WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:29.000 --> 00:02:31.500 ☯ قسمت 26 ☯ 00:02:33.463 --> 00:02:34.507 وی یانگ 00:02:34.507 --> 00:02:35.917 من واقعا اینُ نمیفهمم 00:02:36.388 --> 00:02:39.228 شاهزاده گایانگ تو رو دوس داره تو هم که شاهزاده گایانگُ دوس داری 00:02:39.228 --> 00:02:43.361 اگه اون باخبر بشه که تو جونت بخاطر نجات جون اون به خطر انداختی خیلی خوشحال میشه 00:02:43.361 --> 00:02:44.920 شاهزاده گایانگ؟ 00:02:46.079 --> 00:02:47.920 من و اون برای هم ساخته نشدیم 00:02:48.896 --> 00:02:51.775 اگه اون بفهمه که من نجاتش دادم 00:02:51.775 --> 00:02:53.787 فقط باعث میشه اوضاع پیچیده تر بشه 00:02:56.331 --> 00:02:57.710 من نمیخوام همراه اون باشم 00:02:59.709 --> 00:03:02.211 شاید یه روز بتونم همه چیزُ بهت توضیح بدم 00:03:02.918 --> 00:03:04.138 ولی الان نمیتونم 00:03:05.194 --> 00:03:06.544 بریم 00:03:08.768 --> 00:03:10.413 وی یانگ 00:03:10.413 --> 00:03:11.550 وی یانگ 00:03:48.686 --> 00:03:49.981 ... پام 00:03:53.437 --> 00:03:54.632 سرورم 00:04:46.382 --> 00:04:47.382 سرورم 00:04:49.305 --> 00:04:53.175 یه راهی پیدا کردم که دیگه نتونی منو دوس نداشته باشی 00:04:59.500 --> 00:05:01.791 اگه تا قبل از غروب آفتاب نتونید شاهزاده گایانگُ پیدا کنید 00:05:01.791 --> 00:05:03.740 دستور میدم سر همه تونُ از تنتون جدا کنن - بله - 00:05:10.869 --> 00:05:12.807 پدر ، انقدر نگران نباشید 00:05:12.807 --> 00:05:15.802 جون خیلی تو هنرهای رزمی ماهره مطمئنم که الان حالش خوبه 00:05:15.802 --> 00:05:17.302 شاید برای پیدا کردن روباهِ سفید 00:05:17.302 --> 00:05:19.300 خیلی از اینجا دور شده واسه همین نمیتونیم پیداش کنیم 00:05:19.300 --> 00:05:20.629 ... جون 00:05:20.629 --> 00:05:23.000 جون ، تو باید سالم برگردی 00:05:26.528 --> 00:05:27.884 من خیلی کار بدی کردم 00:05:27.884 --> 00:05:29.706 من نباید جونُ تنها میذاشتم 00:05:29.971 --> 00:05:33.132 ولی من واقعا ، اصلا فک نمیکردم اون حاضر باشه جونشُ 00:05:33.132 --> 00:05:36.259 بخاطر شکارِ یه روباه سفید برای بانوی آن پینگ به خطر بندازه 00:05:37.184 --> 00:05:38.372 چی گفتی؟ 00:05:39.615 --> 00:05:42.718 جون الان بخاطر این گم شده چون میخواسته یه روباه سفید برای لی وی یانگ شکار کنه؟ 00:05:42.718 --> 00:05:43.887 فقط روباه سفید نیست که 00:05:43.887 --> 00:05:47.658 همه ی شکارای لی وی یانگ حیوونایی ن که جون تو دو روز گذشته براش شکار کرده 00:05:47.658 --> 00:05:52.120 بیخود نیست که اون تونسته تمام شاهزاده ها و مقاماتُ تو این مسابقه شکست بده 00:05:52.120 --> 00:05:53.891 پس در حقیقت جون به اون کمک کرده 00:05:54.961 --> 00:05:56.812 این لی وی یانگ خیلی آب زیر کاهِ 00:05:56.812 --> 00:05:59.545 باورم نمیشه اینطوری تونسته از جون سواستفاده کنه 00:06:00.324 --> 00:06:01.776 همه ش تقصیر اونه 00:06:01.776 --> 00:06:03.855 اون ، جونُ تو دردسر انداخته 00:06:05.199 --> 00:06:06.276 عالی جناب 00:06:06.720 --> 00:06:08.725 شما نباید کوتاه بیاید 00:06:08.725 --> 00:06:13.247 اگه اتفاقی برای جون بیفته شما نباید به لی وی یانگ رحم کنید 00:06:13.247 --> 00:06:14.293 فعلا که چیزی نشده 00:06:15.391 --> 00:06:16.980 مطمئنم حال نوه م خوبه 00:06:18.009 --> 00:06:20.096 اگه کسی جرات کنه درمورد سلامتی نوه ی من شایعه پخش کنه 00:06:20.096 --> 00:06:21.589 دودمانشُ به باد میدم 00:06:47.761 --> 00:06:49.250 دوشیزه چنگ له 00:06:50.230 --> 00:06:51.581 دوشیزه چنگ له 00:06:55.271 --> 00:06:56.627 سرورم 00:06:57.264 --> 00:06:58.680 به هوش اومدید؟ 00:06:59.701 --> 00:07:01.024 حالتون چطوره؟ 00:07:01.819 --> 00:07:02.819 خوبم 00:07:03.901 --> 00:07:05.382 شما منو نجات دادید؟ 00:07:05.382 --> 00:07:08.444 مادرتون گفتن که شما گم شدین 00:07:08.444 --> 00:07:12.988 بخاطر همین اومدم دنبالِ شما بگردم که اتفاقی افتادم تو این تله 00:07:12.988 --> 00:07:16.088 بعد دیدم شما اینجایید و مارها نیشِتون زدن 00:07:22.795 --> 00:07:23.925 حالتون خوبه؟ 00:07:24.490 --> 00:07:28.144 من خوبم خیلی خوشحالم که میبینم شما هم حالتون خوبه 00:07:29.411 --> 00:07:31.307 سرورم میخوام یه خواهشی ازتون بکنم 00:07:31.838 --> 00:07:34.233 امیدوارم بتونید این خواهش منو بپذیرید 00:07:43.639 --> 00:07:45.084 شما جون منو نجات دادید 00:07:47.940 --> 00:07:49.298 مطمئن باشید 00:07:49.298 --> 00:07:51.500 هرکاری از دستم بربیاد براتون انجام میدم 00:07:52.019 --> 00:07:54.396 سرورم ، من فقط ازتون میخوام که 00:07:54.396 --> 00:08:00.067 این که من شما رو نجات دادم مثل یه راز بین من و شما بمونه 00:08:00.067 --> 00:08:01.146 چرا؟ 