WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.000 --> 00:02:31.500 ☯ قسمت 25 ☯ 00:02:40.110 --> 00:02:41.111 بانو وی یانگ 00:02:41.111 --> 00:02:43.294 امروز آخرین روز مسابقه ست 00:02:43.294 --> 00:02:44.883 شنیدم هدف این مرحله شکارِ یه روباه سفیدِ 00:02:44.883 --> 00:02:46.669 اصلا هدف اصلی برگزاری این مسابقه همین بوده 00:02:46.669 --> 00:02:48.020 شما نباید این فرصت از دست بدید 00:02:48.020 --> 00:02:49.394 خیالت راحت باشه 00:02:50.579 --> 00:02:52.442 مطمئن باش این فرصتُ از دست نمیدم 00:02:52.442 --> 00:02:53.650 بانو وی یانگ 00:02:53.650 --> 00:02:54.945 اینو با خودتون ببرید 00:02:57.185 --> 00:02:58.294 این چیه؟ 00:02:58.294 --> 00:02:59.635 این یه پادزهرِ 00:02:59.635 --> 00:03:01.463 این اطراف یه عالمه مار و حشره سمی هست 00:03:01.911 --> 00:03:03.947 درسته که من میتونم کنارتون بمونم و ازتون محافظت کنم 00:03:03.947 --> 00:03:06.020 ولی حادثه که خبر نمیکنه 00:03:06.020 --> 00:03:08.614 بهتره اینو با خودتون داشته باشید تا در مواقع ضروری ازش استفاده کنید 00:03:26.141 --> 00:03:27.573 عجله کنید 00:03:27.573 --> 00:03:28.687 بله - بله - 00:03:29.758 --> 00:03:34.174 سرورمون دستور دادن که مطمئن بشید همه چیز کامل و بدون نقص باشه 00:03:34.895 --> 00:03:36.195 خیالتون راحت باشه ارباب جیانگ 00:03:38.828 --> 00:03:39.829 عجله کنید 00:03:43.739 --> 00:03:46.614 سرورم ، همه چیز آماده ست 00:03:49.947 --> 00:03:53.141 توبا جون ، من بخاطر این سرزنش نکن 00:03:54.597 --> 00:03:56.243 همه ش تقصیر خودته 00:04:01.653 --> 00:04:03.251 همه ش پوشوندید؟ 00:04:04.455 --> 00:04:08.799 تایید شده که دیروز بیشترین تعداد شکار متعلق به شاهزاده نان_آن بوده 00:04:08.799 --> 00:04:11.128 شرکت کنندگان عزیز از زمان باقی مانده نهایت استفاده رو بکنید 00:04:11.128 --> 00:04:14.419 در غیر این صورت شاهزاده نان_آن برنده مسابقه خواهد بود 00:04:18.766 --> 00:04:20.124 شایدم اینطوری نباشه 00:04:25.187 --> 00:04:26.259 بانوی آن پینگ 00:04:26.259 --> 00:04:28.353 به نظر میاد چنتا از شکارهاتون تو جنگل جا گذاشتید 00:04:29.028 --> 00:04:32.278 خواجه ارشد ، دوباره بشمر تا ببینیم شکارای کی از همه بیشتره 00:04:34.624 --> 00:04:35.644 بله 00:04:45.661 --> 00:04:48.547 پس اونی که تیرای منو کش رفته بود تو بودی 00:04:55.286 --> 00:04:57.980 سرورم ، بیشترین شکار متعلق به بانوی آن پینگِ 00:05:00.880 --> 00:05:05.389 جون ، تو شکارهای خودتُ دادی به بانوی آن پینگ؟ 00:05:05.389 --> 00:05:07.521 این اصلا عادلانه نیست 00:05:08.190 --> 00:05:10.043 اینطور نیست عموجان 00:05:10.043 --> 00:05:11.043 نگاه کنید 00:05:12.024 --> 00:05:13.639 این تیرها متعلق به بانوی آن پینگِ 00:05:13.639 --> 00:05:16.468 کاملا واضحه که بانوی آن پینگ اونا رو شکار کرده 00:05:16.468 --> 00:05:18.180 من چطور میتونم شکارای خودمُ بدم به ایشون؟ 00:05:18.793 --> 00:05:22.853 امپراطور ، به نظر میاد شما باید یکی از خواسته های بانوی آن پینگ برآورده کنید 00:05:24.475 --> 00:05:26.911 جون ، هنوز برای گفتن این حرف خیلی زوده 00:05:26.911 --> 00:05:30.250 شکارِ روباه سفید هدف اصلی برگزاری این مسابقه ست 00:05:30.250 --> 00:05:32.959 یه روباه سفید کافیه تا 10 امتیاز بهت اضافه بشه 00:05:32.959 --> 00:05:35.827 هنوز نمیشه گفت برنده این مسابقه کیه 00:05:35.827 --> 00:05:37.896 حق با شاهزاده دونگ پینگِ 00:05:37.896 --> 00:05:40.598 شاید در حال حاضر لی وی یانگ اول باشه 00:05:40.598 --> 00:05:43.803 ولی بقیه هم هنوز فرصت برای جبران دارن 00:05:44.372 --> 00:05:45.514 زمان پایان مسابقه ظهر امروزه 00:05:46.067 --> 00:05:49.105 کسی که بیشترین شکار رو داشته باشه برنده مسابقه ست 00:05:49.697 --> 00:05:51.636 شرکت کنندگان عزیز ، شروع کنید 00:05:51.636 --> 00:05:52.709 بله 00:05:56.903 --> 00:05:57.903 وی یانگ 00:05:59.300 --> 00:06:00.300 کی فکرش میکرد بخاطر تو 00:06:00.300 --> 00:06:02.183 شاهزاده گایانگ حاضر باشه فرصت برآورده شدن یکی 00:06:02.208 --> 00:06:04.050 از خواسته هاش به وسیله امپراطور از دست بده؟ 00:06:04.793 --> 00:06:06.557 منم همچین انتظاری نداشتم 00:06:06.557 --> 00:06:08.800 باور کن منم از این قضیه بی خبر بودم 00:06:08.800 --> 00:06:11.095 شاهزاده گایانگ خیلی بهت کمک کرد 00:06:11.095 --> 00:06:13.875 حالا ... تو واقعا خواسته ای از امپراطور داری؟ 