WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.080 --> 00:01:31.320 [شاهدخت و گرگینه] 00:01:31.360 --> 00:01:34.240 [قسمت 5] 00:01:35.270 --> 00:01:36.160 اعلیحضرت 00:01:36.680 --> 00:01:38.590 من نگهبان های زندان رو بیشتر کردم 00:01:38.680 --> 00:01:40.680 قاتل اگه بخواد کاری هم کنه موفق نمیشه 00:01:41.000 --> 00:01:41.950 خوبه 00:01:44.120 --> 00:01:44.910 اعلیحضرت 00:01:45.440 --> 00:01:47.510 بعد از اینکه از زندان برگشتین 00:01:47.590 --> 00:01:49.190 همش توی فکر بودین 00:01:49.720 --> 00:01:51.080 اون بهتون چی گفته؟ 00:01:51.720 --> 00:01:54.550 گفت این پرونده رو شخصا حل میکنه 00:01:55.000 --> 00:01:56.720 و درخواست کرد بعد تبرئه شدنش 00:01:57.190 --> 00:01:58.630 زندانی کردنش توی قصر رو تموم کنم 00:02:00.000 --> 00:02:01.630 الان چه موقعیته 00:02:01.870 --> 00:02:03.680 هنوزم به این فکر میکنن؟ 00:02:05.270 --> 00:02:07.550 اون هیچوقت بیخیال فرار کردن نمیشه 00:02:08.110 --> 00:02:11.000 شاهدخت واقعا میتونه قاتل رو بگیره؟ 00:02:11.910 --> 00:02:13.080 اون خیلی مصمم بود 00:02:13.630 --> 00:02:15.240 همینطور بهم گفت 00:02:15.390 --> 00:02:16.630 میخواد چطوری انجامش بده 00:02:17.390 --> 00:02:18.000 لیو جون 00:02:18.440 --> 00:02:21.670 همه خدمتکارا رو فردا بیار زندان 00:02:21.670 --> 00:02:23.160 بای که و هو دی رو هم بیار 00:02:23.910 --> 00:02:24.470 چشم 00:02:24.750 --> 00:02:26.390 من تصمیم خودم رو گرفتم 00:02:27.160 --> 00:02:28.720 اگه این قضیه بازم حل نشه 00:02:29.550 --> 00:02:31.550 بدون توجه به اینکه چی میشه 00:02:32.160 --> 00:02:33.320 باید اونو زنده نگه دارم 00:02:38.550 --> 00:02:40.080 اعلیحضرت دارین چیکار میکنین؟ 00:02:41.360 --> 00:02:42.800 چی پا توی زندان تنهاست 00:02:43.110 --> 00:02:44.670 خیالم راحت نیست 00:02:45.000 --> 00:02:46.750 اعلیحضرت، دوباره فکر کنین 00:02:46.910 --> 00:02:48.910 اگه هو دی واقعا به بزرگ های قبیله خبر بده 00:02:48.910 --> 00:02:50.080 همه چیز برامون سخت تر میشه 00:02:50.520 --> 00:02:52.600 من چی پا رو به اینجا آوردم 00:02:53.630 --> 00:02:55.360 پس باید ازش محافظت کنم 00:02:56.160 --> 00:02:58.270 حتی اگه واقعا بزرگان رو درگیر کنه 00:02:58.630 --> 00:03:00.470 من باید بازم ازش محافظت کنم 00:03:01.160 --> 00:03:02.720 دیگه همین. باید برم 00:03:33.960 --> 00:03:36.910 مگه لی شیونگ نگفت برای اینکه افرادت رو 00:03:36.910 --> 00:03:38.080 ناراحت نکنی نمیتونی بیای؟ 00:03:38.270 --> 00:03:39.960 بهرحال که ناراحتشون کردم 00:03:40.600 --> 00:03:43.000 یکم بیشتر اشکالی نداره 00:03:44.750 --> 00:03:45.750 اینجا زندگی سخته 00:03:46.240 --> 00:03:47.520 یه چیزی برات آوردم 00:03:51.440 --> 00:03:52.190 این چیه؟ 00:03:53.190 --> 00:03:55.030 پودر حشره کش 00:03:55.520 --> 00:03:56.750 روی زمین پخشش کن 00:03:57.080 --> 00:03:59.190 و دیگه حشره ها اذیتت نمی کنن 00:04:00.030 --> 00:04:01.390 برای من خیلی عالیه 00:04:12.190 --> 00:04:13.270 چیکار میکنی؟ 00:04:13.520 --> 00:04:14.470 فکر میکنم که 00:04:14.470 --> 00:04:16.830 ریختنش روی زمین فقط هدر دادنشه 00:04:17.160 --> 00:04:18.160 اینکه روی لباسامون بریزیمش 00:04:18.270 --> 00:04:19.790 موثر تر عمل میکنه 00:04:20.230 --> 00:04:21.320 نیازی نیست نگران باشی 00:04:22.160 --> 00:04:24.110 امشب اینجا همراهت میمونم 00:04:24.270 --> 00:04:25.200 اینجا تنها نمیمونی 00:04:25.720 --> 00:04:27.550 قول میدم بهتر از این پودر عمل کنم 00:04:29.880 --> 00:04:31.200 خیلی لطف دارین اعلیحضرت 00:04:32.040 --> 00:04:32.670 ...ولی 00:04:33.160 --> 00:04:34.160 محبور نیستی اینکار رو بکنی 00:04:39.350 --> 00:04:40.480 ازم میترسی؟ 00:04:42.320 --> 00:04:43.070 سوتفاهم شده 00:04:43.440 --> 00:04:45.350 فقط سعی دارم مراقبت باشم 00:04:45.640 --> 00:04:46.920 پادشاهی مثل تو 00:04:46.920 --> 00:04:48.480 نباید توی زندان بمونه 00:04:48.670 --> 00:04:50.110 اگه مردم قبیله ات بفهمن 00:04:50.350 --> 00:04:51.760 اوضاع بدتر میشه 00:04:52.390 --> 00:04:54.040 بهرحال من اینم دارم 00:05:15.760 --> 00:05:16.480 - ارباب - های تانگ اینجاست 00:05:19.200 --> 00:05:19.830 ارباب 00:05:20.920 --> 00:05:21.790 انجامش دادم 00:05:23.070 --> 00:05:24.070 طبق دستورات شما 00:05:24.110 --> 00:05:25.880 خودمو به جای چی پا جا زدم و یه خدمتکار رو کشتم 00:05:26.040 --> 00:05:29.070 حالا همه فکر میکنن اون یه قاتله 00:05:29.760 --> 00:05:31.390 و سنجاق سری که توی صحنه جرم گذاشتم 00:05:31.390 --> 00:05:33.040 برای اثبات جرمش یه مدرک محکمه 00:05:33.550 --> 00:05:34.440 خوب بود 00:05:34.640 --> 00:05:35.830 بعدش چیکار کنم؟ 