WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.497 --> 00:02:32.590 ☯ قسمت 21 ☯ 00:02:33.463 --> 00:02:36.145 چی گفتی؟ دوباره بگو 00:02:36.145 --> 00:02:43.336 من شنیدم به نگهبان لی حمله شده 00:02:43.336 --> 00:02:45.187 اون مرده 00:02:47.651 --> 00:02:49.094 ... این نمیتونه حقیقت داشته باشه 00:02:49.094 --> 00:02:51.052 اون خیلی تو هنرهای رزمی مهارت داره 00:02:51.052 --> 00:02:53.131 اون خیلی زبر و زرنگِ 00:02:53.925 --> 00:02:55.754 هر کسی نمیتونه اون بکشه 00:02:55.754 --> 00:02:58.463 حقیقت نداره ... حقیقت نداره 00:02:58.463 --> 00:03:01.170 شاهزاده شاهزاده 00:03:01.170 --> 00:03:02.875 شاهزاده 00:03:09.769 --> 00:03:11.888 جون جون 00:03:12.907 --> 00:03:14.139 جون - چی شده ، عمه دی؟ - 00:03:14.139 --> 00:03:16.991 زود بهم بگو حقیقت داره که به مین ده حمله کردن؟ 00:03:16.991 --> 00:03:18.336 منم تازه این خبر شنیدم 00:03:18.336 --> 00:03:20.165 افرادم فرستادم که دنبالش بگردن 00:03:20.165 --> 00:03:22.191 افراد بیشتری بفرست منم ... منم میرم دنبالش بگردم 00:03:23.578 --> 00:03:27.045 عمه دی ، جایی که به مین ده حمله کردن خیلی از اینجا دورِ 00:03:27.045 --> 00:03:28.394 الان رفتن به اونجا چه فایده ای داره؟ 00:03:28.394 --> 00:03:30.436 پس همین جا تو قصر بمون 00:03:30.436 --> 00:03:33.591 من دارم میرم خونه نخست وزیر هر خبری شد بهت میگم 00:03:33.591 --> 00:03:34.743 منم باهات میام 00:03:37.354 --> 00:03:39.906 بانو وی یانگ ، خانم ژو دارن روز به روز ضعیف تر میشن 00:03:39.906 --> 00:03:43.437 ایشون تنها آرزو شون اینه که برای آخرین بار ارباب مین ده رو ببینن 00:03:43.437 --> 00:03:44.758 خیلی دلم براشون میسوزه 00:03:44.758 --> 00:03:46.786 من باور نمیکنم که مین ده مرده 00:03:46.786 --> 00:03:50.195 اون همیشه در مورد خانم لی ، گوش به زنگ بود 00:03:50.195 --> 00:03:53.544 حتما تونسته خطر از سر بگذرونه و به زودی برمیگرده خونه 00:03:53.544 --> 00:03:55.881 یکی از افراد خانواده بیمارِ 00:03:55.881 --> 00:03:58.340 من نگرانم که یه وقت خدای ناکرده شما هم بیمار بشید 00:03:58.340 --> 00:04:00.758 برای همین نمیتونم شما رو به حضور بپذیرم سرورم 00:04:00.758 --> 00:04:02.962 کی بیمارِ؟ وی یانگ؟ 00:04:02.962 --> 00:04:04.473 نه دخترم بیمار نیست 00:04:04.473 --> 00:04:06.551 زن برادر سومم بیمارِ 00:04:06.551 --> 00:04:09.115 ما قبلا براشون دکتر خبر کردیم 00:04:09.115 --> 00:04:11.860 ایشون مادر نگهبان لی نیستن؟ 00:04:11.860 --> 00:04:13.118 چرا 00:04:13.118 --> 00:04:14.876 نخست وزیر نگران نباشید 00:04:14.876 --> 00:04:17.064 من افرادم فرستادم که دنبال مین ده بگردن 00:04:17.064 --> 00:04:19.062 مطمئنم که به زودی یه خبرایی به دستمون میرسه 00:04:19.062 --> 00:04:21.843 بابت نگرانی تون ممنونم سرورم 00:04:21.843 --> 00:04:24.028 از خدمتتون مرخص میشم 00:04:28.524 --> 00:04:29.672 پدر 00:04:40.168 --> 00:04:42.742 جون ، یهو یادم افتاد یه کاری هست که باید انجام بدم 00:04:42.742 --> 00:04:43.850 تو میتونی برگردی خونه 00:04:55.386 --> 00:04:56.742 درود بر شما سرورم 00:04:56.742 --> 00:04:59.793 راحت باش من اومدم اینجا خانم ژو رو ببینم 00:04:59.793 --> 00:05:01.651 خانم؟ 00:05:01.651 --> 00:05:03.144 سرورمون اومدن اینجا شما رو ببینن 00:05:08.516 --> 00:05:09.956 دراز بکشید خانم 00:05:09.956 --> 00:05:11.182 خجالت نکشید 00:05:11.182 --> 00:05:12.910 سرورم 00:05:13.805 --> 00:05:17.290 چی باعث شده شما زحمت بکشید و بیاید ملاقات من؟ 00:05:17.290 --> 00:05:20.661 من خیلی مریضم سرورم 00:05:20.661 --> 00:05:23.043 شما نباید اینجا بمونید سرورم 00:05:23.043 --> 00:05:25.485 خانم ژو ، شما خانم خیلی محترمی هستید 00:05:25.485 --> 00:05:28.132 راستش من و مین ده با هم دوستیم 00:05:28.132 --> 00:05:29.975 قبل از این که مین ده به سفر بره 00:05:29.975 --> 00:05:33.096 من بهش قول دادم که از شما مواظبت میکنم 00:05:34.547 --> 00:05:36.454 ولی نتونستم به قولم عمل کنم 00:05:37.411 --> 00:05:38.992 متاسفم 00:05:40.000 --> 00:05:43.624 سرورم لطفا این حرف نزنید 00:05:43.624 --> 00:05:46.966 شما خیلی لطف دارید 00:05:46.966 --> 00:05:48.675 خانم ژو 00:05:48.675 --> 00:05:51.386 من و جون افرادمون فرستادیم تا دنبال لی مین ده بگردن 00:05:51.386 --> 00:05:53.716 مطمئن باشید اون به زودی برمیگرده خونه 00:05:53.716 --> 00:05:57.507 خانم ژو ، شما باید طاقت بیارید 00:06:01.081 --> 00:06:03.788 متشکرم سرورم 00:06:03.788 --> 00:06:08.824 ... حالا که مین ده دوست خوبی مثل شما داره سرورم 00:06:11.514 --> 00:06:14.959 من میتونم با خیال راحت بمیرم 00:06:16.517 --> 00:06:19.625 نگران نباشید سرورم 00:06:21.177 --> 00:06:25.303 ... من مطمئنم که مین ده حتما 00:06:28.250 --> 00:06:31.350 سالم برمیگرده خونه 00:06:31.350 --> 00:06:32.829 بله 00:06:48.589 --> 00:06:50.487 سرورم ، شما هنوز اینجایید؟ 