاضرم برای اثبات بی گناهیم خودم بکشم 00:28:39.778 --> 00:28:41.940 ولی هیچ وقت به گناه نکرده ، اعتراف نمیکنم 00:28:49.556 --> 00:28:52.251 چنگ له 00:28:52.833 --> 00:28:53.907 .... دخترم 00:28:53.907 --> 00:28:56.298 حتما خیلی احساس بدی داری 00:28:58.117 --> 00:29:01.007 ارباب ، بانو چنگ له حاضرن برای اثبات بی گناهی شون خودشون بکشن 00:29:01.007 --> 00:29:02.867 مطمئن باشید ایشون بی گناه ن 00:29:03.825 --> 00:29:05.123 میخواد با مرگش بی گناهیش اثبات کنه؟ 00:29:05.123 --> 00:29:06.642 پس کار تموم کن و خودت بکش 00:29:11.239 --> 00:29:14.402 برای اثبات بی گناهیش خودش میکشه؟ اینا همه ش نمایشه 00:29:17.567 --> 00:29:18.646 لی وی یانگ 00:29:18.646 --> 00:29:21.198 تقصیر تو همه ش بخاطر تو 00:29:21.198 --> 00:29:22.798 خانم - مادر - 00:29:25.020 --> 00:29:27.299 ارباب ، واقعا برای بانو چنگ له پاپوش درست کردن 00:29:27.299 --> 00:29:28.932 ایشون واقعا بی گناه ن 00:29:30.434 --> 00:29:31.491 خدمتکار عوضی 00:29:31.491 --> 00:29:33.729 حتما تو هم تو این قضیه دست داشتی 00:29:34.234 --> 00:29:35.234 نگهبانا؟ 00:29:35.433 --> 00:29:37.378 ببرینش و 20 تا شلاق بهش بزنید 00:29:37.378 --> 00:29:38.652 بله 00:29:38.652 --> 00:29:40.750 ارباب به من رحم کنید ارباب 00:29:40.750 --> 00:29:41.999 ببرینش - ارباب - 00:29:41.999 --> 00:29:43.368 ارباب 00:29:43.368 --> 00:29:44.936 نه 00:29:44.936 --> 00:29:46.773 خانم - ارباب - 00:29:46.773 --> 00:29:49.026 ارباب ، به من رحم کنید 00:29:50.431 --> 00:29:51.736 ... مادر 00:29:54.587 --> 00:29:56.075 ... لی وی یانگ 00:29:59.494 --> 00:30:01.607 میکشمت لی وی یانگ 00:30:01.607 --> 00:30:02.685 چنگ له 00:30:09.642 --> 00:30:10.829 پدر 00:30:17.624 --> 00:30:19.175 ... پدر 00:30:19.655 --> 00:30:22.871 چنگ له - نگهبانا؟ - 00:30:24.114 --> 00:30:25.191 مادر 00:30:25.191 --> 00:30:30.496 این دخترم با خودتون ببرید دختری که سعی میکنه پدرش بکشه 00:30:30.496 --> 00:30:31.734 آقا 00:30:31.734 --> 00:30:33.324 پدر - آقا - 00:30:33.324 --> 00:30:35.212 من نمیخواستم این کار بکنم 00:30:36.286 --> 00:30:38.470 ... لطفا به من رحم - این آشغال از اینجا ببرید بیرون - 00:30:38.470 --> 00:30:42.218 اون دیگه حق نداره بدون اجازه من پا ش بذاره اینجا 00:30:42.720 --> 00:30:44.518 پدر - چنگ له - 00:30:44.518 --> 00:30:46.241 چنگ له ، نه 00:30:46.241 --> 00:30:48.683 چنگ له 00:30:48.683 --> 00:30:50.421 پدر 00:30:51.351 --> 00:30:52.890 چنگ له 00:30:52.890 --> 00:30:54.261 پدر 00:30:54.261 --> 00:30:56.327 پدر 00:30:57.162 --> 00:30:59.583 بانو چنگ له - چنگ له - 00:31:09.708 --> 00:31:11.959 آقا 00:31:11.959 --> 00:31:13.325 همه ش تقصیر منه 00:31:13.325 --> 00:31:15.211 همه ش تقصیر منه 00:31:15.211 --> 00:31:16.788 لطفا چنگ له رو سرزنش نکنید 00:31:17.317 --> 00:31:18.896 من پسرم از دست دادم 00:31:18.896 --> 00:31:22.317 آقا ، لطفا کاری نکنید که من دخترم هم از دست بدم 00:31:22.317 --> 00:31:23.380 دقیقا 00:31:24.107 --> 00:31:27.387 همه ش تقصیر تو تقصیر خودتِ 00:31:27.387 --> 00:31:29.507 تو هر دوتا بچه ی من نابود کردی 00:31:29.994 --> 00:31:31.411 ... آقا 00:31:31.411 --> 00:31:32.732 منتظر چی هستین؟ 