00:05:36.720 --> 00:05:37.790 حواست رو جمع کن 00:05:37.950 --> 00:05:41.270 و اگه خبر جدیدی داشتی به شین یانگ بگو 00:05:42.760 --> 00:05:43.350 چشم 00:05:49.230 --> 00:05:50.920 میخوای خودت رو تبرئه کنی؟ 00:05:51.550 --> 00:05:53.600 فکر میکنم این یه مبارزه بیهوده ست 00:05:55.000 --> 00:05:55.950 بذار بهت بگم 00:05:56.510 --> 00:05:58.950 کارایی که بیهوده ست رو انجام نده 00:05:58.950 --> 00:05:59.600 هو دی 00:05:59.950 --> 00:06:02.160 حالا که قول دادی برای تحقیق به شاهدخت زمان بدی 00:06:02.390 --> 00:06:03.790 پس اینقدر تهاجمی نباش 00:06:04.510 --> 00:06:05.320 درسته 00:06:05.480 --> 00:06:06.950 طبق حدسیات اعلیحضرت 00:06:07.320 --> 00:06:08.830 اونی که میخواست منو بکشه 00:06:08.950 --> 00:06:11.230 و کسی که میخواست چون آر رو بکشه یک نفرن 00:06:11.790 --> 00:06:14.510 من میتونم بفهمم اون کیه 00:06:14.790 --> 00:06:15.640 هو دی زیبا 00:06:15.760 --> 00:06:16.760 به زودی متوجه میشی 00:06:18.600 --> 00:06:21.200 همه خدمتکارهای زن اینجا هستن؟ 00:06:21.200 --> 00:06:21.880 شاهدخت باید بگم 00:06:22.040 --> 00:06:23.350 خدمتکار های زن خیلی زیادن 00:06:23.350 --> 00:06:24.480 اینا فقط نصفی از اونا هستن 00:06:24.480 --> 00:06:25.920 بقیه بیرون منتظرن 00:06:26.160 --> 00:06:26.950 باشه 00:06:30.550 --> 00:06:31.320 به چی نگاه میکنی؟ 00:06:31.720 --> 00:06:32.600 عصبی نباش 00:06:32.830 --> 00:06:34.230 تا اونجایی که چشمام کار میکنه 00:06:34.270 --> 00:06:36.480 تو نمیتونی اون زن قاتل باشی 00:06:36.510 --> 00:06:37.040 تو 00:06:42.110 --> 00:06:44.200 دیدنش برای مردا مناسب نیست 00:06:44.200 --> 00:06:44.880 بچرخین 00:06:55.070 --> 00:06:55.830 لی شیونگ 00:06:57.040 --> 00:06:57.950 تو هم برگرد 00:07:07.510 --> 00:07:08.950 سینه اون قاتل 00:07:09.160 --> 00:07:11.230 نسبتا چشمگیر بود 00:07:20.640 --> 00:07:21.230 نه 00:07:23.270 --> 00:07:23.830 نه 00:07:27.390 --> 00:07:27.950 اینم نیست 00:07:29.640 --> 00:07:30.640 خیلی متاسفم 00:07:32.160 --> 00:07:33.320 اینم نیست 00:07:37.440 --> 00:07:38.760 شمایین دایه چینگ 00:07:39.110 --> 00:07:40.110 شما رو میشناسم 00:07:41.000 --> 00:07:42.320 عرض ادب شاهدخت 00:07:46.830 --> 00:07:48.110 یه کم کوچیکه 00:07:49.110 --> 00:07:50.790 برای همین شما نیستین 00:07:51.200 --> 00:07:52.000 متاسفم توهین کردم 00:07:59.830 --> 00:08:00.390 وای نه 00:08:14.160 --> 00:08:15.320 درست نیست 00:08:16.720 --> 00:08:18.350 چرا هیچکس اون نیست؟ 00:08:18.600 --> 00:08:19.950 همگی میتونین برگردین 00:08:20.950 --> 00:08:23.000 بنظر میرسه کار شاهدخت تموم شده 00:08:23.270 --> 00:08:25.160 چیشد؟ قاتل رو پیدا کردی؟ 00:08:25.160 --> 00:08:26.760 چطور ممکنه بینشون نباشه؟ 00:08:27.040 --> 00:08:28.790 فکر کردم چقدر توانایی دارین 00:08:29.200 --> 00:08:30.670 پس همه اش فقط این بود؟ 00:08:31.230 --> 00:08:32.710 اونو برگردونین زندان 00:08:33.400 --> 00:08:34.030 صبر کن 00:08:35.350 --> 00:08:36.470 من شواهد بیشتری دارم 00:08:40.710 --> 00:08:43.150 وقتی چون آر رو به داخل چاه هل داد 00:08:43.150 --> 00:08:45.320 اون یه تکه موی قاتل رو کند 00:08:45.470 --> 00:08:46.550 با این مو 00:08:46.710 --> 00:08:48.030 حتما قاتل رو پیدا میکنم 00:08:54.710 --> 00:08:55.840 بدش به من 00:08:58.440 --> 00:08:59.030 تو 00:08:59.230 --> 00:09:01.440 حتی اگه بازم حقه های بیشتری داشته باشی 00:09:01.440 --> 00:09:03.960 این واقعیت که قاتلی رو تغییر نمیده 00:09:03.960 --> 00:09:05.350 میخوام اعلیحضرت رو ببینم کجاست؟ 00:09:05.350 --> 00:09:07.000 اعلیحضرت بهت یه فرصت دادن 00:09:07.110 --> 00:09:08.470 یک قاتل باید اعدام بشه 00:09:08.590 --> 00:09:09.550 بعد از امشب 00:09:10.200 --> 00:09:11.710 منتظر مجازاتت بمون 00:09:12.080 --> 00:09:13.550 من واقعا بی گناهم 00:09:13.590 --> 00:09:14.520 - چرا بهم اعتماد نداری؟ - شاهدخت 00:09:15.400 --> 00:09:17.150 مگه نگفتی میتونی فاتل رو پیدا کنی؟ 00:09:17.350 --> 00:09:18.440 ...من- کمتر مزخرف بگین- 00:09:18.440 --> 00:09:19.080 - اونو برگردونین - چشم- چشم- 00:09:19.960 --> 00:09:20.910 صبر...صبر کنین 00:09:21.910 --> 00:09:22.470 ...من 00:09:24.350 --> 00:09:26.030 من واقعا بی گناهم 00:09:26.230 --> 00:09:27.840 چرا بهم اعتماد ندارین؟ 