00:06:15.723 --> 00:06:19.079 به هر حال ، لازم نیست تو نگرانِ توبا یو باشی 00:06:19.079 --> 00:06:21.708 مطمئن باش من نمیذارم اون نقشه ی شومش رو عملی کنه 00:06:23.521 --> 00:06:26.687 من اتفاقی شنیدم که اون بهت چی گفت 00:06:27.788 --> 00:06:32.908 چطوره از پدر بخوام فرمان ازدواج من و تو رو صادر کنه؟ 00:06:33.771 --> 00:06:37.053 درسته که من نمیتونم با اون شاهزاده ها رقابت کنم 00:06:37.053 --> 00:06:38.842 ولی هنوزم میتونم راهی پیدا کنم که 00:06:38.867 --> 00:06:40.976 جلوی پیروزی شاهزاده نان_آن تو این مسابقه رو بگیرم 00:06:41.437 --> 00:06:42.516 وی یانگ 00:06:42.516 --> 00:06:45.851 امیدوارم فردی که میتونه یه درخواست از امپراطور بکنه تو باشی 00:06:46.420 --> 00:06:48.192 ولی توبا یو آدمی نیست که بشه دست کم گرفتش 00:06:48.192 --> 00:06:49.863 ... تو نباید - حواسم هست - 00:06:49.863 --> 00:06:51.764 میدونم طنابم باید به کجا گیر بدم 00:07:10.007 --> 00:07:11.422 من به یه نفر دیگه علاقه دارم 00:07:11.422 --> 00:07:14.040 متاسفم ولی من هیچ وقت اون احساسی رو که شما به من دارید ، نسبت به شما پیدا نمیکنم 00:07:15.012 --> 00:07:17.875 پس برای چی انقدر خودخواهانه پافشاری میکنید؟ 00:07:20.223 --> 00:07:21.396 بانو چنگ له 00:07:21.396 --> 00:07:23.468 هیچ کس این دور و ور نیست 00:07:23.468 --> 00:07:25.521 بیاید برگردیم - تو اگه میخوای میتونی برگردی - 00:07:29.617 --> 00:07:30.838 بانو چنگ له 00:07:30.838 --> 00:07:33.257 همه دخترای جوون الان دارن با همسران امپراطور صحبت میکنن 00:07:33.257 --> 00:07:35.593 شما تنهایی اومدید اینجا چی کار کنید؟ 00:07:35.593 --> 00:07:36.968 دارید به شاهزاده گایانگ فکر میکنید؟ 00:07:36.968 --> 00:07:38.095 خیلی پررویی 00:07:47.939 --> 00:07:49.509 یه تله ست؟ 00:07:53.456 --> 00:07:54.680 بانو چنگ له 00:08:05.913 --> 00:08:07.132 مار 00:08:07.735 --> 00:08:09.536 بانو چنگ له ، بهتره همین الان بریم 00:08:09.536 --> 00:08:10.834 ... اگه افتاده بودیم این تو 00:08:10.834 --> 00:08:11.930 صب کن 00:08:14.245 --> 00:08:15.990 چاله رو درست کن 00:08:22.721 --> 00:08:26.211 یه راهی پیدا کردم که بتونم حال لی وی یانگ بگیرم 00:08:37.163 --> 00:08:38.970 جون ، بخاطر لی وی یانگ حاضر شدی 00:08:38.970 --> 00:08:40.726 بی خیالِ شانس برآورده شدن یکی از خواسته هات به دست امپراطور بشی 00:08:40.726 --> 00:08:43.745 به نظر میاد لی وی یانگ جایگاه خاصی تو قلب تو داره 00:08:43.745 --> 00:08:45.256 عمو ، دارین درمورد چی حرف میزنین؟ 00:08:45.256 --> 00:08:47.509 بانوی آن پینگ خیلی تو تیراندازی مهارت دارن 00:08:50.072 --> 00:08:51.072 [ آن پینگ ] 00:08:51.072 --> 00:08:52.455 واقعا؟ 00:08:54.219 --> 00:08:55.263 عمو ، منو ببخشید 00:08:56.224 --> 00:08:59.090 جون ، تو داری اینکار میکنی تا بتونی دل اونو بدست بیاری 00:08:59.568 --> 00:09:01.785 خوشحال میشم در این مورد بهت کمک کنم 00:09:01.785 --> 00:09:03.586 من قبلا افرادمُ فرستادم بررسی کردن 00:09:03.586 --> 00:09:05.113 جاهایی که روباه سفید اونجا هستُ پیدا کردن 00:09:05.113 --> 00:09:07.768 اگه میخوای یه روباه سفید شکار کنی فقط دنبال من بیا 00:09:07.768 --> 00:09:09.100 متشکرم عمو 00:09:10.438 --> 00:09:13.067 به نظر میاد یه روباه سفید اونجاست 00:09:13.067 --> 00:09:14.350 جون 00:09:14.839 --> 00:09:17.249 بیا با هم مسابقه بدیم ببینیم کدوم مون میتونیم 00:09:17.274 --> 00:09:19.682 بخاطر بانوی آن پینگ اون روباه سفید شکار کنیم 00:10:23.731 --> 00:10:24.895 تو کی هستی؟ 00:10:25.513 --> 00:10:26.751 کی هستی که میخوای جلوی پیروزی منُ بگیری؟ 00:10:26.751 --> 00:10:27.783 خودتُ نشون بده 00:10:28.883 --> 00:10:30.082 چطور جرات میکنی منو دست بندازی؟ 00:10:30.812 --> 00:10:32.048 بیا بیرون 00:10:50.754 --> 00:10:52.288 برادر یو ، منم 00:10:53.143 --> 00:10:54.385 برای چی اینکارو میکنی؟ 