WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.770 --> 00:02:32.640 ☯ قسمت 22 ☯ 00:02:34.907 --> 00:02:36.229 تو کی هستی؟ 00:02:36.229 --> 00:02:39.574 نگهبانا نگهبانا 00:02:55.157 --> 00:02:56.843 اون اینجاست ، بگیرینش 00:03:00.064 --> 00:03:02.306 خانم ، حالتون خوبه؟ 00:03:03.479 --> 00:03:05.195 خوبم 00:03:13.716 --> 00:03:14.808 سرورم 00:03:14.808 --> 00:03:17.308 ماموریت با شکست روبرو شد همین حالا برو 00:03:17.308 --> 00:03:19.307 من چطوری میتونم شما رو تو این موقعیت خطرناک تنها بذارم؟ 00:03:19.307 --> 00:03:20.960 برو - دزدا از اون طرف رفتن - 00:03:20.960 --> 00:03:21.973 زود باشید 00:03:21.973 --> 00:03:23.651 بهت دستور میدم همین حالا بری 00:03:23.651 --> 00:03:25.461 سرورم مراقب خودتون باشید 00:03:29.020 --> 00:03:31.917 زود باشید - اونجا رو هم بگردید - 00:03:34.633 --> 00:03:37.203 بانو وی یانگ من باید این سوپ درست میکردم 00:03:37.203 --> 00:03:39.060 چرا شما خودتون اینکار کردید؟ 00:03:39.060 --> 00:03:40.862 من نتونستم خوب از زن عمو مواظبت کنم 00:03:40.862 --> 00:03:43.331 یه جورایی در قبال مین ده احساس گناه میکنم 00:03:43.331 --> 00:03:45.824 این کم ترین کاری که میتونم بکنم تا نشون بدم چقدر شرمنده م 00:03:46.632 --> 00:03:49.108 راستی بانو وی یانگ ، دیشب به خانم لی حمله شده 00:03:49.248 --> 00:03:50.585 نزدیک بود بمیره 00:03:50.585 --> 00:03:52.354 به چی یون رو حمله شده؟ 00:03:52.354 --> 00:03:53.432 بله 00:03:53.432 --> 00:03:56.304 کی میتونسته وارد خونه نخست وزیر بشه و اینکار بکنه؟ 00:04:00.402 --> 00:04:02.807 خودم این سوپ پختم 00:04:02.807 --> 00:04:05.437 این مخصوص برای تو درست کردم 00:04:09.377 --> 00:04:11.441 خودت این درست کردی؟ 00:04:11.441 --> 00:04:14.099 من آشپزیم زیاد خوب نیست ولی میخواستم برای تو غذا درس کنم 00:04:28.156 --> 00:04:32.307 تو تمام دیشب مشغول بازی دزد و پلیس بودی 00:04:32.307 --> 00:04:33.913 حتما الان خیلی خسته ای 00:04:33.913 --> 00:04:36.124 بیا بازم بخور 00:04:37.891 --> 00:04:40.538 انگار واقعا نمیتونم چیزی رو از تو مخفی کنم 00:04:41.815 --> 00:04:43.019 درسته 00:04:43.019 --> 00:04:45.129 دیشب من بودم که اون کار کردم 00:04:45.129 --> 00:04:49.600 اون مادر من کشت و بارها سعی کرد برای تو پاپوش درست کنه 00:04:49.600 --> 00:04:52.757 من چطور میتونم اجازه بدم اون بازم زنده بمونه و نفس بکشه؟ 00:04:52.757 --> 00:04:55.113 باشه ، ولی چرا به من نگفتی؟ 00:04:55.113 --> 00:04:57.855 ما خیلی چیزا رو با هم از سر گذروندیم 00:04:57.855 --> 00:05:00.887 مین ده ، تو به من اعتماد نداری؟ 00:05:00.887 --> 00:05:04.615 اگه بهت میگفتم ، نگران میشدی 00:05:04.615 --> 00:05:08.100 شنیدم تعداد افرادی که دیشب وارد خونه شدن بیشتر از یه نفر بوده 00:05:08.100 --> 00:05:09.790 و همه شون خیلی ماهر و سریع بودن 00:05:09.790 --> 00:05:12.074 اونایی که بهت کمک کردن کی ن؟ 00:05:12.074 --> 00:05:13.863 قابل اعتمادن؟ 00:05:13.863 --> 00:05:16.071 نکنه یه وقت تو رو لو بدن؟ - نگران نباش - 00:05:16.071 --> 00:05:18.555 موقع یادگیری فنون رزمی باهاشون دوست شدم 00:05:18.555 --> 00:05:20.112 اونا همه شون خیلی باوفا ن 00:05:20.112 --> 00:05:21.637 امکان نداره به من خیانت کنن 00:05:23.653 --> 00:05:28.891 صادقانه ، من واقعا نمیخوام تو درگیر این بازی ها بشی 00:05:28.891 --> 00:05:31.769 زن عمو قبل از فوتش بارها و بارها از من خواست 00:05:31.769 --> 00:05:34.523 من درمورد علت واقعی مرگش به تو چیزی نگم 00:05:34.523 --> 00:05:39.273 اون امیدوار بود تو بتونی یه زندگی آروم و شاد داشته باشی 00:05:42.615 --> 00:05:48.959 گاهی اوقات کینه زنجیری میشه که میپیچه دور گردنت 00:05:48.959 --> 00:05:53.951 وی یانگ ، از همون لحظه ای که چی یون رو مادر من کشت 00:05:53.951 --> 00:05:59.182 من ناخودآگاه وارد این بازی شدم 00:05:59.182 --> 00:06:01.495 مرد که نباید از خطر فرار کنه 00:06:01.495 --> 00:06:05.273 من اگه بخوام از کسایی که دوسشون دارم محافظت کنم و به آرامش برسم 00:06:05.273 --> 00:06:08.283 باید این خطر به جون بخرم 00:06:08.283 --> 00:06:10.766 این کاری که یه مرد واقعی باید بکنه 00:06:10.766 --> 00:06:14.350 درضمن ، با این که تو گفتی از اون متنفری 00:06:14.350 --> 00:06:16.685 و سختی های زیادی تحمل کردی تا بتونی باهاش مقابله کنی 00:06:16.685 --> 00:06:22.564 این میدونم که تو مهربون تر از این حرفایی که بتونی اون بکشی یا بلایی سرش بیاری 00:06:23.290 --> 00:06:29.024 درضمن ، من نمیخوام دست تو به خون آغشته بشه 00:06:29.024 --> 00:06:31.012 ... مین ده 00:06:33.523 --> 00:06:37.413 .... یکی مثل چی یون رو انقدر بی وجدان و بی رحمِ 00:06:37.413 --> 00:06:40.369 که حاضر برای رسیدن به خواسته هاش هرکاری بکنه 00:06:42.877 --> 00:06:48.346 اگه بهش مهلت بدیم اون با قدرت بیشتری به ما حمله میکنه 00:06:48.346 --> 00:06:50.598 ما نباید بشینیم و دست رو دست بذاریم 00:06:50.598 --> 00:06:55.017 بهترین راه برای تموم کردن این بازی اینه که کاری کنیم اون دیگه وجود خارجی نداشته باشه 00:06:56.517 --> 00:07:01.319 این طوری دیگه نمیتونه به تو آسیب بزنه 00:07:02.526 --> 00:07:04.521 مین ده 00:07:04.521 --> 00:07:06.228 ازت ممنونم که انقدر به فکر منی 00:07:06.228 --> 00:07:09.884 ولی من نمیخوام اتفاقی برای تو بیفته 00:07:09.884 --> 00:07:11.244 ... وی یانگ ، من 00:07:14.480 --> 00:07:15.480 ... من 00:07:18.394 --> 00:07:20.370 من تنها برادر تو م 00:07:20.370 --> 00:07:22.744 من باید از تو محافظت کنم 00:07:45.923 --> 00:07:47.747 خانم ، حالتون خوبه؟ 00:07:47.747 --> 00:07:49.641 هونگ لو؟ 