00:08:01.755 --> 00:08:03.596 چون شنیدم که 00:08:03.596 --> 00:08:06.990 مادرتون قصد دارن برای شما همسری انتخاب کنند 00:08:07.394 --> 00:08:11.490 اگه ایشون بفهمن که من جون شما رو نجات دادم 00:08:11.490 --> 00:08:13.639 حتما به شما فشار میارن که 00:08:13.639 --> 00:08:15.560 با من ازدواج کنید 00:08:18.658 --> 00:08:20.523 من نمیخوام برای شما دردسر درست کنم 00:08:21.757 --> 00:08:25.845 من میدونم که من ، اون کسی نیستم که شما بهش علاقه دارید 00:08:27.564 --> 00:08:29.750 یا میخواید باهاش ازدواج کنید 00:08:31.005 --> 00:08:35.450 درسته که من به شما علاقه دارم ولی خوشحالی شما برای من از هرچیزی مهم تره 00:08:37.534 --> 00:08:41.003 بنابراین ، خیالتون راحت باشه وقتی از اینجا بریم بیرون 00:08:41.003 --> 00:08:43.645 من به هیچ کس در این مورد چیزی نمیگم 00:08:45.561 --> 00:08:48.556 تا آخر عمرم اینو مثل یه راز پیش خودم نگه میدارم 00:08:49.500 --> 00:08:52.053 ... دوشیزه چنگ له - نمیخواد متاسف باشید ، سرورم - 00:08:53.173 --> 00:08:59.633 این اتفاق ، بهترین و زیباترین خاطره ی زندگی منه 00:08:59.633 --> 00:09:02.118 سرورم همین که تونستم با شما باشم 00:09:02.118 --> 00:09:06.078 ازتون مراقبت کنم و بهتون کمک کنم 00:09:06.078 --> 00:09:11.011 تا این موقعیت بحرانی رو پشت سر بذارید از سرم هم زیادیه 00:09:11.011 --> 00:09:14.799 فقط امیدوارم که دیگه مایه ی آزارتون نباشم سرورم 00:09:15.321 --> 00:09:16.951 لطفا دیگه از من بَدِتون نیاد 00:09:16.951 --> 00:09:18.568 شاهزاده گایانگ 00:09:18.568 --> 00:09:19.615 سرورم 00:09:19.615 --> 00:09:23.610 شاهزاده گایانگ 00:09:23.610 --> 00:09:25.135 اونایی که دارن دنبال شما میگردن ، رسیدن اینجا 00:09:25.929 --> 00:09:27.893 لطفا اجازه بدید من زودتر برم سرورم 00:09:28.538 --> 00:09:32.245 من نمیخوام کسی ما رو با هم ببینه 00:09:33.625 --> 00:09:34.625 دوشیزه چنگ له 00:09:35.298 --> 00:09:36.298 متشکرم 00:09:51.823 --> 00:09:52.986 وی یانگ 00:09:52.986 --> 00:09:54.306 بالاخره بیدار شدی؟ 00:09:55.711 --> 00:09:56.940 حال شاهزاده گایانگ چطوره؟ 00:09:57.831 --> 00:09:58.831 یَواش 00:09:59.679 --> 00:10:02.028 وقتی داشتیم برمیگشتیم یکی رو فرستادم بره اون سمتُ بگرده 00:10:02.028 --> 00:10:03.730 حتما تا حالا پیداش کردن 00:10:04.529 --> 00:10:05.659 نگران نباش 00:10:05.659 --> 00:10:07.052 من به کسی چیزی نگفتم 00:10:07.587 --> 00:10:09.331 هیچ کس نمیفهمه تو بودی که اونو نجات دادی 00:10:10.306 --> 00:10:12.692 وی یانگ این بارُ شانس آوردی 00:10:12.692 --> 00:10:15.153 جرات داری بازم جونتُ به خطر بنداز 00:10:15.153 --> 00:10:17.014 ببین بازم میام نجاتت بدم یا نه 00:10:17.014 --> 00:10:19.129 ممنونم مین ده 00:10:20.048 --> 00:10:21.990 بانو وی یانگ 00:10:23.134 --> 00:10:25.692 شما خیلی منو نگران کردید 00:10:25.692 --> 00:10:26.950 خوشبختانه حالتون خوبه 00:10:26.950 --> 00:10:30.297 اگه بلایی سرتون اومده بود خودمُ میکشتم 00:10:31.894 --> 00:10:33.658 نگاش کن بازم داری گریه میکنی 00:10:33.658 --> 00:10:35.823 ببین ، حالم خوبه خوبه 00:10:35.823 --> 00:10:36.977 بانو وی یانگ 00:10:36.977 --> 00:10:38.453 من نتونستم از شما محافظت کنم 00:10:38.453 --> 00:10:39.601 لطفا منو مجازات کنید 00:10:39.601 --> 00:10:41.030 چرا باید تو رو سرزنش کنم؟ 00:10:41.030 --> 00:10:42.618 این من بودم که بی دقتی کردم 00:10:43.179 --> 00:10:44.279 الانم که حالم خوبه 00:10:44.279 --> 00:10:45.748 پس انقدر خودخوری نکن 00:10:46.254 --> 00:10:48.721 بانو وی یانگ شاهزاده گایانگ نجات پیدا کردن 00:10:48.721 --> 00:10:51.630 پزشک سلطنتی الان بالا سرشونه حتما حالشون خوب میشه 00:10:54.275 --> 00:10:58.028 راستی بانو وی یانگ ، امپراطور به مناسبت شکار روباه سفید 00:10:58.028 --> 00:10:59.649 و همین طور سالم برگشتن شاهزاده گایانگ 00:10:59.649 --> 00:11:01.885 امشب یه مهمانی برگزار میکنن و همه مقامات دعوت کردن 00:11:01.885 --> 00:11:03.360 حتما خیلی خوش میگذره 00:11:03.360 --> 00:11:06.850 فقط مقامات و اشراف زاده ها ، هیچ کدوم از دخترها رو دعوت نکردن؟ 00:11:06.850 --> 00:11:09.293 نه ، دخترای هیچ کدوم از خانواده ها به مهمونی دعوت نشدن 00:11:10.745 --> 00:11:13.633 امیدم به این بود که امشب امپراطور ملاقات کنم ، اونم که از دست رفت 00:11:17.466 --> 00:11:18.466 بانو چنگ له 00:11:19.436 --> 00:11:21.275 بانو چنگ له ، شما کجا رفته بودین؟ 00:11:21.275 --> 00:11:22.595 من خیلی نگران شدم 00:11:22.595 --> 00:11:23.674 بگو ببینم 00:11:23.674 --> 00:11:26.868 تو اون تله ، تو به جز لی وی یانگ کس دیگه ای هم دیدی؟ 00:11:27.916 --> 00:11:29.432 نه 00:11:29.432 --> 00:11:30.984 خوب اونجا رو نگاه کردی؟ 00:11:30.984 --> 00:11:32.378 ... اگه بهم دروغ بگی 00:11:33.095 --> 00:11:34.255 بانو چنگ له 00:11:34.255 --> 00:11:35.402 لطفا منو ببخشید ، بانو چنگ له 00:11:35.402 --> 00:11:40.126 من خیلی ترسیده بودم واسه همین نتونستم خوب نگاه کنم 00:11:42.261 --> 00:11:43.261 اشکال نداره 00:11:45.697 --> 00:11:47.775 این ترسیدنِ تو شانس بزرگی رو نصیب من کرد 00:11:48.389 --> 00:11:49.389 بلند شو 00:11:54.591 --> 00:11:55.591 بانو چنگ له 00:11:55.591 --> 00:11:57.413 اتفاق خوبی براتون افتاده؟ 00:11:57.413 --> 00:11:59.214 خیلی خوشحال به نظر میرسین 00:12:00.710 --> 00:12:01.908 درسته 00:12:02.702 --> 00:12:05.947 برو یکم آب بیار ، دست و صورتمُ بشورم تا بهت بگم چی شده 00:12:06.443 --> 00:12:08.230 بعدش چنتا کار هست که باید واسه من انجام بدی 00:12:08.931 --> 00:12:09.931 بله 00:12:25.232 --> 00:12:27.278 پزشک سلطنتی ، حال شاهزاده گایانگ خوبه؟ 00:12:29.331 --> 00:12:30.998 نگران نباشید ، شاهزاده 00:12:30.998 --> 00:12:36.297 با کمی استراحت ، حال ایشون کاملا خوب میشه 00:12:39.643 --> 00:12:40.849 میتونی بری 00:12:40.849 --> 00:12:42.330 بله عالی جناب 00:12:44.702 --> 00:12:46.320 خیالم راحت شد 00:12:47.381 --> 00:12:48.952 اینجا چه خبره؟ 