00:09:28.550 --> 00:09:29.350 - زندان یک منطقه ممنوعه ست - من بیگناهم 00:09:30.150 --> 00:09:31.640 حالا که قضیه حل شده 00:09:32.110 --> 00:09:33.350 بهتره همتون برگردین 00:09:33.470 --> 00:09:34.030 بریم 00:09:34.710 --> 00:09:35.400 چشم- چشم- 00:09:50.110 --> 00:09:50.850 - بیاین یه نگاهی بندازین - [مغازه یو یان] بیاین یه نگاهی بندازین 00:09:51.710 --> 00:09:54.030 لوازم آرایشی خوب و جدید برای فروش دارم 00:09:54.760 --> 00:09:55.910 بیا داخل و نگاه کن 00:09:56.880 --> 00:09:58.670 بیا داخل و خوب نگاه کن 00:10:08.320 --> 00:10:09.640 [مغازه یویان] 00:10:16.710 --> 00:10:18.550 چی پا توی زندان یه تحقیق کرد 00:10:19.110 --> 00:10:19.910 اما شکست خورد 00:10:20.320 --> 00:10:22.640 اما اون گفت مدارک جدیدی داره 00:10:23.150 --> 00:10:25.080 همه چیز ممکنه تغییر کنه 00:10:27.760 --> 00:10:29.080 پس دیگه نباید منتظر بمونیم 00:10:29.080 --> 00:10:32.080 امروز دیدم نگهبان های زیادی شهر رو میگردن 00:10:32.080 --> 00:10:34.520 حدس میزنم کوی مولانگ خیلی مشتاقه چی پا رو تبرئه کنه 00:10:34.760 --> 00:10:36.110 برای همین تحقیقات رو گسترش داده 00:10:36.280 --> 00:10:37.400 خواسته ارباب چیه؟ 00:10:38.440 --> 00:10:39.760 ارباب ازم خواست بهت بگم 00:10:39.760 --> 00:10:41.320 این آخرین فرصت توئه 00:10:41.710 --> 00:10:44.230 وقتی نگهبان های کاخ برای بررسی میان و قصر امنیت پایینی داره 00:10:44.550 --> 00:10:45.670 زود بکشش 00:10:46.000 --> 00:10:46.670 چشم 00:11:35.150 --> 00:11:36.520 دنبال من میگردی؟ 00:12:00.030 --> 00:12:01.350 واقعا تویی 00:12:01.590 --> 00:12:03.080 وقتی موها رو نشون دادم 00:12:03.110 --> 00:12:04.280 فهمیدیم یه عیبی توی کارته 00:12:10.400 --> 00:12:12.000 وقتی چوان آر رو داخل چاه هل داد 00:12:12.000 --> 00:12:13.470 اون یه تکه موش رو کند 00:12:14.080 --> 00:12:15.110 با این 00:12:15.350 --> 00:12:16.790 حتما اونو پیدا میکنیم 00:12:24.670 --> 00:12:25.840 برام تله گذاشتی 00:12:26.320 --> 00:12:27.080 البته 00:12:27.440 --> 00:12:29.640 پس چی، صبر کنم تا بیای بکشیم؟ 00:12:29.760 --> 00:12:32.550 من و اعلیحضرت درباره اش توافق کردیم 00:12:33.000 --> 00:12:35.910 تو رو وارد کردیم و بعد دستگیرت کردیم 00:12:37.080 --> 00:12:40.030 انتظارش رو نداشتم گولت رو بخورم 00:12:40.520 --> 00:12:43.710 پس لی شیونگ و هو دی هم نقش بازی میکردن 00:12:43.960 --> 00:12:45.230 اما تو خیلی عالی کار کردی 00:12:45.440 --> 00:12:47.880 حتی به عنوان قاتل بهم تهمت زدی 00:12:48.080 --> 00:12:49.470 حتی نتونستم بی گناهیم رو ثابت کنم 00:12:49.550 --> 00:12:50.640 یه سوال دیگه 00:12:51.400 --> 00:12:53.670 چطوری سنجاق سرم رو بدست آوردی؟ 00:13:12.470 --> 00:13:13.710 فهمیدم 00:13:14.200 --> 00:13:15.760 خوب از کارات بهره بردی 00:13:16.670 --> 00:13:18.880 اعتراف کن برای کی کار میکنی؟ 00:13:19.150 --> 00:13:20.640 چرا میخواستی شاهدخت رو بکشی؟ 00:13:22.520 --> 00:13:23.910 اعتراف نمیکنی هم مهم نیست 00:13:24.640 --> 00:13:25.840 ...مخفیگاهت رو 00:13:26.470 --> 00:13:28.350 افرادم قبلا پیدا کردن 00:13:29.030 --> 00:13:30.440 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:13:30.910 --> 00:13:32.000 البته که میدونی 00:13:49.880 --> 00:13:51.680 [مغازه یویان] 00:13:53.080 --> 00:13:54.560 [مغازه یویان] 00:14:23.000 --> 00:14:24.800 [مغازه یویان] 00:14:32.350 --> 00:14:33.880 ببین- ببین- 00:14:36.030 --> 00:14:37.110 چخبر شده؟ 00:14:43.590 --> 00:14:44.110 - اینجا رو بگردین - چشم- چشم- 00:14:56.880 --> 00:14:57.550 معاون فرمانده ببینین 00:15:01.670 --> 00:15:02.840 هائونان، فورا برگرد قصر 00:15:02.840 --> 00:15:04.110 و این مدرک رو به اعلیحضرت نشون بده 00:15:04.110 --> 00:15:04.710 چشم 00:15:13.470 --> 00:15:14.150 فرمانده 00:15:14.280 --> 00:15:15.710 ما همه شهر رو گشتیم 00:15:16.150 --> 00:15:16.640 اما نبودن 00:15:17.800 --> 00:15:19.440 برخی جاهای پرت رو هنوز نگشتیم 00:15:20.040 --> 00:15:21.000 بیاین جداگونه بگردیمش 00:15:21.760 --> 00:15:22.350 - چشم - بریم 00:15:23.320 --> 00:15:24.080 چشم- بریم- 00:15:27.600 --> 00:15:29.080 [حمام مردانه] 00:15:29.080 --> 00:15:30.080 به سلامت 00:15:31.150 --> 00:15:32.000 بازم بیاین 00:15:34.150 --> 00:15:34.960 بهم بگو 00:15:35.520 --> 00:15:37.880 امروز افراد مشکوکی اومدن؟ 00:15:37.960 --> 00:15:40.080 افراد چه شکلی بودن؟ 00:15:40.400 --> 00:15:41.520 عکسی ازشون ندارین؟ 00:15:41.520 --> 00:15:44.840 صاحب مغازه یویان رو میشناسی؟ 00:15:46.150 --> 00:15:48.400 من همیشه اینجا توی حمامم میمونم 00:15:48.400 --> 00:15:50.280 و غریبه های زیادی رو نمی شناسم 00:15:50.400 --> 00:15:53.350 چطوره برین داخل رو بگردین؟ 00:15:54.880 --> 00:15:55.920 [مردانه] 00:15:55.920 --> 00:15:57.320 [حمام مردانه] 00:15:59.470 --> 00:16:00.030 ژنرال 00:16:00.030 --> 00:16:02.440 جستجوی اینجا براتون نامناسب نیست؟ 