00:07:53.091 --> 00:07:54.824 هونگ لو 00:07:54.824 --> 00:07:58.255 تو دیشب اینجا چی کار میکردی؟ 00:07:58.255 --> 00:08:00.136 ژنرال چی یون مطلع شدن که شما تو چه مخمصه ای افتادید 00:08:00.136 --> 00:08:02.283 برای همین من فرستادن اینجا تا از شما محافظت کنم 00:08:02.283 --> 00:08:04.218 چی یون نان؟ 00:08:04.218 --> 00:08:06.579 نان داره برمیگرده خونه؟ 00:08:06.579 --> 00:08:07.718 بله 00:08:07.718 --> 00:08:09.968 ژنرال به زودی برمیگردن 00:08:11.363 --> 00:08:12.487 عالیه 00:08:12.487 --> 00:08:16.398 به محض این که نان برسه اینجا دیگه لازم نیست نگران چیزی باشم 00:08:37.135 --> 00:08:38.409 لی مین ده 00:08:42.345 --> 00:08:47.311 سرورم ، امروز حال و حوصله این ندارم که به شما تیراندازی یاد بدم 00:08:47.311 --> 00:08:49.158 لطفا من ببخشید 00:08:49.158 --> 00:08:50.460 صب کن 00:08:56.706 --> 00:08:59.784 وقتی خیلی بچه بودم مادرم از دنیا رفت 00:08:59.784 --> 00:09:03.412 این آویز جای اون گرفت و همراه من شد 00:09:03.412 --> 00:09:05.946 مادرم بهم گفت این آویز جلوی پنجره آویزون کنم 00:09:05.946 --> 00:09:08.168 گفت هروقت این آویز تکون بخوره 00:09:08.168 --> 00:09:10.799 معنیش اینه که اونی که دلتنگش شدی داره برمیگرده بیاد دیدنت 00:09:10.799 --> 00:09:13.495 حالا من این میدم به تو 00:09:54.607 --> 00:09:56.687 " منزل نخست وزیر " 00:10:04.701 --> 00:10:06.000 ریش سفید خاندان چی یون 00:10:06.000 --> 00:10:07.850 خانم چی یون بزرگ که ناظر کارهای اشراف زاده هاست یه دختر و یه پسر داره 00:10:07.850 --> 00:10:10.100 دخترش ، چی یون رو همسر نخست وزیرِ 00:10:10.100 --> 00:10:11.927 چی یون نان ، گل سرسبد نوه هاشِ 00:10:11.927 --> 00:10:14.660 اون فقط یه نوه ی نامشروع داره که خوشگل نیست 00:10:14.660 --> 00:10:16.822 اون الان یکی از همسران شاهزاده دونگ پینگِ 00:10:18.115 --> 00:10:22.695 بخاطر همین که خانواده چی یون حساب زیادی رو لی چنگ له باز کردن 00:10:22.695 --> 00:10:25.047 چی یون نان تو ناحیه ی شمالی لیانگ مستقر شده 00:10:25.047 --> 00:10:28.159 میگن اخیرا یکی از اعضای خانواده چی یون از سفر برگشته 00:10:28.159 --> 00:10:29.703 هنوز معلوم نیست کیه 00:10:31.101 --> 00:10:33.554 خوشبختانه ما تونستیم وارد اون ها بشیم 00:10:33.554 --> 00:10:36.224 تا زمانی که دستمون بهشون میرسه بقیه چیزا خیلی مهم نیست 00:10:36.224 --> 00:10:38.027 و ما هنوز شانس برای گرفتن انتقام مون از اونا داریم 00:10:38.027 --> 00:10:39.049 دقیقا 00:10:39.049 --> 00:10:41.539 خیلی وقته منتظرم اون روز فرا برسه 00:10:43.245 --> 00:10:48.582 کنار اومدن با خانواده چی یون یه کار بیهوده ست 00:10:48.582 --> 00:10:49.807 اونا به هیچ سراطی مستقیم نیستن 00:10:49.807 --> 00:10:54.250 برای این که بتونیم از خانواده چی یون انتقام بگیریم باید نقطه ضعف هاشون رو پیدا کنیم 00:10:54.250 --> 00:10:56.139 نقطه ضعف های خانواده چی یون؟ 00:10:59.380 --> 00:11:02.582 یه نفر تو خانواده چی یون هست که امپراطور خیلی بهش اعتماد داره 00:11:02.582 --> 00:11:04.330 حامی منافع مردم و ناظر کارهای مقامات 00:11:04.330 --> 00:11:06.225 اون بزرگترین پشتیبان خانواده چی یون 00:11:06.225 --> 00:11:09.105 ولی خب اون روی سکه رو هم باید دید 00:11:09.105 --> 00:11:13.014 در حال حاضر خانواده چی یون در بالاترین موقعیت خودش قرار داره 00:11:13.014 --> 00:11:16.201 ولی کی میدونه این موقعیت و ثروت تا کجا ادامه پیدا میکنه؟ 00:11:16.201 --> 00:11:20.163 کی میدونه امپراطور واقعا اونقدر که نشون میده برای اونا احترام قائل یا نه؟ 00:11:20.163 --> 00:11:22.261 شما خیلی عوض شدین 00:11:22.261 --> 00:11:24.851 شما قبلا تو قید و بند این چیزا نبودین 00:11:24.851 --> 00:11:26.317 اصلا به این چیزا فک نمیکردین 00:11:26.317 --> 00:11:28.054 ....ولی حالا 00:11:29.663 --> 00:11:34.577 حالا میفهمم چرا مادربزرگ از من نخواست انتقام بگیرم 00:11:35.610 --> 00:11:37.671 کینه و تنفر یه شمشیر دولبه ست 00:11:37.671 --> 00:11:41.033 وقتی دارم به بقیه آسیب میزنم ، بیشتر از اونا دارم به خودم آسیب میزنم 00:11:41.033 --> 00:11:43.676 ولی حالا که دشمنا درست جلوی چشمای ما ن 00:11:43.676 --> 00:11:45.731 چطور میتونم خودم به ندیدن بزنم؟ 00:11:47.278 --> 00:11:48.768 بانو وی یانگ 00:11:49.888 --> 00:11:50.931 بانو وی یانگ 00:11:50.931 --> 00:11:52.847 خانم بزرگ چی یون تشریف آوردن 00:11:52.847 --> 00:11:54.462 خانم بزرگ لی رفتن به ایشون خوش آمد بگن 00:11:54.462 --> 00:11:57.538 ایشون خواستن همه تو سالن اصلی جمع بشن 00:11:57.538 --> 00:12:02.172 حالا که مادربزرگ چی یون اینجاست ، بایدم این کار بکنیم 00:12:09.221 --> 00:12:10.898 مادر ، اون اینجاست؟ 00:12:10.898 --> 00:12:12.273 آره اینجاست 00:12:12.273 --> 00:12:14.726 خانم بزرگ چی یون توسط شخص امپراطور 00:12:14.726 --> 00:12:16.261 به عنوان یک بانوی محافظ طراز اول منصوب شده 00:12:16.261 --> 00:12:18.533 امپراطور سابق عصای طلای اژدها رو به ایشون تقدیم کرده 00:12:18.533 --> 00:12:20.802 تا باهاش امپراطورهای احمق و مقامات فاسد تنبیه کنه 00:12:20.802 --> 00:12:22.807 حتی خانم بزرگ لی هم باید بهش احترام بذاره 00:12:22.807 --> 00:12:24.668 پس حواست باشه چی میگی 00:12:24.668 --> 00:12:26.360 نباید آتو بدی دستش 00:12:26.360 --> 00:12:28.307 نگران نباش مادر 00:12:28.307 --> 00:12:30.099 خانم بزرگ چی یون تشریف آوردند 00:12:43.715 --> 00:12:46.410 درود بر شما خانم بزرگ 00:12:47.070 --> 00:12:49.056 میتونید بلند شید 00:12:54.102 --> 00:12:56.235 خانم چی یون لطفا بنشینید 00:13:00.815 --> 00:13:02.022 وی یانگ 00:13:02.022 --> 00:13:03.701 زود بیا اینجا 00:13:03.701 --> 00:13:05.676 به مادربزرگت احترام بذار 00:13:11.875 --> 00:13:14.538 درود بر مادربزرگ چی یون 00:13:15.546 --> 00:13:17.837 وی یانگ تویی؟ 