00:12:49.370 --> 00:12:51.918 اولش دی ، الانم که جون مجروح شده 00:12:52.532 --> 00:12:53.907 شکار واقعا تفریح خطرناکیه 00:12:53.907 --> 00:12:55.509 خوشبختانه ، هردوی ما یه آسیب جزئی دیدیم 00:12:55.509 --> 00:12:57.556 لازم نیست خیلی نگران باشید ، زن داداش 00:13:03.446 --> 00:13:06.360 معذرت میخوام که شما و پدربزرگُ ناراحت کردم 00:13:07.152 --> 00:13:08.152 بلند شو 00:13:15.033 --> 00:13:19.903 تو نتونستی از شاهزاده گایانگ محافظت کنی 00:13:19.903 --> 00:13:22.383 تو همچین موقعیت بحرانی ای ایشونُ تنها گذاشتی 00:13:22.383 --> 00:13:24.522 هنوزم اسم خودتُ میذاری محافظ؟ 00:13:25.384 --> 00:13:26.522 من در انجام وظایفم کوتاهی کردم 00:13:27.057 --> 00:13:28.517 لطفا منو مجازات کنید ، عالی جناب 00:13:28.517 --> 00:13:30.009 لطفا عصبانی نشید ، پدربزرگ 00:13:30.009 --> 00:13:31.610 من به چنگ ده دستور دادم که همراه من نیاد 00:13:31.610 --> 00:13:33.172 شما نباید اونو سرزنش کنید 00:13:34.308 --> 00:13:35.816 این بار بهت رحم میکنم 00:13:35.816 --> 00:13:36.816 برو بیرون 00:13:37.288 --> 00:13:38.392 متشکرم عالی جناب 00:13:42.489 --> 00:13:43.585 پدر 00:13:44.083 --> 00:13:46.373 راستش منم تو این اتفاق مقصرم 00:13:47.243 --> 00:13:49.720 خدا رو شکر که جون زنده و سالم برگشته 00:13:49.720 --> 00:13:50.721 جون 00:13:50.721 --> 00:13:52.663 از دست من ناراحتی؟ 00:13:53.258 --> 00:13:54.683 این چه سوالی که میپرسید عمو جان 00:13:55.312 --> 00:13:58.336 چون جون سالم برگشته میخواین چشم تونُ رو همه چیز ببندین؟ 00:13:58.336 --> 00:14:01.615 جون شانس آورد و خدا خیلی به امپراطور رحم کرد 00:14:01.615 --> 00:14:02.684 وگرنه معلوم نبود الان چه بلایی سر جون اومده بود 00:14:04.552 --> 00:14:07.419 امپراطور ، شما هم امروز به شکار رفته بودید 00:14:07.419 --> 00:14:09.115 روح کسی هم از وجود اون تله خبر نداشت 00:14:09.965 --> 00:14:12.296 بازم خدا رو شکر که جون افتاد تو اون تله 00:14:12.296 --> 00:14:14.879 اگه شما میفتادید اون تو ما باید چی کار میکردیم؟ 00:14:15.860 --> 00:14:18.347 این مساله اصلا شوخی بردار نیست 00:14:18.347 --> 00:14:21.158 امپراطور ، شما باید به این موضوع رسیدگی کنید 00:14:22.027 --> 00:14:23.070 ژُنگ آی 00:14:23.077 --> 00:14:24.139 دستور میدم که 00:14:24.139 --> 00:14:25.645 درمورد این اتفاق تحقیقات کامل انجام بشه 00:14:25.645 --> 00:14:26.645 بله 00:14:30.504 --> 00:14:33.106 جون ، یکم استراحت کن 00:14:33.658 --> 00:14:35.583 میخوام امشب یه مهمونی برگزار کنم تا حال و هوات عوض بشه 00:14:35.583 --> 00:14:37.869 عموهات و بقیه مقامات هم هستن 00:14:38.644 --> 00:14:39.706 متشکرم پدربزرگ 00:14:40.476 --> 00:14:41.476 بریم 00:14:42.942 --> 00:14:44.825 به سلامت ، عالی جناب 00:14:49.168 --> 00:14:50.331 مادر 00:14:51.192 --> 00:14:52.207 شنیدم به این خاطر دچار این حادثه شدی 00:14:52.207 --> 00:14:54.585 چون میخواستی یه روباه سفید برای لی وی یانگ شکار کنی 00:14:55.123 --> 00:14:57.575 این چرندیاتُ از کی شنیدید مادر؟ 00:14:57.575 --> 00:14:59.322 این اتفاق هیچ ربطی به لی وی یانگ نداره 00:14:59.322 --> 00:15:00.389 به من دروغ نگو 00:15:00.389 --> 00:15:01.974 من از همه چیز خبر دارم 00:15:05.467 --> 00:15:07.457 تو واقعا منو نا امید کردی 00:15:07.457 --> 00:15:10.277 باورم نمیشه که تو جونتُ بخاطر اون دختره به خطر انداختی 00:15:10.277 --> 00:15:13.332 اگه یه اتفاقی برای تو میفتاد من چه خاکی باید تو سرم میریختم؟ 00:15:15.755 --> 00:15:16.937 مادر 00:15:16.937 --> 00:15:18.799 این فقط یه اتفاق بود 00:15:18.799 --> 00:15:20.399 وی یانگ روحش هم از این قضیه خبر نداره 00:15:21.087 --> 00:15:22.385 شما چرا اونو سرزنش میکنید مادر؟ 00:15:22.385 --> 00:15:24.280 شما دارید درمورد اون اشتباه میکنید 00:15:24.280 --> 00:15:26.043 اون خیلی دختر خوبیه واقعا دختر خوبیه 00:15:26.043 --> 00:15:27.899 اون واقعا ارزش اینو داره که من جونمُ بخاطرش به خطر بندازم 00:15:27.899 --> 00:15:29.062 مگه اون دختر چی داره؟ 00:15:29.989 --> 00:15:31.159 اگه واقعا انقدر خوبه 00:15:31.159 --> 00:15:33.293 چرا پا نشد بیاد اینجا ملاقاتت؟ 00:15:34.178 --> 00:15:37.875 اون فقط داره با تو بازی میکنه و از علاقه تو به خودش سو استفاده میکنه 00:15:37.875 --> 00:15:39.836 اون برای تو چی کار کرده؟ 00:15:45.524 --> 00:15:48.568 جون ... این یه بارُ به حرف من گوش کن 00:15:49.081 --> 00:15:51.105 فکر اون دخترُ از سَرِت بیرون کن 00:15:51.105 --> 00:15:52.938 اون لیاقتِ تو رو نداره 00:15:54.080 --> 00:15:56.999 من خودم یه همسر مناسب برات پیدا میکنم 00:16:00.837 --> 00:16:02.410 بابت نگرانی تون ممنونم مادر 00:16:02.818 --> 00:16:07.544 ولی هیچ کس نمیتونه جای وی یانگُ تو قلب من بگیره 00:16:11.000 --> 00:16:13.647 انگار همسر ولیعهد به من مشکوک شده 00:16:13.647 --> 00:16:15.914 پدر دستور داده درمورد این اتفاق تحقیق کنن 00:16:16.508 --> 00:16:18.053 ممکنه بفهمه کارِ من بوده؟ 00:16:18.053 --> 00:16:19.215 نگران نباشید سرورم 00:16:20.533 --> 00:16:23.812 مو لای درز نقشه ما نمیره 00:16:23.812 --> 00:16:25.232 امکان نداره اونا بفهمن شما تو این قضیه دست داشتید 00:16:25.933 --> 00:16:27.104 اینطوری نمیشه 00:16:28.269 --> 00:16:32.235 محض احتیاط ، دهن همه ی اونایی که تو این قضیه دست داشتنُ ببند 00:16:32.235 --> 00:16:33.378 بله 00:16:34.956 --> 00:16:37.799 اگه نتونی همه چیزُ رو به راه کنی 00:16:37.799 --> 00:16:40.260 تو هم باید بری پیش اونا 00:16:40.260 --> 00:16:41.433 فهمیدی چی گفتم؟ 