00:16:02.710 --> 00:16:04.150 دایو همراه افرادت برو داخل 00:16:04.150 --> 00:16:05.110 همه جا رو بگردین 00:16:05.590 --> 00:16:07.110 اما مزاحم هیچ مهمانی نشین 00:16:07.110 --> 00:16:07.710 چشم 00:16:20.880 --> 00:16:21.470 اعلیحضرت 00:16:21.710 --> 00:16:23.400 دایه چینگ توی زندانه 00:16:23.470 --> 00:16:24.520 منتظره شما ازش بازجویی کنین 00:16:25.470 --> 00:16:26.550 من با طبیب سلطنتی صحبت کردم 00:16:26.880 --> 00:16:28.280 این نسخه 70 درصد مشابه 00:16:28.400 --> 00:16:30.910 اون سمیه که پنج سال پیش 00:16:30.910 --> 00:16:32.230 افرادمون رو دیوونه کرد 00:16:32.960 --> 00:16:36.880 شخص پشت سر دایه چینگ واقعا اون بود 00:16:36.960 --> 00:16:39.080 پس دایه چینگ 00:16:39.080 --> 00:16:41.440 جاسوسی بود که مرد مرموز توی قصر گذاشته بود 00:16:41.880 --> 00:16:43.590 اما اون چرا میخواست شاهدخت رو بکشه؟ 00:16:43.710 --> 00:16:45.640 شاید اونا متوجه شدن که 00:16:46.670 --> 00:16:48.960 چی پا مروارید مقدس رو داره 00:16:49.840 --> 00:16:51.640 اما اونا خیلی از من میترسن 00:16:51.640 --> 00:16:54.030 برای همین بجاش به چی پا صدمه زدن 00:16:54.960 --> 00:16:56.030 مهم نیست چی میشه 00:16:56.280 --> 00:16:58.080 اونا الان دنبال چی پا هستن 00:16:58.440 --> 00:16:59.960 اجازه نمیدم اون 00:17:00.710 --> 00:17:03.080 به خاطر من صدمه ببینه 00:17:03.840 --> 00:17:04.880 [حمام مردانه] 00:17:04.880 --> 00:17:06.320 [مردانه] 00:17:09.880 --> 00:17:10.830 معاون فرمانده 00:17:10.830 --> 00:17:11.880 شخص مشکوکی رو ندیدیم 00:17:14.310 --> 00:17:16.070 اگه شخص مشکوکی دیدی فورا گزارش بده 00:17:16.830 --> 00:17:19.070 اگه اینکار رو نکنی توام مجرم شناخته میشی 00:17:19.520 --> 00:17:20.430 فهمیدم 00:17:20.760 --> 00:17:21.350 بریم 00:17:37.310 --> 00:17:38.000 پدربزرگ، پدربزرگ 00:17:38.000 --> 00:17:39.070 اونا رفتن 00:17:39.520 --> 00:17:41.640 لطفا. بهت التماس میکنم 00:17:41.640 --> 00:17:43.070 به نوه ام صدمه ای نزن 00:17:43.070 --> 00:17:44.280 التماست میکنم 00:17:44.280 --> 00:17:46.680 پدربزرگ- بهت التماس میکنم- 00:17:50.590 --> 00:17:51.400 اونا رو بکش 00:17:53.470 --> 00:17:54.680 [قصر سلطنتی] دروازه شمال غربی 00:17:57.310 --> 00:17:58.950 شهر هیولا 00:18:03.430 --> 00:18:04.950 [شهر هیولا] جنگل خارج شهر 00:18:08.520 --> 00:18:09.160 نه 00:18:16.000 --> 00:18:19.080 [جنگل هیولا] 00:18:23.920 --> 00:18:24.590 نمیشه 00:18:25.760 --> 00:18:27.400 جای مناسبی نیست 00:18:28.640 --> 00:18:29.640 اینجا؟ 00:18:31.470 --> 00:18:32.160 نه 00:18:33.040 --> 00:18:33.830 شاهدخت 00:18:34.110 --> 00:18:35.520 دوباره نقاشی می کشین؟ 00:18:38.710 --> 00:18:39.680 بامزه کوچولو بهم بگو 00:18:40.110 --> 00:18:42.110 اونجایی که توی 00:18:42.110 --> 00:18:43.830 جنگ بزرگ تاریک پیدام کردی 00:18:43.830 --> 00:18:44.560 چطوری میتونم برم اونجا؟ 00:18:44.920 --> 00:18:46.760 معلومه که از دروازه شهر 00:18:47.160 --> 00:18:48.950 میخواین برین اونجا؟ 00:18:50.190 --> 00:18:52.520 فکر کردم خیلی وقته که اینجام 00:18:52.590 --> 00:18:54.920 اما از مناظر زیبای قبیله شما 00:18:54.920 --> 00:18:57.110 هیچ لذتی نبردم 00:18:58.160 --> 00:19:00.040 مایه تاسفه 00:19:00.880 --> 00:19:02.190 واقعا همینطوره 00:19:02.760 --> 00:19:05.040 اما الان شما حبس شدین 00:19:05.040 --> 00:19:06.400 حتی نمیتونین از قصر هم برین بیرون 00:19:06.470 --> 00:19:07.470 بیخیال این فکرا بشین 00:19:12.110 --> 00:19:14.040 کی گفته نمیتونم برم بیرون؟ 00:19:16.950 --> 00:19:19.040 اعلیحضرت، زیاد نگران اون مرد مرموز نباشین 00:19:19.590 --> 00:19:21.470 بای که و هو دی دارن همه جا رو دنبالش میگردن 00:19:21.470 --> 00:19:22.680 حتما اونو پیدا میکنن 00:19:22.830 --> 00:19:24.680 اون خیلی محتاطه 00:19:25.190 --> 00:19:26.830 به همین راحتیا پیداش نمیکنن 00:19:27.190 --> 00:19:30.190 همینطور چیزی که الان نگرانشم اون نیست 00:19:31.000 --> 00:19:32.310 بلکه چی پاست 00:19:32.680 --> 00:19:34.560 منظورتون حبس کردنشه؟ 00:19:35.280 --> 00:19:38.230 مرد مرموز هنوز دستگیر نشده 00:19:38.880 --> 00:19:41.680 فکر میکنم نه تنها نباید محدودیتش رو تموم نکنم 00:19:42.040 --> 00:19:43.760 بلکه باید محدویتش رو بیشتر کنم 00:19:44.110 --> 00:19:45.760 و توی اتاقش زندانیش کنم 00:19:45.760 --> 00:19:47.400 تا کاملا در امان باشه 00:19:47.950 --> 00:19:49.190 اعلیحضرت شما عاقلین 00:19:50.350 --> 00:19:52.560 اما من اخلاق چی پا رو میشناسم 00:19:53.070 --> 00:19:54.950 اینکه توی قصر زندانیش کردم 00:19:55.040 --> 00:19:56.430 به اندازه کافی بهش احساس بدی داده 00:19:57.560 --> 00:20:00.400 واقعا نمیدونم چجوری اینو بهش بگم 00:20:00.830 --> 00:20:02.350 همینطور من بهش قول دادم 00:20:02.710 --> 00:20:04.230 باید سر قولم بمونم 00:20:04.470 --> 00:20:06.680 و بهش اجازه بدم بره بیرون 00:20:06.950 --> 00:20:08.470 اعلیحضرت شما خیلی شیرین هستین 00:20:09.000 --> 00:20:11.800 نمیدونم مرد مرموز دوباره کی حمله میکنه 00:20:12.000 --> 00:20:15.640 تنها کاری که میتونم بکنم اینکه شبانه روز ازش محافظت کنم 00:20:15.760 --> 00:20:17.310 اعلیحضرت شما خیلی با توجه هستین 00:20:18.520 --> 00:20:19.830 الان چی گفتم؟ 