WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.080 --> 00:01:31.320 [شاهدخت و گرگینه] 00:01:31.360 --> 00:01:34.240 [قسمت 8] 00:01:34.720 --> 00:01:35.950 فورا به اعلیحضرت خبر میدم 00:01:36.190 --> 00:01:36.830 تو 00:01:39.360 --> 00:01:41.400 انتظار نداشتم اون بدون دونستن قضیه 00:01:41.680 --> 00:01:43.440 همچین نتیجه ای دلخواهانه ای بگیره 00:01:44.000 --> 00:01:45.510 الان میرم برای اعلیحضرت توضیح میدم 00:01:45.760 --> 00:01:47.270 چطور میتونم شما رو پایین بکشم؟ 00:01:48.040 --> 00:01:49.160 چیزی نیست 00:01:49.830 --> 00:01:50.950 بهش عادت کردم 00:01:51.440 --> 00:01:52.630 این زیبا 00:01:52.630 --> 00:01:54.190 توی همه چیز خوبه 00:01:54.720 --> 00:01:55.800 فقط اینکه 00:01:56.270 --> 00:01:57.190 اخلاقش بده 00:01:57.680 --> 00:01:58.510 اما هنوزم 00:01:58.720 --> 00:02:01.590 از گرم مزاج بودنش خوشم میاد 00:02:02.000 --> 00:02:02.720 گرم مزاج؟ 00:02:05.760 --> 00:02:07.440 الان کجا بودیم؟ 00:02:07.830 --> 00:02:09.160 خیلی وقته باهات حرف میزنم 00:02:09.550 --> 00:02:11.190 و هنوز نمیدونم کی هستی 00:02:11.670 --> 00:02:12.800 چرا الان معاون فرمانده هو گفت 00:02:12.800 --> 00:02:14.270 شما یه غریبه هستین؟ 00:02:14.830 --> 00:02:15.630 اگه مشکلی ندارین 00:02:15.630 --> 00:02:17.360 میشه اسمتون رو بهم بگین؟ 00:02:18.360 --> 00:02:19.240 اینکه آسونه 00:02:19.520 --> 00:02:20.520 اسمم چی پا ست 00:02:20.670 --> 00:02:21.520 ...اهل دا 00:02:23.880 --> 00:02:24.630 فراموشش کن 00:02:25.550 --> 00:02:27.360 هویت فعلی من 00:02:27.360 --> 00:02:30.960 به طور موقت ملکه آینده برادر بزرگتر شماست 00:02:31.320 --> 00:02:33.720 البته هیچوقت قبولش نمیکنم 00:02:38.470 --> 00:02:42.520 واقعاً جینگ موهان و چی پا رو باهم دیدی؟ 00:02:42.910 --> 00:02:43.880 کاملا درسته 00:02:44.360 --> 00:02:46.030 موقع صحبت توی باغ سلطنتی 00:02:46.110 --> 00:02:47.190 اونا رو دیدم 00:02:47.390 --> 00:02:49.160 جینگ موهان یک بار عمدا شورش کرد 00:02:49.360 --> 00:02:51.000 درسته که پنج سال بخاطرش تنبیه شد 00:02:51.270 --> 00:02:52.800 اما میترسم هنوز نیت شیطانی داشته باشه 00:02:53.000 --> 00:02:54.000 نگران نباش 00:02:54.390 --> 00:02:57.240 اون پنج سال پیش از فرماندهی خلع شد 00:02:57.320 --> 00:03:00.320 و توی پنج سال گذشته توسط زندان یخ سرکوب شده 00:03:00.320 --> 00:03:01.670 قدرت و مهارتش به خوبی قدیم نیست 00:03:01.960 --> 00:03:03.320 هیچکاری نمیتونه بکنه 00:03:03.910 --> 00:03:04.520 ...اما چی 00:03:06.630 --> 00:03:08.720 ملکه آینده هیچوقت معلوم نبود از کجا اومدن 00:03:08.720 --> 00:03:09.800 و عجیب رفتار میکنن 00:03:09.800 --> 00:03:11.390 هیچ آشنایی قبلی با جینگ موهان نداره 00:03:11.390 --> 00:03:12.520 حالا همدیگه رو خصوصی ملاقات کردن 00:03:12.750 --> 00:03:13.670 حتما یه مشکلی هست 00:03:14.030 --> 00:03:15.030 فهمیدم 00:03:15.270 --> 00:03:16.110 - میتونی بری - ...ولی 00:03:19.110 --> 00:03:19.670 چشم 00:03:24.670 --> 00:03:25.320 اعلیحضرت 00:03:25.750 --> 00:03:27.030 ما باید مراقب این موضوع باشیم 00:03:27.270 --> 00:03:28.520 جینگ موهان 00:03:28.750 --> 00:03:31.630 حتما فکر کرده چی پا مهربون و زیبا 00:03:31.720 --> 00:03:32.910 جالب و دوست داشتنیه 00:03:32.910 --> 00:03:34.600 پس خواسته اونو بدست بیاره 00:03:35.830 --> 00:03:38.000 واقعا نباید ازش بگذرم 00:03:38.830 --> 00:03:41.080 ...