00:13:17.837 --> 00:13:19.653 بله 00:13:27.402 --> 00:13:32.211 راستی یه مدت بود نمی اومدید اینجا 00:13:32.211 --> 00:13:34.413 حالا که اومدم 00:13:36.062 --> 00:13:38.955 چرا دخترم رو اینجا نمیبینم؟ 00:13:38.955 --> 00:13:41.989 اون حالش خوب نیست و نمیتونه از رخت خواب بلند شه 00:13:41.989 --> 00:13:47.200 اگه خیلی اصرار دارید ببینیدش یکی رو میفرستم بیارتش اینجا 00:13:53.245 --> 00:13:55.013 نیازی نیست 00:13:55.013 --> 00:13:57.341 خودم میرم دیدنش 00:13:58.855 --> 00:14:00.442 راه بهم نشون بدید 00:14:03.331 --> 00:14:05.201 خانم بزرگ چی یون ، از این طرف لطفا 00:14:10.092 --> 00:14:11.207 بلند شو 00:14:12.154 --> 00:14:13.635 حالت خوبه؟ 00:14:18.445 --> 00:14:20.500 مادر - رو - 00:14:20.500 --> 00:14:23.192 مادر - چه بلایی سرت اومده؟ - 00:14:23.192 --> 00:14:24.900 زود باش بشین 00:14:24.900 --> 00:14:26.327 بیا 00:14:29.914 --> 00:14:32.366 ... مادر - وقتی دیشب اون کبوتر دیدم - 00:14:32.366 --> 00:14:35.404 شَستَم خبر دار شد که حتما تو دردسر افتادی 00:14:35.404 --> 00:14:38.828 واسه همین صبح زود راه افتادم ، اومدم اینجا 00:14:38.828 --> 00:14:41.158 مادر ، بالاخره اومدی اینجا 00:14:41.158 --> 00:14:43.738 من نمیدونستم تو انقدر مریضی 00:14:44.802 --> 00:14:46.091 چنگ له کجاست؟ 00:14:47.484 --> 00:14:51.496 مادر ، تو باید به من کمک کنی 00:14:51.496 --> 00:14:53.086 نگران نباش 00:14:53.086 --> 00:14:55.548 نان به زودی برمیگرده خونه 00:14:55.548 --> 00:15:02.129 مهم نیست مشکلت چیه به محض این که نان برگرده ، همه چیز حل میکنه 00:15:04.445 --> 00:15:05.813 گریه نکن 00:15:06.426 --> 00:15:09.769 خانواده ی چی یون همیشه هوای تو رو داره 00:15:16.369 --> 00:15:19.370 چطور جرات میکنن همچین غذاهایی که واسه گداهاست بِدَن من بخورم؟ 00:15:21.894 --> 00:15:23.432 تو هنوزم داری اینُ میخوری؟ 00:15:23.432 --> 00:15:25.229 به اینم میشه گفت غذا؟ 00:15:25.229 --> 00:15:28.090 برو برام کوفته و سوپ مرغ بیار 00:15:29.229 --> 00:15:31.495 کوفته؟ سوپ مرغ؟ 00:15:31.495 --> 00:15:35.307 یادت رفته که اینجا یه خونه ی روستاییِ 00:15:35.307 --> 00:15:36.839 نه خونه نخست وزیر؟ 00:15:36.839 --> 00:15:37.878 ... تو 00:15:37.878 --> 00:15:40.072 چطور جرات میکنی با من این طوری حرف بزنی؟ 00:15:40.072 --> 00:15:42.643 بانو چنگ له ، اینو یادت باشه 00:15:42.643 --> 00:15:45.498 اینجا جایی نیست که بتونی تو ش مفت و مجانی بخوری و بخوابی 00:15:45.498 --> 00:15:47.657 تو فقط صبحونه ت حروم کردی 00:15:47.657 --> 00:15:50.926 حالا مجبوری با شکم خالی بری بشکه های پر از کثافت تمیز کنی 00:15:50.926 --> 00:15:52.311 چی گفتی؟ 00:15:52.311 --> 00:15:54.298 میخوای من برم تمیز کاری کنم؟ 00:15:54.298 --> 00:15:55.821 اصلا تو میدونی من کی م؟ 00:15:55.821 --> 00:15:57.977 پدر من نخست وزیرِ 00:15:59.392 --> 00:16:01.182 بله میدونم نخست وزیرِ 00:16:01.182 --> 00:16:04.929 تو الان یه مدتی هست که اینجایی ولی اون اصلا سراغ تو رو گرفته؟ 00:16:04.929 --> 00:16:06.807 نخست وزیر دیگه به تو اهمیتی نمیده 00:16:06.807 --> 00:16:08.447 تو دیگه نمیتونی برگردی خونه 00:16:08.447 --> 00:16:11.176 به من دستور دادن با تو مثل یه خدمتکار رفتار کنم 00:16:11.176 --> 00:16:16.177 اگه میخوای از گرسنگی بمیری میتونی بازم سر و صدا راه بندازی 00:16:18.923 --> 00:16:21.081 راستی بذار این بهت یادآوری کنم که تو نمیتونی 00:16:21.106 --> 00:16:22.951 توقع هیچ کمکی از تان شیانگ داشته باشی 00:16:22.951 --> 00:16:25.057 اون خودش به اندازه کافی کار واسه انجام دادن داره 00:16:25.057 --> 00:16:26.682 تان شیانگ 00:16:26.682 --> 00:16:29.726 برو فضله گاو و اسب که ریخته رو زمین تمیز کن 00:16:29.726 --> 00:16:31.024 برو 00:16:31.024 --> 00:16:32.523 منتظر چی هستی؟ 00:16:41.375 --> 00:16:43.884 تو ، برو بشکه ها رو تمیز کن 00:16:50.605 --> 00:16:52.798 من این کار نمیکنم 00:17:03.379 --> 00:17:05.557 ... خانم چی یون ، شما 00:17:05.557 --> 00:17:06.917 خانم لی 00:17:06.917 --> 00:17:09.385 رو واقعا خیلی مریضه 00:17:09.385 --> 00:17:13.015 چطور جرات کردی این قضیه رو تا حالا از من مخفی نگه داری؟ 00:17:13.015 --> 00:17:18.251 خودتون که میدونید رو چقدر خودرای و لجبازِ 00:17:18.251 --> 00:17:24.452 شاید شما هنوزم سالم و سرحال باشید ولی به هر حال سن و سالی ازتون گذشته 00:17:24.452 --> 00:17:26.732 ترسیدیم یه وقت خدای نکرده شما نگران بشید 00:17:26.732 --> 00:17:30.063 من رو میبرم خونه ی خودمون تا ازش مراقبت کنم 00:17:31.083 --> 00:17:32.550 .... خب 00:17:34.189 --> 00:17:36.281 این کار صورت خوشی نداره 00:17:36.281 --> 00:17:40.479 رو عروس خانواده لی و در حال حاضر بیماره 00:17:40.479 --> 00:17:42.890 پس وظیفه ی خانواده ما ست که از اون نگه داری کنن 00:17:42.890 --> 00:17:45.211 اگه الان شما اون با خودتون ببرید خونه 00:17:45.211 --> 00:17:49.849 مردم فک میکنن ما باهاش بد رفتاری میکنیم 00:17:49.849 --> 00:17:52.894 من امروز دخترم با خودم میبرم 00:17:52.894 --> 00:17:55.267 میخوام ببینم کی میتونه جلوی من بگیره؟ 00:18:02.980 --> 00:18:04.454 مادر زن 00:18:04.454 --> 00:18:10.117 لطفا همسرم با خودتون ببرید تا حالش بهتر بشه 00:18:11.172 --> 00:18:13.076 چون مینگ 00:18:13.076 --> 00:18:14.230 بله 00:18:14.230 --> 00:18:16.807 برو وسایل خانم آماده کن - بله - 00:18:16.807 --> 00:18:18.432 خانم 00:18:22.083 --> 00:18:23.584 خوش آمدید ، مادر زن 00:18:34.627 --> 00:18:37.807 چطور تونستی اجازه بدی اون چی یون رو با خودش ببره؟ 