00:20:20.470 --> 00:20:21.310 کوی مولانگ 00:20:23.830 --> 00:20:24.560 کوی مولانگ 00:20:25.160 --> 00:20:27.040 قول دادی اگه بهت کمک کنم قاتل رو بگیری 00:20:27.040 --> 00:20:28.280 حتما آزادم میکنی 00:20:28.280 --> 00:20:29.280 - حالا تردید داری - میخوای بزنی زیر قولت؟ 00:20:30.920 --> 00:20:31.800 تو آزادی 00:20:32.070 --> 00:20:32.800 ...میدونستم که میخوای 00:20:36.000 --> 00:20:37.680 دیگه حبس نیستی 00:20:39.160 --> 00:20:39.830 واقعا؟ 00:20:40.520 --> 00:20:41.350 همینو گفت؟ 00:20:44.710 --> 00:20:45.520 وانمود کن که نیومدم 00:20:46.110 --> 00:20:46.680 - خدانگهدار - خدانگهدار 00:20:50.590 --> 00:20:51.160 اعلیحضرت 00:20:52.350 --> 00:20:53.000 بزنین قدش 00:21:02.110 --> 00:21:03.800 تو خیلی خوش شانس بودی 00:21:03.920 --> 00:21:05.470 اگه اینبار شاهدخت نبود 00:21:05.470 --> 00:21:06.560 واقعا میمردی 00:21:06.560 --> 00:21:09.430 من واقعا به شاهدخت تهمت زدم 00:21:09.830 --> 00:21:11.000 اما امروز صبح 00:21:11.160 --> 00:21:12.880 از شاهدخت عذرخواهی کردم 00:21:12.880 --> 00:21:14.680 و ایشون منو بخشیدن 00:21:15.160 --> 00:21:17.470 جای تعجب نیست که اعلیحضرت خیلی دوستش داره 00:21:17.470 --> 00:21:18.560 اون خیلی عالیه 00:21:18.880 --> 00:21:19.950 در مقایسه با شاهدخت 00:21:19.950 --> 00:21:22.190 معاون فرمانده هو دی نسبتاً تهاجمیه 00:21:22.190 --> 00:21:23.310 نزدیک بود یه شخص بی گناه رو بکشه 00:21:23.310 --> 00:21:24.830 اون فقط داره حسودی میکنه 00:21:25.040 --> 00:21:26.430 قبل از اومدن شاهدخت 00:21:26.430 --> 00:21:28.070 فرمانده هو دی خیلی مغرور بود 00:21:28.070 --> 00:21:29.640 حتی الگوی من بود 00:21:30.000 --> 00:21:30.760 میخوام بگم 00:21:30.760 --> 00:21:32.950 از این به بعد شاهدخت چی پا الگوی منه 00:21:40.520 --> 00:21:43.400 معاون فرمانده هو دی حسادت کرد 00:21:43.640 --> 00:21:45.000 و نزدیک بود ملکه آینده رو بکشه 00:21:45.470 --> 00:21:46.830 چون آر بعد از اینکه اینو نوشتی 00:21:46.830 --> 00:21:49.040 همه توی قصر بزودی اینو میفهمن 00:21:49.040 --> 00:21:50.360 معاون فرمانده هو دی حسادت کرد و نزدیک بود ملکه آینده رو بکشه 00:21:50.470 --> 00:21:51.470 تو چی میفهمی؟ 00:21:51.760 --> 00:21:52.470 من فقط 00:21:52.470 --> 00:21:54.640 این شایعه ها رو دوست دارم 00:21:54.920 --> 00:21:55.640 معاون فرمانده 00:21:55.640 --> 00:21:57.000 بهشون گوش نده 00:21:57.070 --> 00:21:58.710 میدونم شما خیلی با انصاف هستین 00:21:58.710 --> 00:22:00.350 بخاطر احساساتتون به اعلیحضرت نبود 00:22:00.350 --> 00:22:01.230 درسته 00:22:04.070 --> 00:22:05.190 چی میگی تو؟ 00:22:05.950 --> 00:22:07.310 کی اعلیحضرت رو دوست داره؟ 00:22:52.230 --> 00:22:52.710 اعلیحضرت 00:22:53.400 --> 00:22:54.400 مرغ سرخ شده ای که خواستین 00:23:02.560 --> 00:23:03.760 شما...حالتون خوبه؟ 00:23:06.350 --> 00:23:07.000 خوبم 00:24:01.800 --> 00:24:03.070 خیلی عجیبه 00:24:04.070 --> 00:24:06.880 واقعا خواب کوی مولانگ رو دیدم 00:24:08.470 --> 00:24:09.830 حتما خیلی خسته بودم 00:24:13.350 --> 00:24:15.520 ...اون درخت کهنسال 00:24:16.400 --> 00:24:17.310 تبریک میگم شاهدخت 00:24:23.710 --> 00:24:25.590 تبریک میگم که دیگه توی حبس نیستین 00:24:26.160 --> 00:24:27.310 براتون مرغ سرخ شده آوردم 00:24:27.640 --> 00:24:29.920 تا جشن بگیریم 00:24:30.040 --> 00:24:31.000 ازت ممنونم 00:24:31.000 --> 00:24:33.310 اما برای این لحظه مرغ خوب نیست 00:24:33.590 --> 00:24:34.680 چی میشه اگه کوی مولانگ 00:24:34.680 --> 00:24:35.920 دوباره عقلش رو از دست بده 00:24:35.920 --> 00:24:37.280 و دوباره منو زندانی کنه؟ 00:24:37.800 --> 00:24:38.920 باید فرار کنیم 00:24:39.760 --> 00:24:40.230 راستی 00:24:40.230 --> 00:24:41.520 من یه فکر دیگه دارم 00:24:41.640 --> 00:24:43.350 ارزش امتحان کردن رو داره 00:24:44.000 --> 00:24:44.640 شاهدخت 00:24:44.880 --> 00:24:47.710 براتون یکم بادام زمینی و سویای سبز آوردم 00:24:47.880 --> 00:24:49.350 واقعا نمیخواین امتحانشون کنین؟ 