00:10:54.385 --> 00:10:56.028 عصبانی نشو 00:10:56.028 --> 00:10:57.686 فقط داشتم باهات شوخی میکردم 00:10:57.686 --> 00:11:00.652 اگه الان یه تیر زده بودم وسط سینه ت دیگه باحال نبود 00:11:00.652 --> 00:11:02.456 بهت پیشنهاد میکنم هرچه زودتر برگردی 00:11:02.456 --> 00:11:04.051 شماها همه تون مثل هم ید 00:11:04.051 --> 00:11:07.499 فقط بلدین به من بگین برو ولی خودتون اینجا دارین خوش میگذرونین 00:11:07.499 --> 00:11:08.581 این اصلا منصفانه نیست 00:11:08.581 --> 00:11:10.803 من میتونم این قولُ بهت بدم که 00:11:10.803 --> 00:11:13.133 موقع تقاضا از امپراطور من خواسته ی تو رو هم در نظر میگیرم 00:11:13.133 --> 00:11:14.717 بهم بگو چی دوس داری 00:11:15.389 --> 00:11:16.691 من چیزی نمیخوام 00:11:29.833 --> 00:11:31.014 دیگه میتونی بیای بیرون 00:11:33.604 --> 00:11:35.322 سرورم ، شما از کجا میدونستید که من اینجام؟ 00:11:38.206 --> 00:11:39.683 من اتفاقی داشتم این دور و ورا شکار میکردم 00:11:39.683 --> 00:11:41.609 دیدم اینجا مخفی شدی 00:11:42.509 --> 00:11:44.518 تو عقل تو سرت نیست؟ 00:11:44.518 --> 00:11:47.394 واسه چی داشتی برادرمُ دست مینداختی؟ 00:11:47.394 --> 00:11:50.226 اگه میفهمید تویی که الان پدرت در اومده بود 00:11:50.226 --> 00:11:51.913 برای چی اونکار کردی؟ 00:11:51.913 --> 00:11:53.489 چرا همه ی شکارای برادرم میپروندی؟ 00:11:54.010 --> 00:11:55.383 ممنون که بهم کمک کردید 00:11:55.383 --> 00:11:57.317 مطمئن باشید یه روز این لطف تونُ جبران میکنم 00:11:59.312 --> 00:12:00.485 میخوای چی کار کنی؟ 00:12:00.485 --> 00:12:02.817 میخوای بازم بری دنبالش و نذاری شکار کنه؟ 00:12:02.817 --> 00:12:04.897 سرورم درسته که شما به من کمک کردید 00:12:04.897 --> 00:12:07.620 ولی از اینجا به بعدش به شما ربطی نداره 00:12:09.835 --> 00:12:11.184 احمق نباش 00:12:11.184 --> 00:12:12.908 تو فقط یه نگهبانی - ولم کن - 00:12:12.908 --> 00:12:15.567 اگه برای برادرم مزاحمت ایجاد کنی مطمئن باش میکشتت 00:12:16.296 --> 00:12:20.114 بابت نگرانی تون ممنونم ، ولی یه کارایی هست که من حتما باید انجام شون بدم سرورم 00:12:20.114 --> 00:12:21.802 بهت دستور میدم که نری 00:12:22.519 --> 00:12:23.897 خیلی کله شقی 00:12:24.984 --> 00:12:25.984 وایسا 00:12:40.346 --> 00:12:41.775 انقدر منو اذیت نکنید 00:12:41.775 --> 00:12:42.923 من مثل شما نیستم 00:12:42.923 --> 00:12:44.083 من به مردا علاقه ای ندارم 00:12:45.004 --> 00:12:46.150 ... منظورت اینه که 00:12:46.846 --> 00:12:48.360 من به مردا علاقه دارم؟ 00:12:48.360 --> 00:12:49.817 خیلی تابلو 00:12:51.729 --> 00:12:53.173 درسته 00:12:53.173 --> 00:12:54.589 تو داری درست میگی 00:12:55.378 --> 00:12:56.711 خیلی پررویی 00:12:56.711 --> 00:12:59.446 پس در تمام این مدت تو فک میکردی من چشمم دنبال تو 00:12:59.446 --> 00:13:02.394 واسه همین منو نادیده میگرفتی؟ 00:13:02.394 --> 00:13:03.793 ولم کن 00:13:04.455 --> 00:13:05.455 ولم کن 00:13:06.210 --> 00:13:07.903 انقدر منو آزار نده میشنوی چی میگم؟ 00:13:09.780 --> 00:13:11.668 .... تو خیلی خوش قیافه ای 00:13:12.200 --> 00:13:15.186 داری چی کار میکنی؟ - من مدتهاست که به تو علاقه مند شدم - 00:13:15.186 --> 00:13:16.224 چی کار داری میکنی؟ 00:13:16.224 --> 00:13:19.568 چاره ای نداری جز این که مال من شی 00:13:25.172 --> 00:13:28.265 بهم نزدیک نشو وگرنه پشیمون میشی 00:13:29.716 --> 00:13:31.957 پشیمون میشم؟ 00:13:33.017 --> 00:13:35.277 نگران نباش 00:13:35.827 --> 00:13:38.548 من ... من اون چیزی که تو فکر میکنی نیستم 00:13:39.085 --> 00:13:42.403 ولی تا زمانی که همه چیز به من توضیح ندی نمیتونی از اینجا بری 00:13:47.655 --> 00:13:51.754 دختر عموم بانوی آن پینگ میخواد تو این مسابقه برنده بشه 00:13:51.754 --> 00:13:53.999 تا بتونه یه تقاضایی از امپراطور بکنه 00:13:53.999 --> 00:13:56.080 بخاطر همین من میخوام بهش کمک کنم 00:13:56.080 --> 00:13:57.514 تو خیلی با دختر عموت خوبی 00:13:57.514 --> 00:13:59.471 معلومه ، در حال حاضر اون تنها کس منه 00:14:00.679 --> 00:14:03.788 اگه اینطوریه ، منم بهت کمک میکنم 00:14:03.788 --> 00:14:04.889 شما هم میخواید به من کمک کنید؟ 00:14:04.889 --> 00:14:06.163 فک نکنم کار درستی باشه 00:14:06.816 --> 00:14:07.837 با من بیا 00:14:07.837 --> 00:14:09.576 چی کار دارید میکنید؟ 00:14:09.576 --> 00:14:11.011 بیا بریم - دست منو نگیرید - 00:14:11.011 --> 00:14:12.094 ولم کنید 00:14:18.735 --> 00:14:19.856 سرورم 00:14:21.288 --> 00:14:22.503 اینجا کجاست؟ 