00:06:50.487 --> 00:06:53.288 چطور میتونستم بدون دیدن تو از اینجا برم؟ 00:06:53.288 --> 00:06:55.682 ولی حالا که میبینمت نگران تر هم شدم 00:06:55.682 --> 00:06:58.499 خیلی لاغر شدی وی یانگ 00:06:58.499 --> 00:07:01.415 دقیقا . بانو وی یانگ تا نیمه شب از خانم ژو مواظبت میکنن 00:07:01.415 --> 00:07:04.050 و خیلی نگران ارباب مین ده هستن 00:07:04.050 --> 00:07:05.543 نه چیزی میخورن و نه به موقع میخوابن 00:07:05.543 --> 00:07:07.254 معلومه که لاغر میشن 00:07:07.254 --> 00:07:10.286 من نگرانم که اگه بانو وی یانگ به همین منوال ادامه بدن ، خودشون مریض بشن 00:07:10.286 --> 00:07:12.161 بی ژی - اون سرزنش نکن - 00:07:13.370 --> 00:07:14.922 ... اون فقط نگران تو 00:07:16.245 --> 00:07:18.045 درست مثل من 00:07:19.221 --> 00:07:21.235 وی یانگ ، اگه میتونستم 00:07:21.235 --> 00:07:26.079 جامُ با زن عمو و پسر عموت عوض میکردم 00:07:26.079 --> 00:07:28.737 اون وقت تو الان انقدر نگران نبودی 00:07:28.737 --> 00:07:30.447 این چه حرفیه که میزنید 00:07:30.447 --> 00:07:32.641 یعنی تو نگران من هم میشی؟ 00:07:35.971 --> 00:07:37.055 بی ژی 00:07:37.055 --> 00:07:40.661 من میدونم که تو واقعا به وی یانگ اهمیت میدی 00:07:40.661 --> 00:07:44.848 وی یانگ وقتی ناراحته خیلی سرخود و بی ملاحظه عمل میکنه 00:07:44.848 --> 00:07:46.829 ولی تو نباید بهش اجازه بدی اون اینکار بکنه 00:07:46.829 --> 00:07:50.560 باید مجبورش کنی استراحت کنه و غذاش به موقع بخوره 00:07:50.560 --> 00:07:52.824 یه بار سرش غر بزن ، نشد دوبار خلاصه انقدر سرش غر بزن 00:07:52.824 --> 00:07:56.130 تا خسته بشه و مجبور بشه به نصیحت های تو عمل کنه 00:07:56.130 --> 00:07:57.180 بله 00:07:57.180 --> 00:08:00.434 البته ممکنه عصبانی بشه و داد و بیداد راه بندازه 00:08:00.434 --> 00:08:03.978 ولی تو باید بازم دندون رو جیگر بذاری 00:08:03.978 --> 00:08:06.978 اون نمیخواد کسی از زندگیش سر در بیاره 00:08:07.003 --> 00:08:09.838 واسه همین نمیتونه زیاد داد و بیداد راه بندازه 00:08:09.838 --> 00:08:11.110 نگران نباشید سرورم 00:08:11.110 --> 00:08:12.430 خودم میدونم باید چی کار کنم 00:08:12.430 --> 00:08:14.031 هر وقت به کمک نیاز داشتی بیا پیش من 00:08:14.031 --> 00:08:16.800 من همیشه در خدمت رسانی حاضرم 00:08:16.800 --> 00:08:18.002 بله 00:08:25.043 --> 00:08:28.245 تا زمانی که بهم نیاز داری بدون من همیشه کنارتم 00:08:55.652 --> 00:08:58.008 تو چرا انقدر با من مهربونی؟ 00:08:58.008 --> 00:09:03.448 میدونی هر چقدر تو بیشتر با من مهربون باشی من بیشتر ناراحت میشم؟ 00:09:03.448 --> 00:09:06.610 من بخاطر بی احساس بودنم سرزنش میکنی؟ 00:09:06.610 --> 00:09:13.278 کاش میتونستم بهت بگم که چقدر به فکرتم 00:09:13.278 --> 00:09:18.119 ولی تو هیچ وقت این نمیفهمی 00:10:02.375 --> 00:10:06.423 لی مین ده ، تو از قصد خودت از من قایم کردی؟ 00:10:06.423 --> 00:10:10.860 اگه چشمم بهت بیفته سوراخ سوراخت میکنم 00:10:12.764 --> 00:10:16.115 لی مین ده ، برگرد اینجا 00:10:16.115 --> 00:10:20.019 بهت دستور میدم سالم و سرحال برگردی اینجا 00:10:20.019 --> 00:10:22.206 باید زود برگردی اینجا 00:10:25.283 --> 00:10:26.456 شاهزاده 00:10:26.456 --> 00:10:28.163 شاهزاده چی شده؟ 00:10:28.163 --> 00:10:30.285 چرا از دستتون انقدر خون میاد؟ 00:10:30.285 --> 00:10:33.399 ... شاهزاده ، گریه نکنید 00:10:33.399 --> 00:10:34.904 یکم غذا بخورید 00:10:34.904 --> 00:10:36.589 شما تمام روز داشتین تمرین میکردین 00:10:36.589 --> 00:10:38.784 ناراحت نباشید شاهزاده 00:10:38.784 --> 00:10:40.631 ... شاهزاده 00:10:40.631 --> 00:10:44.299 لی مین ده ، تو الان کدوم گوری هستی؟ 00:10:45.586 --> 00:10:47.433 ... لی مین ده 00:10:48.369 --> 00:10:49.827 ... شاهزاده 00:11:30.633 --> 00:11:32.534 تو من نجات دادی؟ 00:11:32.534 --> 00:11:34.347 سرورم شما با کی مشکل دارید؟ 00:11:34.347 --> 00:11:36.258 اونا چرا اینکار با شما کردن؟ 00:11:36.258 --> 00:11:42.294 بابت نجات جونم ازت ممنونم ولی مشکلات من به خودم مربوطه 00:11:42.294 --> 00:11:44.424 در ضمن من سرور تو نیستم 00:11:44.424 --> 00:11:45.860 تو من اشتباه گرفتی 00:11:45.860 --> 00:11:49.052 سرورم ، شما جونتون در خطرِ 00:11:49.052 --> 00:11:51.027 به نفع تونِ که همراه من بیاید 00:11:51.027 --> 00:11:53.534 خان منتظر شماست 00:11:54.818 --> 00:11:56.500 لطفا در برای من باز کن 00:11:58.139 --> 00:12:00.203 تجدید نظر کنید سرورم 00:12:04.269 --> 00:12:05.623 ... این آقا 00:12:09.873 --> 00:12:12.158 ارباب مین ده ، بالاخره به هوش اومدید 00:12:12.158 --> 00:12:13.549 داشتم از نگرانی میمردم 00:12:14.928 --> 00:12:16.399 ارباب مین ده ، حرکت نکنید 00:12:16.399 --> 00:12:17.844 زخماتون تازه داره خوب میشه 00:12:17.844 --> 00:12:20.130 پینگ آن ، تو چیزیت نشده؟ 