WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:43.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:20.729 --> 00:02:26.125 [پرنسس وی یانگ] 00:02:28.629 --> 00:02:32.722 [قسمت 32] 00:02:43.461 --> 00:02:45.706 پزشک سلطنتی، حالش چطوره؟ 00:02:45.706 --> 00:02:47.108 زخمش خیلی جدیه؟ 00:02:47.108 --> 00:02:50.841 گلوله به قفسه سینه و شکم ایشون آسیب رسونده 00:02:50.841 --> 00:02:52.606 باید بگم که این آسیب خیلی شدیده 00:02:52.606 --> 00:02:54.687 اگه ایشون بلافاصله درمان شده بودن 00:02:54.687 --> 00:02:55.963 میتونستن خیلی زود خوب بشن 00:02:55.963 --> 00:02:58.592 اما الان یه خورده طول میکشه تا ایشون کامل درمان بشن 00:02:58.592 --> 00:03:00.913 من نمیتونم با قاطعیت حرف بزنم 00:03:00.913 --> 00:03:02.778 فقط میتونم بگم که بهترین کارها رو براشون انجام میدم 00:03:02.778 --> 00:03:04.039 پزشک سلطنتی ... 00:03:04.039 --> 00:03:06.227 واهش میکنم جونِ پسرمو نجات بدین 00:03:06.227 --> 00:03:09.671 من فقط میتونم به شما تکیه کنم 00:03:09.671 --> 00:03:11.306 مطمئن باشید بانوی من 00:03:11.306 --> 00:03:13.764 من هر کاری که از دستم بر بیاد رو انجام میدم 00:03:14.658 --> 00:03:18.651 شاهزاده گایانگ باید تقویت بشن 00:03:19.909 --> 00:03:21.395 لطفا دارو هاشون رو به موقع بهشون بدین 00:03:22.614 --> 00:03:23.943 جون 00:03:25.264 --> 00:03:27.592 پدرت که منو ترک کرد 00:03:28.478 --> 00:03:32.164 نمیذارم تو هم منو ترک کنی 00:03:34.221 --> 00:03:36.991 بانو، خانمِ لی چنگ له اومدن 00:03:36.991 --> 00:03:38.598 چنگ له؟ 00:03:39.725 --> 00:03:41.596 سریع دعوتش کن بیاد توبله 00:03:51.905 --> 00:03:52.949 والاحضرت 00:03:53.947 --> 00:03:55.801 من شنیدم که شاهزاده مجروح شدن 00:03:55.801 --> 00:03:59.414 برای همین خیلی نگرن شدم و خودمو زد رسوندم، ببخشید که بی موقع اومدم 00:04:00.467 --> 00:04:04.171 جون حالش خیلی بده 00:04:06.694 --> 00:04:08.330 شاهزاده 00:04:08.330 --> 00:04:10.265 چرا این اتفاق افتاد 00:04:10.265 --> 00:04:12.644 شما که حالتون خیلی خوب بود 00:04:13.614 --> 00:04:16.389 چرا یه دفعه اینطوری زخمی شدین؟ 00:04:16.389 --> 00:04:18.190 شاهزاده 00:04:19.221 --> 00:04:20.490 شاهزاده 00:04:24.288 --> 00:04:26.706 چنگ له این چه کاریه؟ 00:04:26.706 --> 00:04:29.062 والاحضرت من خواهشی دارم 00:04:29.062 --> 00:04:31.055 فقط امیدوارم که والاحضرت خواهشمو قبول کنن 00:04:31.055 --> 00:04:35.120 من میخوام که بهم اجازه بدین اینجا بمونم و از شاهزاده مراقبت کنم 00:04:35.120 --> 00:04:38.278 اگه من نتونم اینجا کنار شاهزاده بمونم 00:04:38.278 --> 00:04:41.317 اصلا نمتونم درست غذا بخورم و خوب بخوابم 00:04:41.317 --> 00:04:44.184 شما هنوز هم یک خانم مجرد هستین. 00:04:44.184 --> 00:04:47.911 نگران نیستی که دیگران پشت سرت حرف بزنن؟ 00:04:49.478 --> 00:04:51.694 شاید نتونم به خوبی مراقب ایشون باشم 00:04:51.694 --> 00:04:54.726 اما حداقل میتونم کنارشون باشم و بهبودیشونو ببینم 00:04:57.197 --> 00:04:58.995 زود پاشو ببینم 00:05:00.867 --> 00:05:04.266 من اجازه میدم عزیزم 00:05:06.273 --> 00:05:08.339 والاحضرت، به ما اطلاع دادن که 00:05:08.339 --> 00:05:11.769 امپراطور خیلی نگران حال شاهزاده بودن و به اینجا اومدن 00:05:11.769 --> 00:05:14.353 کالسکه ی ایشون نزدیکه دیگه برسه 00:05:14.353 --> 00:05:17.105 ما باید به استقبال امپراطور بریم، با من بیا 00:05:25.096 --> 00:05:28.038 اعلیحضرت تشریف فرما می شوند! 00:05:30.608 --> 00:05:32.918 درود بر اعلیحضرت، درود بر اعلیحضرت 00:05:33.865 --> 00:05:36.120 راحت باشید، ممنونم اعلیحضرت 00:05:38.923 --> 00:05:40.588 حال و روز جون چطوره؟ 00:05:40.588 --> 00:05:41.923 جون ... 00:05:44.553 --> 00:05:46.091 منو ببرین پیشش 00:05:46.091 --> 00:05:48.153 ازاین طرف، اعلیحضرت 00:05:49.463 --> 00:05:50.904 اعلیحضرت! 00:05:52.088 --> 00:05:53.586 - همونجا وایسا! - اعلیحضرت! 00:05:54.769 --> 00:05:55.865 لی وی یانگ! 00:05:55.865 --> 00:05:57.283 بازم که اینجا اومدی 00:05:57.283 --> 00:05:59.610 مگه بهت نگفتم دیگه دور و بر جون نپر؟ 00:05:59.610 --> 00:06:01.451 تو چرا اینقدر نفهم و بی ادبی؟ 00:06:01.451 --> 00:06:03.206 تو چجوری به خودت اجازه میدی که اعلیحضرت رو صدا بزنی؟ 