00:14:22.995 --> 00:14:24.455 چرا هیچ کس این دور و ور نیست؟ 00:14:24.455 --> 00:14:25.671 شاهزاده نان_آن کجاست؟ 00:14:28.698 --> 00:14:31.250 سرورم ، من واقعا کار دارم 00:14:31.250 --> 00:14:32.721 خواهش میکنم بیخود و بی جهت به من نزدیک نشین 00:14:34.075 --> 00:14:35.184 صبر کن 00:14:35.184 --> 00:14:36.184 خوب به حرفای من گوش کن 00:14:36.184 --> 00:14:38.908 اگه میخوای به دختر عموت کمک کنی راه های زیادی برای این کار وجود داره 00:14:38.908 --> 00:14:40.206 حتما نباید جلوی شکار برادر منُ بگیری 00:14:40.206 --> 00:14:43.272 میتونی به دختر عموت کمک کنی بیشتر شکار کنه تا برنده بشه 00:14:44.321 --> 00:14:47.433 من اتفاقی اینجا رو پیدا کردم 00:14:48.085 --> 00:14:50.206 شاید بخاطر این که راهش خیلی دوره 00:14:50.206 --> 00:14:51.676 آدمای زیادی این دور و ور نیستن 00:14:52.070 --> 00:14:53.712 ولی این قسمت از جنگل بکر و دست نخورده س 00:14:53.737 --> 00:14:55.139 بخاطر همین حتما حیوونای زیادی اینجا پیدا میشن 00:14:55.139 --> 00:14:56.480 خدا رو چه دیدی 00:14:56.480 --> 00:14:58.037 شاید تونستی یه روباه سفیدم شکار کنی 00:14:58.607 --> 00:15:00.537 روباه سفید؟ - بله - 00:15:00.537 --> 00:15:01.625 واقعا؟ 00:15:02.400 --> 00:15:03.482 باشه 00:15:42.273 --> 00:15:44.070 سرورم ، حالتون خوبه؟ 00:15:44.070 --> 00:15:46.216 سرورم - خوبم - 00:15:46.216 --> 00:15:47.283 بذارید یه نگاهی بندازم 00:15:49.357 --> 00:15:50.822 شما خون ریزی دارید 00:15:50.822 --> 00:15:52.200 باید همین الان به زخم تون رسیدگی بشه 00:15:55.292 --> 00:15:56.716 لطفا لباستون دربیارید 00:15:56.716 --> 00:15:58.657 من زخم تون میبندم - لباسم در بیارم؟ - 00:15:58.657 --> 00:15:59.940 ... نه 00:15:59.940 --> 00:16:01.356 من ... من نمیتونم لباسم دربیارم 00:16:01.356 --> 00:16:02.985 من نمیخوام درِ ش بیارم 00:16:02.985 --> 00:16:04.582 فک میکنی میخوام تو رو دید بزنم؟ 00:16:04.582 --> 00:16:05.783 ... اگه اینجا پیش شما نبودم 00:16:05.783 --> 00:16:08.177 اگه اتفاقی برای شما بیفته من نمیتونم مسئولیتش قبول کنم 00:16:08.177 --> 00:16:09.347 بذارید یه نگاهی بهش بندازم 00:16:09.347 --> 00:16:12.030 ....شما آسیب دیدید . من باید زخم تون ببینم 00:16:17.202 --> 00:16:18.751 گفتم که لباسمُ در نمیارم 00:16:18.751 --> 00:16:19.928 برای چی اینکار کردی؟ 00:16:19.928 --> 00:16:20.957 ... من 00:16:20.957 --> 00:16:23.046 من از کجا باید میدونستم که تو دختری؟ 00:16:23.046 --> 00:16:24.541 سریع لباستُ بپوش 00:16:26.913 --> 00:16:28.674 خیلی داره از زخمم خون میره 00:16:28.674 --> 00:16:31.243 حتما کارم تمومه 00:16:39.044 --> 00:16:40.431 بیدار شو 00:16:43.712 --> 00:16:46.663 نگهبانا؟ نگهبانا؟ 00:17:27.086 --> 00:17:28.515 پس اون یه شاهزاده خانمِ 00:17:28.515 --> 00:17:30.230 چرا وانمود میکرد که پسرِ؟ 00:17:30.230 --> 00:17:31.503 با این کار حال میکنه؟ 00:17:38.452 --> 00:17:40.287 من خیلی بدبختم 00:17:47.794 --> 00:17:49.077 به نظر میاد از اون طرف رفت 00:17:49.077 --> 00:17:51.111 نه ، روباه سفید رفت اون ور 00:17:51.618 --> 00:17:52.618 مطمئنم درست دیدم 00:17:52.618 --> 00:17:54.135 دیدم که رفت این ور ، عمو 00:17:54.135 --> 00:17:55.355 نظرت چیه که 00:17:55.355 --> 00:17:57.378 از هم جدا شیم و هر کدوم مون یه طرف بگردیم؟ 00:17:57.378 --> 00:17:59.000 ببینیم کی زودتر اون روباه سفید شکار میکنه 00:17:59.000 --> 00:18:00.061 باشه عمو 00:18:05.279 --> 00:18:07.236 من اطراف تله ، ترتیب همه چیز دادم 00:18:07.738 --> 00:18:09.878 مطمئنم که شاهزاده گایانگ میفته تو ش 00:18:30.012 --> 00:18:31.012 سرورم 00:18:31.771 --> 00:18:33.404 اگه هردومون بریم صدامون دوبرابر میشه 00:18:33.404 --> 00:18:35.013 ممکنه روباهه بفهمه و فرار کنه 00:18:35.013 --> 00:18:36.246 تو همین جا منتظر من بمون 00:18:36.246 --> 00:18:37.357 من خودم تنهایی میرم دنبالش 00:18:37.357 --> 00:18:38.878 سرورم 00:18:38.878 --> 00:18:40.390 اینطوری که خیلی خطرناکه 00:18:42.373 --> 00:18:43.638 چه خطری داره؟ 