00:16:41.433 --> 00:16:42.772 بله فهمیدم 00:17:00.443 --> 00:17:01.443 ژنرال 00:17:01.443 --> 00:17:03.385 این برده لیانگ یک کلمه هم حرف نزده 00:17:03.385 --> 00:17:05.137 باید باهاش چی کار کنیم؟ 00:17:05.137 --> 00:17:06.367 فعلا باید اونو پیش خودمون نگه داریم 00:17:06.367 --> 00:17:08.395 اون گزارش دستِ لی وی یانگِ 00:17:08.395 --> 00:17:10.310 نباید بذاریم این قضیه بیشتر از این کِش پیدا کنه 00:17:12.181 --> 00:17:14.159 امپراطور امشب یه مهمونی برای مقامات برگزار میکنه 00:17:14.159 --> 00:17:16.088 بخاطر همین بیشتر نگهبانا اونجا پست میدن 00:17:16.088 --> 00:17:19.059 باید از این فرصت برای کشتن لی وی یانگ استفاده کنیم 00:17:19.059 --> 00:17:20.438 و اون گزارشُ به دست بیاریم 00:18:09.240 --> 00:18:10.608 جون تائو ، حالا باید چی کار کنیم؟ 00:18:10.608 --> 00:18:12.142 بانو وی یانگ اینجا نیست 00:18:12.142 --> 00:18:13.446 نکنه تو دردسر افتاده باشه؟ 00:19:18.471 --> 00:19:19.630 مقامات محترم 00:19:20.365 --> 00:19:21.365 به سلامتی بنوشید 00:19:34.361 --> 00:19:39.023 پدر ، میخوام این نوشیدنی رو به مناسبت تبریک برای شکار روباه سفید بنوشم 00:19:39.023 --> 00:19:40.978 پدر ، شما هم تو هنرهای رزمی و هم در اداره مملکت بسیار ماهر هستید 00:19:40.978 --> 00:19:42.551 شما مورد احترام همه قرار دارید و همه از شما حساب میبرن 00:19:42.551 --> 00:19:45.432 تبریک میگیم عالی جناب 00:19:45.432 --> 00:19:48.830 زنده باد امپراطور 00:19:48.830 --> 00:19:50.153 مقامات محترم بفرمایید 00:19:58.237 --> 00:20:00.336 این بار به سلامتی شاهزاده گایانگ مینوشیم 00:20:00.336 --> 00:20:03.318 جون ، این موهبت بزرگی که تو سالم و سلامت برگشتی 00:20:04.632 --> 00:20:05.632 متشکرم عمو جان 00:20:06.261 --> 00:20:07.429 خوبه 00:20:07.429 --> 00:20:12.527 وقتی میبینم شما ، عمو و برادرزاده انقدر با هم خوبید خیالم راحت میشه 00:20:15.090 --> 00:20:16.432 مقامات محترم 00:20:16.891 --> 00:20:18.038 بیاین همگی بنوشیم 00:20:23.182 --> 00:20:25.622 من میرم دستشویی حواست باشه 00:20:26.455 --> 00:20:27.728 برو ، زود بیا 00:20:29.041 --> 00:20:30.618 ... گوش کن 00:20:30.618 --> 00:20:32.674 ... گوش کن 00:20:34.198 --> 00:20:35.765 چی؟ - ... گوش کن - 00:20:35.765 --> 00:20:36.959 چی گفتی؟ 00:20:37.825 --> 00:20:38.875 ... اون گزارش 00:20:38.875 --> 00:20:40.285 کدوم گزارش؟ 00:20:40.285 --> 00:20:41.285 اون گزارش کجاست؟ 00:21:12.942 --> 00:21:16.603 عالی جناب ، از این اجرا راضی هستید؟ 00:21:16.603 --> 00:21:18.826 بله خوبه خیلی خوبه 00:21:27.029 --> 00:21:28.250 تو کی هستی؟ 00:21:28.250 --> 00:21:29.585 کی تو رو فرستاده اینجا؟ 00:21:30.611 --> 00:21:32.061 از جونت سیر شدی؟ 00:21:33.080 --> 00:21:34.146 ... جون تائو 00:21:34.146 --> 00:21:35.813 حالا باید چی کار کنیم؟ 00:21:36.538 --> 00:21:39.415 بی ژی ، حواست به این باشه من میرم دنبال بانو وی یانگ بگردم 00:21:47.305 --> 00:21:48.305 اینو بگیر 00:21:49.076 --> 00:21:51.237 جون تائو ، من میترسم 00:21:51.237 --> 00:21:53.381 از چی میترسی؟ فقط اگه خواست جُم بخوره با این بُکُشِش 00:22:02.285 --> 00:22:08.090 نخست وزیر لی ، دختر شما بانوی آن پینگ تو این مسابقه پیروز شد 00:22:08.090 --> 00:22:11.191 من واقعا انتظار نداشتم که دخترتون 00:22:11.191 --> 00:22:13.049 انقدر با کمالات و همه چی تموم باشه 00:22:13.049 --> 00:22:14.414 این نظر لطف شماست ، عالی جناب 00:22:14.916 --> 00:22:17.317 شاهزاده ها و مقامات هم خیلی به وی یانگ لطف داشتن 00:22:17.868 --> 00:22:22.207 اونا نبودن که گذاشتن وی یانگ برنده بشه یکی دیگه بهش کمک کرد تا برنده بشه 00:22:28.877 --> 00:22:30.699 هنوز از افرادمون هیچ خبری نرسیده؟ 00:22:30.699 --> 00:22:31.699 نه 00:23:07.701 --> 00:23:11.287 عالی جناب ، میخوام با به خطر انداختن جونم مطلبی رو به عرض شما برسونم 00:23:12.000 --> 00:23:13.414 وی یانگ؟ - دختره ی وقیح - 00:23:13.414 --> 00:23:14.884 چطور جرات میکنی در مقابل امپراطور اینطور رفتار کنی؟ 00:23:14.884 --> 00:23:16.633 عالی جناب لطفا اجازه بدید حرفمُ تموم کنم 00:23:18.642 --> 00:23:21.856 در گذشته وقتی ژنرال چی یون نان در لیانگ مستقر شده بود 00:23:21.856 --> 00:23:23.017 ... یه معدنِ آهن 00:23:24.336 --> 00:23:25.647 خرابکارا 00:23:26.594 --> 00:23:27.594 یه خرابکار اینجاست 00:23:35.270 --> 00:23:37.034 از عالی جناب محافظت کنید - بیا - 00:23:37.034 --> 00:23:39.087 از عالی جناب محافظت کنید 00:23:39.087 --> 00:23:40.500 سریع 00:23:40.500 --> 00:23:42.853 پدر من شما رو تا چادر تون همراهی میکنم 00:23:49.298 --> 00:23:50.355 بگیریدش 00:23:52.792 --> 00:23:53.911 سوار اسب بشید 00:23:53.911 --> 00:23:55.056 بگیریدشون 00:23:56.449 --> 00:23:57.804 همون جا وایسید 00:23:57.804 --> 00:23:59.064 حرکت نکنید 00:23:59.064 --> 00:24:00.377 برید دنبالشون 00:24:04.070 --> 00:24:05.563 عمو مینگ - پدر - 00:24:12.916 --> 00:24:13.916 برید دنبالشون 00:24:14.345 --> 00:24:15.445 سریع بگیریدشون 00:24:15.445 --> 00:24:16.477 برید دنبالشون 00:24:16.477 --> 00:24:17.582 سریع 00:24:27.464 --> 00:24:28.933 ما نمیتونیم از اینجا فرار کنیم 00:24:29.749 --> 00:24:30.875 شاهزاده 00:24:30.875 --> 00:24:32.938 من نمیتونم بذارم شما به دستِ آدمای چی یون بیفتید 00:24:34.050 --> 00:24:35.446 ما باید یه راهی برای برگشتن پیدا کنیم 00:24:36.107 --> 00:24:37.151 اونا هنوز نمیدونن که 00:24:37.151 --> 00:24:38.992 اون آدمِ نقاب دار ، من بودم 00:24:38.992 --> 00:24:42.109 بهترین راه اینه که همین الان برگردیم وگرنه خیلی زود گیر میفتیم 00:24:42.109 --> 00:24:43.162 بله 00:24:56.405 --> 00:24:57.405 بانو وی یانگ 00:24:57.882 --> 00:24:58.915 این کیه؟ 