00:06:03.206 --> 00:06:05.925 والاحضرت، خواهش میکنم بذارین شاهزاده رو ببینم 00:06:05.925 --> 00:06:07.463 مگه اینکه در خواب بتونی ببینیش 00:06:10.492 --> 00:06:12.021 بذارین بیاد جلو 00:06:12.021 --> 00:06:13.021 بله. 00:06:19.007 --> 00:06:20.319 درود بر اعلیحضرت 00:06:20.319 --> 00:06:22.944 لی وی یانگ، من شنیدم که این تو بودی که 00:06:22.944 --> 00:06:25.571 نقشه آتیش کشیدن جیره لیو سونگ رو طرح کردی 00:06:25.571 --> 00:06:27.488 که باعث شد ما یه پیروزیِ بزرگ بدست بیاریم 00:06:27.488 --> 00:06:29.317 من باید به تو پاداش بدم 00:06:29.317 --> 00:06:31.052 اما فعلا که اینجاییم 00:06:31.052 --> 00:06:32.846 بهتره برگردی خونه و منتظر باشی برای گرفتن پاداش احضار بشی 00:06:32.846 --> 00:06:35.117 اعلیحضرت، من هیچ پاداشی نمیخوام. 00:06:35.117 --> 00:06:37.529 من فقط میخوام شاهزاده گایانگ رو ببینم 00:06:37.529 --> 00:06:39.158 خواهش میکنم اجازه بدین، اعلیحضرت 00:06:39.158 --> 00:06:41.416 اعلیحضرت، شما نباید این اجازه رو بدین! 00:06:41.416 --> 00:06:44.384 جون به خاطر این دختره به این روز افتاده 00:06:44.384 --> 00:06:48.201 جون بخاطر اینکه ارتش لیو سونگ درکمین ما نشسته بود، مجرو شد 00:06:48.201 --> 00:06:50.517 اگه لی وی یانگ اونو تا اینجا همراهی نکرده بود 00:06:50.517 --> 00:06:52.774 معلوم نبود الان وضع جون چجوری می بود 00:06:52.774 --> 00:06:54.209 واقعا؟ 00:06:56.300 --> 00:06:59.324 لی وی یانگ، با من بیا. 00:07:00.154 --> 00:07:01.663 با تشکر از شما، اعلیحضرت! 00:07:15.564 --> 00:07:17.324 درود بر اعلیحضرت. 00:07:19.625 --> 00:07:21.603 جون؟، جون؟ 00:07:26.377 --> 00:07:27.718 جون ... 00:07:27.718 --> 00:07:31.182 جون، پدر بزرگت اومده ملاقاتت. 00:07:31.182 --> 00:07:33.040 از خواب بلند شو 00:07:34.274 --> 00:07:36.882 جون، تو چرا اینقدر بد زخمی شدی؟ 00:07:36.882 --> 00:07:38.995 من واقعا خیلی ناراحت شدم 00:07:41.182 --> 00:07:42.665 جون... 00:07:44.535 --> 00:07:46.144 میخوام چیکار کنی؟والاحضرت 00:07:46.144 --> 00:07:47.985 من بهت اجازه نمیدم به جون نزدیک بشی 00:07:47.985 --> 00:07:49.139 ولی... 00:07:49.139 --> 00:07:52.822 میخوای همینجوری من بالای سرجون وایسم و با تو دعوا کنم؟ 00:07:52.822 --> 00:07:55.204 چرا دستای جون اینقدر سردن؟ 00:07:55.204 --> 00:07:57.226 پزشک سلطنتی، نگاه کنید 00:08:02.576 --> 00:08:06.810 وقتی شاهزاده دچار این حالت میشن، باید خیلی سریع تمام دست و پای ایشون ماساژ داده بشه تا گردش خون در بدنشون همچنان ادامه پیدا کنه 00:08:06.810 --> 00:08:08.237 وگرنه ، ممکنه اتفاق بدی براشون بیفته 00:08:08.237 --> 00:08:10.036 دستور پزشک رو اجرا کنیدبله 00:08:11.346 --> 00:08:12.437 زودباشین 00:08:12.437 --> 00:08:14.100 آروم، آروم 00:08:14.100 --> 00:08:15.228 مثل این. 00:08:15.228 --> 00:08:16.591 آرومتر 00:08:27.545 --> 00:08:29.942 چر رنگشون اینقدر پریده؟ 00:08:29.942 --> 00:08:31.086 بذارین منم امتحان کنم 00:08:31.086 --> 00:08:33.341 نمیشه ، این همه بلا سر جون آوردی کافی نبوده؟ 00:08:33.341 --> 00:08:34.831 والاحضرت، لطفا به من اعتماد کنین 00:08:34.831 --> 00:08:36.414 من واقعا میدونم که باید چی کار کنم 00:08:36.414 --> 00:08:38.046 شاهزاده در معرض خطر جدی قرار دارن 00:08:48.219 --> 00:08:49.626 برید عقب 00:08:50.302 --> 00:08:51.320 بله. 00:09:11.374 --> 00:09:13.883 توباجون، بلند شو ببین 00:09:13.883 --> 00:09:16.032 ما بالاخره رسیدیم خونه 00:09:16.032 --> 00:09:18.225 دیگه خوابیدن بسه 00:10:05.294 --> 00:10:08.010 والاحضرت، نگاه کنین، انگار شاهزاده دارن بهتر میشن 00:10:23.392 --> 00:10:26.587 تشنج شاهزاده گایانگ فروکش کرده 00:10:27.779 --> 00:10:31.461 بانوی آن پینگ خیلی با مهارت های ماساژ آشنا هستن 00:10:31.461 --> 00:10:34.677 آیا شما قبلا هم همچین علائمی رو از شاهزاده دیدین؟ 00:10:34.677 --> 00:10:38.888 در راه برگشت، شاهزاده چند بار دچار این حالت شدن. 00:10:38.888 --> 00:10:42.081 من خیلی اتفاقی فهمیدم که با انجام این ماساژ ، حال شاهزاده بهتر میشه 00:10:42.081 --> 00:10:47.654 اعلیحضرت، بانوی آن پینگ به خوبی با شرایط شاهزاده گایانگ آشنا هستن 00:10:47.654 --> 00:10:50.802 بنظرم بهتره ایشون کنار شاهزاه بمونن و ازشون مراقبت کنن 00:10:50.802 --> 00:10:54.729 این کار به نفع شاهزاده گایانگ هم هست 00:10:54.729 --> 00:10:57.277 لی وی یانگ، حاضری این کارو انجام بدی؟ 