00:18:37.807 --> 00:18:40.819 حالا بقیه در مورد ما چی میگن؟ 00:18:40.819 --> 00:18:45.387 میخوای بگن خانواده لی حتی نتونستن جلوی عروس 00:18:45.412 --> 00:18:49.539 بیمارشون بگیرن که برنگرده خونه بابا ش؟ 00:18:49.539 --> 00:18:51.500 مادر شما خبر ندارید 00:18:51.500 --> 00:18:56.388 دکتر قبلا به من گفته که همسرم وقت زیادی براش باقی نمونده 00:19:06.855 --> 00:19:09.431 " منزل چی یون " 00:19:18.656 --> 00:19:21.117 دکتر ، حال خانم لی چطوره؟ 00:19:22.226 --> 00:19:23.796 دکتر؟ 00:19:23.796 --> 00:19:26.050 امیدی برای بهبود حال ایشون وجود نداره 00:19:26.050 --> 00:19:28.832 لطفا من ببخشید کار زیادی از دست من برنمیاد 00:19:34.898 --> 00:19:36.954 دکتر تا بیرون راهنمایی کن 00:19:46.044 --> 00:19:48.688 .... رو 00:19:49.821 --> 00:19:52.115 .... رو عزیزم 00:19:54.650 --> 00:19:59.028 تو باید در مورد مشکلاتت با من حرف میزدی 00:19:59.028 --> 00:20:01.852 من انتقام تو رو میگیرم 00:20:03.574 --> 00:20:04.875 ... مادر 00:20:06.200 --> 00:20:08.951 دوتا کار هست که میخوام واسه م انجام بدین 00:20:08.951 --> 00:20:11.009 چه کاری؟ بهم بگو 00:20:11.009 --> 00:20:16.166 هرکاری از دستم بر بیاد برات میکنم 00:20:18.288 --> 00:20:26.866 اول به هر قیمتی که شده شما باید به من کمک کنید تا زمانی که چنگ له ازدواج کنه 00:20:26.866 --> 00:20:30.044 زنده بمونم 00:20:30.044 --> 00:20:32.486 قبل از اون من نباید بمیرم 00:20:32.486 --> 00:20:34.077 قبل از ازدواج چنگ له؟ 00:20:34.077 --> 00:20:38.711 رو ، داری بخاطر بیماریت هذیون میگی؟ 00:20:38.711 --> 00:20:40.537 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:20:40.537 --> 00:20:42.528 مادر ، بذار حرفمُ تموم کنم 00:20:42.528 --> 00:20:43.625 بگو 00:20:43.625 --> 00:20:48.356 دومیش اینه که میخوام لی وی یانگ بمیره 00:20:49.469 --> 00:20:51.963 اصلا برام مهم نیست چطور اینکار میکنید 00:20:51.963 --> 00:20:56.613 فقط هر طور شده باید لی وی یانگ بکشید 00:20:57.968 --> 00:21:00.079 من میخوام مرگ لی وی یانگ ببینم 00:21:01.882 --> 00:21:03.856 بهم قول بده مادر 00:21:05.060 --> 00:21:07.107 ... بهم قول بده 00:21:15.457 --> 00:21:17.599 ... لی وی یانگ 00:21:19.209 --> 00:21:20.836 برو تو ، زود باش 00:21:28.507 --> 00:21:31.819 بگیرش . تو باید امروز همه ی اینا رو تمیز کنی 00:21:32.684 --> 00:21:33.974 عمرا 00:21:33.974 --> 00:21:36.267 من هیچ وقت همچین کار حال به هم زنی رو انجام نمیدم 00:21:36.267 --> 00:21:37.962 حال به هم زن؟ 00:21:43.954 --> 00:21:46.712 وقتی بهش عادت کنی دیگه حالت بد نمیکنه 00:21:53.751 --> 00:21:58.377 در باز کن ، در باز کن 00:21:58.377 --> 00:22:01.618 تا زمانی که همه ی اونا رو تمیز نکنی نمیتونی از اونجا بیای بیرون 00:22:01.618 --> 00:22:03.933 در باز کن ، بذار بیام بیرون 00:22:03.933 --> 00:22:05.299 چطور جرات میکنی با من اینطوری رفتار کنی؟ 00:22:05.299 --> 00:22:07.311 اگه هنوزم همون بانوی محترم بودی 00:22:07.311 --> 00:22:09.673 سوگلی خونه نخست وزیر ، مطمئن باش جرات نمیکردم باهات اینطوری رفتار کنم 00:22:09.673 --> 00:22:11.594 ولی الان تو هیچی نیستی 00:22:12.770 --> 00:22:15.426 بریم - نرو ، در باز کن - 00:22:15.426 --> 00:22:17.141 در باز کن 00:22:30.700 --> 00:22:32.741 .... میخوام برم خونه 00:22:34.674 --> 00:22:40.458 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:23:16.476 --> 00:23:19.828 مادر ، چرا تو نیومدی دنبالِ من؟ 00:23:21.977 --> 00:23:26.461 میدونی الان دارم چه بدبختی میکِشَم؟ 00:23:39.536 --> 00:23:40.673 سرورم 00:23:40.673 --> 00:23:43.067 نگاه کنید ، ایشون بانوی آن پینگ نیستن؟ 00:23:49.934 --> 00:23:51.690 از سر راه برید کنار ، سریع 00:24:06.398 --> 00:24:07.454 مواظب باشید 00:24:08.730 --> 00:24:10.170 از سر راه برید کنار 00:24:11.287 --> 00:24:13.817 از سر راه برید کنار - بدویید - 00:24:13.817 --> 00:24:15.090 همونجا وایسید - سریع تر - 00:24:15.090 --> 00:24:16.145 بگیریدشون 00:24:16.145 --> 00:24:18.675 همونجا وایسید - بگیریدشون - 00:24:18.675 --> 00:24:19.682 چیزیت نشد؟ 00:24:19.682 --> 00:24:21.579 .... تو 00:24:21.579 --> 00:24:23.263 هرکس مقاومت کنه ، کشته میشه 00:24:30.916 --> 00:24:32.079 بلند شو 00:24:36.122 --> 00:24:37.907 شما سربازای لعنتی 00:24:37.907 --> 00:24:39.884 اولش ما 800 نفر بودیم 00:24:39.884 --> 00:24:41.442 ولی الان فقط تعداد کمی از ما مونده 00:24:42.311 --> 00:24:44.178 عوضی های بی رحم 00:24:44.178 --> 00:24:45.432 اینجا چه خبره؟ 00:24:46.989 --> 00:24:50.631 سرورم ، من دارم به دستور شاهزاده دونگ پینگ عمل میکنم 00:24:50.631 --> 00:24:52.740 عمو مینگ ؟ - به من دستور دادن این فراری ها رو دستگیر کنم - 00:24:52.740 --> 00:24:55.404 به من 3 روز مهلت دادن تا این برده ها رو دستگیر کنم 00:24:55.404 --> 00:24:56.858 از خدمتتون مرخص میشم 00:24:56.858 --> 00:24:58.861 ببرینشون - بله - 00:24:58.861 --> 00:25:00.333 تکون بخور 00:25:00.333 --> 00:25:03.759 عاقبت بدی در انتظار اون برده های بدبختِ 00:25:04.963 --> 00:25:06.278 تکون بخور 00:25:07.675 --> 00:25:09.054 ... پدر 00:25:11.516 --> 00:25:14.861 مردم لیانگ قبلا خودشون تسلیم امپراطوری وی کردن ، پس الان اونام جز مردم ما ن 00:25:14.861 --> 00:25:16.855 چرا انقدر ناعادلانه باهاشون رفتار میکنن؟ 