00:24:58.915 --> 00:25:01.087 این اومده بود شما رو بُکُشه ولی جون تائو به حسابش رسید 00:25:06.270 --> 00:25:07.615 اون خرابکار اون توئه 00:25:07.615 --> 00:25:08.726 برید داخل 00:25:10.378 --> 00:25:11.675 ژنرال چی یون 00:25:12.597 --> 00:25:13.650 تو حق نداری وارد اونجا بشی 00:25:13.650 --> 00:25:16.565 سرورم به نظر میاد شما قصد دارید از اون خرابکار محافظت کنید 00:25:17.501 --> 00:25:21.275 من میتونم قسم بخورم که خرابکاری که شما دنبالش اید اینجا نیست 00:25:21.275 --> 00:25:24.248 بعد از این که اون خرابکارُ همینجا دستگیر کنم ، بازم میتونید این حرفُ بزنید سرورم؟ 00:25:24.705 --> 00:25:26.134 چادرُ محاصره کنید 00:25:26.134 --> 00:25:29.263 هرکی خواست از اینجا بره بیرون ، بُکُشیدش 00:25:29.263 --> 00:25:30.352 بله - بله - 00:25:40.406 --> 00:25:41.406 چی یون نان 00:25:49.615 --> 00:25:50.650 ... وی یانگ 00:25:50.650 --> 00:25:52.384 پزشک سلطنتی رو خبر کن 00:25:52.384 --> 00:25:53.450 بله 00:25:53.450 --> 00:25:54.573 چی شده ، وی یانگ؟ 00:25:56.038 --> 00:25:57.217 افراد 00:25:57.217 --> 00:25:59.096 خرابکارُ دستگیر کنید 00:26:00.267 --> 00:26:01.400 هیچ کس حق نداره به بانو دست بزنه 00:26:06.892 --> 00:26:08.335 خرابکار اونجاست 00:26:08.335 --> 00:26:09.407 تکون بخور 00:26:21.359 --> 00:26:22.386 تو کی هستی؟ 00:26:22.386 --> 00:26:23.611 کی تو رو فرستاده اینجا؟ 00:26:36.888 --> 00:26:39.885 خب از اونجایی که خرابکار خودشُ کشت لطفا از اینجا برید ژنرال چی یون 00:26:39.885 --> 00:26:41.749 زخمِ بانوی آن پینگ باید درمان بشه 00:26:45.271 --> 00:26:48.338 میتونم بپرسم کدوم قسمت از بدن بانوی آن پینگ زخمی شده؟ 00:26:50.381 --> 00:26:51.887 بازوی چپم 00:26:51.887 --> 00:26:53.736 جالبه ، تیر من خورد به بازوی چپ اون خرابکار 00:26:53.736 --> 00:26:57.249 چرا بانوی آن پینگ همزمان با این حادثه زخمی شده؟ 00:26:57.249 --> 00:27:00.391 و چرا دقیقا همون بازو ش زخمی شده که مالِ اون خرابکار م زخمی شده؟ 00:27:00.885 --> 00:27:01.885 سرورم 00:27:02.712 --> 00:27:05.471 مگه میشه همه اینا تصادفی باشه؟ 00:27:09.721 --> 00:27:11.619 میشه توضیح بدید بانوی آن پینگ؟ 00:27:11.619 --> 00:27:16.625 چند دقه پیش اون خرابکار وارد چادر من شد 00:27:16.625 --> 00:27:19.895 و به بازوی من چاقو زد 00:27:20.758 --> 00:27:24.501 خوشبختانه ، جون تائو به موقع اومد و به دادم رسید 00:27:26.701 --> 00:27:29.086 میخواین با این حرفا کیُ گول بزنین؟ 00:27:29.086 --> 00:27:32.243 اگه حرفای منو باور نمیکنید میتونید خودتون زخممُ بررسی کنید 00:27:32.684 --> 00:27:37.002 این که زخمم بخاطر تیرِ یا چاقو به راحتی قابل تشخیصه 00:27:38.759 --> 00:27:41.188 پزشک سلطنتی رو خبر کنید بیاد ، زخمُ بررسی کنه 00:27:53.394 --> 00:27:54.394 خب چی شد؟ 00:27:54.830 --> 00:27:55.830 سرورم 00:27:55.830 --> 00:27:57.901 قسمت ابتدایی زخم عمیقه و هر چی به انتها نزدیک تر میشه ، سطحی میشه 00:27:57.901 --> 00:28:00.085 قطعا کار یه چاقوی تیز بوده 00:28:00.085 --> 00:28:01.384 امکان نداره 00:28:01.384 --> 00:28:02.461 ژنرال 00:28:03.001 --> 00:28:08.515 مطمئن باشید من میتونم تشخیص بدم یه زخم بخاطر چاقو بوده یا تیر 00:28:08.515 --> 00:28:10.141 متشکرم ، پزشک سلطنتی لو 00:28:10.141 --> 00:28:12.178 زخم شون چطوره؟ 00:28:12.178 --> 00:28:15.876 سرورم ، من رو زخم شون ضُماد گذاشتم 00:28:16.548 --> 00:28:18.657 زخم شون به زودی خوب میشه 00:28:21.579 --> 00:28:22.909 خوش اومدید 00:28:22.909 --> 00:28:23.912 متشکرم سرورم 00:28:28.265 --> 00:28:29.575 بانوی آن پینگ نیاز به استراحت دارن 00:28:29.575 --> 00:28:31.240 لطفا از اینجا برید 00:28:31.240 --> 00:28:32.278 ژنرال چی یون 00:28:32.278 --> 00:28:34.008 دستگیر کردن خرابکار در اولویت قرار داره 00:28:34.008 --> 00:28:35.135 بفرمایید 00:28:47.191 --> 00:28:50.803 ایشون تمام بعد از ظهرُ اینجا بودن؟ - بله - 00:28:50.803 --> 00:28:53.644 ایشون گفتن خسته ن واسه همین تو چادر موندن تا استراحت کنن 00:28:55.387 --> 00:28:56.847 خوب از ایشون مراقبت کن 00:28:57.659 --> 00:28:59.548 اگه مشکلی پیش اومد سریع به من خبر بده 00:29:00.185 --> 00:29:01.185 بله 00:29:08.442 --> 00:29:10.134 بانو وی یانگ ، اونا رفتن 00:29:10.134 --> 00:29:12.593 خوشبختانه ، بانو وی یانگ خیلی زیرک ن و تونستن بی سر و صدا این قضیه رو حل کنن 00:29:15.317 --> 00:29:17.141 بانو وی یانگ ، چی شده؟ 00:29:17.141 --> 00:29:18.665 چرا زخمی شدید؟ 00:29:18.665 --> 00:29:19.836 اینجا چه خبره؟ 00:29:19.836 --> 00:29:21.462 الان وقتِ این حرفا نیست 00:29:22.028 --> 00:29:24.223 چی یون نان میخواد منو بکشه 00:29:24.700 --> 00:29:25.700 بی ژی 00:29:25.700 --> 00:29:28.605 اگه منو به عنوان خواهرت قبول داری باید یه کاری برای من بکنی 00:29:28.605 --> 00:29:30.740 وگرنه ، ترجیح میدم به دستِ تو کشته بشم 00:29:30.740 --> 00:29:33.145 تا این که چی یون نان منو بکشه 00:29:33.145 --> 00:29:34.546 منظورتون چیه بانو وی یانگ؟ 