00:31:33.372 --> 00:31:34.864 اون از اینجا ببرید بیرون 00:31:37.144 --> 00:31:38.234 خانم بزرگ 00:31:38.234 --> 00:31:41.163 ... خانم بزرگ ... لطفا 00:31:41.673 --> 00:31:44.102 چنگ له هم نوه ی شماست 00:31:44.102 --> 00:31:47.817 ... رو - ... بهتون التماس میکنم .... لطفا - 00:32:06.361 --> 00:32:09.689 همسرم خیلی مریضه و باید ازش مراقبت بشه 00:32:09.689 --> 00:32:13.082 بدون اجازه من ، هیچ کس حق نداره بره دیدنش 00:32:13.082 --> 00:32:16.248 اگه خانواده چی یون از قضیه ....چنگ له و چی یون رو خبر دار بشن 00:32:16.248 --> 00:32:17.346 مادر 00:32:18.231 --> 00:32:20.438 من دارم زن و بچه خودم ادب میکنم 00:32:20.438 --> 00:32:22.587 خانواده چی یون چه حقی داره دخالت کنه؟ 00:32:22.587 --> 00:32:26.722 بخاطر خانواده چی یون که چی یون رو هر غلطی که دلش خواسته کرده 00:32:27.613 --> 00:32:28.613 نگاه کنید 00:32:29.108 --> 00:32:31.317 نمیبینید چه بلایی سر خانواده لی اومده؟ 00:32:46.953 --> 00:32:47.953 ارباب 00:32:47.953 --> 00:32:50.883 فردا صبح یه پیغام برای پزشک سلطنتی شن بفرست 00:32:50.883 --> 00:32:57.339 و ازش بخاطر این که انقدر نگران مسائل خانوادگی ما ست تشکر کن 00:32:57.339 --> 00:32:58.339 بله 00:33:01.473 --> 00:33:02.857 ... چی یون رو 00:33:15.288 --> 00:33:16.473 بی ژی ، تو میتونی بری 00:33:17.565 --> 00:33:18.565 بله 00:33:22.836 --> 00:33:25.665 چرا بدون مشورت با من تصمیم گرفتی لی شیائو ران مسموم کنی؟ 00:33:25.665 --> 00:33:29.147 درسته که چی یون رو میخواست به من آسیب بزنه ولی ما نباید برای انتقام گرفتن ازش اینکار میکردیم 00:33:29.147 --> 00:33:30.708 دم اسب میتونه باعث مرگ آدم بشه 00:33:30.708 --> 00:33:32.416 اگه یه اتفاق بدی میفتاد چی؟ 00:33:32.416 --> 00:33:35.662 نه چی یون رو نه لی شیائو ران به این راحتی ها گول نمیخورن 00:33:35.662 --> 00:33:37.686 اگه لی شیائو ران واقعا مسموم نشده بود 00:33:37.686 --> 00:33:41.193 چطور میتونستیم فقط با خبر کردن یه دکتر چی یون رو گیر بندازیم؟ 00:33:41.193 --> 00:33:43.271 آخرش شکست میخوردیم 00:33:43.271 --> 00:33:45.509 ... یه اشتباه کافی بود تا زندگی تو 00:33:47.599 --> 00:33:49.310 بخاطر همین بود که مواد اولیه رو عوض کردم 00:33:49.894 --> 00:33:52.799 مهم نیست ما چقدر باهاشون دشمنی داریم اون پدر وی یانگِ 00:33:52.799 --> 00:33:54.626 پدر کسی که جون من نجات داده 00:33:55.868 --> 00:33:58.244 اون طوری که اون با دوشیزه وی یانگ مرحوم رفتار کرده 00:33:58.244 --> 00:34:00.196 لیاقت نداره بهش بگن پدر 00:34:02.895 --> 00:34:05.734 من میدونم که شما دوس ندارید جون هیچ آدم بی گناهی به خطر بیفته 00:34:05.734 --> 00:34:08.695 واسه همین حواسم به مقدار سمی که مصرف کردم بود 00:34:08.695 --> 00:34:13.161 نخست وزیر بعد از اینکه یه مدت پاد زهر مصرف کنه ، حالش خوب میشه 00:34:15.795 --> 00:34:18.239 لطفا من بخاطر این که بدون مشورت با شما عمل کردم ، تنبیه کنید 00:34:24.858 --> 00:34:28.478 خودت میدونی که چقدر دوسِت دارم چطوری میتونم تنبیهت کنم؟ 