00:10:57.277 --> 00:10:59.275 بله کاملا 00:11:04.596 --> 00:11:06.349 [عمارت همسر ولیعهد سابق] 00:11:18.736 --> 00:11:20.091 دارو بده به من 00:11:20.091 --> 00:11:21.509 خودم بهش میدم 00:11:22.695 --> 00:11:24.943 من باید اینجا بمونم و از شاهزاده مراقبت کنم 00:11:24.943 --> 00:11:27.831 تو هم اگه اون حقه ها رو جلوی امپراطور پیاده نکرده بودی 00:11:27.831 --> 00:11:29.139 الان اینجا نبودی 00:11:29.139 --> 00:11:31.765 نمیخوای که والاحضرت رو عصبانی کنی 00:11:33.361 --> 00:11:35.052 سریعا دارو رو بده به من 00:11:38.916 --> 00:11:40.346 من نمیخوام باهات دعوا کنم 00:11:40.346 --> 00:11:44.359 فقط امیدوام به خوبی بتونی از شاهزاده مراقبت کنی 00:12:19.408 --> 00:12:22.195 خانم کیو یی گفتن که شما باید خیلی خسته و گرسنه باشید، لطفا یکم غذا بخورید 00:12:22.195 --> 00:12:24.261 و همچنین گفتن اگه این غذاها رو دوست نداشتین، متونین هر چی که دوست داشتین روسفارش بدین 00:12:24.261 --> 00:12:25.837 شما خیلی لطف دارین 00:12:25.837 --> 00:12:26.908 متشکرم. 00:12:26.908 --> 00:12:28.500 امیدوارم از غذاتون لذت ببرین بانو 00:12:47.692 --> 00:12:49.100 شاهزاده 00:12:50.173 --> 00:12:52.196 شما باید خیلی زود خوب بشین 00:12:53.256 --> 00:12:55.609 مهم نیست که چند بار قراره شما منو پس بزنین 00:12:55.609 --> 00:13:01.893 من مطمئنم که شما بالاخره یه روز عاشق من میشید 00:13:01.893 --> 00:13:04.778 شما باید همیشه منو به یاد داشته باشین 00:13:30.493 --> 00:13:32.164 درود بر والاحضرت 00:13:36.839 --> 00:13:38.750 چنگ له، چرا تنهایی؟ 00:13:38.750 --> 00:13:40.119 وی یانگ کجاس؟ 00:13:40.119 --> 00:13:44.278 اون گفت که خیلی خسته هست واسه همین میره یکم بخوابه 00:13:45.282 --> 00:13:49.806 اون که خیلی اصرار داشت پیش جون بمونه و ازش مراقبت کنه 00:13:49.806 --> 00:13:50.897 حالا رفته بخوابه؟ 00:13:50.897 --> 00:13:54.712 از اولشم معلوم بود آدم حسابی نیست 00:13:54.712 --> 00:13:58.427 نمیدونم جون از چیِ اون خوشش اومده؟ 00:14:05.740 --> 00:14:07.067 والاحضرت 00:14:07.067 --> 00:14:10.361 پزشک سلطنتی ، لطفا یه بررسی بکنید ببینید که حال جون بهتره شده؟. 00:14:10.361 --> 00:14:11.440 بله. 00:14:26.250 --> 00:14:28.201 والاحضرت، شاهزاده دوباره تشنج کردن 00:14:28.201 --> 00:14:30.201 شاهزاده دوباره بدنشون سرد شده 00:14:30.201 --> 00:14:31.696 چرا شماها متوجه نشدین؟ 00:14:31.696 --> 00:14:33.626 ایشون...، ایشون تا چند لحظه پیش که حالشون خوب بود 00:14:33.626 --> 00:14:36.822 والاحضرت سریعا بانوی آن پینگ رو احضار کنید اینجا 00:14:36.822 --> 00:14:40.467 ایشون در متوقف کردن تشنج خیلی ماهرن، برای همین خیلی میتونن به من کمک کنن 00:14:40.467 --> 00:14:42.736 برید لی وی یانگ رو بیارید اینجابله 00:14:45.004 --> 00:14:46.576 شاهزاده، جون 00:14:46.576 --> 00:14:48.268 جون، شاهزاده 00:14:48.268 --> 00:14:50.706 جون، جون 00:14:50.706 --> 00:14:53.264 دوباره چی شد؟، شاهزاده؟ 00:14:54.182 --> 00:14:55.553 شاهزاده 00:15:10.427 --> 00:15:12.414 بانو، بانو 00:15:13.807 --> 00:15:15.102 آخه الان چه وقت خوابه 00:15:15.102 --> 00:15:17.003 بانو، بانو 00:15:17.003 --> 00:15:18.364 بیدار شید، بانو 00:15:18.364 --> 00:15:19.519 بانو؟ 00:15:22.650 --> 00:15:24.163 چرا داره تو تب میسوزه؟، بانو؟ 00:15:24.163 --> 00:15:25.984 بیدار شید، بانو! 00:16:02.720 --> 00:16:03.835 بیدار شد 00:16:09.577 --> 00:16:11.095 چرا همه اینجایید؟ 00:16:11.095 --> 00:16:12.952 باید بری پیش جون 00:16:12.952 --> 00:16:14.625 اون دوباره حالش بد شده 00:16:16.898 --> 00:16:18.212 سریع 00:16:20.527 --> 00:16:23.768 بنظر میرسه بانو حالشون حتی بدتر از شاهزاده است 00:16:23.768 --> 00:16:25.052 من حالم خوبه. 00:16:25.052 --> 00:16:26.711 میتونم این کارو انجام بدم 00:16:34.433 --> 00:16:36.038 توباجون 00:16:46.942 --> 00:16:49.655 بانو، حالتون خوبه؟ 00:16:51.995 --> 00:16:53.229 من خوبم. 00:16:53.229 --> 00:16:54.653 من باید این کارو انجام بدم 00:17:41.613 --> 00:17:42.784 والاحضرت 00:17:42.784 --> 00:17:44.497 جون چطوره؟ 00:17:45.674 --> 00:17:47.376 حالشون هنوز همون جوریه 00:17:48.779 --> 00:17:50.095 لی وی یانگ چی کار میکنه؟ 00:17:50.095 --> 00:17:52.023 اون هنوز کنار شاهزاده هست 00:17:52.023 --> 00:17:54.319 من بهش گفتم تا بره یه استراحتی بکنه، اما گوش نداد 00:17:54.319 --> 00:17:55.867 والاحضرت 00:17:55.867 --> 00:17:59.957 بانوی آن پینگ تمام وقتشو برای شاهزاده اختصاص داده 00:17:59.957 --> 00:18:02.648 کی فکرشو میکرد لی وی یانگ بخواد تا این حد پیش بره 00:18:02.648 --> 00:18:05.749 اون با همین خودشیرینی ها تونست پسرمو از راه بدر کنه 00:18:05.749 --> 00:18:09.515 حالا هم فکر میکنه با این کارا میتونه اعتماد منو بدست بیاره 00:18:55.119 --> 00:18:58.373 توباجون، من اینجا کنارت میمونم 00:19:00.690 --> 00:19:02.363 تو باید سریع خوب بشی 00:19:06.578 --> 00:19:09.597 وی یانگ، وی یانگ 00:19:09.597 --> 00:19:10.999 من همین جام. 00:19:16.019 --> 00:19:18.491 من همینجام، همه چیز درست میشه 00:19:23.592 --> 00:19:24.962 وی یانگ 00:19:49.278 --> 00:19:51.877 والاحضرت، خانم لی چنگ رو برای ملاقات شاهزاده اومدن 00:19:51.877 --> 00:19:54.291 درود بر والاحضرت 00:19:54.291 --> 00:19:56.027 بله. 00:19:56.027 --> 00:19:57.423 مرسی که اومدی 00:19:57.423 --> 00:20:00.259 والاحضرت به خاطر شرایط شاهزاده خیلی غصه دارن 00:20:00.259 --> 00:20:02.127 لطفا اگه بهتون توجه نکردن زیاد به دل نگیرید 00:20:02.127 --> 00:20:03.338 من میفهمم. 