00:25:16.855 --> 00:25:19.078 در این مورد کاری از دست ما برنمیاد 00:25:19.078 --> 00:25:21.049 درسته که ما هردو عضو خاندان سلطنتی م 00:25:21.049 --> 00:25:23.265 ولی نمیتونیم برخلاف قانون این مملکت کاری بکنیم 00:25:23.265 --> 00:25:27.588 درضمن ، شاهزاده دونگ پینگ از اون معدن بهره برداری میکنه 00:25:31.326 --> 00:25:34.571 بانو وی یانگ ، اون پدر منه 00:25:34.571 --> 00:25:36.699 اون پدر منه ، بانو وی یانگ 00:25:36.699 --> 00:25:37.817 پدرم هنوز زنده ست 00:25:39.000 --> 00:25:42.721 ولی قرار به زودی با جمعی از مردم لیانگ اعدام بشه 00:25:42.721 --> 00:25:45.593 نه ، من باید پدرم نجات بدم 00:25:45.593 --> 00:25:47.336 آروم باش ، جون تائو 00:25:47.336 --> 00:25:50.306 بانو وی یانگ ، من چطوری میتونم آروم باشم؟ 00:25:50.306 --> 00:25:52.618 فک میکنی من نمیخوام عمو مینگ نجات بدم؟ 00:25:52.618 --> 00:25:55.910 خودت دیدی که چقدر سرباز اونجا بود 00:25:55.910 --> 00:25:58.234 دست تنها چه کاری از ما برمیاد؟ 00:25:58.234 --> 00:26:01.400 حتی اگه به قیمت جونم هم که شده من باید پدرم نجات بدم 00:26:01.400 --> 00:26:03.056 آروم باش 00:26:03.056 --> 00:26:06.334 من بخاطر تو و عمو مینگ زنده م 00:26:06.334 --> 00:26:09.221 اگه تو بخوای به این رفتار احمقانه ت ادامه بدی ، منم مجبورم همراهت بشم 00:26:09.221 --> 00:26:12.709 ولی اگه اینکار بکنیم ، میتونیم عمو مینگ نجات بدیم؟ 00:26:13.795 --> 00:26:15.326 بانو وی یانگ - جون تائو - 00:26:15.326 --> 00:26:19.126 وقتی من تازه وارد خونه خانواده لی شده بودم اولین باری که مین فنگ دیدم 00:26:19.126 --> 00:26:20.840 درست مثل الان تو رفتار میکردم 00:26:20.840 --> 00:26:22.932 میخواستم همون لحظه بکشمش بدجوری میخواستم 00:26:22.932 --> 00:26:25.893 ولی ، نقشه م عملی نشد و نزدیک بود خودم به کشتن بدم 00:26:25.893 --> 00:26:26.942 چرا؟ 00:26:28.828 --> 00:26:32.611 چون عجله فقط باعث شکست آدم میشه 00:26:33.545 --> 00:26:35.372 پس حالا باید چی کار کنیم؟ 00:26:36.690 --> 00:26:40.157 همین الان شنیدم که اونا عمو مینگ به معدن برمیگردونن 00:26:40.157 --> 00:26:41.575 تا 3 روز دیگه اعدام شون کنن 00:26:41.575 --> 00:26:43.474 حالا بیا بریم سمت معدن 00:26:43.474 --> 00:26:45.602 اونوقت میتونیم یه نقشه حسابی بکشیم 00:26:46.727 --> 00:26:47.727 بله 00:27:02.892 --> 00:27:05.266 توبا جون میخواد بیاد معدن منُ بازرسی کنه؟ 00:27:05.266 --> 00:27:07.580 ولی انتظار نداره من اینکارُ بکنم 00:27:07.580 --> 00:27:11.192 یو خوشبختانه تو به من خبر دادی 00:27:11.192 --> 00:27:14.615 واسه همین الان میتونم ترتیب این برده های لیانگ بدم 00:27:14.615 --> 00:27:16.521 شما خیلی لطف دارین برادر 00:27:17.772 --> 00:27:19.169 شروع کنید 00:27:19.972 --> 00:27:21.012 شروع کنید 00:27:21.012 --> 00:27:28.135 عمق آب زیاده و چلپ چلپ صدا میده ما تو علفزاریم و هوا تاریک شده 00:27:28.135 --> 00:27:35.672 عقاب های مبارز تا پای جون میجنگن اسب هامون خسته شدن ولی همچنان میتازن 00:27:35.672 --> 00:27:42.996 ما برای افسران وظیفه شناس سوگواری میکنیم چون لیاقتش دارن 00:27:42.996 --> 00:27:50.707 صبح شما با لب خندان به سمت میدان جنگ رفتید و شب خبر مرگ شما را آوردند 00:27:50.707 --> 00:27:57.854 عمق آب زیاده و چلپ چلپ صدا میده ما تو علفزاریم و هوا تاریک شده 00:27:57.854 --> 00:28:05.259 عقاب های مبارز تا پای جون میجنگن اسب هامون خسته شدن ولی همچنان میتازن 00:28:05.259 --> 00:28:12.633 ما برای افسران وظیفه شناس سوگواری میکنیم چون لیاقتش دارن 00:28:12.633 --> 00:28:15.628 صبح شما با لب خندان به سمت میدان جنگ رفتید 00:28:15.628 --> 00:28:16.693 دست نگه دارید 00:28:19.366 --> 00:28:21.618 عمو ، شما دارید چی کار میکنید؟ 00:28:21.618 --> 00:28:23.670 اینا برده های لیانگ ن که سعی کردن فرار کنن 00:28:23.670 --> 00:28:25.365 و من طبق قانون دارم اعدامشون میکنم 00:28:25.365 --> 00:28:26.826 تو چی میگی ، شاهزاده گایانگ؟ 00:28:26.826 --> 00:28:28.707 عمو ، اینا گوسفند نیستنا آدم ن 00:28:28.707 --> 00:28:30.441 چطور میتونید انقدر راحت بگید دارم اعدام شون میکنم؟ 00:28:30.441 --> 00:28:32.299 تو هر قانونی یه استثنایی وجود داره 00:28:32.299 --> 00:28:34.944 عمو ، چرا نمیتونید بهشون رحم کنید و بهشون فرصت بدید تا اشتباهشون جبران کنن؟ 00:28:34.944 --> 00:28:36.349 که این طور 00:28:36.349 --> 00:28:41.708 از کی تا حالا تو انقدر با این برده ها رفیق شدی؟ 00:28:42.862 --> 00:28:45.086 عمو ، برده های لیانگ هم آدم ن 00:28:45.086 --> 00:28:47.125 تبهکار و جانی که نیستن 00:28:47.125 --> 00:28:48.740 اونا فقط بخاطر زنده موندن ، فرار کردن 00:28:48.740 --> 00:28:50.669 واقعا نیاز به این همه بی رحمی نیست 00:28:50.669 --> 00:28:54.510 جون ، شاهزاده دونگ پینگ فقط داره برطبق قانون اونا رو اعدام میکنه 00:28:54.510 --> 00:28:57.900 چرا سر این موضوع با عموت دعوا راه میندازی؟ 00:28:57.900 --> 00:29:01.451 عمو ، میشه یکم به من وقت بدید؟ 00:29:01.451 --> 00:29:04.751 من از پدربزرگ خواهش میکنم که اونا رو ببخشه 00:29:04.751 --> 00:29:05.925 توبا جون 00:29:05.925 --> 00:29:08.490 من فقط دارم قانون اجرا میکنم 00:29:08.490 --> 00:29:11.833 چطور جرات میکنی فقط بخاطر علاقه ی پدر به خودت ، من جلوی بقیه کوچیک کنی؟ 00:29:12.778 --> 00:29:14.619 همین حالا انجامش بدید - بله - 00:29:30.269 --> 00:29:31.486 مواظب باش 00:29:43.648 --> 00:29:45.017 بگیریدشون 00:29:45.017 --> 00:29:46.114 برید - بله - 00:29:49.593 --> 00:29:50.750 بگیریدشون 00:29:53.259 --> 00:29:54.722 تکون نخورید 00:29:54.722 --> 00:29:56.180 تکون نخورید 00:29:58.876 --> 00:30:00.757 اگه یه تار مو از سر من کم بشه 00:30:00.757 --> 00:30:02.259 دستور میدم همه تون تیکه تیکه کنن 00:30:02.259 --> 00:30:03.788 ما میتونیم با هم مذاکره کنیم 00:30:03.788 --> 00:30:05.259 به عَموم آسیب نزنید 00:30:05.259 --> 00:30:06.615 ما رو آزاد کنید 00:30:06.615 --> 00:30:08.199 اگه شما عموی من آزاد کنید 00:30:08.199 --> 00:30:09.705 بهتون قول میدم کاری کنم که همه تون سالم از اینجا برید 00:30:09.705 --> 00:30:11.188 ما چرا باید حرفای تو رو باور کنیم؟ 