00:24:50.310 --> 00:24:52.190 خیلی دوست دارم برم خونه 00:24:52.590 --> 00:24:55.830 به علاوه این شهر خیلی خطرناکه 00:24:56.350 --> 00:24:57.950 یه روز بهم تهمت زدن 00:24:57.950 --> 00:24:59.430 فرداش میخواستن بکشنم 00:25:00.110 --> 00:25:02.800 کوی مولانگ حتی از خشونت استفاده کرد 00:25:02.800 --> 00:25:05.160 میترسم اگه بیشتر بمونم 00:25:05.160 --> 00:25:06.350 حتی ممکنه جونم رو از دست بدم 00:25:06.430 --> 00:25:07.520 از خشونت استفاده کرد؟ 00:25:08.590 --> 00:25:09.430 یادت نمیاد؟ 00:25:09.430 --> 00:25:11.230 دفعه قبل نزدیک بود منو خفه کنه 00:25:13.710 --> 00:25:15.160 شاهدخت اون رو میگین 00:25:15.520 --> 00:25:16.350 نگران نباشین شاهدخت 00:25:16.920 --> 00:25:19.400 من نگران امنیت شما بودم 00:25:19.400 --> 00:25:20.920 و اونو بررسی کردم 00:25:21.430 --> 00:25:23.950 اون شب، کوی مولانگ 00:25:24.400 --> 00:25:26.950 بعد اینکه با شما نوشیدنی خورد 00:25:27.110 --> 00:25:28.560 توسط شما زخمی شد 00:25:29.000 --> 00:25:31.000 و بعدش با قاتل جنگید 00:25:31.400 --> 00:25:34.830 باعث نیروی درونیش بدون ثبات بشه و دیوونه بشه 00:25:35.640 --> 00:25:37.590 اعلیحضرت همیشه خودشون رو کنترل میکنن 00:25:37.590 --> 00:25:40.160 هیچوقت دست به خشونت نمیزنن 00:25:41.430 --> 00:25:42.070 واقعا؟ 00:25:42.070 --> 00:25:43.350 کاملا درسته 00:25:44.830 --> 00:25:46.310 حتی هنوزم 00:25:46.880 --> 00:25:49.110 اون بهم صدمه زد درسته؟ 00:25:49.830 --> 00:25:51.040 به هر حال اون خطرناکه 00:25:51.280 --> 00:25:53.040 وقت نداریم باید عجله کنیم 00:25:54.830 --> 00:25:55.430 بیا 00:25:59.520 --> 00:26:00.560 اینو ببین 00:26:01.680 --> 00:26:02.680 [شهر هیولا ها] 00:26:02.680 --> 00:26:04.760 متوجه چیز متفاوتی نشدی؟ 00:26:06.590 --> 00:26:08.000 لطفا واضح بگین شاهدخت 00:26:09.400 --> 00:26:11.400 من شهر رو برای رفتن به اینجا ترک میکنم 00:26:11.400 --> 00:26:12.400 [جنگل هیولاها] 00:26:12.560 --> 00:26:14.320 دفعه قبل نتونستم از شهر برم 00:26:14.320 --> 00:26:18.800 این جنگل تنها امیدم برای برگشتن به خونه ست 00:26:19.440 --> 00:26:21.990 اما خارج از شهره 00:26:22.390 --> 00:26:25.230 و امروز هوا خوب نیست 00:26:25.470 --> 00:26:27.470 روز خوبی برای جنگل نیست 00:26:36.630 --> 00:26:37.350 محافظ لی 00:26:38.440 --> 00:26:40.080 فهمیدم یه چیزیت هست 00:26:41.750 --> 00:26:42.470 چی؟ 00:26:43.960 --> 00:26:46.990 بنظر میرسه علاقه ای نداری 00:26:47.110 --> 00:26:48.270 که برگردی داشیا 00:26:48.870 --> 00:26:50.390 چطور ممکنه؟ 00:26:51.150 --> 00:26:53.200 ما الان توی یه قایق هستیم 00:26:53.630 --> 00:26:54.230 ...به علاوه 00:26:54.870 --> 00:26:56.990 من همیشه ازتون محافظت کردم درسته؟ 00:26:57.440 --> 00:26:58.630 تو واقعا خوبی 00:26:58.630 --> 00:27:01.320 اما وقتی نوبت رفتن به خونه میشه 00:27:02.870 --> 00:27:04.440 بنظر میاد 00:27:05.870 --> 00:27:07.510 هیچ علاقه ای نداری 00:27:10.800 --> 00:27:13.800 میدونم کار کردن با کوی مولانگ 00:27:13.800 --> 00:27:14.960 برات آسون نیست 00:27:14.960 --> 00:27:17.150 اما تو بعد این همه کار کردن پیشش 00:27:17.150 --> 00:27:19.560 هیچ اطلاعاتی درباره برگشتن نداری 00:27:19.560 --> 00:27:20.320 بهم بگو 00:27:21.200 --> 00:27:23.230 مشکلی هست؟ 00:27:23.230 --> 00:27:25.470 چیزی رو ازم مخفی میکنی؟ 00:27:25.840 --> 00:27:26.440 ...من 00:27:30.270 --> 00:27:31.920 واقعا چیزی نیست 00:27:35.510 --> 00:27:36.920 بنظرم احمق بودم 00:27:37.600 --> 00:27:39.990 نتونستم اطلاعات مفیدی از راه برگشت 00:27:39.990 --> 00:27:41.390 برای شما بیارم شاهدخت 00:27:41.800 --> 00:27:43.080 همین الان برمیگردم 00:27:43.560 --> 00:27:44.510 و روی کارام فکر میکنم 00:27:59.840 --> 00:28:00.560 اعلیحضرت؟ 00:28:03.390 --> 00:28:04.960 مگه برای دیدن شاهدخت نرفتین؟ 00:28:05.750 --> 00:28:08.800 شاهدخت به هویتم شک کرده 00:28:11.350 --> 00:28:12.150 اعلیحضرت چیکار کردین 00:28:12.150 --> 00:28:13.270 که باعث شده بهتون شک کنن؟ 00:28:13.270 --> 00:28:15.110 فقط به خاطر اینکه هیچ کاری نکردم 00:28:16.150 --> 00:28:17.510 بهم مشکوک شده 00:28:18.080 --> 00:28:19.510 فکر میکنه هیچ کمکی نکردم 00:28:19.840 --> 00:28:21.920 چی پا داخل و خارج قصر رو گشته 00:28:22.800 --> 00:28:25.110 فقط جنگل مه آلود بیرون شهر مونده 00:28:25.840 --> 00:28:26.870 برای همین فکر میکنه 00:28:27.600 --> 00:28:29.560 راه برگشتن به داشیا اونجاست 00:28:29.960 --> 00:28:31.320 و اصرار داره بره اونجا 00:28:31.470 --> 00:28:32.990 شاهدخت واقعا باهوشه 00:28:33.350 --> 00:28:34.680 حتی اینم فهمیدن 00:28:35.230 --> 00:28:36.470 اعلیحضرت، میخواین چیکار کنین؟ 