00:29:34.546 --> 00:29:35.934 شما یه بار جون منو نجات دادید 00:29:35.934 --> 00:29:38.086 مطمئن باشید هرکاری ازم بخواید براتون انجام میدم 00:29:38.334 --> 00:29:39.727 جون تائو ، چاقو 00:29:43.605 --> 00:29:44.712 بزن اینجا 00:29:45.739 --> 00:29:47.000 ... من 00:29:47.064 --> 00:29:48.203 وقتی چی یون نان برسه اینجا 00:29:48.203 --> 00:29:50.657 قطعا با دیدنِ این زخم منو میکُشه 00:29:50.657 --> 00:29:52.419 من باید شکل این زخمُ تغییر بدم 00:29:53.211 --> 00:29:54.863 بانو وی یانگ ، من واقعا نمیتونم این کارُ بکنم 00:29:54.863 --> 00:29:56.337 زود باش 00:29:59.714 --> 00:30:02.535 با این کار فقط تونستیم یکم زمان برای خودمون بخریم 00:30:02.560 --> 00:30:05.837 چون چی یون نان دست بردار نیست 00:30:08.765 --> 00:30:09.788 بانو وی یانگ 00:30:09.788 --> 00:30:11.000 میرم یکم آبِ داغ بیارم 00:30:16.013 --> 00:30:17.359 ... جون تائو 00:30:18.161 --> 00:30:19.240 متاسفم 00:30:21.381 --> 00:30:23.499 من باعث شدم پدرت کشته بشه 00:30:24.571 --> 00:30:25.799 ... شاهزاده 00:30:27.200 --> 00:30:28.982 من پدرمُ برای همیشه از دست دادم 00:30:30.535 --> 00:30:32.945 دیگه هیچ وقت نمیتونم ببینمش 00:30:41.953 --> 00:30:42.989 ... لی وی یانگ 00:30:43.901 --> 00:30:46.314 واقعا خیلی زرنگی 00:30:46.979 --> 00:30:51.066 با این کلک هات شاید بتونی بقیه رو گول بزنی ولی منو نه 00:30:51.791 --> 00:30:54.703 تو شاهزاده ی لیانگی 00:30:55.912 --> 00:30:57.031 ژنرال 00:30:57.786 --> 00:30:58.877 تونستی اون گزارشُ گیر بیاری؟ 00:30:58.877 --> 00:31:00.028 هنوز نه 00:31:00.028 --> 00:31:01.684 پس تو به چه دردی میخوری؟ 00:31:18.340 --> 00:31:19.579 .... پدر 00:31:19.579 --> 00:31:20.833 من بچه ی خیلی بدی ام 00:31:20.833 --> 00:31:22.131 من نتونستم از شما محافظت کنم 00:31:22.721 --> 00:31:24.327 به هرقیمتی شده ، شما رو دفن میکنم تا به آرامش برسید 00:31:33.757 --> 00:31:35.009 تو کی هستی؟ 00:31:39.967 --> 00:31:41.458 پس این یه تله ست 00:31:41.458 --> 00:31:44.174 چی یون نان میخواد از جسدِ پدرم استفاده کنه 00:31:44.174 --> 00:31:46.000 تا ما رو بِکِشونه بیرون و هویت ما رو بفهمه 00:31:47.057 --> 00:31:48.153 شاهزاده نان_آن؟ 00:31:48.714 --> 00:31:50.789 ایشون منو فرستادن اینجا تا هویت خرابکارُ بررسی کنم 00:31:59.307 --> 00:32:00.377 شما برای چی این جسدُ اینجا نگه داشتید؟ 00:32:00.377 --> 00:32:01.621 میخواین بوی گندش همه جا رو ورداره و همه مریض بشن؟ 00:32:01.646 --> 00:32:02.816 تو کی هستی؟ 00:32:13.107 --> 00:32:15.133 شما ، با من بیاید این جسدُ دفن کنیم 00:32:15.931 --> 00:32:17.497 معطل چی هستین؟ 00:32:17.497 --> 00:32:20.226 میخواین عالی جناب و بقیه مقاماتُ مریض کنین؟ 00:32:21.259 --> 00:32:22.635 چنگ آن 00:32:22.635 --> 00:32:23.635 بیا به من کمک کن 00:32:35.819 --> 00:32:38.336 شاهزاده گایانگ تو رو دفن میکنه 00:32:38.336 --> 00:32:41.539 مطمئن باش من یه روز چی یون نانُ با دستای خودم میکشم تا انتقام تو رو بگیرم 00:32:46.538 --> 00:32:49.240 من نتونستم جلوی ورود خرابکارا رو بگیرم عالی جناب 00:32:49.240 --> 00:32:50.525 لطفا منو مجازات کنید عالی جناب 00:32:50.525 --> 00:32:52.999 ژنرال چی یون شما به موقع متوجه حضور خرابکارا شدید 00:32:52.999 --> 00:32:54.674 و خدمت بزرگی به ما کردید 00:32:54.674 --> 00:32:55.996 من چطور میتونم شما رو مجازات کنم؟ 00:32:55.996 --> 00:32:57.105 لطفا بلند شید 00:32:57.105 --> 00:32:58.318 متشکرم عالی جناب 00:33:02.022 --> 00:33:03.652 چه خبر از دستگیری خرابکارا ؟ 00:33:04.112 --> 00:33:05.271 یکی از خرابکارا فرار کرد 00:33:05.271 --> 00:33:08.377 من افرادمُ فرستادم تا دنبالِ اون بگردن و محل اختفای خرابکارا رو پیدا کنن 00:33:09.061 --> 00:33:10.061 نیازی به این کار نیست 00:33:12.791 --> 00:33:13.796 پدر 00:33:13.796 --> 00:33:15.406 من موفق شدم اون خرابکارُ پیدا کنم 00:33:25.886 --> 00:33:27.287 این ، اون خرابکارِ؟ 00:33:27.563 --> 00:33:28.563 بله 00:33:29.358 --> 00:33:30.536 عالی جناب 00:33:30.536 --> 00:33:33.784 فقط با پیدا کردنِ یه جسد که نمیشه مطمئن شد 00:33:33.784 --> 00:33:35.444 لطفا اجازه بدید من به تحقیقاتم ادامه بدم 00:33:35.907 --> 00:33:36.907 شاهزاده نان_آن 00:33:36.907 --> 00:33:39.861 از کجا مطمئنی که این جسد متعلق به همون خرابکارِ؟ 00:33:39.861 --> 00:33:40.861 اونو بیارید تو 00:33:47.423 --> 00:33:48.826 درود بر شما عالی جناب 00:33:51.684 --> 00:33:53.269 این جنازه رو میشناسی؟ 00:33:54.319 --> 00:33:55.344 بله 00:33:55.344 --> 00:33:58.893 اونم دیشب در حضور عالی جناب داشت با ما اجرا میکرد 00:33:59.534 --> 00:34:01.594 این لباس و وسایلُ میشناسی؟ 00:34:01.594 --> 00:34:02.682 بله 00:34:02.682 --> 00:34:06.108 لباسش موقع رقصیدن پاره شد 00:34:06.108 --> 00:34:07.556 دروغه 00:34:07.556 --> 00:34:08.556 من دروغ نمیگم 00:34:08.556 --> 00:34:09.896 باور کنید دارم راستشُ میگم 00:34:09.896 --> 00:34:11.501 همه ی رقاصا یه ماسک رو صورتشون بود 00:34:11.501 --> 00:34:14.202 تو چطور میتونی مطمئن باشی که این ، همون کسی که دیشب داشته اجرا میکرده؟ 00:34:14.202 --> 00:34:16.070 ... خب 00:34:16.766 --> 00:34:20.485 لباس و وسایلُ میشه دزدید ... ولی زخمُ که 00:34:20.958 --> 00:34:22.815 نمیشه دزدید ، میشه؟ 