00:12:20.130 --> 00:12:24.485 من خوبم . ما واقعا خوش شانس بودیم که اون مرد ما رو نجات داد 00:12:24.485 --> 00:12:26.301 ولی اون مردِ واقعا عجیبه 00:12:26.301 --> 00:12:28.124 اون حتی یک کلمه هم حرف نزد 00:12:29.145 --> 00:12:30.399 پینگ آن 00:12:30.399 --> 00:12:35.743 حمله ای که به ما شد واقعا مشکوکه 00:12:35.743 --> 00:12:40.008 من مطمئنم اتفاق خیلی بدی تو خونه افتاده 00:12:40.008 --> 00:12:41.278 ... این طوری نمیشه 00:12:41.278 --> 00:12:43.230 ما باید هر چه زودتر برگردیم خونه 00:12:43.230 --> 00:12:44.899 لباسای من بیار 00:12:44.899 --> 00:12:46.073 باشه 00:12:53.164 --> 00:12:54.366 ارباب مین ده برگشتن خونه 00:12:55.913 --> 00:12:57.177 " منزل نخست وزیر " 00:12:57.947 --> 00:13:00.869 ارباب مین ده - اتفاقی افتاده؟ - 00:13:00.869 --> 00:13:04.972 راستش ... خانم ژو فوت کردن بهتون تسلیت میگم ارباب مین ده 00:13:04.972 --> 00:13:06.020 چی گفتی؟ 00:13:19.397 --> 00:13:22.039 [ خانم ژو ] 00:13:24.777 --> 00:13:26.479 ... مین ده 00:13:29.135 --> 00:13:30.687 مین ده؟ 00:14:01.110 --> 00:14:03.090 ... مادر 00:14:05.850 --> 00:14:07.668 پسرت برگشته خونه 00:14:09.967 --> 00:14:13.869 چرا قبل از این که من بیام ، گذاشتی رفتی؟ 00:14:15.150 --> 00:14:17.650 من خیلی پسر بدی م 00:14:30.014 --> 00:14:32.302 من خیلی پسر بدی م 00:14:39.086 --> 00:14:41.308 من خیلی پسر بدی م 00:14:44.956 --> 00:14:47.432 ... مین ده 00:14:47.432 --> 00:14:52.053 مین ده ، ما همه مون فک میکردیم که تو مردی 00:14:53.299 --> 00:14:55.477 اگه فقط یکم زودتر برگشته بودی خونه 00:14:55.477 --> 00:14:59.721 میتونستی برای آخرین بار مادرت ببینی 00:15:01.278 --> 00:15:03.484 من خیلی پسر بدی م 00:15:03.484 --> 00:15:07.183 کمک کنید ارباب مین ده بلند شَن 00:15:10.298 --> 00:15:12.312 من خیلی پسر بدی م 00:15:12.312 --> 00:15:14.230 من خیلی پسر بدی م 00:15:14.230 --> 00:15:17.004 ... من خیلی پسر بدی م - میبینید چه حالی داره - 00:15:17.004 --> 00:15:18.322 من خیلی پسر بدی م 00:15:23.614 --> 00:15:25.398 بریم خانم بزرگ 00:15:38.104 --> 00:15:40.168 ... مین ده 00:15:40.168 --> 00:15:41.515 برو بیرون 00:15:50.424 --> 00:15:52.754 اگه میخوای من سرزنش کن 00:15:52.754 --> 00:15:54.679 من شرمنده ت شدم 00:15:54.679 --> 00:15:56.671 من نتونستم از زن عمو مواظبت کنم 00:15:56.671 --> 00:15:58.653 ترخدا به خودت بیا 00:15:58.653 --> 00:16:02.203 با این کارات تن زن عمو رو تو گور میلرزونی 00:16:06.259 --> 00:16:07.865 همین الان برو 00:16:09.000 --> 00:16:13.446 برو بیرون ، بیرون 00:16:36.566 --> 00:16:38.054 احمقا 00:16:38.054 --> 00:16:40.605 همه شون یه مشت احمق بودن 00:16:40.605 --> 00:16:45.720 اون همه آدم فرستادیم اونجا یکی شون نتونسته لی مین ده رو بکشه؟ 00:16:50.971 --> 00:16:53.498 حالا که لی مین ده برگشته خونه 00:16:53.498 --> 00:16:56.770 میترسم بفهمه کسی که باعث مرگ مادرش شده ، شما بودید 00:16:56.770 --> 00:16:59.649 اون وقت هر کاری از دستش بر بیاد انجام میده تا بتونه از شما انتقام بگیره 00:16:59.649 --> 00:17:02.625 این طوری لی وی یانگ یه پشتیبان دیگه هم پیدا میکنه 00:17:02.625 --> 00:17:05.984 حالا اگه اونا با هم همدست بشن چه غلطی میتونن بکنن؟ 00:17:05.984 --> 00:17:08.900 کل خانواده ی چی یون پشت منن 00:17:08.900 --> 00:17:11.423 من چرا باید از یه دختر بچه بترسم؟ 00:17:12.519 --> 00:17:15.167 اونا پسر و دختر من فنا کردن 00:17:15.167 --> 00:17:17.096 من هیچ وقت ازشون نمیگذرم 00:17:49.957 --> 00:17:51.319 ... مین ده 00:17:56.882 --> 00:17:59.847 تو تازه به هوش اومدی زخمات هم هنوز خوب نشدن 00:17:59.847 --> 00:18:02.648 اگه همین طوری ادامه بدی ، ضعیف میشی 00:18:03.980 --> 00:18:05.450 یکم غذا بخور 00:18:10.681 --> 00:18:12.730 تو میتونی بری 00:18:12.730 --> 00:18:14.233 نگران نباشید بانو وی یانگ 00:18:14.233 --> 00:18:16.452 ارباب مین ده فقط هنوز نتونستن این قضیه رو هضم کنن 00:18:16.452 --> 00:18:19.316 یکم زمان بگذره حالشون بهتر میشه 00:18:27.695 --> 00:18:29.761 من اینجا پیشت میمونم 00:19:31.740 --> 00:19:35.833 لی مین ده ، واقعا بهت تسلیت میگم 00:19:35.833 --> 00:19:41.384 میدونم خیلی ناراحتی ولی باید مراقب خودت باشی 00:19:41.384 --> 00:19:46.699 وگرنه خانم ژو تو اون دنیا نگرانت میشه 00:19:47.971 --> 00:19:50.150 متشکرم سرورم 00:20:00.088 --> 00:20:02.586 شما از خاندان سلطنتی هستید 00:20:02.586 --> 00:20:04.181 شما نباید این کار بکنید 00:20:05.517 --> 00:20:07.452 لطفا برید 00:20:07.452 --> 00:20:10.075 خوشحالم که سالم برگشتی خونه 00:20:10.075 --> 00:20:13.380 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:20:20.085 --> 00:20:21.916 لی مین ده؟ لی مین ده 00:20:21.916 --> 00:20:23.915 نگهبانا 00:20:23.915 --> 00:20:25.854 لی مین ده - ارباب مین ده - 00:20:25.854 --> 00:20:27.762 یه دکتر خبر کن 00:20:27.762 --> 00:20:29.105 دکتر 00:20:29.105 --> 00:20:31.028 لی مین ده ، بیدار شو 00:20:32.903 --> 00:20:34.336 بانو وی یانگ 00:20:34.336 --> 00:20:35.772 چی شده ، برای چی میدویی؟ 00:20:35.772 --> 00:20:37.939 ارباب مین ده از حال رفته دارم میرم دکتر خبر کنم 00:20:40.893 --> 00:20:42.101 وی یانگ؟ 00:20:52.048 --> 00:20:53.626 سرورم ، شما اینجا چی کار میکنین؟ 00:20:53.626 --> 00:20:56.205 تعجب کردی من اینجا میبینی؟ 00:20:57.728 --> 00:20:59.698 یه کاری این دور و ورا داشتم کارم تموم شد 00:20:59.698 --> 00:21:01.836 گفتم بیام ببینمت 00:21:01.836 --> 00:21:03.077 من ببینید؟ 00:21:03.077 --> 00:21:05.406 اون وقت این موهبت به چه مناسبت نصیب من شده؟ 00:21:05.406 --> 00:21:08.869 لی وی یانگ ، تو دختر باهوشی هستی 00:21:08.869 --> 00:21:11.178 واسه چی الکی نقش بازی میکنی؟ 00:21:11.178 --> 00:21:13.640 یادت رفته چی بهت گفتم؟ 00:21:15.330 --> 00:21:18.482 اگه تو انتخاب کنی که کنار یه مرد قدرتمند باشی 00:21:18.482 --> 00:21:22.569 اونا بازم جرات میکنن تو رو اذیت کنن؟ 00:21:22.569 --> 00:21:24.797 به نظر میاد حالا یادت اومد 00:21:24.797 --> 00:21:27.470 وقتی گفتین یه مرد قدرتمند انتخاب کنم 00:21:27.470 --> 00:21:29.361 منظورتون خودتون بودید؟ 00:21:29.361 --> 00:21:32.200 من میتونستم مستقیما از نخست وزیر درخواست کنم 00:21:32.200 --> 00:21:35.526 مطمئنم که ایشون به من جواب رد نمیدن 00:21:35.526 --> 00:21:41.448 ولی من به شما علاقه مندم و دلم میخواد شما با علاقه قلبی راضی به این کار بشید 00:21:41.448 --> 00:21:44.670 من هیچ وقت دلم نمیخواسته وارد بازی قدرت بشم 00:21:44.670 --> 00:21:48.887 به نظر میاد الان اوضاعت تو خونه بهتر شده 00:21:48.887 --> 00:21:54.191 ولی اونا به همین راحتی از میدون به در نمیشن 00:21:54.191 --> 00:21:58.042 فک میکنی اگه تنهایی باهاشون بجنگی میتونی شکست شون بدی؟ 00:21:59.507 --> 00:22:05.446 امیدوارم نظرت عوض بشه و قول میدم زندگی آرومی رو برات فراهم میکنم 00:22:07.451 --> 00:22:09.190 من حاضرم تا آخر عمرم صبر کنم 00:22:09.190 --> 00:22:12.144 امیدوارم هرچه زودتر جوابت بشنوم 00:22:24.336 --> 00:22:25.385 بانو چنگ رو 00:22:25.385 --> 00:22:27.851 شاهزاده نان_آن عاشق بانو وی یانگ شده؟ 00:22:27.851 --> 00:22:29.295 پس شما چی؟ 00:22:30.386 --> 00:22:31.808 بد به دلت راه نده 00:22:31.808 --> 00:22:35.460 با چیزایی که من از اون میدونم اون فقط به تاج و تخت اهمیت میده 00:22:35.460 --> 00:22:37.542 اون اصلا اهل عشق و عاشقی نیست 00:22:37.542 --> 00:22:39.732 پس برای چی میخواد با بانو وی یانگ ازدواج کنه؟ 00:22:42.088 --> 00:22:44.933 اون حتما فک میکنه لی وی یانگ یه جاهایی به دردش میخوره 00:22:44.933 --> 00:22:48.773 برنامه مدیریت بحران وی یانگ مورد تحسین امپراطور قرار گرفت 00:22:48.773 --> 00:22:51.462 همین کافی بود تا نظر ایشون به وی یانگ جلب بشه 00:22:51.462 --> 00:22:52.924 من خیلی بی دقتی کردم 00:22:52.924 --> 00:22:55.762 بانو چنگ رو بانو چنگ رو 00:22:58.454 --> 00:22:59.923 بانو چنگ رو 00:22:59.923 --> 00:23:03.394 خوشبختانه بانو وی یانگ هیچ علاقه ای به شاهزاده نان_آن نداره 00:23:03.394 --> 00:23:05.559 ولی نباید بذاریم این قضیه ادامه پیدا کنه 00:23:05.559 --> 00:23:08.228 اگه ایشون عاشق یه نفر دیگه بشه شما چی کار میخواید بکنید؟ 00:23:08.228 --> 00:23:10.452 شما خیلی برای ایشون زحمت کشیدید 00:23:10.452 --> 00:23:12.404 چرا ایشون اصلا متوجه نشدن؟ 00:23:12.404 --> 00:23:17.340 من باید بهش نشون بدم که من خیلی بیشتر از لی وی یانگ به دردش میخورم 00:23:17.340 --> 00:23:20.108 من بیشتر از هر کس دیگه ای مناسب اینم که زن اون بشم 00:23:53.148 --> 00:23:57.082 نمیشه حداقل تو رویاهات کمتر درد بکشی؟ 00:23:58.082 --> 00:24:01.084 نگران نباش ، من پیشت میمونم 00:24:17.508 --> 00:24:18.739 نزن 00:24:18.739 --> 00:24:20.027 نزن 00:24:22.236 --> 00:24:24.459 زود باشید - از زیر کار در میری؟ - 00:24:24.459 --> 00:24:26.258 بخاطر کار نکردنت انقدر میزنمت تا بمیری 00:24:26.258 --> 00:24:27.733 زود باش 00:24:27.733 --> 00:24:29.288 نزن 00:24:35.963 --> 00:24:37.454 بلند شو 00:24:37.454 --> 00:24:39.000 از زیر کار در میری؟ 