نکنه توام فکر میکنی چی پا 00:03:41.080 --> 00:03:42.670 منظورم این نبود 00:03:42.670 --> 00:03:43.110 ...من 00:03:44.470 --> 00:03:46.440 مراقب جینگ موهان باش 00:03:46.550 --> 00:03:47.190 چشم 00:03:49.000 --> 00:03:52.280 [قصر یائوهوا] 00:03:52.440 --> 00:03:53.110 شاهدخت 00:03:53.720 --> 00:03:55.270 میخواین خبر بقیه رو بشنوین 00:03:57.320 --> 00:03:58.720 یا نظر منو؟ 00:03:58.830 --> 00:04:01.800 البته که نظر تو رو 00:04:03.550 --> 00:04:06.670 شنیدم اعلیحضرت خودش رو وقف خدمت به کشور و مردم کرده 00:04:06.960 --> 00:04:08.320 و وقتی برای عاشق شدن نداشتن 00:04:09.110 --> 00:04:10.670 اما بانو سو هه 00:04:10.800 --> 00:04:14.190 مدتهاست که به اعلیحضرت علاقه داشته 00:04:17.670 --> 00:04:20.350 به طور غیر منتظره، شاهزاده جینگ موهان 00:04:20.350 --> 00:04:22.000 هم به بانو سوهه علاقه داشتن 00:04:22.950 --> 00:04:25.760 برای همین شکاف بین برادرها عمیق تر شد 00:04:26.950 --> 00:04:28.160 بنابراین پنج سال پیش 00:04:28.230 --> 00:04:30.760 شاهزاده جینگ موهان یه جنگ رو شروع کرد 00:04:31.000 --> 00:04:32.950 تا اعلیحضرت رو سرنگون کنه 00:04:33.600 --> 00:04:34.720 بانو سو هه 00:04:35.440 --> 00:04:37.320 برای نجات اعلیحضرت خودش رو فدا کرد 00:04:39.920 --> 00:04:41.880 و در نهایت اعلیحضرت پیروز شدن 00:04:43.000 --> 00:04:45.510 و شاهزاده جینگ موهان توی منطقه ممنوعه زندانی شدن 00:04:45.790 --> 00:04:48.830 و از اون به بعد اجازه خروج از اونجا رو نداشت 00:04:49.230 --> 00:04:51.550 پس عشقش رو بدست نیاورد 00:04:51.550 --> 00:04:53.070 حتی از دستش هم داد 00:04:54.000 --> 00:04:55.070 خیلی ناراحت کننده ست 00:04:55.550 --> 00:04:56.950 اما من اینو شنیدم که 00:04:57.070 --> 00:05:00.230 اعلیحضره همیشه به بانو سوهه احترام میذاشتن 00:05:00.550 --> 00:05:02.760 و اصلا دوستش نداشتن 00:05:02.760 --> 00:05:06.070 و شاهزاده هم از بانو سوهه دور شدن 00:05:07.200 --> 00:05:08.600 تو نمی فهمی 00:05:08.920 --> 00:05:11.110 چیزی که بقیه گفتن 00:05:11.110 --> 00:05:12.110 ممکنه درست نباشه 00:05:12.830 --> 00:05:14.920 اما چیزی که چون آر گفت 00:05:14.920 --> 00:05:17.640 به احتمال زیاد درسته 00:05:19.070 --> 00:05:19.760 گذشته از همه اینها 00:05:19.830 --> 00:05:22.040 اون توی شایعه ها متخصصه 00:05:22.270 --> 00:05:22.790 درسته 00:05:24.670 --> 00:05:25.830 حالا که اینطوره 00:05:25.830 --> 00:05:28.480 جینگ موهان زخم پنهان کوی مولانگ ئه 00:05:29.230 --> 00:05:32.790 ...اگه از این استفاده کنم شاید 00:05:36.550 --> 00:05:38.440 بعد این همه حرف زدن حتما خسته شدین 00:05:38.440 --> 00:05:40.550 بیا، دوریان بخور 00:05:44.440 --> 00:05:45.790 نیازی نیست 00:05:46.000 --> 00:05:46.880 ممنونم شاهدخت 00:05:47.200 --> 00:05:49.110 توی آشپزخونه یه کاری دارم باید فورا برم 00:05:49.230 --> 00:05:50.760 منم باید عجله کنم شام رو آماده کنم 00:05:50.760 --> 00:05:51.550 بیا با هم بریم 00:05:55.670 --> 00:05:56.550 بیا بریم 00:06:02.640 --> 00:06:05.270 اگه واقعا با جینگ موهان 00:06:05.270 --> 00:06:06.640 رسوایی داشته باشم 00:06:07.600 --> 00:06:10.350 