00:34:22.815 --> 00:34:24.532 من این جسدُ خوب بررسی کردم 00:34:24.532 --> 00:34:26.811 بازوی چپ این جسد زخمی شده 00:34:26.811 --> 00:34:29.088 درست همون جایی که تیر به بازوی اون خرابکار اصابت کرد 00:34:30.420 --> 00:34:32.556 من اینُ از بدن اون بیرون کشیدم 00:34:32.556 --> 00:34:33.711 ژنرال چی یون 00:34:33.711 --> 00:34:35.380 رو این تیر ، نشان خانوادگی شماست 00:34:36.338 --> 00:34:37.898 پس اشتباهی در کار نیست 00:34:39.737 --> 00:34:41.434 چطور ممکنه؟ 00:34:43.306 --> 00:34:46.065 درضمن همراهِ متوفی چیزی پیدا کردم 00:34:46.065 --> 00:34:48.822 که ثابت میکنه این جنازه متعلق به همون خرابکارِ 00:34:54.746 --> 00:34:55.862 عالی جناب 00:34:59.043 --> 00:35:00.936 من این کیسه رو یادمه 00:35:00.936 --> 00:35:03.965 اون خرابکار میخواست یه چیزی رو بده به من 00:35:03.965 --> 00:35:06.177 که تو این کیسه بود 00:35:06.177 --> 00:35:07.429 عالی جناب 00:35:07.429 --> 00:35:08.844 حتی اگه این ، همون خرابکار باشه 00:35:08.844 --> 00:35:11.701 من میترسم همدست هاش هنوزم این دور و ور کمین کرده باشن 00:35:11.701 --> 00:35:13.146 لطفا یکم به من وقت بدید 00:35:13.146 --> 00:35:15.514 مطمئن باشید همه ی اون خرابکارا رو دستگیر میکنم 00:35:16.657 --> 00:35:17.835 پدر 00:35:17.835 --> 00:35:21.362 همه ی مقامات بخاطر مسابقه شکار خیلی خسته شدن 00:35:21.362 --> 00:35:27.284 این اتفاق هم باعث خستگی بیشتر و نگرانی همه شده 00:35:27.284 --> 00:35:29.757 اگه بیشتر از این ، اینجا بمونیم 00:35:29.757 --> 00:35:32.032 نگرانی مقامات بیشتر هم میشه 00:35:32.032 --> 00:35:34.012 درضمن نمیتونیم بیشتر از این امور مملکتُ رو هوا نگه داریم 00:35:34.012 --> 00:35:36.070 به علاوه ، هردو خرابکار مُردن 00:35:36.070 --> 00:35:39.940 بنابراین نیازی نیست بیشتر از این این مساله رو کِش بدیم 00:35:39.940 --> 00:35:41.677 شاهزاده نان_آن درست میگه 00:35:42.128 --> 00:35:44.509 مسئولیت راست و ریس کردن کارای اینجا رو به تو میسپرم 00:35:46.338 --> 00:35:48.697 امروز ، به قصر برمیگردیم 00:35:59.510 --> 00:36:00.539 بی ژی 00:36:00.539 --> 00:36:01.576 وی یانگ زخمی شده 00:36:01.576 --> 00:36:03.483 این روزا باید بیشتر مواظبش باشی 00:36:03.483 --> 00:36:04.943 نگران نباشید ، بانو چنگ رو 00:36:04.943 --> 00:36:07.054 مطمئن باشید من به خوبی از بانو وی یانگ مراقبت میکنم 00:36:07.054 --> 00:36:11.251 نمیدونم چرا وی یانگ پا شُ هرجا میذاره یه مصیبتی اونجا به بار میاد 00:36:11.251 --> 00:36:14.876 شاید وی یانگ واقعا شوم باشه 00:36:14.876 --> 00:36:16.739 اینا همه ش فقط اتفاق بود 00:36:19.280 --> 00:36:20.414 شما هم اینجایید؟ 00:36:21.338 --> 00:36:22.849 درود بر شاهزاده گایانگ 00:36:22.849 --> 00:36:23.934 راحت باشید 00:36:26.818 --> 00:36:28.833 سرورم ، حالتون بهتر شده؟ 00:36:28.833 --> 00:36:30.043 بله خیلی بهتر شدم 00:36:30.043 --> 00:36:31.362 از احوال پرسی تون ممنونم 00:36:31.362 --> 00:36:33.880 حالا که میشنوم حالتون بهتره خیالم راحت شد 00:36:35.496 --> 00:36:36.630 شما حالتون چطوره؟ 00:36:38.476 --> 00:36:40.597 من خوبم فقط یکم سرم درد میکنه 00:36:40.597 --> 00:36:42.438 باید حتما یه دکتر ببینَتِتون 00:36:42.438 --> 00:36:44.311 من پزشکِ سلطنتی لو رو میفرستم پیش تون 00:36:45.297 --> 00:36:46.440 متشکرم سرورم 00:36:46.440 --> 00:36:47.634 چنگ له 00:36:47.634 --> 00:36:48.945 بهتره ما بریم 00:36:48.945 --> 00:36:50.393 و بیشتر از این مُصَدِع اوقات ایشون نشیم 00:36:51.291 --> 00:36:53.389 سرورم با اجازه تون رفع زحمت میکنم 00:36:58.737 --> 00:36:59.996 عذر میخوام ، سرورم 00:36:59.996 --> 00:37:01.574 بانو وی یانگ خوابیدن 00:37:01.574 --> 00:37:03.146 لطفا برگردید ، سرورم 00:37:04.199 --> 00:37:07.327 اگه اینطوریه ، مزاحم شون نمیشم 00:37:07.764 --> 00:37:09.072 بعدا میام بهشون سر میزنم 00:37:09.911 --> 00:37:11.853 راستی 00:37:11.853 --> 00:37:15.887 بهش بگو که من اون خرابکاری رو که وارد مهمونی شده بود ، دفن کردم 00:37:22.902 --> 00:37:25.458 انگار بین تو و شاهزاده گایانگ یه خبراییِ 00:37:25.458 --> 00:37:30.211 به نظر میومد ایشون خیلی نگران توئن 00:37:30.211 --> 00:37:33.659 تو مسائلی که بهت ربطی نداره سَرَک نَکِش 00:37:40.362 --> 00:37:41.889 ... شاهزاده گایانگ 00:37:42.414 --> 00:37:43.655 بازم اون 00:37:43.655 --> 00:37:46.905 من واقعا چاره ای نداشتم جز این که ببینم افرادِ اون دارن اون جنازه رو دفن میکنن 00:37:48.418 --> 00:37:50.652 به نظر میاد اون حاضره برای محافظت از لی وی یانگ هرکاری بکنه 00:37:50.652 --> 00:37:52.248 و گند بزنه به نقشه های من 00:37:52.248 --> 00:37:53.271 ژنرال 00:37:53.271 --> 00:37:55.958 به نظر میاد شاهزاده نان_آن هم به این مساله علاقه مند شده 00:37:55.958 --> 00:37:57.661 اونم محافظشُ فرستاد تا جسدُ بررسی کنه 00:37:58.364 --> 00:37:59.878 .... شاهزاده نان_آن 00:37:59.878 --> 00:38:01.909 واقعا نباید اونو دست کم گرفت 00:38:12.753 --> 00:38:14.940 تو هنوزم درگیر اون قضیه ای؟ 00:38:14.940 --> 00:38:17.778 تازه داشتم درمورد لی وی یانگ به یه جاهایی میرسیدم 00:38:17.778 --> 00:38:19.552 ولی همه چیز خراب شد 00:38:19.552 --> 00:38:20.958 برای چی؟ 