00:18:44.855 --> 00:18:46.470 وقتش که رسید صدا در میارم و بهت علامت میدم تا تو بیای بگیریش 00:18:46.913 --> 00:18:49.166 شما فقط میخواید کمک کنید بانوی آن پینگ به آرزوشون برسن 00:18:49.166 --> 00:18:50.636 لازم نیست جون خودتون به خطر بندازید 00:18:54.201 --> 00:18:55.631 ببخشید نباید این حرفُ میزدم 00:18:58.479 --> 00:18:59.567 نخند 00:20:11.565 --> 00:20:12.565 عجله کنید 00:20:14.154 --> 00:20:15.603 بگیرش 00:20:34.789 --> 00:20:35.789 عالی جناب 00:20:35.789 --> 00:20:36.805 شمارش به پایان رسید 00:20:36.805 --> 00:20:39.278 به جز شخص امپراطور هیچ کس نتونسته روباه سفید شکار کنه 00:20:39.278 --> 00:20:41.393 و بانوی آن پینگ بیشتر از بقیه شکار کرده 00:20:42.999 --> 00:20:48.826 کی فکرش میکرد یه دسته از مردان ماهر قرار از یه دختر جوان در مسابقه شکار شکست بخورن؟ 00:20:48.826 --> 00:20:50.001 خب قول داده بودم که 00:20:50.001 --> 00:20:53.910 هرکسی در این مسابقه پیروز بشه میتونه یه درخواست از من بکنه 00:20:53.910 --> 00:20:55.557 هر خواسته ای که باشه ، من برآورده ش میکنم 00:20:55.557 --> 00:20:57.161 مهم نیست چی باشه 00:20:58.201 --> 00:20:59.201 لی وی یانگ 00:21:09.307 --> 00:21:12.464 میتونی خواسته تُ مطرح کنی 00:21:20.777 --> 00:21:22.134 عالی جناب 00:21:22.134 --> 00:21:23.895 میخوام از شما خواهش کنم که 00:21:23.895 --> 00:21:25.232 در آینده 00:21:25.232 --> 00:21:28.747 اگر اشتباهی مرتکب شدم میخوام خودم تنهایی تاوانشُ پس بدم 00:21:28.747 --> 00:21:30.366 نمیخوام خانواده لی بخاطر من مجازات بشن 00:21:30.880 --> 00:21:32.657 برای چی همچین درخواستی از من میکنی؟ 00:21:32.657 --> 00:21:35.851 دیدگاه من در مسائل مختلف معمولا با بقیه متفاوته 00:21:35.851 --> 00:21:40.186 بخاطر همین باعث ناراحتیه شاهزاده ها ، همسرانشون و حتی مقامات میشم 00:21:40.186 --> 00:21:44.280 نگرانم حتی یه روز باعث ناراحتیه شما بشم عالی جناب 00:21:44.280 --> 00:21:47.875 اگه خودم بمیرم مشکلی ندارم ولی نمیخوام خانواده م بخاطر من مجازات بشن 00:21:47.875 --> 00:21:51.064 به خصوص مادر بزرگم و مادر واقعیم 00:21:51.729 --> 00:21:53.640 اونا خیلی برای من عزیز ن 00:21:53.640 --> 00:21:56.884 من نمیخوام اونا بخاطر من مجازات بشن 00:21:56.884 --> 00:21:58.991 تو واقعا بچه خیلی خوبی هستی 00:21:59.723 --> 00:22:01.720 ولی ، آدم به ندرت شانس اینُ پیدا میکنه که بتونه از امپراطور درخواستی بکنه 00:22:01.720 --> 00:22:04.048 مطمئنی این چیزی که تو میخوای؟ 00:22:04.048 --> 00:22:05.662 بله مطمئنم 00:22:06.163 --> 00:22:08.204 بسیار خب ، قبول میکنم 00:22:08.204 --> 00:22:09.536 متشکرم امپراطور 00:22:10.869 --> 00:22:12.528 حرف های شما ماورای همه ی قوانینه 00:22:12.528 --> 00:22:14.497 امیدوارم که زیر قولتون نزنید 00:22:14.497 --> 00:22:15.612 ... لی وی یانگِ 00:22:15.612 --> 00:22:17.066 چطور جرات میکنی امپراطورُ زیر سوال ببری؟ 00:22:20.839 --> 00:22:22.169 نگران نباش 00:22:22.169 --> 00:22:23.577 من آدمی م که همیشه به قولم عمل میکنم 00:22:24.031 --> 00:22:25.071 متشکرم امپراطور 00:22:27.833 --> 00:22:28.833 عالی جناب 00:22:29.236 --> 00:22:31.832 اجازه میدید موضوعی رو با شما مطرح کنم؟ 00:22:46.011 --> 00:22:47.952 عالی جناب 00:22:47.952 --> 00:22:49.343 خبرای بد ، عالی جناب 00:22:49.343 --> 00:22:50.397 عالی جناب 00:22:51.060 --> 00:22:52.349 خبرای بد 00:22:52.355 --> 00:22:54.569 عالی جناب شاهزاده ی گایانگ گم شدن 00:22:56.429 --> 00:22:57.490 چی؟ 00:22:57.490 --> 00:22:59.108 چرا اون باید یه دفعه ای گم بشه؟ 00:22:59.108 --> 00:23:01.557 ایشون برای پیدا کردن روباه سفید رفتن تو دل جنگل 00:23:01.557 --> 00:23:03.003 و به من دستور دادن همون جا منتظرشون بمونم 00:23:03.003 --> 00:23:05.192 ولی هنوز برنگشتن 00:23:05.192 --> 00:23:07.502 من خیلی دنبال شون گشتم ولی هیچ اثری ازشون پیدا نکردم 00:23:07.502 --> 00:23:08.678 ... میترسم که 00:23:08.678 --> 00:23:10.227 ... میترسم که - پدر - 00:23:10.698 --> 00:23:15.255 تو دل جنگل پر از حشرات و مارهای سمیِ 00:23:15.255 --> 00:23:17.753 لطفا دستور بدید همه دنبال شاهزاده گایانگ بگردن 00:23:17.753 --> 00:23:19.056 همین کار بکنید 00:23:19.056 --> 00:23:20.326 سریع برید دنبال شاهزاده گایانگ بگردید 00:23:20.326 --> 00:23:23.688 اگه یه تار مو از سر اون کم شده باشه پدر همه تون درمیارم 00:23:24.252 --> 00:23:25.252 بله 00:23:28.310 --> 00:23:29.877 زود باشید ، دنبال من بیاید - بانو وی یانگ - 00:23:30.397 --> 00:23:33.015 نگهبانا دنبال توبا جون میگردن اون پسرِ ولیعهد امپراطوری وی 00:23:33.015 --> 00:23:34.518 لازم نیست شما جونتونُ بخاطر اون به خطر بندازید 00:23:34.518 --> 00:23:36.029 توبا جون بارها جون منو نجات داده 00:23:36.029 --> 00:23:38.402 حالا اون تو خطر افتاده من باید یه کاری بَراش بکنم 00:23:38.402 --> 00:23:39.958 مطمئنید فقط میخواید لطف اونُ جبران کنید؟ 