00:20:24.041 --> 00:20:25.425 تبریک میگم، والاحضرت 00:20:25.425 --> 00:20:28.885 حال شاهزاده بهتر شده 00:20:31.826 --> 00:20:36.625 با این حال، همه چیز بستگی به دو روز آینده داره. 00:20:36.625 --> 00:20:40.453 تو این دو روز، من پیش شاهزاده میمونم 00:20:40.453 --> 00:20:43.380 والاحضرت، منم میخوام پیش شاهزاده بمونم 00:20:43.380 --> 00:20:45.895 شاهزاده نیاز به آرامش دارن 00:20:45.895 --> 00:20:48.666 بهتره زیاد دور و برشون شلوغ نباشه 00:20:51.097 --> 00:20:53.256 چنگ له، من میدونم ک تو نگران جونی 00:20:53.256 --> 00:20:56.313 اما، در حال حاضر فقط سلامتی جون مهمه 00:20:56.313 --> 00:20:59.441 تو هم بهتره برگردی خونه و یه استراحتی بکنی 00:21:00.759 --> 00:21:01.964 بله. 00:21:12.795 --> 00:21:14.299 شاهزاده نیاز به آرامش دارن 00:21:14.299 --> 00:21:15.808 منم دیگه بیشتر از این نمیمونم 00:21:15.808 --> 00:21:17.748 تو زیاد خوب بنظر نمیای 00:21:17.748 --> 00:21:21.202 باید خیلی مراقب خودت باشی 00:21:21.202 --> 00:21:22.907 ممنون که به اینجا اومدی 00:21:55.826 --> 00:21:59.001 ما قرار بود یه کاری کنیم تا لی وی یانگ مریض بشه و شرّش کم بشه 00:21:59.001 --> 00:22:01.492 اما نتیجه کاملا بر عکس شد 00:22:01.492 --> 00:22:02.762 الحق که خیلی خوش شانسه 00:22:02.762 --> 00:22:05.185 ببینم مگه تو به اندازه کافی از اون دارو تو غذای اون نریختی؟ 00:22:05.185 --> 00:22:07.231 پس چجوری شد که فقط با یه سوزن بلند شد 00:22:08.480 --> 00:22:09.938 لطف منو مجازات کنید، بانو 00:22:09.938 --> 00:22:12.079 به خدا من خیلی از اون دارو توی غذاش ریخته بودم 00:22:12.079 --> 00:22:14.749 ولی این لی وی یانگ هفت تا جون داره 00:22:14.749 --> 00:22:17.886 پزشک سلطنتی هم که خیلی توکارش ماهره 00:22:17.886 --> 00:22:19.852 زود پاشو، الان یکی میاد ما رو میبینه 00:22:24.443 --> 00:22:28.285 ولی بانو، اگه لی وی یانگ از خواب بلند نمیشد 00:22:28.285 --> 00:22:30.476 ممکن بود زندگی شما هم به خطر بیفته 00:22:30.476 --> 00:22:32.778 دیگه نبینم این چیزا رو دوباره تکرار کنیا 00:22:32.778 --> 00:22:34.070 بله(اووه) 00:22:37.048 --> 00:22:39.740 - بیا بریم. - بله. 00:22:45.094 --> 00:22:47.808 انگاری خانم لی چنگ له دیگه شانسش برای ازدواج با شاهزاده رو از دست داد 00:22:47.808 --> 00:22:50.038 ولی خودش هنوز خبر داره 00:22:50.038 --> 00:22:52.701 اون هنوزم خیال میکنه والاحضرت ازش حمایت میکنه 00:22:54.942 --> 00:22:56.921 بانو، در چه فکری هستین؟ 00:22:58.265 --> 00:23:02.829 خودمو که جای اون میذارم، میبینم که منو اون خیلی بهم شبیهیم، هر دومون داریم عشقامون بخاطر یه نفر دیگه از دست میدیم 00:23:06.729 --> 00:23:08.642 توباجون 00:23:09.404 --> 00:23:11.297 تو خیلی وقته ک خوابیدی 00:23:13.190 --> 00:23:15.494 باید دیگه بیدار بشی 00:23:17.076 --> 00:23:18.333 به من نگاه کن. 00:23:18.333 --> 00:23:20.617 ببین من چقدر نگرانت هستم 00:23:22.882 --> 00:23:25.516 ناه کن از بس گریه کردم چشمام چطوری قرمز شده 00:23:27.071 --> 00:23:29.291 من حالم خوب نیستا 00:23:29.291 --> 00:23:31.089 اگه من همین جوری به گریه کردن ادامه بدم، اووقت خیلی زشت میشما 00:23:32.748 --> 00:23:35.815 اونوقت، وقتی که از خواب بیدار بشی دیگه منو دوست نداری 00:23:48.825 --> 00:23:50.298 توباجون 00:23:51.499 --> 00:23:54.065 من تا آخرش کنارت میمونم 00:23:56.979 --> 00:23:58.820 من باید بخاطر این کارت تو رو دار بزنم 00:23:58.820 --> 00:24:06.265 تو مگه به من قول نداده بودی که هرگز منو ترک نمیکنی؟ 00:24:12.905 --> 00:24:14.450 من هیچ وقت زیر قولم نمیزنم 00:24:21.904 --> 00:24:23.667 توباجون 00:24:26.242 --> 00:24:28.309 میونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:24:29.573 --> 00:24:33.136 پزشک سلطنتی گفت که بدجوری زخمی شدی. 00:24:34.340 --> 00:24:36.982 من فکر کردم که تو ممکنه دیگه خوب نشی. 00:24:39.175 --> 00:24:42.367 من خیلی ترسیده بودم 00:24:42.367 --> 00:24:45.522 من حالم خوبه، دیگه گریه نکن 00:24:45.522 --> 00:24:47.854 اگه تو همین جوری به گریه کردنت ادامه بدی، اونوقت خیلی زشت میشیا 00:24:47.854 --> 00:24:49.980 اونوقت من دیگه باهات ازدواج نمیکنما 00:24:49.980 --> 00:24:52.130 پس من با کی ازدواج کنم؟ 