00:38:21.672 --> 00:38:25.052 بخاطرِ این که عشقِ جناب عالی ، شاهزاده گایانگ گند زد به همه چی 00:38:25.052 --> 00:38:26.528 اگه بخاطر اون نبود 00:38:26.528 --> 00:38:30.309 لی وی یانگ تا حالا 100 تا کفن پوسونده بود 00:38:30.309 --> 00:38:32.516 لی وی یانگ شاهزاده گایانگُ جادو کرده 00:38:32.516 --> 00:38:35.153 بس که این بشر دو رو و آب زیر کاهِ 00:38:35.891 --> 00:38:37.942 تو نباید اونو دست کم بگیری 00:38:37.942 --> 00:38:40.239 من اصن درموردش این جوری فک نمیکردم 00:38:40.239 --> 00:38:42.306 ولی اون بارها و بارها دمار از روزگار من درآورد 00:38:43.545 --> 00:38:46.817 اگه میخوای شکستش بدی 00:38:46.817 --> 00:38:49.789 بهترین راه اینه که مرحله به مرحله پیش بری 00:38:52.396 --> 00:38:53.396 چنگ له 00:38:55.318 --> 00:38:59.175 روز به روز داری بیشتر پیشرفت میکنی 00:39:01.224 --> 00:39:03.103 آب ندیده بودم وگرنه شناگر ماهری بودم 00:39:03.907 --> 00:39:08.019 هیچ وقت یادم نمیره که لی وی یانگ چقدر منو تحقیر کرد 00:39:08.019 --> 00:39:10.367 نقشه ای هم داری؟ 00:39:10.367 --> 00:39:13.485 وی یانگ دفعه های قبل جون سالم به در برد 00:39:13.485 --> 00:39:15.885 چون شاهزاده گایانگ به داد ِش رسید 00:39:16.735 --> 00:39:18.815 موقع برگشت از اینجا 00:39:18.815 --> 00:39:21.753 شاهزاده گایانگ زودتر از بقیه و همراه امپراطور میره 00:39:22.771 --> 00:39:25.389 این بهترین فرصت برای ما ست 00:39:40.798 --> 00:39:41.963 ... شما - چیه؟ - 00:39:42.639 --> 00:39:43.925 منو نشناختی؟ 00:39:45.233 --> 00:39:46.418 سرورم؟ 00:39:47.335 --> 00:39:50.012 بانوی من ، من از هویت واقعی شما آگاه نبودم و بارها شما رو آزار دادم 00:39:50.012 --> 00:39:51.586 من سزاوارِ مرگم 00:39:51.586 --> 00:39:53.012 آدمای بی حواسُ نباید سرزنش کرد 00:39:53.012 --> 00:39:54.099 بلند شو 00:39:54.791 --> 00:39:55.898 متشکرم ، بانوی من 00:40:00.639 --> 00:40:02.813 حالتون خوبه ، بانوی من؟ 00:40:02.813 --> 00:40:04.043 خوبم 00:40:04.043 --> 00:40:05.407 ... ممنون که 00:40:06.039 --> 00:40:07.244 اون روز نجاتم دادی 00:40:07.882 --> 00:40:08.929 ... خب 00:40:08.929 --> 00:40:10.623 بابت اون روز واقعا متاسفم 00:40:11.380 --> 00:40:14.159 من واقعا نمیدونستم که شما یه دختر اید 00:40:14.586 --> 00:40:16.215 من همیشه فک میکردم که شما هم یه پسر اید 00:40:16.822 --> 00:40:19.210 بخاطر همین خیلی شما رو اذیت کردم 00:40:19.210 --> 00:40:21.938 حتی اون روز ، لباس تونُ پاره کردم 00:40:21.938 --> 00:40:23.538 ... من - لی مین ده - 00:40:23.538 --> 00:40:24.800 جرات داری بازم این حرفُ یه جای دیگه تکرار کن 00:40:32.630 --> 00:40:34.347 عاخه کجای اون به دخترا رفته؟ 00:40:44.940 --> 00:40:45.940 وی یانگ 00:40:46.967 --> 00:40:48.250 مین ده 00:40:48.250 --> 00:40:49.360 شاهزاده خانمُ دیدی؟ 00:40:49.931 --> 00:40:50.931 دیدمش 00:40:51.815 --> 00:40:54.230 کی فکرشُ میکرد اون یه دختر باشه؟ 00:40:54.230 --> 00:40:56.077 واقعا شوکه شدم 00:40:56.545 --> 00:40:59.813 ولی اون اصلا شبیه شاهزاده ها رفتار نمیکنه 00:40:59.813 --> 00:41:03.003 اون همه ش میگه که تو رو دوست خودش میدونه 00:41:03.003 --> 00:41:04.143 کدوم دوست؟ 00:41:05.530 --> 00:41:07.306 تو این مزخرفاتُ باور کردی؟ 00:41:09.938 --> 00:41:10.938 تمام این مدت 00:41:10.938 --> 00:41:14.264 اون مثل مردا لباس میپوشید و همه مونُ گول زد 00:41:14.264 --> 00:41:16.583 من فک نمیکنم اون قصد بدی از اینکار داشته 00:41:16.583 --> 00:41:18.045 اون فقط خیلی بازیگوشه 00:41:18.045 --> 00:41:19.867 باشه ، باشه دیگه درموردش حرف نزنیم 00:41:22.097 --> 00:41:23.110 زخمت چطوره؟ 00:41:23.807 --> 00:41:24.807 خیلی بهتر شده 00:41:25.547 --> 00:41:28.000 مطمئنم اونی که میخواست تو رو بکشه رو چی یون نان فرستاده بود 00:41:28.684 --> 00:41:31.291 چیزی که اعصابمُ داغون میکنه اینه که الان نمیتونم هیچ کاری با اون عوضی بکنم 00:41:31.291 --> 00:41:32.418 مین ده 00:41:32.418 --> 00:41:35.085 من واقعا امیدوارم که تو تو این مساله دخالت نکنی 00:41:35.605 --> 00:41:37.143 من خودم بلدم از خودم مراقبت کنم 00:41:37.143 --> 00:41:40.717 تو فقط به عنوان یه گارد سلطنتی رو کارِت تمرکز کن 00:41:41.592 --> 00:41:44.891 این بهترین کاری که تو میتونی برای مادرت بکنی . میفهمی؟ 00:41:44.891 --> 00:41:46.322 چرا این حرفُ میزنی؟ 00:41:47.934 --> 00:41:50.929 وی یانگ تو تنها کسی هستی که من تو این دنیا دارم 00:41:50.929 --> 00:41:52.619 چطور میتونم نگران تو نباشم؟ 00:41:52.619 --> 00:41:53.693 مین ده 00:41:53.693 --> 00:41:54.864 دیگه کافیه 00:41:54.864 --> 00:41:56.751 راستی من از عالی جناب خواستم که اجازه بده 00:41:56.751 --> 00:41:59.646 من خانواده مقاماتُ تا شهر همراهی کنم 00:41:59.646 --> 00:42:02.376 از این به بعد هیچ وقت تو رو تنها نمیذارم 00:42:31.539 --> 00:42:32.856 ... چی یون نان 00:42:34.023 --> 00:42:37.699 حالا که این مدرک دست منه تو مجبوری تسلیمِ من بشی 00:42:37.699 --> 00:42:39.307 تو باید برای من کار کنی 00:42:41.621 --> 00:42:42.789 سرورم 00:42:44.425 --> 00:42:47.179 یه خالکوبی رو بدن اون خرابکار بود 00:42:47.179 --> 00:42:49.202 شاید از اون طریق بتونیم هویت واقعیشُ بفهمیم 00:43:00.351 --> 00:43:02.617 محافظ شخصی خاندانِ سلطنتیِ لیانگ؟ 00:43:03.952 --> 00:43:07.407 اگه اون برده محافظ شخصی خاندانِ سلطنتیِ لیانگ بوده 00:43:07.407 --> 00:43:08.407 ... پس لی وی یانگ هم 00:43:08.407 --> 00:43:09.407 سرورم 00:43:10.014 --> 00:43:12.427 اون خرابکار واردِ چادرِ بانوی آن پینگ شد 00:43:12.427 --> 00:43:14.273 و به ایشون چاقو زد 00:43:18.972 --> 00:43:21.099 این قضیه داره خیلی پیچیده میشه 00:43:21.133 --> 00:43:36.133 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.