00:23:44.338 --> 00:23:47.509 چرا اون یه دفعه ای باید ناپدید بشه؟ 00:23:47.509 --> 00:23:48.633 نگران نباشید ، بانوی من 00:23:48.633 --> 00:23:51.034 امپراطور نگهبانا رو فرستادن دنبال ایشون بگردن 00:23:51.034 --> 00:23:52.288 فقط همین؟ 00:23:52.288 --> 00:23:54.215 همه ی افراد منم بفرستین برن دنبالش 00:23:54.930 --> 00:23:58.358 ما باید هرطور شده جونُ زنده پیدا کنیم 00:23:59.023 --> 00:24:00.101 منتظر چی هستین؟ 00:24:00.101 --> 00:24:01.410 برین دیگه - چشم - 00:24:07.618 --> 00:24:09.211 شاهزاده گایانگ 00:24:10.759 --> 00:24:12.429 شاهزاده گایانگ 00:24:31.277 --> 00:24:32.493 بی ژی پیش منه 00:24:32.923 --> 00:24:34.571 نقشه رو دنبال کن و تنها بیا دیدن من 00:24:34.571 --> 00:24:37.666 بهتره کسی همراهت نباشه وگرنه بی ژی کشته میشه 00:24:37.666 --> 00:24:39.361 چرا الان باید این اتفاق بیفته؟ 00:24:39.361 --> 00:24:40.720 بی ژی هم تو دردسر افتاده 00:24:41.364 --> 00:24:43.240 نکنه این دوتا اتفاق یه جورایی به هم ربط داشته باشن؟ 00:24:44.138 --> 00:24:47.244 شاید اگه بی ژی رو پیدا کنم بتونم توبا جونُ هم پیدا کنم 00:24:49.471 --> 00:24:50.671 بانو وی یانگ 00:24:53.220 --> 00:24:54.799 بانو وی یانگ 00:24:57.618 --> 00:24:59.022 بانو وی یانگ 00:25:41.270 --> 00:25:42.272 بی ژی؟ 00:25:51.369 --> 00:25:52.585 بی ژی 00:26:07.061 --> 00:26:08.710 ... برو جلوتر 00:26:09.209 --> 00:26:10.406 برو دیگه 00:26:25.000 --> 00:26:26.049 کارت عالی بود 00:26:26.049 --> 00:26:27.417 وقتی برگشتم خونه یه پاداش خوب پیش من داری 00:26:27.417 --> 00:26:28.487 متشکرم بانو چنگ له 00:26:32.902 --> 00:26:34.179 بانو چنگ له 00:26:36.412 --> 00:26:38.750 برو اون پایین یه نگاهی بنداز ببین اون مرده یا نه 00:26:39.577 --> 00:26:42.308 بانو چنگ له ، من میترسم اونجا یه عالمه مار سمی هست 00:26:42.308 --> 00:26:43.804 بهت گفتم برو اون پایینُ نگاه کن 00:26:51.419 --> 00:26:52.540 برو پایین 00:27:39.423 --> 00:27:40.516 چه خبر؟ 00:27:40.516 --> 00:27:41.554 بانو چنگ له 00:27:41.554 --> 00:27:42.788 اون مرده 00:27:42.788 --> 00:27:44.522 یه عالمه مار سمی اونُ نیش زدن 00:27:44.522 --> 00:27:45.640 مطمئنی؟ 00:27:45.640 --> 00:27:48.000 بله ... بله 00:27:48.000 --> 00:27:49.411 لی وی یانگ 00:27:49.411 --> 00:27:51.317 اون مارها میتونن هرچقدر که میخوان از تو تغذیه کنن 00:27:51.317 --> 00:27:54.277 درعوض منم میرمُ دنبالِ شاهزاده گایانگ میگردم 00:27:56.761 --> 00:27:58.205 تان شیانگ 00:27:58.205 --> 00:28:00.371 الان اون جون تائو حتما داره دنبالِ این میگرده 00:28:00.371 --> 00:28:01.690 دوباره روی تله رو بپوشون 00:28:01.690 --> 00:28:02.810 ما نباید بذاریم اون وی یانگُ پیدا کنه 00:28:02.810 --> 00:28:04.410 زود باش - بله - 00:28:29.030 --> 00:28:30.426 رد پاهامون هم مخفی کن 00:28:30.426 --> 00:28:32.348 اون وقت هیچ کس متوجه وجودِ این تله نمیشه 00:28:32.804 --> 00:28:35.807 اینطوری که هیچ کس جسد اونُ پیدا نمیکنه 00:28:35.807 --> 00:28:38.026 میخوام جسدش همین جا تو همین جنگل بپوسه 00:28:38.026 --> 00:28:39.484 تا به یه روح سرگردان تبدیل بشه 00:28:39.484 --> 00:28:40.930 عجله کن 00:28:40.935 --> 00:28:41.953 بله 00:28:58.883 --> 00:29:01.028 بانو چنگ له ، کاری که گفتینُ کردم 00:29:01.028 --> 00:29:02.333 اون راهُ اِستتار کن 00:29:02.333 --> 00:29:03.333 زودباش 00:29:18.691 --> 00:29:20.090 بانو وی یانگ 00:30:24.248 --> 00:30:25.544 توبا جون؟ 00:30:27.864 --> 00:30:29.057 توبا جون 00:30:29.057 --> 00:30:30.767 توبا جون 00:31:42.766 --> 00:31:44.018 .... توبا جون 00:31:48.462 --> 00:31:50.076 تو خوب میشی 00:31:50.737 --> 00:31:52.460 چیزیت نمیشه 00:32:24.490 --> 00:32:26.435 کی من بیهوش کرد؟ 