00:28:37.960 --> 00:28:39.960 پس باهاش میرم جنگل 00:28:40.750 --> 00:28:42.320 به هر حال، طلسم راه داشیا 00:28:43.200 --> 00:28:44.720 رو فقط من میتونم باز کنم 00:28:45.230 --> 00:28:47.470 بره اونجا هم نمیتونه راهی پیدا کنه 00:28:47.920 --> 00:28:49.750 حداقل دست از تلاش برمیداره 00:28:50.150 --> 00:28:51.230 نکته خوبیه 00:28:51.920 --> 00:28:54.390 چی پا به این فکر میکنه چطوری از شهر خارج بشه 00:28:54.800 --> 00:28:56.270 برو یه چیزی رو برام بیار 00:28:57.440 --> 00:28:58.440 چیه؟ 00:29:01.110 --> 00:29:01.630 چشم 00:29:24.990 --> 00:29:25.920 جناب لیو جون 00:29:30.390 --> 00:29:31.320 جناب لیو جون 00:29:31.840 --> 00:29:34.110 وقتی مست شدم 00:29:34.320 --> 00:29:36.080 حرف الکی که نزدم؟ 00:29:37.800 --> 00:29:38.870 هونگ شیو بیدار شو 00:29:39.200 --> 00:29:39.750 هونگ شیو 00:29:41.230 --> 00:29:42.600 جناب لیو جون 00:29:42.600 --> 00:29:43.720 هونگ شیو، تو مستی 00:29:51.040 --> 00:29:52.320 نه نه نه 00:29:53.750 --> 00:29:55.080 میخوای بری پیش شاهدخت؟ 00:29:56.470 --> 00:29:57.680 چندتا گل چیدم 00:29:57.680 --> 00:29:58.960 شاهدخت حتما ازشون خوشش میاد 00:29:59.960 --> 00:30:01.800 اعلیحضرت دارن شاهدخت رو میبرن بیرون 00:30:02.560 --> 00:30:04.800 میترسم هونگ شیو مانع کارشون بشه 00:30:05.960 --> 00:30:08.470 باید یه چیزی بهت بگم 00:30:08.840 --> 00:30:10.800 یه ربع دیگه اینجا منتظرم باش 00:30:11.350 --> 00:30:13.350 باهام کار دارین؟ 00:30:14.150 --> 00:30:16.110 میخوام...میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 00:30:27.840 --> 00:30:28.470 شاهدخت 00:30:34.560 --> 00:30:35.320 من برگشتم 00:30:35.680 --> 00:30:36.680 - به این زودی؟ - البته 00:30:37.990 --> 00:30:40.720 من کارآمدترین نگهبان ایالت داشیا هستم 00:30:43.110 --> 00:30:43.750 ببینین 00:30:45.510 --> 00:30:46.560 این چیه؟ 00:30:46.800 --> 00:30:48.600 نشان خروج 00:30:52.320 --> 00:30:53.630 نشان خروج؟ 00:30:54.720 --> 00:30:55.680 چطوری گرفتیش؟ 00:30:56.680 --> 00:30:58.350 با چندتا حقه کوچک 00:30:58.560 --> 00:31:01.720 برای نگهبانی از داشیا مثل من 00:31:01.720 --> 00:31:02.840 این چیزی نیست 00:31:03.470 --> 00:31:05.560 چطوری؟ 00:31:07.150 --> 00:31:07.840 دزدیدمش 00:31:08.750 --> 00:31:09.720 آفرین 00:31:10.350 --> 00:31:12.750 الحق که نگهبانی هستی که مادرم پرورش داده 00:31:12.750 --> 00:31:14.230 همین الان بریم 00:31:14.510 --> 00:31:15.110 باشه 00:31:25.470 --> 00:31:26.150 شاهدخت 00:31:26.510 --> 00:31:29.080 میخوایم بریم جنگل تا راه برگشت به داشیا رو پیدا کنیم 00:31:29.390 --> 00:31:31.200 چرا اینقدر چیزهای سنگین میبرین؟ 00:31:32.040 --> 00:31:33.040 توی یه جنگل 00:31:33.040 --> 00:31:35.630 برای زنده موندن به یه سری وسایل نیاز داریم 00:31:35.630 --> 00:31:37.080 محض احتیاط اونا رو میبریم 00:31:37.470 --> 00:31:39.600 بهرحال من اولین نفریم که اومدم اینجا 00:31:39.600 --> 00:31:41.040 باید برام مردم ایالتم 00:31:41.040 --> 00:31:43.080 یه سری سوغاتی ببرم 00:31:43.990 --> 00:31:45.230 این از عاقلی شماست شاهدخت 00:31:45.230 --> 00:31:46.440 لوازم آرایشی 00:31:46.440 --> 00:31:48.200 دخترا بیاین و ببینین 00:31:48.440 --> 00:31:49.840 محصولات جدید 00:31:50.990 --> 00:31:52.320 بیاین رد نشین 00:31:52.320 --> 00:31:53.720 لباس ابریشمی نو 00:31:53.920 --> 00:31:54.560 شاهدخت 00:31:54.960 --> 00:31:56.270 دروازه درست جلومونه 00:31:56.350 --> 00:31:57.270 چرا وایسادین؟ 00:31:58.040 --> 00:31:59.680 یبار سعی کردم فرار کنم 00:31:59.680 --> 00:32:01.960 و توام نشان رو دزدیدی 00:32:01.960 --> 00:32:03.150 نمیتونیم همینجوری بریم 00:32:03.440 --> 00:32:04.680 نمیتونیم؟ 00:32:04.680 --> 00:32:05.840 پس چطوری بریم؟ 00:32:06.600 --> 00:32:08.400 [مغازه لباس شیان یی] 00:32:09.230 --> 00:32:10.870 هیچوقت نباید احتیاط رو بیخیال بشیم 00:32:13.560 --> 00:32:14.150 بریم 00:32:15.150 --> 00:32:16.150 بفرمایید داخل 00:32:16.840 --> 00:32:18.280 [مغازه لباس شیان یی] 00:32:38.470 --> 00:32:39.440 بیا بیرون 00:32:42.350 --> 00:32:43.270 بیا دیگه 00:32:43.510 --> 00:32:44.680 بخاطر ایالت داشیا ست 00:32:45.270 --> 00:32:45.990 بدو بدو 00:32:48.800 --> 00:32:49.800 (م: ابهت بچه رو توی قبیله اش با خاک یکسان کرد) 00:32:56.680 --> 00:32:58.470 معصوم و زیبا 00:32:59.110 --> 00:32:59.840 - بیا پایین - مواظب باش 00:33:01.510 --> 00:33:03.390 بچرخ ببینمت 00:33:05.150 --> 00:33:06.040 زود باش 00:33:09.630 --> 00:33:12.040 لباسی که انتخاب کردم واقعا بهت میاد 00:33:13.960 --> 00:33:15.990 بذار من اینو بیارم 00:33:15.990 --> 00:33:17.110 بهت نمیاد 00:33:20.600 --> 00:33:21.150 ...من 00:33:21.150 --> 00:33:23.150 واقعا نباید این همه وسیله میاوردم 00:33:25.080 --> 00:33:25.680 بریم 00:33:44.390 --> 00:33:46.560 میخوایم از شهر بریم بیرون 00:34:03.920 --> 00:34:05.560 به چه حقی به همسرم خیره شدی؟ 