00:24:39.000 --> 00:24:41.700 این برده های لیانگ به درد لای جرز میخورن 00:24:41.700 --> 00:24:42.761 تا نزنم تون که کار نمیکنید 00:24:42.761 --> 00:24:43.872 خوب گوش کنید 00:24:43.872 --> 00:24:45.339 ... هر کدومتون جرات کنه از زیر کار در بره 00:24:45.339 --> 00:24:47.179 عاقبتش این شکلی میشه 00:24:47.179 --> 00:24:50.931 بلند شو جمع کن تن لش تُ 00:24:53.400 --> 00:24:55.714 چه غلطی میکنی؟ میخوای شورش کنی؟ 00:24:56.868 --> 00:24:58.429 چه غلطی میکنی؟ 00:24:58.429 --> 00:24:59.939 اون یه شورشیه؟ 00:24:59.939 --> 00:25:02.339 از جونت سیر شدی؟ - میخوای با من دعوا کنی؟ - 00:25:05.303 --> 00:25:06.794 جراتش نداری 00:25:06.794 --> 00:25:08.847 برگردین سر کار تون 00:25:08.847 --> 00:25:11.348 برگردین سر کار تون - ممنونم - 00:25:11.348 --> 00:25:12.512 برگردین سر کار تون 00:25:13.903 --> 00:25:15.544 ما که آخرش قرار همه مون بمیریم 00:25:15.544 --> 00:25:16.755 بهتره حداقل شورش کنیم و بمیریم 00:25:16.755 --> 00:25:19.257 انقدر بی عقل نباش 00:25:19.257 --> 00:25:21.336 باید یه برنامه درست بچینیم 00:25:26.367 --> 00:25:28.566 زودباش 00:25:29.273 --> 00:25:31.036 زودباش محکم تر بکش 00:25:31.036 --> 00:25:32.594 زودباش سریع تر 00:25:34.490 --> 00:25:36.951 " منزل شاهزاده دونگ پینگ " 00:25:37.982 --> 00:25:39.457 سرورم 00:25:43.443 --> 00:25:45.473 بفرمایین نارنگی بخورین 00:25:47.425 --> 00:25:48.689 سرورم 00:25:52.910 --> 00:25:54.736 این بنوشید سرورم 00:25:57.481 --> 00:25:59.307 سرورم 00:25:59.307 --> 00:26:01.411 خبری شده؟ 00:26:03.558 --> 00:26:05.137 همه برن بیرون 00:26:06.759 --> 00:26:08.488 بله 00:26:18.643 --> 00:26:22.300 سرورم ، من خوب تحقیق کردم 00:26:22.300 --> 00:26:25.351 بدون شک اون معدن یه معدن نقره ست 00:26:26.375 --> 00:26:27.667 معدن نقره؟ 00:26:28.711 --> 00:26:30.309 عالیه 00:26:30.309 --> 00:26:32.365 دیگه کی از این موضوع خبر داره؟ 00:26:32.365 --> 00:26:34.669 فقط چند نفر از افراد خودمون 00:26:34.669 --> 00:26:36.518 ما منتظر دستور شماییم 00:26:36.518 --> 00:26:38.699 اوضاع سیاسی مملکت الان خیلی در هم و برهم 00:26:38.699 --> 00:26:42.481 اگه شما بتونید این معدن برای خودتون نگه دارید 00:26:42.481 --> 00:26:45.428 مزیت خیلی بزرگی برای شما محسوب میشه 00:26:46.942 --> 00:26:48.692 ... پدر 00:26:48.692 --> 00:26:51.412 تو فقط توبا جون دوس داری 00:26:51.412 --> 00:26:54.285 اگه من بتونم همچین منبع مالی رو برای خودم ذخیره کنم 00:26:54.285 --> 00:26:57.548 دیگه کی پیدا میشه که نخواد با من پیمان وفاداری ببنده؟ 00:26:57.548 --> 00:27:00.914 الان بیشتر از 100 تا از برده های لیانگ دارن تو این معدن کار میکنن 00:27:00.914 --> 00:27:03.164 اگه کسی از طریق اونا با خبر بشه که من میخوام معدن مصادره کنم 00:27:03.164 --> 00:27:07.357 و این قضیه به گوش پدر برسه پدر من به شدت مجازات میکنه 00:27:07.357 --> 00:27:08.617 من یه نقشه دارم 00:27:08.617 --> 00:27:12.295 ....چطوره خودمون ترتیب اون برده های لیانگ 00:27:16.605 --> 00:27:19.021 خیلی حواست جمع کن 00:27:19.021 --> 00:27:20.744 کسی نباید از این ماجرا بو ببره 00:27:20.744 --> 00:27:22.039 نگران نباشید سرورم 00:27:22.039 --> 00:27:23.769 من کارم بلدم 00:27:38.719 --> 00:27:39.982 بیا ببین 00:27:39.982 --> 00:27:42.275 همین الان بهم خبر رسید که اینجا یه ایستگاه نگهبانی هست 00:27:42.275 --> 00:27:44.131 و افسرای وی اونجا مخفیانه کشیک میدن 00:27:44.131 --> 00:27:46.634 ما هیچ وقت متوجه اون ایستگاه نشده بودیم 00:27:48.298 --> 00:27:49.451 خبر بد 00:27:50.681 --> 00:27:53.249 یه خبر واقعا بد 00:27:53.249 --> 00:27:54.703 زود باش بگو چی شده 00:27:54.703 --> 00:27:58.190 همین الان شنیدم که نگهبانا داشتن میگفتن که اونا میخوان همه ما رو بکشن 00:27:58.190 --> 00:27:59.689 چی؟ - ... این - 00:27:59.689 --> 00:28:01.877 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:28:02.517 --> 00:28:03.722 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:28:04.855 --> 00:28:06.558 دیگه نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:28:06.558 --> 00:28:09.108 باید هرچه زودتر برنامه مون عملی کنیم 00:28:09.108 --> 00:28:11.803 کی حاضر با من از این جا فرار کنه؟ 00:28:11.803 --> 00:28:14.387 من - من - 00:28:14.387 --> 00:28:15.936 من - و من - 00:28:18.528 --> 00:28:19.858 اون تو چه خبره؟ 