00:32:29.115 --> 00:32:30.369 ... بانو وی یانگ 00:32:30.901 --> 00:32:31.901 جون تائو؟ 00:32:32.968 --> 00:32:34.827 اون چرا هنوز برنگشته؟ 00:32:36.950 --> 00:32:39.181 نکنه تو دردسر افتاده؟ 00:32:51.443 --> 00:32:53.030 چرا این علامت خراب شده؟ 00:32:56.557 --> 00:32:57.573 بانو وی یانگ 00:32:58.259 --> 00:32:59.626 بانو وی یانگ ، شما کجایید؟ 00:33:01.530 --> 00:33:02.836 بانو وی یانگ 00:33:03.386 --> 00:33:05.135 بانو وی یانگ ، شما کجایید؟ 00:33:17.392 --> 00:33:20.253 اون گزارش دست لی وی یانگِ 00:33:20.951 --> 00:33:23.667 اگه اون واقعا اون گزارش به دست امپراطور برسونه 00:33:23.667 --> 00:33:25.621 دودمان مون به باد میره 00:33:28.012 --> 00:33:29.044 ژنرال 00:33:29.498 --> 00:33:30.665 تو اینجا چی کار میکنی؟ 00:33:31.101 --> 00:33:32.884 مگه بهت نگفتم چشم از لی وی یانگ برنداری؟ 00:33:32.884 --> 00:33:33.951 ... من 00:33:33.951 --> 00:33:35.076 من وسط راه گمِ ش کردم 00:33:43.701 --> 00:33:45.756 من باید اون گزارش به دست بیارم 00:33:46.315 --> 00:33:48.128 تو باید هرجور شده لی وی یانگ گیر بندازی 00:33:48.845 --> 00:33:50.272 همین الان برو دنبالش بگرد 00:33:51.253 --> 00:33:52.253 بله 00:33:57.037 --> 00:33:58.096 سرورم 00:33:58.096 --> 00:34:00.094 همه دارن دنبال شاهزاده گایانگ میگردن 00:34:01.644 --> 00:34:04.736 من میدونستم توبا هان طاقت نمیاره و یه حرکتی میزنه 00:34:05.721 --> 00:34:09.960 واسه همین خودم زدم به اون راه تا بعدا پا م تو این قضیه گیر نشه 00:34:09.960 --> 00:34:11.842 به محض این که توبا جون بمیره 00:34:11.842 --> 00:34:13.836 کار توبا هان هم تمومه 00:34:14.356 --> 00:34:16.474 شاهزاده گایانگ شما کجایید؟ 00:34:23.251 --> 00:34:24.503 شاهزاده خانم آسیب دیدن 00:34:24.503 --> 00:34:26.083 شاهزاده خانم آسیب دیدن؟ 00:34:27.733 --> 00:34:29.108 شاهزاده خانم؟ 00:34:29.108 --> 00:34:31.530 تو ... تو میدونی که اون یه پرنسسِ؟ 00:34:31.530 --> 00:34:33.865 من زخم هاش بستم و بهش دارو دادم 00:34:33.865 --> 00:34:35.545 حتما پزشک سلطنتی رو بیار بالا سرش 00:34:36.635 --> 00:34:38.518 چرا پرنسس با تو بود؟ 00:34:38.518 --> 00:34:39.853 اصلا چطور آسیب دید؟ 00:34:40.746 --> 00:34:43.346 وقتی به هوش اومد همه اینا رو از خودش بپرس 00:34:44.945 --> 00:34:47.329 شاهزاده؟ 00:34:48.920 --> 00:34:50.028 شاهزاده 00:34:50.028 --> 00:34:51.510 شاهزاده ، شما بیدار شدید 00:34:55.351 --> 00:34:56.922 شاهزاده ، چه اتفاقی براتون افتاد؟ 00:34:56.922 --> 00:34:58.199 چی شده؟ 00:34:58.199 --> 00:34:59.751 چطور آسیب دیدید؟ 00:35:00.367 --> 00:35:01.367 چیزیم نیست 00:35:01.367 --> 00:35:02.376 انقدر سوال پیچم نکن 00:35:02.847 --> 00:35:06.248 تو نباید به کسی بگی که لی مین ده امروز من نجات داده 00:35:07.697 --> 00:35:09.045 فهمیدم 00:35:09.045 --> 00:35:11.092 میرم پزشک سلطنتی رو خبر کنم 00:35:19.559 --> 00:35:23.295 یعنی الان من یکی از رازهای تو رو میدونم؟ 00:35:41.452 --> 00:35:43.123 توبا جون؟ 00:35:43.123 --> 00:35:44.416 بیدار شدی؟ 00:35:48.108 --> 00:35:49.958 چرا دستات انقدر داغه؟ 00:35:51.456 --> 00:35:52.900 ... توبا جون 00:35:56.012 --> 00:35:58.456 تو که پادزهر خوردی 00:35:58.456 --> 00:36:00.047 پس چرا هنوز به هوش نیومدی؟ 00:36:07.115 --> 00:36:08.661 چرا داری تو تب میسوزی؟ 00:36:16.242 --> 00:36:17.443 بی ژی 00:36:17.443 --> 00:36:18.485 بانو وی یانگ برگشته؟ 00:36:18.485 --> 00:36:19.550 نه 00:36:19.550 --> 00:36:21.675 مگه با تو نیست؟ 00:36:22.777 --> 00:36:24.632 اون رفته بود دنبال شاهزاده گایانگ بگرده 00:36:24.632 --> 00:36:26.483 من خیلی دنبالش گشتم ولی نتونستم پیداش کنم 00:36:26.483 --> 00:36:27.634 یه چیزی درست نیست 00:36:27.634 --> 00:36:30.072 پس ... حالا باید چی کار کنیم؟ 00:36:32.016 --> 00:36:34.083 ارباب مین ده 00:36:34.083 --> 00:36:35.556 بی ژی ، چی شده؟ 00:36:35.556 --> 00:36:36.608 ... بانو وی یانگ 00:36:37.077 --> 00:36:39.601 مث که ایشون تو دردسر افتادن 00:36:39.601 --> 00:36:40.742 چی؟ 