00:34:05.870 --> 00:34:07.080 میتونیم بریم یا نه؟ 00:34:07.320 --> 00:34:08.080 بله میتونین 00:34:09.080 --> 00:34:10.270 این شد یه چیزی 00:34:10.640 --> 00:34:11.270 همسرم 00:34:31.400 --> 00:34:31.880 درسته 00:34:32.560 --> 00:34:33.560 همین جاست 00:34:33.840 --> 00:34:35.160 اینجاست که بیدار شدم 00:34:35.160 --> 00:34:37.120 و هونگ شیو رو اونجا دیدم 00:34:39.470 --> 00:34:41.560 شاهدخت بیاین قبل تاریک شدن هوا 00:34:41.560 --> 00:34:42.840 راه برگشت به داشیا رو پیدا کنیم 00:34:46.710 --> 00:34:48.560 انگار اون بیشتر از من هیجان زده ست 00:34:55.560 --> 00:34:56.120 دنبالم بیا 00:35:18.640 --> 00:35:19.320 لی شیونگ 00:35:19.710 --> 00:35:21.360 چند جهت رو گشتیم؟ 00:35:21.510 --> 00:35:23.320 تقریبا همه جا رو گشتیم 00:35:23.710 --> 00:35:26.880 شاید واقعا اینجا راه برگشتنباشه 00:35:27.270 --> 00:35:28.190 غیر ممکنه 00:35:30.040 --> 00:35:31.560 یعنی واقعا راهی برای برگشت نیست؟ 00:35:42.560 --> 00:35:43.190 شاهدخت 00:35:43.640 --> 00:35:44.880 به چه زل زدین؟ 00:35:46.120 --> 00:35:47.230 اون درخت رو دیدی؟ 00:35:47.710 --> 00:35:48.510 چه درختی؟ 00:35:48.750 --> 00:35:50.040 این درخت نیست 00:35:51.080 --> 00:35:52.040 اون یکی 00:35:52.950 --> 00:35:55.560 بلندترین و بزرگترین درخت وسط جنگل 00:35:56.160 --> 00:35:57.400 فکر کنم قبلا یه جایی دیدمش 00:35:57.990 --> 00:35:59.360 اصلا چیز خاصی نیست 00:36:00.230 --> 00:36:01.800 شاهدخت امکان نداره دیده باشینش 00:36:01.800 --> 00:36:02.710 بیاین به جستجو ادامه بدیم 00:36:03.320 --> 00:36:04.080 جدی میگم 00:36:04.160 --> 00:36:05.840 توی خواب بعد از ظهر دیدمش 00:36:07.080 --> 00:36:08.430 کوی مولانگ هم توی خوابم بود 00:36:09.400 --> 00:36:10.360 واقعا؟ 00:36:10.840 --> 00:36:12.190 به هر حال یک کابوس بود 00:36:12.470 --> 00:36:14.560 خیلی مسخره بود 00:36:14.950 --> 00:36:16.080 اون منو نگه داشت 00:36:16.080 --> 00:36:18.840 و از اون درخت فرار کرد 00:36:19.160 --> 00:36:20.800 اون درخت خیلی خیلی بزرگ بود 00:36:21.120 --> 00:36:22.600 درست مثل این درخت 00:36:23.230 --> 00:36:25.120 شاید فقط یه تصادف باشه 00:36:25.400 --> 00:36:26.670 نمیخواد بهش فکر کنین 00:36:27.750 --> 00:36:28.990 بیاین دنبال راه بگردیم 00:36:29.470 --> 00:36:30.230 امکان نداره 00:36:30.430 --> 00:36:32.080 شاید یه راهنمایی از سمت بهشت باشه 00:36:32.190 --> 00:36:32.710 لی شیونگ 00:36:32.840 --> 00:36:34.270 چطوره بریم اون درخت رو بررسی کنیم؟ 00:36:34.270 --> 00:36:35.230 حسم بهم میگه حتما اونجا 00:36:35.840 --> 00:36:37.560 راه برگشت به خونه رو پیدا میکنیم 00:36:39.910 --> 00:36:40.560 شاهدخت- بریم- 00:37:09.950 --> 00:37:11.120 جناب لیو جون 00:37:11.510 --> 00:37:12.670 مگه نگفتی 00:37:13.080 --> 00:37:15.040 میخوای یه چیزی بهم نشون بدی؟ 00:37:15.800 --> 00:37:16.670 ما الان به مدت 00:37:16.670 --> 00:37:18.190 یه ساعت اینجا وایسادیم 00:37:18.710 --> 00:37:20.400 دقیقا داریم چی رو نگاه می کنیم؟ 00:37:21.120 --> 00:37:23.190 ...داریم 00:37:24.040 --> 00:37:24.600 ...داریم 00:37:28.080 --> 00:37:28.640 ...داریم 00:37:30.710 --> 00:37:31.750 جناب لیو جون 00:37:32.120 --> 00:37:35.190 میدونم گفتن بعضی چیزا براتون سخته 00:37:35.840 --> 00:37:38.470 راستش مجبور نیستین بهم بگین 00:37:39.360 --> 00:37:42.080 همین که اینجا کنارتون وایسادم 00:37:42.230 --> 00:37:45.080 به اندازه کافی خوشحالم میکنه 00:37:45.910 --> 00:37:48.230 من یه کاری دارم باید برم 00:37:49.040 --> 00:37:49.950 ...هونگ شیو من 00:37:55.080 --> 00:37:56.510 نکنه کاری کردم دچار سوتفاهم بشه؟ 00:38:22.750 --> 00:38:23.470 خودشه 00:38:23.600 --> 00:38:25.080 دقیقاً درختی که توی رویام بود 00:38:27.400 --> 00:38:28.800 خیلی درخت بزرگیه 00:38:31.470 --> 00:38:33.320 پشت این درخت بازم جنگل ادامه داره 00:38:34.560 --> 00:38:35.470 پس راه برگشت به خونه چی؟ 00:38:36.360 --> 00:38:37.910 باید نزدیک باشه 00:38:38.910 --> 00:38:39.710 بیاین اطراف رو ببینیم 00:38:41.880 --> 00:38:43.270 ببین این درخت خیلی بزرگه 00:38:43.270 --> 00:38:44.230 باید یه ساز و کارهایی باشه 00:38:44.400 --> 00:38:45.190 ببینیم میتونیم پیداشون کنیم 00:38:56.990 --> 00:38:58.400 چطور ممکنه اینجوری بشه؟ 00:38:58.880 --> 00:39:00.710 یعنی فقط یه رویا بود؟ 00:39:02.040 --> 00:39:03.190 فکر میکردم امروز میتونیم 00:39:03.190 --> 00:39:04.560 خیلی راحت برگردیم داشیا 00:39:04.560 --> 00:40:21.560 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.