00:30:11.188 --> 00:30:12.527 شما میتونید من با خودتون ببرید 00:30:15.165 --> 00:30:16.701 به جای اون ، من با خودتون ببرید 00:30:16.701 --> 00:30:18.106 جون - بذارید اون بره - 00:30:25.011 --> 00:30:27.763 این تنها شانس شما برای زنده موندنه 00:30:28.606 --> 00:30:30.211 مطمئن باشید بهتون کلک نمیزنم 00:30:40.477 --> 00:30:43.400 هان ، حالت خوبه؟ 00:30:43.400 --> 00:30:44.772 خوبم 00:30:46.023 --> 00:30:49.799 همین الان ما رو آزاد کنید وگرنه میکشمش 00:30:51.153 --> 00:30:52.268 باشه 00:30:52.268 --> 00:30:55.545 سرورم ، شما نمیتونید اونا رو آزاد کنید 00:31:02.459 --> 00:31:04.440 هیچ کس حق نداره از اینجا بره 00:31:04.440 --> 00:31:05.825 خوب بهش فکر کنید 00:31:05.825 --> 00:31:09.829 یا ما رو آزاد کنید یا ما اینُ میکشیم 00:31:11.340 --> 00:31:13.788 شش ساعت بهتون وقت میدیم تا درباره ش فکر کنید 00:31:13.788 --> 00:31:17.454 برین تو معدن - زود باشین برین تو معدن - 00:31:17.454 --> 00:31:18.698 زود باشین - سریع - 00:31:18.698 --> 00:31:20.766 سریع برین داخل - برین - 00:31:26.817 --> 00:31:28.087 برین 00:31:43.321 --> 00:31:45.656 ما باید چی کار کنیم؟ 00:31:45.656 --> 00:31:50.519 چرا شاهزاده دونگ پینگ عمو مینگ و بقیه برده ها رو آزاد نمیکنه؟ 00:31:51.873 --> 00:31:55.093 یعنی برای اون وجود اونا مهم تر از جون شاهزاده ی گایانگِ؟ 00:32:05.749 --> 00:32:07.736 بانو وی یانگ ، زبونش بریدن 00:32:07.736 --> 00:32:09.162 فقط مجرمایی که جرم های خیلی بزرگی مرتکب شدن 00:32:09.187 --> 00:32:10.500 برای مجازات روی صورتشون یه سری کلمات خالکوبی میکنن 00:32:10.500 --> 00:32:11.700 واسه همین چاره ای به جز استفاده از ماسک ندارن 00:32:11.700 --> 00:32:12.986 اینا یه کلکی تو کارشونه 00:32:12.986 --> 00:32:16.712 حتما شاهزاده دونگ پینگ کاری کرده که نمیخواد بقیه خبردار بشن 00:32:28.226 --> 00:32:29.894 جالبه 00:32:29.894 --> 00:32:32.319 اونم اومده اینجا جلوی ما رو بگیره 00:32:32.319 --> 00:32:35.332 سرورم ، میخواید دستگیرشون کنم؟ 00:32:35.332 --> 00:32:36.401 عجله نکن 00:32:37.558 --> 00:32:40.440 ما بهترین فرصت مون برای خلاص شدن از دست توبا جون از دست دادیم 00:32:40.440 --> 00:32:43.910 اگه شاهزاده دونگ پینگ واقعا بتونه این معدن نقره رو تصاحب کنه 00:32:43.910 --> 00:32:46.744 قدرتش از اینی هم که هست بیشتر میشه 00:32:46.744 --> 00:32:49.698 داشتم خودم به در و دیوار میزدم تا یه کاری بکنم 00:32:49.698 --> 00:32:53.438 که خدا یه فرشته از آسمون واسه مون فرستاد 00:32:53.438 --> 00:32:55.595 منظورتون بانوی آن پینگِ؟ 00:32:55.595 --> 00:32:57.711 اون خیلی باهوشه حتما فهمیده که 00:32:57.711 --> 00:33:00.038 شاهزاده دونگ پینگ میخواد شاهزاده گایانگ بکشه 00:33:00.038 --> 00:33:04.454 ما اجازه میدیم اونا با هم بجنگن و از دعوای اونا سود میبریم 00:33:08.272 --> 00:33:10.191 اون شرابی که میخواستم کجاست؟ 00:33:10.191 --> 00:33:12.238 سرورم ، ما الان بیرون شهر یم 00:33:12.238 --> 00:33:13.515 اینجا که خونه تون نیست 00:33:13.515 --> 00:33:15.386 اینجا فقط این سربازای احمق هستن 00:33:19.663 --> 00:33:23.566 سرورم ، اگه اون برده ها رو آزاد کنید خسارت زیادی متحمل میشید 00:33:23.566 --> 00:33:25.509 اگه بتونید این معدن نقره رو مال خودتون بکنید 00:33:25.534 --> 00:33:27.452 برای رسیدن به تاج و تخت خیلی به کارِتون میاد 00:33:27.452 --> 00:33:29.199 ولی اگه امپراطور از این قضیه با خبر بشن 00:33:29.199 --> 00:33:31.626 که شما در این معدن به نقره رسیدید 00:33:31.626 --> 00:33:33.223 ولی به دربار اطلاع ندادید 00:33:33.223 --> 00:33:34.922 مصیبت بزرگی به بار میاد 00:33:34.922 --> 00:33:37.470 بخاطر همین شما باید همه ی اونا رو بکشید 00:33:37.470 --> 00:33:39.926 الان که شاهزاده گایانگ تو دست اوناست 00:33:39.926 --> 00:33:42.593 چطور میتونیم باهاشون مقابله کنیم؟ 00:33:53.078 --> 00:33:56.520 سرورم ، درحقیقت این یه فرصت عالیه 00:33:56.520 --> 00:33:58.626 شاهزاده گایانگ همیشه فرد مورد علاقه امپراطور بوده 00:33:58.626 --> 00:34:00.740 بخاطر همین اون بزرگ ترین رقیب شما ست 00:34:00.740 --> 00:34:02.912 ... چرا ما از این فرصت استفاده نکنیم تا 00:34:28.771 --> 00:34:30.981 تو واقعا بهترین خدمتگزار منی 00:34:32.536 --> 00:34:35.625 سرورم ، شما باید تصمیم تون بگیرید 00:34:35.625 --> 00:34:37.885 شاهزاده گایانگ تک و تنها اومده اینجا 00:34:37.885 --> 00:34:39.333 هیچ کس نمیدونه اون اومده اینجا 00:34:39.333 --> 00:34:43.030 اگه اشتباهی پیش بیاد ما میتونیم یه جوری ماس مالی ش کنیم 00:34:43.030 --> 00:34:45.340 شاهزاده نان_آن هم که همیشه آدم ترسویی بوده 00:34:45.340 --> 00:34:46.753 اون طرف شما ست 00:34:46.753 --> 00:34:48.728 حتی اگه اون بفهمه شما میخواید چی کار کنید 00:34:48.728 --> 00:34:52.074 تا زمانی که قدرت شما بیشتر باشه اون جرات نمیکنه دست شما رُ رو کنه 00:34:52.074 --> 00:34:55.668 ولی جون فقط بخاطر نجات من خودش گروگان اون برده ها شد 00:34:55.668 --> 00:34:57.784 من چطور میتونم انقدر بی شرم باشم؟ 00:34:57.784 --> 00:35:00.378 سرورم ، شما نباید انقدر دل نازک باشید 00:35:00.378 --> 00:35:02.717 امپراطور خیلی به شاهزاده گایانگ علاقه دارن 00:35:02.717 --> 00:35:04.777 اگه یه روز شاهزاده گایانگ به تاج و تخت برسه 00:35:04.777 --> 00:35:07.777 فک میکنید فقط بخاطر این که شما عموش هستید میذاره جون سالم به در ببرید؟ 