00:24:54.439 --> 00:24:56.670 از الان به بعد، دیگه همه باید بدونن 00:24:56.670 --> 00:25:01.974 که شاهزاده گایانگ فقط قلبش برای بانوی آن پینگ میتپه 00:25:01.974 --> 00:25:06.086 اون موقع میخوام بدونم کی جرات داره بخواد بیاد و با تو ازدواج کنه؟ 00:25:07.663 --> 00:25:09.442 تو خیلی رو اعصابی... 00:25:18.941 --> 00:25:20.035 وی یانگ 00:25:21.096 --> 00:25:24.521 یادته اون روز که رفته بودیم به شکار، من یکم آسیب دیده بودم؟ 00:25:24.521 --> 00:25:27.928 حتی اون روز من توی یه تله هم افتادم 00:25:27.928 --> 00:25:30.044 و ماری سمی منو نیش زده بودن 00:25:30.044 --> 00:25:34.596 در همون حین که من بیهوش بودم، احساس کردم یه دختری اومد و منو نجات داد 00:25:34.596 --> 00:25:40.689 این چند روزهم که بی هوش بودم، دوباره همون حس رو پیدا کرده بودم 00:25:42.719 --> 00:25:45.321 حالا فهمیدم که اون دختر واقعا چه کسی بوده 00:25:46.753 --> 00:25:47.873 وی یانگ 00:25:48.626 --> 00:25:53.028 میدونم که در این چند روز گذشته تو بودی که همش کنارم بودی 00:25:55.724 --> 00:25:57.897 اون موقع هم که مارها منو نیش زده بودن 00:25:59.161 --> 00:26:01.387 تو بودی که کنارم بودی و منو نجات دادی، درسته؟ 00:26:01.387 --> 00:26:03.122 درسته، من بودم 00:26:04.362 --> 00:26:06.343 واقعا تو بودی؟ 00:26:12.776 --> 00:26:14.365 چی شد؟ 00:26:14.365 --> 00:26:16.615 چرا یهو حالت بد شد؟ 00:26:16.615 --> 00:26:18.244 چیزی نیست. 00:26:19.886 --> 00:26:21.038 من فقط خوشحالم. 00:26:29.192 --> 00:26:32.910 من همش به والاحضرت میگفتم که 00:26:32.910 --> 00:26:38.308 تو بالاخره از خواب بلند میشی، والاحضرت وقی بفهمن تو بیدار شدی 00:26:38.308 --> 00:26:41.280 خیلی خوشحال میشن 00:27:00.336 --> 00:27:02.585 شاهزاده 00:27:38.329 --> 00:27:39.329 شما ... 00:27:40.607 --> 00:27:42.614 - بیا بریم. - بله. 00:28:01.082 --> 00:28:05.751 والاحضرت، حال شاهزاده خیلی بهتر شده 00:28:11.970 --> 00:28:13.217 جون 00:28:17.760 --> 00:28:18.779 شاهزاده 00:28:18.779 --> 00:28:21.606 زخم شما تازه بهتر شده، ، باید خیلی مراقب باشید 00:28:23.794 --> 00:28:25.039 وی یانگ کجا رفت؟ 00:28:25.039 --> 00:28:27.125 به خودت نگاه کن. 00:28:27.125 --> 00:28:28.726 تو فقط چشات وی یانگو میبینه 00:28:28.726 --> 00:28:30.559 از وقتی به هوش اومدی یه نگاهم به من نکردی 00:28:33.771 --> 00:28:36.595 من اونو به عمارتش فرستادم تا بره استراحت کنه 00:28:36.595 --> 00:28:39.134 - مادر ... - نگران نباش. 00:28:39.134 --> 00:28:41.240 من فقط بهش گفتم بره استراحت کنه 00:28:41.240 --> 00:28:45.595 من دیگه اونو از دیدن تو منع نمیکنم، اون هر زمان که بخواد میتونه بیاد اینجا و تو رو ببینه 00:28:45.595 --> 00:28:50.231 تو تمام روز رو با یه دختر مجرد رو تختت خوابیده بودی 00:28:50.231 --> 00:28:52.502 این اصلا کار پسندیده ای نیست 00:28:53.777 --> 00:28:55.060 وی یانگ حالش خوبه؟ 00:28:55.060 --> 00:28:57.749 شاهزاده، نگران نباشید 00:28:57.749 --> 00:28:59.730 بانوی آن پینگ حالشون خیلی هم خوبه 00:28:59.730 --> 00:29:01.739 فقط یکمی خسته بودن 00:29:01.739 --> 00:29:03.801 اگه استرحت کنن، دوباره حالشون خوب میشه 00:29:03.801 --> 00:29:08.663 با این حال، شما باید همچنان مراقب خودتون باشید 00:29:08.663 --> 00:29:10.615 ممنونم، پزشک سلطنتی 00:29:15.267 --> 00:29:17.874 میتونید ایجا منتظر استاد چنگ آن باشی، ایشون به زوی میان 00:29:44.582 --> 00:29:46.143 راه پیاده نظام شما مسدود شد 00:30:01.546 --> 00:30:06.171 برای من، اون در مقایسه با شما هیچ چیز نیست 00:30:08.289 --> 00:30:12.115 به نظر من ... شما خیلی متفاوتید. 00:30:20.443 --> 00:30:21.578 کمربند؟ 00:30:29.420 --> 00:30:31.962 من احساسات شما رو درک می کنم 00:30:31.962 --> 00:30:35.788 این کربند، همیشه با من خواهد بود 00:30:35.788 --> 00:30:37.298 شاهزاده 00:30:37.298 --> 00:30:39.608 من از صمیم قلبم شما رو دوست داشتم 00:30:39.608 --> 00:30:41.538 چرا منو فریب دادین؟ 00:30:41.538 --> 00:30:42.893 چرا؟ 00:30:45.300 --> 00:30:48.000 [فرمان سلطنتی: شاهزاده نان باید بانوی آن پینگ را به سمت لیو سونگ اسکورت کنند] 00:30:48.000 --> 00:30:49.458 لی وی یانگ 00:30:59.590 --> 00:31:00.763 چنگ رو؟ 00:31:00.763 --> 00:31:02.507 بانوی دوم 00:31:02.507 --> 00:31:04.325 به چی فکر میکنی؟ 00:31:04.325 --> 00:31:06.008 چرا کِشتیات غرق شده؟ 