00:34:29.030 --> 00:34:31.215 تو باید به من قول بدی که 00:34:31.215 --> 00:34:33.623 دیگه سرخود و بدون اجازه من کاری نکنی 00:34:34.257 --> 00:34:38.902 درسته که من از چی یون رو متنفرم ،ولی نمیخوام این وسط جون آدمای بی گناه هم گرفته بشه 00:34:38.902 --> 00:34:40.293 بله ، شاهزاده 00:34:52.648 --> 00:34:53.947 خانم 00:34:56.481 --> 00:34:58.500 خانم ، لطفا دیگه عصبی نشید 00:35:01.777 --> 00:35:03.385 لی وی یانگ ، کارت واقعا درسته 00:35:04.061 --> 00:35:06.485 فک میکنی تونستی من شکست بدی؟ 00:35:07.525 --> 00:35:10.038 تا زمانی که من زنده باشم 00:35:10.038 --> 00:35:13.420 جنگ بین من و تو هیچ وقت تموم نمیشه 00:35:15.068 --> 00:35:17.637 خانم ، شما دختر بزرگ خانواده چی یون هستید 00:35:17.637 --> 00:35:20.351 و ژنرال چی یون نان علاقه ی زیادی به شما دارن 00:35:20.351 --> 00:35:23.027 شما میتونید هر طور که دلتون بخواد انتقامتون از لی وی یانگ بگیرید 00:35:25.108 --> 00:35:29.318 خانم ، شما باید ذهنتون آروم کنید تا دوباره بتونید سلامتی تون به دست بیارید 00:35:37.898 --> 00:35:43.206 فقط نمیفهمم اون چطور تونست این نقشه رو عملی کنه 00:35:43.719 --> 00:35:47.597 حتما ون یی برای جاسازی کردن دم اسب تو مواد اولیه باهاش همکاری کرده 00:35:47.597 --> 00:35:49.043 ولی چطوری تونستن آقا رو مسموم کنن؟ 00:35:50.322 --> 00:35:52.889 اون چطوری تونسته این کار بکنه؟ 00:35:52.889 --> 00:35:55.344 من پزشک سلطنتی شن آوردم تا آقا رو معاینه کنه 00:35:55.344 --> 00:35:58.465 چرا اون متوجه چیزی نشد؟ 00:35:59.675 --> 00:36:01.291 خانم 00:36:05.001 --> 00:36:08.398 اولش من کتاب مورد علاقه پدر 00:36:08.398 --> 00:36:10.351 به دارویی که باعث سردرد میشه آغشته کردم 00:36:10.351 --> 00:36:13.998 بخاطر همین پزشک سلطنتی نمیتونست علتی برای این قضیه پیدا کنه 00:36:13.998 --> 00:36:16.128 به محض این که چی یون رو مطمئن شد ... مشکل خاصی نیست 00:36:17.798 --> 00:36:20.538 از جون تائو خواستم دم اسب 00:36:20.538 --> 00:36:24.193 به معجون هشت گیاهی که چنگ له برای پدر میبرد اضافه کنه 00:36:24.193 --> 00:36:28.661 طولی نکشید که علائم مسمومیت مشخص شد 00:36:28.661 --> 00:36:33.451 بعدش زن عمو ون فرستادم تا سر و صدا راه بندازه و یه دکتر برای پدر خبر کنه 00:36:33.451 --> 00:36:36.882 وی یانگ ، ریسک خیلی بزرگی کردی 00:36:36.882 --> 00:36:39.114 ... اگه پدرت از این قضیه بو ببره 00:36:39.114 --> 00:36:40.168 این اتفاق نمیفته 00:36:41.007 --> 00:36:44.172 بانو وی یانگ از من نخواستن که از دم اسب استفاده کنم 00:36:44.172 --> 00:36:48.552 جون تائو خنگ . این که اهمیتی نداره مهم اینه که من پا م تو این قضیه گیرِ 00:36:49.425 --> 00:36:53.389 درسته که جون تائو نباید این