00:35:07.777 --> 00:35:11.846 اون موقع شما اولین نفری هستید که اون میخواد از شرش خلاص شه 00:35:11.846 --> 00:35:15.443 یه مرد با آرزوهای بزرگ خودش نگران چیزای کوچیک نمیکنه 00:35:26.150 --> 00:35:28.786 " اگه برده های لیانگ آزاد نشن به امپراطور میگیم که " 00:35:28.786 --> 00:35:30.461 " این معدن ، معدن نقره ست " 00:35:31.797 --> 00:35:33.751 کی بود؟ 00:35:36.025 --> 00:35:38.146 این آدم چطوری از معدن نقره باخبر شده؟ 00:35:38.146 --> 00:35:39.449 چطوری فهمیده؟ 00:35:39.449 --> 00:35:42.639 ... کار اون برده های لعنتیِ کار اوناست 00:35:42.639 --> 00:35:45.405 سرورم ، به خودتون مسلط باشید 00:35:45.405 --> 00:35:47.545 درسته که نوشتن برده های لیانگ نکشید 00:35:47.545 --> 00:35:49.628 ولی درحقیقت منظورشون شاهزاده گایانگ بوده 00:35:51.833 --> 00:35:53.208 ... منظورت اینه که 00:35:53.208 --> 00:35:54.983 برده های لیانگ خیلی از محل زندگی شون دور شدن 00:35:54.983 --> 00:35:56.882 بنابراین کسی رو اینجا ندارن که نگران شون باشه 00:35:56.882 --> 00:35:59.313 کسی که اون تیر پرتاب کرده برای شاهزاده گایانگ کار میکنه 00:35:59.313 --> 00:36:01.193 این یعنی شاهزاده گایانگ میدونه که 00:36:01.193 --> 00:36:03.472 شما قصد دارید این معدن نقره رو تصاحب کنید 00:36:03.472 --> 00:36:04.873 ... این یعنی 00:36:04.873 --> 00:36:08.043 شاهزاده گایانگ شما رو تحت نظر داره 00:36:08.043 --> 00:36:10.128 اگه شما بخواید یه بلایی سرش بیارید 00:36:10.128 --> 00:36:14.291 اون قطعا کارای شما رو تو ملا عام افشا میکنه 00:36:26.168 --> 00:36:28.922 به نظرتون شاهزاده دونگ پینگ واقعا پدرم و بقیه برده ها رو آزاد میکنه؟ 00:36:28.922 --> 00:36:32.206 شاهزاده دونگ پینگ میخواست بخاطر معدن نقره اونا رو ساکت کنه 00:36:32.206 --> 00:36:34.936 حالا که این قضیه لو رفته 00:36:34.936 --> 00:36:36.840 چرا اون باید بازم عمو مینگ بکشه؟ 00:36:36.840 --> 00:36:41.106 اون حتما نگران اینه که کارهاش لو بره 00:36:41.106 --> 00:36:42.264 خوبه 00:36:42.264 --> 00:36:44.135 حالا پدرم و بقیه برده ها زنده میمونن 00:36:44.135 --> 00:36:45.916 عمو مینگ هنوز از این چیزا خبر نداره 00:36:48.393 --> 00:36:50.940 وقت داره تموم میشه 00:36:50.940 --> 00:36:53.277 میترسم شاهزاده دونگ پینگ سعی کنه 00:36:53.277 --> 00:36:55.090 برای خودش زمان بخره یا نظر اون عوض کنه 00:36:55.090 --> 00:36:56.958 ممکنه اونا به شاهزاده گایانگ آسیب بزنن 00:36:59.264 --> 00:37:01.007 چی تو سَرِتونه؟ 00:37:01.007 --> 00:37:02.853 من جونم به توبا جون مدیونم 00:37:02.853 --> 00:37:04.099 باید دِینَمُ بهش ادا کنم 00:37:04.099 --> 00:37:08.213 درسته که نمیتونم عشقش قبول کنم ولی هنوزم باید محبتش جبران کنم 00:37:08.213 --> 00:37:10.407 من نمیتونم بذارم اونا بهش آسیب بزنن 00:37:10.407 --> 00:37:12.224 همین جا منتظر من بمون 00:37:12.224 --> 00:37:14.550 ... اگه تا دو ساعت دیگه برنگشتم 00:37:18.054 --> 00:37:20.099 بانو وی یانگ - تو باید اینکار بکنی - 00:37:20.099 --> 00:37:21.737 این تنها فرصت ما ست 00:37:32.800 --> 00:37:34.913 یعنی هیچ راه دیگه ای نیست؟ 00:37:34.913 --> 00:37:38.536 معدن نقره م .... یعنی باید حتما به امپراطور بگم؟ 00:37:38.536 --> 00:37:40.827 حالا که شاهزاده گایانگ از ش خبر دارن 00:37:40.827 --> 00:37:44.440 چاره ای نیست جز این که به دربار اطلاع بدید 00:37:58.367 --> 00:38:02.152 سرورم ، حالا ما باید برده های لیانگ آزاد کنیم؟ 00:38:02.152 --> 00:38:03.375 چه عجله ایِ؟ 00:38:03.375 --> 00:38:06.123 هنوز یکم وقت داریم 00:38:06.123 --> 00:38:10.876 میخوام توبا جون یکم بیشتر اونجا بمونه و عذاب بکشه تا دلم خنک شه 00:38:11.960 --> 00:38:13.436 سرورم 00:38:13.436 --> 00:38:15.342 ما همین الان یه فرد مشکوک دستگیر کردیم 00:38:15.342 --> 00:38:17.456 به راهنمایی شما نیاز داریم - بیارش تو - 00:38:17.456 --> 00:38:18.954 بله سرورم 00:38:21.215 --> 00:38:22.666 درود بر شما سرورم 00:38:25.498 --> 00:38:27.396 لی وی یانگ؟ 00:38:27.396 --> 00:38:29.440 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:38:29.440 --> 00:38:31.753 من اومدم اینجا دنبال شاهزاده گایانگ بگردم 00:38:31.753 --> 00:38:33.775 شنیدم ایشون اینجا هستن 00:38:33.775 --> 00:38:35.643 اومدی اینجا شاهزاده گایانگ ببینی؟ 00:38:38.565 --> 00:38:41.646 من میخواستم حالتُ بگیرم ولی فرصتش پیدا نکردم 00:38:41.646 --> 00:38:43.768 حالا تو با پای خودت اومدی اینجا 00:38:43.768 --> 00:38:46.155 پس لطفا من سرزنش نکن 00:38:47.329 --> 00:38:49.264 نگهبانا سریع بیاید اینجا 00:38:49.264 --> 00:38:52.331 بانوی آن پینگ ببرین پیش شاهزاده گایانگ 00:38:52.331 --> 00:38:53.445 بله 00:38:56.643 --> 00:38:58.260 وقت داره تموم میشه 00:38:58.260 --> 00:39:00.579 ... شاهزاده گایانگ 00:39:00.579 --> 00:39:05.115 به نظرتون شاهزاده دونگ پینگ بخاطر شما ما رو آزاد میکنن؟ 00:39:05.115 --> 00:39:07.266 شک ندارم که این کار میکنن 00:39:07.266 --> 00:39:08.867 من این طور فکر نمیکنم 00:39:10.344 --> 00:39:14.679 شاهزاده گایانگ شما باهوش و شجاع ید امپراطور وی خیلی به شما علاقه دارن 00:39:14.679 --> 00:39:17.914 شاهزاده دونگ پینگ نسبت به شما احساس خطر میکنن 00:39:17.914 --> 00:39:20.130 در خاندان سلطنتی تنها چیزی که بی معنیه روابط خانوادگیِ 00:39:20.130 --> 00:39:23.518 سرورم بهتون پیشنهاد میدم بیشتر مراقب دور و وری هاتون باشید 00:39:23.518 --> 00:39:25.351 برای من همین که خودم صادق و روراست باشم ، کافیه 00:39:25.351 --> 00:39:27.829 میخوام بدونید هنوزم آدمایی پیدا میشن که وجدان سرشون بشه 00:39:27.829 --> 00:39:32.400 اگه همه دروغ گو و مکار باشن که دیگه این دنیا جای زندگی کردن نیست 00:39:32.400 --> 00:39:33.512 وقت تمومه 00:39:33.512 --> 00:39:35.280 چرا اونا هنوز ما رو آزاد نکردن؟ 