00:31:07.099 --> 00:31:08.339 چیز خاصی نیست. 00:31:08.339 --> 00:31:10.144 تو هنوزم کامل خوب نشدی 00:31:10.144 --> 00:31:11.794 چرا دیگه استراحت نمیکنی؟ 00:31:11.794 --> 00:31:13.557 حالا هم که دیگه شاهزاده گایانگ حالشون بهتر شده 00:31:13.557 --> 00:31:15.321 بانوی من فقط جز فکر به ایشون کار دیگه ای انجام نمیدن 00:31:15.321 --> 00:31:16.991 درست نمیگم؟ 00:31:16.991 --> 00:31:18.113 مزخرف نگو 00:31:18.113 --> 00:31:20.563 شاهزاده گایانگ بالاخره بیدار شدن. 00:31:20.563 --> 00:31:23.288 تو به خوبی در اون چند روز ازشون مراقبت کردی 00:31:23.288 --> 00:31:24.557 حالا که همه چیز درست شده، دیگه نباید نگران چیزی باشی 00:31:24.557 --> 00:31:26.776 من نگران جون تائو هستم 00:31:26.776 --> 00:31:29.190 هنوز هیچ خبری ازش نشده 00:31:29.190 --> 00:31:32.897 شاهزاده نان گفتن که افرادشونو برای جستجوی جون تائو فرستادن 00:31:32.897 --> 00:31:36.228 من مطمئنم که اون به زودی برمی گرده 00:31:36.228 --> 00:31:37.622 شاهزاده نان؟ 00:31:39.054 --> 00:31:41.824 به نظر میرسه که ایشون رفتارشون با شما خیلی خوب شده 00:31:41.824 --> 00:31:45.405 که حتی حاضر شدن افرادشونو برای جستجوی جون تائو بفرستن 00:31:45.405 --> 00:31:47.409 درسته که در نگاه اول شاهزاده نان خیلی آدم داسردی به نظر میرسن 00:31:47.409 --> 00:31:49.597 اما ایشون قلبا اینطوری نیستن، ایشون فقط بلد نیستن چجوری احساساتشونو ابراز کنن 00:31:49.597 --> 00:31:53.868 من برای تشکر از ایشون بخاطر اینکه جونمو نجات داده بودن، یه نشان ایمنی براشون درست کردم 00:31:53.868 --> 00:31:55.857 اولش به نظر میرسید که از اون نشان خوششون نیومده بود 00:31:55.857 --> 00:31:58.875 ولی بعد که دیدم اون نشان رو همراه خودشون دارن، فهمیدم که ازش خوششون اومده 00:32:02.005 --> 00:32:04.999 الان یادم افتادم که من یه سری کارهای انجام نشده دارم، برای همین دیگه میرم 00:32:26.169 --> 00:32:28.734 من این کمربندو خیلی دوست دارم 00:32:29.826 --> 00:32:32.709 من احساسات شما رو درک می کنم 00:32:32.709 --> 00:32:36.529 این کمربند همیشه با من خواهد بود 00:32:36.529 --> 00:32:41.188 من برای تشکر از ایشون بخاطر اینکه جونمو نجات داده بودن، یه نشان ایمنی براشون درست کردم 00:32:41.188 --> 00:32:43.230 اولش به نظر میرسید که از اون نشان خوششون نیومده بود 00:32:43.230 --> 00:32:46.229 ولی بعد که دیدم اون نشان رو همراه خودشون دارن، فهمیدم که ازش خوششون اومده 00:32:46.229 --> 00:32:47.798 شاهزاده 00:32:48.980 --> 00:32:54.806 چرا از نظر شما من همیشه پایین تر از لی وی یانگ قرار دارم؟ 00:32:56.048 --> 00:32:58.037 من خیلی منتظر شما موندم 00:32:58.037 --> 00:33:00.394 انتظار داشتم شما هم منو به همون اندازه که من دوستتون دارم، دوست داشته باشید 00:33:00.394 --> 00:33:04.586 من خیلی کارا کردم تا شما هم به من علاقه مند بشید 00:33:05.718 --> 00:33:10.440 با همه اینا، شما عاشق اون لی وی یانگ شدین که حتی ذره ای شما رو دوست نداره 00:33:22.317 --> 00:33:23.530 نههههه 00:33:23.530 --> 00:33:25.753 شاهزاده مال منه 00:33:26.941 --> 00:33:30.329 من باید تنها زنِ زندگیِ ایشون باشم 00:33:30.329 --> 00:33:33.337 اجازه نمیدم کسی ایشون رو از من بگیره 00:33:36.355 --> 00:33:38.755 اگه یه زمانی لی وی یانگ برای شما یه تهدید به حساب بیاد 00:33:38.755 --> 00:33:40.923 شما چه کار می کنید؟ 00:33:40.923 --> 00:33:43.823 افراد قوی، هر چیزی که مانع موفقیتشون بشه رو نابود میکنن 00:33:43.823 --> 00:33:45.131 غیر از این نیست، درسته؟ 00:33:48.807 --> 00:33:49.906 [عمارت شاهزاده نان] 00:33:49.906 --> 00:33:51.740 خانم لی، شما میتونستید این نامه رو 00:33:51.740 --> 00:33:53.758 به رونگ آر بدید تا براتون بیاره 00:33:53.758 --> 00:33:55.246 چرا خودتون شخصا اومدید؟ 00:33:55.246 --> 00:33:58.238 من فقط حس کردم اگه خودم نامه رو بیارم خیالم راحت تر خواهد بود 00:33:58.238 --> 00:34:00.294 لطفا اونو به دست شاهزاده برسونید 00:34:00.294 --> 00:34:04.009 مطمئن باشید که من حتما این نامه رو بدست ایشون میرسونم 00:34:04.009 --> 00:34:05.388 ممنونم 00:34:08.175 --> 00:34:09.224 بانو 00:34:09.224 --> 00:34:10.393 بانو 00:34:11.822 --> 00:34:14.336 بانوی من دوباره سردرد گرفتن 00:34:14.336 --> 00:34:16.146 الان میرم یه دکتر خبر می کنم 00:34:16.146 --> 00:34:19.092 نه، لازم نیست، اگه فقط اجازه بدید بانوی در یک اتاق استراحت کنن 00:34:19.092 --> 00:34:21.452 حالشون سریع خوب میشه 00:34:23.300 --> 00:34:24.804 الان یه اتاق رو براتون آماده میکنم 00:34:46.063 --> 00:34:48.460 آتش! 00:34:48.460 --> 00:34:51.340 آتش! 00:34:51.340 --> 00:34:52.891 آتیش رو خاموش کنید 00:34:52.891 --> 00:34:54.815 کی اونجاس؟