00:28:19.858 --> 00:28:21.819 شما 4 تا ، برید یه نگاهی بندازید 00:28:21.819 --> 00:28:23.737 بله - بریم - 00:28:23.737 --> 00:28:25.096 بریم 00:28:54.461 --> 00:28:55.963 ما آزادیم 00:28:55.963 --> 00:28:58.883 حتی اگه بمیریم ، حداقل داریم تو راه برگشت به سرزمین مون میمیریم 00:28:58.883 --> 00:29:00.559 من ترجیح میدم تو زادگاه خودم بمیرم 00:29:00.559 --> 00:29:01.893 تا جون داریم برای آزادی مون میجنگیم 00:29:08.124 --> 00:29:12.201 سرورم ، برده های لیانگ نگهبانا رو کشتن و فرار کردن 00:29:12.201 --> 00:29:14.544 همه چیز طبق نقشه پیش رفت 00:29:14.544 --> 00:29:16.952 نقشه ت بی نظیر بود 00:29:16.952 --> 00:29:18.280 اگه اون همه برده لیانگ تو یه شب کشته میشدن 00:29:18.280 --> 00:29:22.119 همه مشکوک میشدن 00:29:22.119 --> 00:29:25.147 حالا که اونا با پای خودشون فرار کردن 00:29:25.147 --> 00:29:28.204 این خیلی طبیعی که اونا رو دستگیر کنیم و بکشیمشون 00:29:29.970 --> 00:29:31.855 اون برده های احمق 00:29:31.855 --> 00:29:34.756 اصلا به فکرشون خطور نمیکنه که بخاطر این تونستن انقدر راحت فرار کنن 00:29:34.756 --> 00:29:37.518 چون شما خودتون میخواستید اونا فرار کنن 00:29:37.518 --> 00:29:41.644 بعد از این که دستگیرشون کردید همه شون اعدام کنید 00:29:47.587 --> 00:29:49.557 بانو وی یانگ ، دستاتون بشورید 00:29:49.557 --> 00:29:51.862 بی ژی ، حال مین ده امروز چطوره؟ 00:29:51.862 --> 00:29:54.436 مثل هر روز مست کرده و عقلش سر جا ش نیست 00:29:54.436 --> 00:29:56.615 الان بیشتر از یه ماه از فوت خانم ژو میگذره 00:29:56.615 --> 00:29:59.200 به نظر میاد ارباب مین ده هنوزم داغ دار ن 00:29:59.200 --> 00:30:01.814 زن عمو همه کس اون بود 00:30:01.814 --> 00:30:03.157 ....حالا اون دیگه تو این دنیا نیست 00:30:03.157 --> 00:30:05.388 و مین ده هم نتونست باهاش وداع کنه 00:30:05.388 --> 00:30:07.559 درضمن ، مین ده احساس میکنه که 00:30:07.559 --> 00:30:12.992 زن عمو بخاطر این که نگران اون بوده زودتر از پا افتاده 00:30:12.992 --> 00:30:15.233 برای همین خودش تو مرگ زن عمو مقصر میدونه 00:30:22.929 --> 00:30:24.887 این طوری نمیشه . باید برم یه گوش مالی بهش بدم 00:30:24.887 --> 00:30:26.243 دیگه باید خودش جمع و جور کنه 00:30:26.816 --> 00:30:28.963 ارباب مین ده ، انقدر نخورید 00:30:28.963 --> 00:30:30.005 برو گمشو 00:30:31.476 --> 00:30:34.028 ارباب مین ده ، شما باید دست از این کارا بردارید 00:30:34.786 --> 00:30:36.048 برو گمشو 00:30:36.048 --> 00:30:37.403 آشغال 00:30:37.403 --> 00:30:38.532 .....ارباب مین ده 00:30:41.000 --> 00:30:43.411 سرورم لطفا شما یه چیزی به ارباب مین ده بگید 00:30:43.411 --> 00:30:44.701 .....سرورم 00:30:45.229 --> 00:30:47.031 بسه دیگه نخور 00:30:47.031 --> 00:30:48.358 ....لی مین ده 00:30:48.358 --> 00:30:53.210 میدونم که خیلی ناراحتی ولی نباید این کار با خودت بکنی 00:30:53.210 --> 00:30:56.673 اگه مادرت تو رو این طوری ببینه خیلی ناراحت میشه 00:31:03.548 --> 00:31:05.535 مادرم دیگه اینجا نیست 00:31:06.740 --> 00:31:09.289 دیگه کسی نیست که من براش مهم باشم 00:31:09.289 --> 00:31:10.605 تو هنوز من داری 00:31:10.605 --> 00:31:12.211 تو برای من مهمی 00:31:12.211 --> 00:31:14.432 منظورم اینه که ... تو این دنیا 00:31:14.432 --> 00:31:17.638 فقط مادرت نبود که به تو اهمیت میداد ، منم هستم 00:31:17.638 --> 00:31:21.223 و همین طور دختر عموت وی یانگ و تمام خانواده لی 00:31:21.223 --> 00:31:22.837 آدمای زیادی هستن که به تو اهمیت میدن 00:31:22.837 --> 00:31:25.435 اونا دوس ندارن ببینن تو این طوری رفتار کنی 00:31:25.435 --> 00:31:27.265 تنهام بذار 00:31:28.673 --> 00:31:30.263 من بهت اجازه نمیدم دیگه بخوری 00:31:30.263 --> 00:31:31.667 برو 00:31:33.417 --> 00:31:34.583 ارباب مین ده 00:31:39.705 --> 00:31:41.534 وی یانگ ، جلوش بگیر 00:31:41.534 --> 00:31:43.017 نذار دیگه بخوره 00:31:43.017 --> 00:31:44.375 خدمتکارا 00:31:44.375 --> 00:31:45.393 بله - بله - 00:31:46.884 --> 00:31:48.186 بگیریدش 00:31:50.323 --> 00:31:53.153 چی کار داری میکنی؟ 00:31:53.153 --> 00:31:55.163 ولم کنید 00:32:11.840 --> 00:32:13.226 ....لی مین ده 00:32:15.767 --> 00:32:17.480 الان عقلت سر جاشِ؟ 00:32:17.480 --> 00:32:19.628 چرا مستی مُ پروندی؟ 00:32:21.073 --> 00:32:23.242 چرا نمیذاری بازم مست کنم؟ 00:32:23.242 --> 00:32:29.205 مگه نمیدونی فقط وقتی که مستم ، حالم بهتر میشه؟ 00:32:31.548 --> 00:32:36.017 شاید تو حالت بهتر بشه ، ولی زن عمو چی؟ 00:32:36.017 --> 00:32:39.817 وقتی تو رو این طوری میبینه چه حالی میشه؟ 