00:39:35.280 --> 00:39:37.266 اگه قرار ما بمیریم ، تو هم با ما میمیری 00:39:37.266 --> 00:39:39.177 ما تو رو میکشیم 00:39:39.177 --> 00:39:42.059 بکشیدش - بکشیدش - 00:39:42.059 --> 00:39:45.150 شاهزاده گایانگ فک نکن من بی رحمم 00:39:49.094 --> 00:39:51.757 بانوی آن پینگ ، کسی که شما میخواید ببینید ، اونجاست 00:39:51.757 --> 00:39:53.327 لطفا خودتون برید اونجا تا ببینیدش 00:39:53.327 --> 00:39:54.327 باشه 00:39:57.596 --> 00:39:59.447 بانوی آن پینگ تشریف آوردن 00:40:00.780 --> 00:40:02.659 اون کیه؟ - بانوی آن پینگ؟ - 00:40:02.659 --> 00:40:04.148 اونم به هیچ دردی نمیخوره 00:40:04.148 --> 00:40:05.170 این دختر اومده اینجا تا اون نجات بده 00:40:05.170 --> 00:40:08.378 ببندینش - ببندینش - 00:40:17.623 --> 00:40:19.775 هرکاری میخواید بکنید ، با من بکنید 00:40:19.775 --> 00:40:23.405 اگه بهش دست بزنید ، بیچاره تون میکنم 00:40:23.405 --> 00:40:27.355 بکشیدش - بکشیدش - 00:40:27.355 --> 00:40:28.507 مگه عقلتون از دست دادید 00:40:29.775 --> 00:40:31.672 شاید اون به یه دردی بخوره 00:40:31.672 --> 00:40:33.556 شاهزاده گایانگ 00:40:33.556 --> 00:40:37.148 شما به اندازه کافی مهارت دارید که میتونستید هر لحظه از اینجا فرار کنید 00:40:37.148 --> 00:40:39.773 پس چرا انتخاب کردین که اینجا بمونین؟ 00:40:39.773 --> 00:40:41.914 چون میخوام همه تون زنده نگه دارم 00:40:41.914 --> 00:40:43.365 من نمیخوام زیر قولم بزنم 00:40:43.365 --> 00:40:45.217 من به شما قول دادم 00:40:45.217 --> 00:40:50.590 کی فکرش میکرد اون توبا تو بی وجدان همچین نوه درستکاری داشته باشه؟ 00:40:50.590 --> 00:40:51.818 به پدر بزرگ من توهین نکن 00:40:51.818 --> 00:40:53.239 بی وجدان نیست؟ 00:40:53.239 --> 00:40:55.898 اون وانمود کرد که میخواد به نفع مناطق اِشغالی کار کنه 00:40:55.898 --> 00:41:00.186 ولی آخر سر همه مون بیچاره کرد 00:41:00.186 --> 00:41:01.621 مزخرفه 00:41:01.621 --> 00:41:05.177 بخاطر شورش خاندان سلطنتی تون بود که به این فلاکت افتادید 00:41:05.177 --> 00:41:07.081 ما هیچ وقت علیه وی شورش نکردیم 00:41:07.081 --> 00:41:09.760 یه عالمه مدرک و شاهد وجود داره هنوزم دارید انکارش میکنید؟ 00:41:12.610 --> 00:41:15.824 بحث کردن سر این موضوع الان دیگه هیچ فایده ای نداره 00:41:15.824 --> 00:41:20.056 لیانگ قبلا توسط وی فتح شده 00:41:21.338 --> 00:41:27.472 بعد از این ، من از پدربزرگ میخوام که برده داری رو ممنوع کنه 00:41:27.472 --> 00:41:29.775 همه ی شما مردم این امپراطوری ید و باید باهاتون یکسان برخورد بشه 00:41:29.775 --> 00:41:31.717 حرفاش باور نکنید - امکان نداره - 00:41:31.717 --> 00:41:32.891 هیچ کدومشون آدم نیستن 00:41:32.891 --> 00:41:34.626 داره بهمون دروغ میگه تا برای خودش زمان بخره 00:41:34.626 --> 00:41:36.521 ما دیگه نمیخوایم برده باشیم؟ 00:41:36.521 --> 00:41:38.293 نمیشه بهش اعتماد کرد - امکان نداره - 00:41:38.293 --> 00:41:40.181 اگه بهش اعتماد کنیم ، میتونیم آزاد بشیم 00:41:41.288 --> 00:41:43.956 سرورم ، وقت تموم شده 00:41:43.956 --> 00:41:45.846 بذار یکم دیگه بگذره 00:41:47.454 --> 00:41:49.302 من هنوزم عصبانی م 00:41:51.583 --> 00:41:54.550 سرورم ، یه پیغام رسون از طرف نخست وزیر تقاضای ملاقات داره 00:41:56.418 --> 00:41:58.833 امروز واقعا از همه طرف بدشانسی آوردم 00:41:58.833 --> 00:42:01.842 همه دارن میان اینجا تا با اعصاب من بازی کنن 00:42:03.239 --> 00:42:06.293 بگو بیاد تو - بله سرورم - 00:42:09.949 --> 00:42:11.036 سرورم 00:42:11.036 --> 00:42:13.438 بانو وی یانگ چند روز پیش رفته بودن بیرون قدم بزنن 00:42:13.438 --> 00:42:15.632 ایشون هنوز برنگشتن 00:42:15.632 --> 00:42:18.210 یه نفر ادعا کرده که ایشون این دور و ورا دیده 00:42:18.210 --> 00:42:21.434 بخاطر همین ، نخست وزیر من فرستادن اینجا تا ازتون عذر خواهی کنم سرورم 00:42:21.434 --> 00:42:23.903 و بانو وی یانگ برگردونم خونه تا تنبیه بشن 00:42:23.903 --> 00:42:27.202 نخست وزیر از کمک شما بسیار سپاس گزار خواهند بود 00:42:27.202 --> 00:42:29.525 واقعا؟ 00:42:29.525 --> 00:42:33.862 باشه ، همین الان به این موضوع رسیدگی میکنم 00:42:33.862 --> 00:42:35.262 متشکرم سرورم 00:42:35.262 --> 00:42:36.878 همین الان این خبر به گوش نخست وزیر میرسونم 00:42:40.737 --> 00:42:44.429 سرورم ، حالا آدمای زیادی درگیر این قضیه شدن 00:42:44.429 --> 00:42:47.311 میترسم آخر و عاقبت خوشی نداشته باشه 00:42:47.335 --> 00:42:59.335 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.409 --> 00:43:01.862 وقت تموم شده 00:43:01.862 --> 00:43:03.527 چرا اونا ما رو آزاد نمیکنن؟ 00:43:03.527 --> 00:43:05.701 اگه نذارن ما بریم چی؟ 00:43:08.498 --> 00:43:09.965 اومدی دنبال من بگردی؟ 00:43:09.965 --> 00:43:14.023 اگه میخواستی من ببینی نباید به همچین جای خطرناکی میومدی 00:43:14.023 --> 00:43:15.304 فقط کافی بود بهم خبر بدی 00:43:15.304 --> 00:43:18.001 برای دیدن تو اگه لازم باشه از وسط آتیش هم رد میشم 00:43:18.001 --> 00:43:20.081 لطفا شلوغش نکنید سرورم 00:43:20.081 --> 00:43:23.702 من فقط اومدم اینجا تا محبت شما رو جبران کنم 00:43:27.655 --> 00:43:29.842 بالاخره کی اعتراف میکنی؟ 00:43:29.897 --> 00:43:44.897 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.