قاتل؟ 00:34:54.815 --> 00:34:56.746 این قاتلو بگیرید 00:35:00.445 --> 00:35:02.451 بانو، فکر کنم مردی که استخدام کردیم موفق شده 00:35:02.451 --> 00:35:05.271 همه نگهبانا، یا مشغول خاموش کردن آتیش هستن، یا دارن با اون مرد مبارزه میکنن 00:35:05.271 --> 00:35:07.543 خیله خب، تو اینجا بمون و مراقب همه چیز باش 00:35:07.543 --> 00:35:09.159 مراقب باشید، بانو. 00:35:19.590 --> 00:35:21.112 اونا رو زنده میخوامبله 00:35:22.489 --> 00:35:24.777 از اونطرفخوبه، رونگ آر آدمای با مهارتیو استخدام کرده 00:35:25.862 --> 00:35:27.233 وایسا، همون جا وایسا 00:35:27.233 --> 00:35:28.320 عجله کن! 00:35:50.239 --> 00:35:51.630 بانو، چطور پیش رفت؟ 00:35:55.764 --> 00:35:57.815 خانم لی، ما یه سری مزاحم در عمارت داشتیم. 00:35:57.815 --> 00:35:59.255 حال شما خوبه؟ 00:36:00.472 --> 00:36:02.545 لطفا یه لحظه صبر کنید 00:36:17.936 --> 00:36:20.632 من نگران شما بودم، ببخشید که مزاحمتون شدم 00:36:21.907 --> 00:36:23.862 ممنونم از شما 00:36:23.862 --> 00:36:25.628 دیگه داره دیر میشه 00:36:25.628 --> 00:36:27.009 بهتره دیگه برگردیم خونه 00:36:27.009 --> 00:36:29.418 اجازه بدین چندتا از افرادمو برای همراهیتون بفرستم 00:36:29.418 --> 00:36:30.460 نیازی نیست 00:36:30.460 --> 00:36:33.166 من نمیخوام کسی بفهمه که من تا این موقع شب اینجا بودم 00:36:33.166 --> 00:36:35.612 شما میتونید برگردید سر کارتون و ما هم دیگه به خونه بر می گردیم 00:36:35.612 --> 00:36:37.152 بیا بریم. 00:37:01.309 --> 00:37:03.030 [عمارت نخست وزیر] 00:37:10.534 --> 00:37:14.503 [گزارشی از فرماندارِ شهر "ژانگی" برای امپراطور] 00:37:15.989 --> 00:37:18.688 این گزارش در واقع یه راز خیلی مهم رو در خودش داره! 00:37:20.244 --> 00:37:24.021 با استفاده از این گزارش، من فقط به یه ذره تلاش نیاز دارم تا موفق بشم 00:37:24.021 --> 00:37:27.681 به هر حال، کارت خیلی خوب بود، آدمای با مهارتی رو استخدام کرده بودی. 00:37:27.681 --> 00:37:30.423 اونا به خوبی تونستن نگهبانا رو برای مدتی سرگرم کنن 00:37:30.423 --> 00:37:31.545 نه این درست نیست 00:37:31.545 --> 00:37:33.998 من فقط یه نفرو استخدام کرده بودم 00:37:33.998 --> 00:37:36.164 بعد بهش گفتم که برای رد گم کردن، یه چندتا چوب روهم آتیش بزنه 00:37:36.164 --> 00:37:39.164 مگه غیر از اون، کَسای دیگه ای هم بودن؟ 00:37:44.166 --> 00:37:47.831 اگه درست فکر کنم، باتوجه به مهارت بالایی که اون افراد داشتن 00:37:47.831 --> 00:37:52.463 به احتمال قوی باید ژنرال چیون نان اونا رو فرستاده بوده باشه 00:37:55.047 --> 00:37:56.840 ما با بهترین افرادمون رفته بودیم 00:37:56.840 --> 00:37:58.650 اما ما متاسفانه نتونستیم اون گزارش رو پیدا کنیم 00:37:58.650 --> 00:38:00.617 حتی نفهمیدیم که شاهزاده نان اون گزارش رو در کجا مخفی کردن 00:38:00.617 --> 00:38:02.856 لازم نیست خودتون رو سرزنش کنید 00:38:02.856 --> 00:38:06.581 شاهزاد نان، به راحتی این همه سال، جاه طلبی هاشو پشت یه نقاب مخفی کرده بود 00:38:06.581 --> 00:38:08.307 معلومه که اون به این راحتیا دُم به تله نمیده 00:38:09.242 --> 00:38:12.539 مطمئنا همچین چیزِ مهمی رو یه جای امن پنهان کرده 00:38:13.791 --> 00:38:20.204 من همیشه مغز متفکرِ تمام جنگ ها بودم 00:38:20.204 --> 00:38:22.918 اما حالا فکرم ب هیچ جایی نمیرسه 00:38:25.094 --> 00:38:26.608 میتونید برید 00:38:26.608 --> 00:38:27.954 بله! 00:38:37.112 --> 00:38:38.804 ژنرالگم شو 00:38:53.804 --> 00:38:55.827 شنیدم که شما دیشب یکم ناخوش بودی 00:38:55.827 --> 00:38:57.465 الان حالت بهتره؟ 00:38:57.465 --> 00:39:00.079 هنوز یکم رنگ پریده به نظر میای 00:39:00.079 --> 00:39:02.318 بهتر نیست یه دکتر خبر کنیم؟ 00:39:02.318 --> 00:39:03.538 من خوبم. 00:39:03.538 --> 00:39:04.885 من فقط یکم سردرد داشتم 00:39:04.885 --> 00:39:06.007 ولی الان خیلی بهترم 00:39:06.007 --> 00:39:07.324 نمیخواد نگران باشی 00:39:07.324 --> 00:39:09.373 شاهزاده گایانگ چطورن؟ 00:39:10.840 --> 00:39:12.233 حالش خیلی بهتر شده 00:39:12.233 --> 00:39:15.166 پس بگو چرا اینقدر خوشحالی، 00:39:15.166 --> 00:39:18.559 بخاطر اینه که شاهزاده حالشون دیگه خوب شده 00:39:19.735 --> 00:39:21.030 واقعا که 00:39:21.030 --> 00:39:22.458 چطور دلت میاد منو دست بندازی؟ 00:39:22.458 --> 00:39:26.329 احساس میکنم عاشق شدی، من تواین چیزا خیلی واردم 00:39:28.737 --> 00:39:30.407 کسی هست که بهش فکر کنی؟ 