00:32:39.817 --> 00:32:43.556 خودت بهتر از همه میدونی که زن عمو هیچ وقت نمیخواد ببینه تو یه آدم دائم الخمر شدی 00:32:43.556 --> 00:32:48.189 که هیچ کاری نمیکنه و زانوی غم بغل گرفته 00:32:48.189 --> 00:32:50.675 مادر من مرده 00:32:51.847 --> 00:32:54.035 زن عمو میخواست تو ، تو کارت موفق باشی 00:32:54.035 --> 00:32:57.243 نه بخاطر اون بلکه بخاطر خودت 00:32:57.243 --> 00:33:00.869 اون میخواست تو یه مرد درستکار باشی 00:33:00.869 --> 00:33:03.159 که با عزت و افتخار زندگی میکنه 00:33:03.159 --> 00:33:04.346 دقیقا 00:33:04.346 --> 00:33:05.511 لی مین ده 00:33:05.511 --> 00:33:07.618 تو باید به خودت بیای 00:33:08.320 --> 00:33:09.815 به خودم بیام؟ 00:33:09.815 --> 00:33:12.017 چه فایده ای داره؟ 00:33:15.021 --> 00:33:23.115 من حتی نتونستم از خانواده م محافظت کنم 00:33:23.115 --> 00:33:26.378 من خیلی به درد نخورم 00:33:26.378 --> 00:33:27.778 لی مین ده - ... من خیلی به درد نخورم - 00:33:27.778 --> 00:33:29.250 لی مین ده 00:33:29.250 --> 00:33:30.376 ارباب مین ده 00:33:32.298 --> 00:33:36.310 حالا که این طور فکر میکنی ، بهتره خودت بکشی 00:33:36.310 --> 00:33:38.092 تا این که خار تو چشم بقیه باشی 00:33:38.092 --> 00:33:40.282 لی وی یانگ ، چی کار داری میکنی؟ 00:33:40.282 --> 00:33:42.748 سرورم ، لطفا تو مسائل خانوادگی ما دخالت نکنید 00:33:42.748 --> 00:33:45.089 ... ولی - بانو وی یانگ ، شما نباید این کار بکنید - 00:33:46.451 --> 00:33:47.596 هول نکنید 00:33:47.596 --> 00:33:49.303 بانو وی یانگ میدونه داره چی کار میکنه 00:34:13.922 --> 00:34:17.286 اگه خیلی دلت گرفته فقط گریه کن و خودت خالی کن 00:34:18.137 --> 00:34:19.907 همه چیز تو خودت نریز 00:34:50.534 --> 00:34:52.043 خانم 00:34:52.043 --> 00:34:55.135 من درمورد پزشک سلطنتی شن پرس و جو کردم 00:34:55.135 --> 00:34:57.496 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:34:57.496 --> 00:34:59.603 اون از کار برکنار شده و به زادگاهش تبعید شده 00:34:59.603 --> 00:35:00.768 درضمن قبل از رفتنش 00:35:00.768 --> 00:35:04.003 دوتا از انگشت هاش هم قطع کردن 00:35:04.003 --> 00:35:05.873 اون یه دکتر 00:35:05.873 --> 00:35:09.077 حالا که دوتا انگشت نداره چطور میتونه نبض بیمارا رو بخونه؟ 00:35:09.077 --> 00:35:16.494 همین که الان زنده ست یعنی ارباب خیلی در حقش لطف کرده 00:35:18.840 --> 00:35:21.965 راستی ، زخمای تو چطوره؟ 00:35:21.965 --> 00:35:24.034 بابت نگرانی تون ممنونم خانم 00:35:24.034 --> 00:35:25.389 دیگه خوب شدم 00:35:26.887 --> 00:35:28.018 خانم 00:35:28.018 --> 00:35:29.646 بانو چنگ له هنوزم تو روستا ن 00:35:29.646 --> 00:35:32.132 میخواین یکی رو بفرستم بهشون خدمت کنه؟ 00:35:32.132 --> 00:35:33.978 زحمت نکش 00:35:33.978 --> 00:35:36.880 آقا اون فرستاده اونجا تا تنبیه بشه 00:35:36.880 --> 00:35:39.068 دیگه از خدمتکار شخصی و پول تو جیبی خبری نیست 00:35:39.068 --> 00:35:41.621 حتما الان خیلی دارن اذیت میشن 00:35:41.621 --> 00:35:43.762 بانو چنگ له تو ناز و نعمت بزرگ شدن 00:35:43.762 --> 00:35:45.722 چطور میتونن با این شرایط سخت کنار بیا ن؟ 00:35:45.722 --> 00:35:48.869 اون بارها و بارها از لی وی یانگ شکست خورد 00:35:48.869 --> 00:35:52.336 بخاطر این که تمام عمرش همه چیز براش مهیا بوده 00:35:52.336 --> 00:35:54.702 عرضه نداره از خودش دفاع کنه 00:35:54.702 --> 00:35:56.826 بخاطر همین خیلی احمقانه رفتار میکنه 00:35:56.826 --> 00:36:04.641 حالا میخوام اون عذاب بکشه و رنج کشیدن تجربه کنه 00:36:06.277 --> 00:36:10.809 میخوام غرورش بشکنه و دیگه لوس و یه دنده نباشه 00:36:12.936 --> 00:36:15.429 .... سختی هایی که الان داره تحمل میکنه 00:36:16.851 --> 00:36:21.800 بهش کمک میکنه تا یاد بگیره که روی پاهای خودش وایسه 00:36:21.800 --> 00:36:24.860 اینطوری سر عقل میاد 00:36:24.860 --> 00:36:28.369 ولی خانم ، شما چطور دلتون میاد؟ 00:36:28.369 --> 00:36:30.510 حتی اگه سخت هم باشه باید تحمل کنم 00:36:32.202 --> 00:36:37.876 حالا دیگه من زمان زیادی برای زنده موندن ندارم 00:36:41.369 --> 00:36:44.601 در آینده اون باید رو پاهای خودش وایسه 00:36:51.456 --> 00:36:53.451 ... خانم 00:37:02.543 --> 00:37:04.784 خدمتکار 00:37:07.735 --> 00:37:09.219 من باید برم حموم 00:37:09.219 --> 00:37:10.826 من باید لباسم عوض کنم 00:37:10.826 --> 00:37:12.405 برو همه چیز آماده کن 00:37:14.681 --> 00:37:16.795 خدمتکار لعنتی 00:37:16.795 --> 00:37:19.255 دارم با تو حرف میزنم چطور جرات میکنی حرفای من نشنیده بگیری؟ 00:37:19.255 --> 00:37:20.373 خدمتکار؟ 00:37:20.373 --> 00:37:23.059 ... من شاید یه خدمتکار باشم ، ولی 00:37:23.059 --> 00:37:25.422 تو هم مثل من یه خدمتکاری 00:37:25.422 --> 00:37:27.132 دستور از بالا رسیده 00:37:27.132 --> 00:37:29.440 الان تو هم خدمتکار این خانواده ای 00:37:29.440 --> 00:37:31.427 نکنه فک میکنی هنوزم همون دختر عزیز دردونه ای؟ 