00:36:41.197 --> 00:36:44.679 امروز صبح ، یه نفر من بیهوش کرد 00:36:44.679 --> 00:36:48.965 و وقتی من به خودم اومدم بانو وی یانگ رفته بود 00:36:50.360 --> 00:36:52.675 من علامت هایی که بانو وی یانگ گذاشته بودُ پیدا کردم 00:36:52.675 --> 00:36:54.862 اون فقط در مواقع خطر علامت میذاره 00:36:54.862 --> 00:36:56.460 ولی ، علامت های زیادی پیدا نکردم 00:36:56.460 --> 00:36:58.898 ارباب مین ده ، نگران اینم که جونش تو خطر باشه 00:36:58.898 --> 00:37:00.766 هول نکنید بیاید سه تایی دنبالش بگردیم 00:37:08.050 --> 00:37:09.114 ... توبا جون 00:37:12.164 --> 00:37:13.967 توبا جون 00:37:13.967 --> 00:37:15.728 توبا جون ، حالت خوبه؟ توبا جون 00:37:17.186 --> 00:37:18.304 ... توبا جون 00:37:23.382 --> 00:37:25.652 تو که تا چن دقه پیش یه گوله آتیش بودی پس چرا الان انقدر یخی؟ 00:37:29.342 --> 00:37:30.815 سردمه 00:37:31.559 --> 00:37:32.630 ... توبا جون 00:37:33.253 --> 00:37:34.353 خیلی سردمه 00:37:47.882 --> 00:37:49.233 توبا جون 00:37:52.610 --> 00:37:54.635 الان بهتر شد ، توبا جون؟ 00:37:56.460 --> 00:37:58.456 توبا جون ، تو باید دووم بیاری 00:38:04.914 --> 00:38:06.269 علامت ها اینجا تموم میشه 00:38:07.210 --> 00:38:09.922 شاید اینجا جایی که وی یانگ تو دردسر افتاده 00:38:09.922 --> 00:38:10.963 جون تائو 00:38:10.963 --> 00:38:13.708 بی ژی رو با خودت ببر اونجا رو بگردین منم اینجا رو میگردم 00:39:35.320 --> 00:39:37.739 بانو چنگ له ، بذارید دوباره آرایش تون کنم 00:39:45.088 --> 00:39:46.123 بانو چنگ له 00:39:46.123 --> 00:39:48.362 انگار یکی از گل سر هاتون افتاده 00:39:53.878 --> 00:39:55.260 نکنه افتاده باشه اونجا؟ 00:40:14.978 --> 00:40:16.117 وی یانگ 00:40:17.650 --> 00:40:18.963 وی یانگ 00:40:18.963 --> 00:40:20.655 تو اینجایی؟ 00:40:22.192 --> 00:40:23.204 وی یانگ 00:40:24.202 --> 00:40:25.606 تو اینجایی؟ 00:40:26.431 --> 00:40:27.431 مین ده؟ 00:40:30.420 --> 00:40:31.420 مین ده 00:40:31.420 --> 00:40:32.990 من اینجا م 00:40:32.990 --> 00:40:34.675 مین ده 00:40:34.675 --> 00:40:36.443 وی یانگ 00:40:37.300 --> 00:40:38.309 مین ده 00:40:38.309 --> 00:40:39.561 من اینجا م 00:40:44.284 --> 00:40:45.538 وی یانگ 00:40:45.538 --> 00:40:46.547 حالت خوبه؟ 00:40:46.547 --> 00:40:47.612 مین ده 00:40:47.612 --> 00:40:48.961 واقعا تویی ، مین ده 00:40:49.496 --> 00:40:51.297 صب کن همین الان میارمت بیرون 00:41:10.157 --> 00:41:12.284 وی یانگ ، حالت خوبه؟ 00:41:12.284 --> 00:41:14.208 من خوبم ولی ایشون مسموم شده 00:41:14.208 --> 00:41:16.010 اون هنوزم بی هوشه 00:41:16.010 --> 00:41:17.661 یه لحظه داره تو تب میسوزه یه لحظه بعدش یخ میزنه 00:41:17.661 --> 00:41:19.670 نباید اتفاقی برای ایشون بیفته زودباش نجاتش بده 00:41:34.181 --> 00:41:35.280 حالش چطوره؟ 00:41:36.324 --> 00:41:37.373 نگران نباش 00:41:37.373 --> 00:41:38.695 فقط یه مار اون نیش زده 00:41:38.695 --> 00:41:40.443 این حالت هاش هم طبیعیه 00:41:40.947 --> 00:41:42.594 من بهش پادزهر دادم 00:41:42.594 --> 00:41:44.059 به زودی حالش خوب میشه 00:41:44.059 --> 00:41:46.135 وی یانگ ، من واقعا نگران تو م 00:41:46.135 --> 00:41:47.302 یه نگاه به خودت بنداز 00:41:47.302 --> 00:41:48.340 رنگ به رُخِت نمونده 00:41:48.340 --> 00:41:49.492 من خوبم 00:41:57.244 --> 00:41:58.260 ... مین ده 00:41:59.456 --> 00:42:01.215 مین ده - چیه؟ - 00:42:01.215 --> 00:42:02.635 اول من از اینجا ببر 00:42:05.034 --> 00:42:06.050 باشه 00:42:06.074 --> 00:42:26.074 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.130 --> 00:42:30.148 بیا 00:42:31.389 --> 00:42:33.231 بیا وی یانگ 00:42:35.981 --> 00:42:37.226 وی یانگ 00:42:37.226 --> 00:42:38.844 ... لی وی یانگ 00:42:38.844 --> 00:42:40.302 تو واقعا هنوزم زنده ای؟ 00:42:43.201 --> 00:42:44.311 وی یانگ 00:42:44.311 --> 00:42:45.856 من واقعا اینُ نمیفهمم 00:42:46.280 --> 00:42:48.894 شاهزاده گایانگ تو رو دوس داره تو هم که شاهزاده گایانگُ دوس داری 00:42:48.894 --> 00:42:53.320 اگه اون باخبر بشه که تو جونت بخاطر نجات جون اون به خطر انداختی خیلی خوشحال میشه 00:42:53.320 --> 00:42:54.771 شاهزاده گایانگ؟ 00:42:54.827 --> 00:43:09.827 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.