00:39:31.489 --> 00:39:32.873 حق با من بود؟ 00:39:32.873 --> 00:39:34.043 طرف کیه؟ 00:39:35.260 --> 00:39:37.106 واقعا میخوای بدونی؟ 00:39:37.106 --> 00:39:38.141 البته! 00:39:38.141 --> 00:39:39.411 بگو دیگه 00:39:40.407 --> 00:39:42.344 من واقعا هنوز خودمم درست نمیشناسمش. 00:39:42.344 --> 00:39:45.304 فقط میدونم که از وقتی یه پسربچه بود میشناسمش 00:39:45.304 --> 00:39:46.869 یادمه یه بار... 00:39:53.047 --> 00:39:54.295 43. 00:39:54.295 --> 00:39:55.637 44. 00:39:55.637 --> 00:39:57.168 45. 00:39:57.168 --> 00:39:58.259 46. 00:39:58.259 --> 00:39:59.360 47. 00:39:59.360 --> 00:40:00.577 48. 00:40:00.577 --> 00:40:01.748 49. 00:40:01.748 --> 00:40:02.815 50. 00:40:02.815 --> 00:40:03.967 کافیه دیگه 00:40:05.181 --> 00:40:07.465 شاهزاده، شما نباید منو سرزنش کنید 00:40:07.465 --> 00:40:11.485 من فقط دارم دستورات بانو ملکه رو اجرا میکنم. 00:40:11.485 --> 00:40:15.534 این تنبیه بخاطر اینه که شما عصای یشمِ مورد علاقه ی ایشونو شکوندید 00:40:15.534 --> 00:40:18.371 شاهزاده، من باید برم گزارش تنبیه شما رو به ملکه بدم 00:40:18.371 --> 00:40:20.108 منو ببخشید 00:40:20.108 --> 00:40:21.117 بیا بریم. 00:40:31.487 --> 00:40:33.123 چرا گریه می کنی؟ 00:40:33.123 --> 00:40:34.623 تو کی هستی؟ 00:40:34.623 --> 00:40:36.675 اول جواب منو بده، چرا گریه میکنی؟ 00:40:36.675 --> 00:40:38.965 همه دخترعموی بزرگمو دوست دارن 00:40:38.965 --> 00:40:41.297 همه ی چیزهای خوب مال اونه 00:40:41.297 --> 00:40:43.378 هیچ کس به من توجهی نمیکنه! 00:40:43.378 --> 00:40:44.911 واسه همین گریه میکنی؟ 00:40:44.911 --> 00:40:46.431 چه مسخره 00:40:46.431 --> 00:40:48.717 چرا مسخره؟ 00:40:48.717 --> 00:40:51.559 الان دیدم که تو رو داشتن کتک میزدن 00:40:51.559 --> 00:40:52.996 نکنه تو از این وضعیتت راضی هستی؟ 00:40:52.996 --> 00:40:55.291 نخیرم، من الان فقط به اندازه کافی قوی نیستم 00:40:55.291 --> 00:40:56.847 در حال حاضر، مجبورم این شرایط رو تحمل کنم 00:40:56.847 --> 00:41:01.755 یه روز بالاخره منم قدرتمند میشم 00:41:01.755 --> 00:41:04.603 اونوقته که دیگه کسی جرات نداره منو اذیت کنه 00:41:04.603 --> 00:41:09.711 اون موقع همه ی کسایی که منو اذیت کردنو مجازات میکنم 00:41:09.711 --> 00:41:12.094 من هرگز اونا رو نمیبخشم 00:41:14.213 --> 00:41:15.458 من باید برگردم خونه 00:41:18.384 --> 00:41:19.902 شاهزاده 00:41:23.536 --> 00:41:24.931 گریه نکن. 00:41:24.931 --> 00:41:28.081 تو هم برو خونه و به این فکر کن که چجوری میتونی قوی بشی 00:41:28.081 --> 00:41:31.467 اونوقت تو هم میتونی همه کسایی که اذیتت کردنو زیر پاهات له کنی 00:41:31.467 --> 00:41:32.804 ناراحت نباش 00:41:34.139 --> 00:41:35.471 برگرد خونه 00:41:38.717 --> 00:41:39.920 بعدش چی شد؟ 00:41:39.920 --> 00:41:41.965 تونستی بازم ببینیش؟ 00:41:43.018 --> 00:41:44.242 نه 00:41:44.242 --> 00:41:46.268 من دیگه هیچ وقت نتونستم دوباره ببینمش 00:41:48.469 --> 00:41:50.340 تو تا حالا به کاخ نیومدی 00:41:50.340 --> 00:41:52.773 واسه همین از کنار من تکون نخور 00:41:52.773 --> 00:41:55.793 چون ممکنه یه اشتباهی بکنی و باعث بشی خاندان ما خجالت زده بشه 00:41:55.793 --> 00:41:57.427 چشم، چنگ له 00:42:04.206 --> 00:42:05.342 خودشه؟ 00:42:05.342 --> 00:42:06.639 همون پسره هس 00:42:07.463 --> 00:42:10.208 چنگ له، اونی که آبی پوشیده کیه؟ 00:42:10.208 --> 00:42:12.139 اون یه شاهزاده هس 00:42:12.139 --> 00:42:14.036 و بهش عنوان شاهزاده نان آن داده شده 00:42:15.347 --> 00:42:16.931 شاهزاده نان آن 00:42:20.577 --> 00:42:24.329 خیلی متاسفم 00:42:25.512 --> 00:42:27.101 من واقعا نمیتونم اونو فراموش کنم 00:42:27.101 --> 00:42:28.739 با اینکه در واقع از دستش دادم 00:42:28.739 --> 00:42:31.989 من قسم خوردم که اگه یه روز دوباره دیدمش 00:42:31.989 --> 00:42:34.065 هر کاری ازم برمیاد انجام بدم تا بتونم باهاش ازدواج کنم 00:42:34.065 --> 00:42:37.952 و هر کس بخواد جلوی منو بگیره، من از سر راهم برش می دارم 00:42:38.958 --> 00:42:42.018 خداکنه زودتر به آرزوت برسی 00:42:42.018 --> 00:42:44.132 و بتونی این آدمی که اینقدر عاشقشی رو دوباره ببینی 00:42:46.007 --> 00:42:47.443 ممنونم که دلداریم میدی 00:42:50.465 --> 00:42:51.951 لی وی یانگ 00:42:51.951 --> 00:42:56.686 از این به بعد، تو بزرگترین دشمن من هستی 00:43:04.329 --> 00:43:14.829 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.853 --> 00:43:26.853 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.