کار میکرد 00:36:53.414 --> 00:36:57.436 ولی خب در غیر این صورت ما نمیتونستیم چی یون رو گیر بندازیم 00:36:57.436 --> 00:36:59.318 به عنوان سرپرست خانواده 00:36:59.318 --> 00:37:01.940 نخست وزیر دست چی یون رو برای انجام هر کاری باز گذاشته بود 00:37:01.940 --> 00:37:03.992 برادر شوهرم دلایل خودش داشت 00:37:04.617 --> 00:37:06.400 ولی خب وی یانگ بخاطرش خیلی اذیت شد 00:37:07.606 --> 00:37:14.960 ولی خوشحالم که میبینم چی یون رو داره تاوان کارایی رو که کرده ، پس میده 00:37:25.275 --> 00:37:26.393 زن عمو 00:37:27.659 --> 00:37:29.286 انقدر مضطرب نباشید 00:37:33.128 --> 00:37:35.596 من دیشب دوباره خواب مین ده رو دیدم 00:37:36.844 --> 00:37:40.742 اولش داشتم بچگیش میدیدم 00:37:42.217 --> 00:37:44.423 ولی یهویی 00:37:44.423 --> 00:37:48.615 همه چی عوض شد و اون غرق در خون بود 00:37:50.128 --> 00:37:51.532 خواب زن چپِ 00:37:51.532 --> 00:37:56.418 از اونجایی که همچین خوابی دیدید معنیش اینه که مین ده حالش خوبه 00:37:57.699 --> 00:38:00.355 پس چرا هنوز هیچ خبری ازش نیست؟ 00:38:00.355 --> 00:38:02.818 اونا که هنوز جنازه ش پیدا نکردن ، درسته؟ 00:38:04.409 --> 00:38:06.634 ما باید امیدوار باشیم 00:38:07.099 --> 00:38:08.271 نگران نباش زن عمو 00:38:08.842 --> 00:38:11.846 مطمئن باش مین ده سالم برمیگرده خونه 00:38:15.461 --> 00:38:16.461 وی یانگ 00:38:17.041 --> 00:38:18.688 میخوام یه خواهشی ازت بکنم 00:38:18.688 --> 00:38:21.653 بفرمایید ، مطمئن باشید هر کاری از دستم بر بیاد براتون انجام میدم 00:38:22.483 --> 00:38:24.210 وقتی مین ده اومد خونه 00:38:24.210 --> 00:38:27.349 اگه من اون موقع دیگه نباشم مین ده حتما مشکوک میشه 00:38:27.918 --> 00:38:31.708 میخوام ازت خواهش کنم جلوش بگیری تا یه وقت کار احمقانه ای نکنه 00:38:32.260 --> 00:38:35.304 اگه بفهمه من چرا مردم خیلی داغون میشه 00:38:35.304 --> 00:38:37.641 حتما به فکر انتقام میفته 00:38:38.172 --> 00:38:40.371 خانواده چی یون از چی یون رو حمایت میکنن 00:38:40.371 --> 00:38:42.246 اون چطوری میخواد از پس چی یون رو بر بیاد؟ 00:38:42.246 --> 00:38:44.088 وی یانگ ازت خواهش میکنم 00:38:44.088 --> 00:38:45.298 لطفا مواظبش باش 00:38:45.298 --> 00:38:48.217 بهش بگو من هیچ آرزویی ندارم 00:38:48.217 --> 00:38:50.715 جز این که اون سالم و سرحال ببینم 00:38:50.715 --> 00:38:52.632 من فقط میخوام اون زنده باشه و حالش خوب باشه 00:38:53.719 --> 00:38:55.168 من بهتون قول میدم 00:38:55.168 --> 00:38:57.094 نگران نباشید 00:39:11.699 --> 00:39:14.911 نمیدونی چقدر دوس دارم قبل از مرگم ببینمت 00:39:17.735 --> 00:39:19.967 مین ده 00:39:19.967 --> 00:39:22.244 پسرم 00:39:40.019 --> 00:39:41.996 عالیه 00:39:43.945 --> 00:39:46.998 لی چنگ له رو به جرم اقدام به قتل پدرش فرستادن روستا 00:39:46.998 --> 00:39:48.913 زن عمو رو واقعا مریض شده 00:39:48.913 --> 00:39:50.570 اون الان واقعا رو به موتِ 00:39:51.081 --> 00:39:54.445 الان دیگه هیچ کس نمیتونه