00:37:31.427 --> 00:37:33.054 ...تو 00:37:37.923 --> 00:37:40.931 داری چه غلطی میکنی؟ - اگه میخوای حموم کنی ، یکی برای خودت درس کن - 00:37:40.931 --> 00:37:42.827 خدمتکار لعنتی 00:37:42.827 --> 00:37:46.146 به محض این که برگردم خونه میگم دَخلِتُ بیارن 00:37:47.197 --> 00:37:50.056 تان شیانگ تان شیانگ 00:37:59.063 --> 00:38:00.420 مادر 00:38:01.400 --> 00:38:03.335 من نمیخوام پدر و مادر واقعی م پیدا کنم 00:38:03.335 --> 00:38:07.275 من فقط این میدونم که در تمام این سال ها شما من بزرگ کردید 00:38:07.275 --> 00:38:10.826 شما همیشه نگران من بودید و بهم یاد دادید چی درسته و چی غلط 00:38:10.826 --> 00:38:16.061 همین که من شما رو به عنوان مادرم کنارم داشته باشم برام کافیه 00:38:20.028 --> 00:38:21.632 مین ده 00:38:22.759 --> 00:38:26.635 مهم نیست تو بخوای چی کار کنی این بدون که من همیشه پشتتم 00:38:26.635 --> 00:38:31.105 برای من هیچ چیز مهم تر از خوشحالی و خوشبختی تو نیست 00:38:31.105 --> 00:38:32.268 فهمیدی؟ 00:38:45.876 --> 00:38:47.525 ... وی یانگ 00:38:48.949 --> 00:38:52.503 .... در مورد مرگ مادرم تو همه چیز به من نگفتی ، درسته؟ 00:38:54.880 --> 00:38:56.884 بیخودی بهم دروغ نگو 00:38:56.884 --> 00:38:58.914 خودم میدونم یه خبرایی هست 00:39:00.202 --> 00:39:03.443 مطمئنم چی یون رو تو مرگ مادرم دست داشته 00:39:03.443 --> 00:39:05.195 ... نه فقط اون 00:39:05.195 --> 00:39:08.246 من فک میکنم اون حمله ای که به من شد زیر سر چی یون رو بوده 00:39:08.246 --> 00:39:09.347 مین ده 00:39:09.347 --> 00:39:11.960 .... به محض این که چهل مادرت رد شد 00:39:12.947 --> 00:39:15.405 تو باید ازشون بخوای ارث و میراثت بهت بدن 00:39:15.405 --> 00:39:19.262 بعدش از اینجا برو و یه زندگی جدید برای خودت شروع کن 00:39:19.262 --> 00:39:23.596 این آخرین وصیت زن عمو بود 00:39:27.657 --> 00:39:28.840 ... وی یانگ 00:39:30.280 --> 00:39:34.704 ... اگه تو جای من بودی و خانواده ت کشته شده بودن 00:39:34.704 --> 00:39:38.396 بی خیال میشدی و کاری به کار دشمنات نداشتی؟ 00:39:38.396 --> 00:39:40.456 اینطور نیست 00:39:40.456 --> 00:39:41.641 اینکار میکردی؟ 00:39:47.077 --> 00:39:48.728 نه 00:39:48.728 --> 00:39:51.146 فقط میخواستم همین بشنوم 00:39:57.693 --> 00:39:58.920 وی یانگ 00:40:00.286 --> 00:40:04.246 ... از الان به بعد 00:40:05.905 --> 00:40:12.018 تو تنها کسی هستی که من میتونم بهش اعتماد کنم 00:40:30.369 --> 00:40:31.416 چی؟ 00:40:31.416 --> 00:40:33.318 اونا نمیذارن تو بری بیرون؟ 00:40:33.318 --> 00:40:36.786 اونا گفتن ارباب بهشون دستور داده 00:40:36.786 --> 00:40:38.532 .... لی شیائو ران 00:40:38.532 --> 00:40:41.612 چطور میتونی انقدر بی شعور باشی؟ 00:40:43.449 --> 00:40:44.494 چون مینگ 00:40:44.494 --> 00:40:47.603 برو اون کبوتری که تو راهرو آزاد کن 00:40:47.603 --> 00:40:48.771 زود باش - بله - 00:40:52.507 --> 00:40:56.570 به هر قیمتی شده من باید از شر لی وی یانگ خلاص بشم 00:40:56.570 --> 00:40:59.869 هیچ کس نمیتونه جلوی من بگیره 00:41:32.018 --> 00:41:33.717 سرورم 00:41:33.717 --> 00:41:35.208 اومدی؟ 00:41:35.208 --> 00:41:37.862 سرورم من احضار کردید تا همراه من برگردید خونه؟ 00:41:37.862 --> 00:41:39.235 من از اینجا نمیرم 00:41:39.235 --> 00:41:40.849 ... اون ژو شو می که 00:41:44.240 --> 00:41:47.139 مادر خونده تون که فوت کردن 00:41:47.139 --> 00:41:50.043 دیگه برای چی میخواید پیش خانواده لی بمونید؟ 00:41:50.043 --> 00:41:51.927 اینِش دیگه به تو مربوط نیست 00:41:51.927 --> 00:41:55.114 خان خیلی دلتنگ شما هستن 00:41:55.114 --> 00:41:57.222 اونا بودن که منُ رها کردن 00:41:59.586 --> 00:42:01.559 ... خان دلایل خودشون داشتن 00:42:01.559 --> 00:42:03.782 خیله خب ، دیگه کافیه 00:42:03.782 --> 00:42:08.275 بهت گفتم امروز بیای اینجا تا ازت بخوام یه لطفی در حق من بکنی 00:42:08.275 --> 00:42:09.496 ... تو 00:42:09.496 --> 00:42:11.878 فقط کافیه امر بفرمایید سرورم 00:42:13.556 --> 00:42:15.670 " منزل نخست وزیر " 00:42:26.134 --> 00:42:28.619 دزد دزد 00:42:28.619 --> 00:42:30.585 کمک دزدا رو بگیرید 00:42:30.585 --> 00:42:32.652 دزد کمک 00:42:40.306 --> 00:42:41.610 عقب نشینی کنید 00:42:42.902 --> 00:42:44.150 فرار نکنید - برید دنبالشون - 00:42:44.150 --> 00:42:45.150 همون جا وایسید 00:42:45.742 --> 00:42:46.742 عجله کنید 00:42:58.599 --> 00:43:00.257 چون مینگ 00:43:07.846 --> 00:43:09.253 چون مینگ؟ 00:43:13.108 --> 00:43:14.855 چون مینگ؟ 00:43:26.786 --> 00:43:28.137 تو کی هستی؟ 00:43:28.194 --> 00:43:43.194 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.