موقعیت شما رو تو این خونه تهدید کنه 00:39:54.445 --> 00:39:56.161 تبریک میگم مادر 00:39:56.161 --> 00:39:59.128 بالاخره دخترای منم فرصتی برای ابراز وجود پیدا میکنن 00:39:59.617 --> 00:40:01.664 ما این به وی یانگ مدیونیم 00:40:01.664 --> 00:40:06.425 من هیچ وقت فکرشم نمیکردم یه دختر روستایی 00:40:06.425 --> 00:40:10.277 بتونه زن عمو رو ت از میدون به در کنه 00:40:10.679 --> 00:40:12.612 خوشبختانه ، اون تو رو دشمن خودش نمیدونه 00:40:12.612 --> 00:40:15.735 وگرنه ما از چاله در میومدیم و میفتادیم تو چاه 00:40:15.735 --> 00:40:17.862 تو بد دردسری میفتادیم 00:40:18.762 --> 00:40:22.813 این مایه خوشبختی من که همچین دختر عمویی دارم که انقدر با من خوبه و کمکم میکنه 00:40:23.277 --> 00:40:25.061 تا زمانی که وی یانگ تهدیدی برای من به حساب نیاد 00:40:25.061 --> 00:40:27.900 حاضرم دوستانه باهاش رفتار کنم 00:41:06.442 --> 00:41:08.306 اینجا دیگه کجاست؟ 00:41:09.083 --> 00:41:10.512 ما چطوری میتونیم اینجا زندگی کنیم؟ 00:41:10.512 --> 00:41:12.056 انقدر حرف نزن 00:41:12.056 --> 00:41:14.005 لباس هاش ببین 00:41:14.005 --> 00:41:15.309 میخوای با اینا کار کنی؟ 00:41:16.242 --> 00:41:17.909 بیا ، اینا رو بپوش 00:41:18.927 --> 00:41:19.927 ... تو 00:41:20.516 --> 00:41:23.320 یادت باشه اینجا خونه نخست وزیر نیست 00:41:23.981 --> 00:41:25.195 تو چطور جرات میکنی با من اینطوری رفتار کنی؟ 00:41:25.195 --> 00:41:26.880 من دختر بزرگ خانواده لی م 00:41:26.880 --> 00:41:29.143 فقط صب کن ، ببین وقتی برگشتم خونه چه بلایی سرت میارم 00:41:29.608 --> 00:41:31.057 ... دختر بزرگ خانواده لی 00:41:31.057 --> 00:41:32.972 دوس دارم ببینم چطوری میخوای برگردی خونه تون 00:41:33.652 --> 00:41:34.652 ... تو 00:41:45.161 --> 00:41:46.476 برو در بزن 00:41:46.987 --> 00:41:47.987 بله 00:41:57.219 --> 00:41:59.498 آقا 00:42:01.311 --> 00:42:03.063 دخترم به من برگردونید 00:42:03.063 --> 00:42:05.262 همه ش تقصیر منه 00:42:05.262 --> 00:42:07.382 لطفا چنگ له رو سرزنش نکنید 00:42:08.896 --> 00:42:11.376 من قبلا اون فرستادم رفته 00:42:11.376 --> 00:42:12.916 بیخود وقتت هدر نده 00:42:12.916 --> 00:42:15.067 ازتون خواهش میکنم 00:42:15.067 --> 00:42:16.514 اون به من برگردونید 00:42:19.465 --> 00:42:23.896 ... چنگ له 00:42:24.518 --> 00:42:27.315 خانم 00:42:40.431 --> 00:42:41.431 برو گم شو 00:42:42.333 --> 00:42:44.617 این چه لباسیِ؟ من چطوری میتونم این بپوشم؟ 00:42:45.601 --> 00:42:48.237 بانو چنگ له ، فقط تحمل کنید 00:42:48.237 --> 00:42:50.065 چاره ی دیگه ای ندارید 00:42:51.418 --> 00:42:52.972 اینجا دیگه کدوم جهنمیِ؟ 00:42:53.922 --> 00:42:55.750 خیلی درب و داغونِ 00:43:11.998 --> 00:43:14.413 ... بانو چنگ له 00:43:14.413 --> 00:43:16.788 من میخوام برم خونه 00:43:16.812 --> 00:43:28.812 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.690 --> 00:43:48.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.