کوی مولانگ قطعا عصبانی میشه 00:06:11.000 --> 00:06:13.670 و بیخیال فکر ازدواج با من میشه 00:06:27.040 --> 00:06:28.640 جایی که این ملکه آینده ازش اومده 00:06:30.200 --> 00:06:32.070 یکم عجیب بنظر میرسه 00:06:32.950 --> 00:06:35.200 همینطور از برادرم ناراضیه 00:06:37.160 --> 00:06:37.790 نمیشه 00:06:38.440 --> 00:06:39.040 باید فرصتی پیدا کنم 00:06:39.040 --> 00:06:40.510 تا ازش اطلاعات بگیرم 00:06:47.270 --> 00:06:49.390 چیه که اینقدر بو بوئه؟ 00:06:54.110 --> 00:06:54.790 شاهزاده 00:06:55.440 --> 00:06:57.830 این میوه مخصوص زادگاه منه 00:06:57.830 --> 00:07:00.200 مخصوصا برای شما آوردمش 00:07:00.200 --> 00:07:00.720 بیا 00:07:03.070 --> 00:07:04.070 نیازی نیست 00:07:04.110 --> 00:07:06.110 خودتون ازش لذت ببرین 00:07:07.160 --> 00:07:08.350 ازش خوشتون نمیاد؟ 00:07:08.830 --> 00:07:09.670 مهم نیست 00:07:09.830 --> 00:07:10.720 پس تو بخورش 00:07:12.350 --> 00:07:13.440 فقط بگیرش 00:07:13.670 --> 00:07:14.350 از اینجا ببرش 00:07:14.720 --> 00:07:15.230 بیا 00:07:21.790 --> 00:07:23.920 میدونی که من یه شخص خطرناک توی قصرم؟ 00:07:24.480 --> 00:07:26.550 همه ازم دوری میکنن 00:07:26.720 --> 00:07:27.880 درباره اش شنیدم 00:07:28.270 --> 00:07:29.510 اما من هیچوقت 00:07:29.510 --> 00:07:30.950 یه شخص رو بخاطر 00:07:30.950 --> 00:07:32.440 چیزی که ندیدم قضاوت نمیکنم 00:07:32.640 --> 00:07:34.670 درباره اتفاقات گذشته شنیدم 00:07:35.270 --> 00:07:36.640 فقط بخاطر عشق بوده 00:07:36.760 --> 00:07:39.070 دوری از دعوا برای انسان ها سخته 00:07:39.390 --> 00:07:41.720 تشخیص اینکه کی درست میگه و کی غلط سخته 00:07:42.390 --> 00:07:43.350 می فهمم 00:07:43.790 --> 00:07:47.440 درد از دست دادن عزیز سخته 00:07:48.440 --> 00:07:50.230 چیزی نیست بیا بشینیم درباره اش حرف بزنیم 00:07:50.600 --> 00:07:51.110 بشین 00:07:52.320 --> 00:07:53.600 امروز اومدم اینجا 00:07:53.670 --> 00:07:56.160 تا باهاتون دوست بشم 00:07:56.950 --> 00:07:58.830 باهام دوست بشی؟ 00:07:58.830 --> 00:07:59.440 - درسته - مگه نگفتی 00:08:00.720 --> 00:08:03.230 همه توی قصر ازتون دوری میکنن 00:08:03.350 --> 00:08:04.350 و هیچ دوستی ندارین؟ 00:08:04.350 --> 00:08:05.760 منم اینجا تازه واردم 00:08:05.760 --> 00:08:06.880 هیچ دوستی هم ندارم 00:08:06.950 --> 00:08:10.000 چطوره در آینده بهم کمک کنیم؟ 00:08:10.000 --> 00:08:10.880 این خوب نیست؟ 00:08:14.600 --> 00:08:16.270 ولی یه چیزی هست 00:08:16.720 --> 00:08:19.440 اگه کوی مولانگ رو به این دلیل عصبانی کنم 00:08:20.160 --> 00:08:21.230 ازش میترسی؟ 00:08:23.270 --> 00:08:25.600 من هیچوقت از کوی مولانگ نترسیدم 00:08:25.920 --> 00:08:26.600 باشه 00:08:26.720 --> 00:08:28.550 من از آدمهای رو راستی مثل شما خوشم میاد 00:08:39.550 --> 00:08:42.550 از اونجایی که هدف هردوی ما 00:08:42.550 --> 00:08:44.350 عصبانی کردن کوی مولانگه 00:08:45.000 --> 00:08:46.200 من یه نظری دارم. 00:08:46.350 --> 00:08:47.440 نمیدونم شاهزاده 00:08:47.440 --> 00:08:49.910 میخوای باهام امتحانش کنی؟ 00:08:50.470 --> 00:08:51.470 برنامه ات چیه؟ 00:08:51.840 --> 00:08:53.080 من یه راهی دارم 00:08:53.080 --> 00:08:55.790 اون به ما دونفر حسادت کنه 00:08:56.110 --> 00:08:57.910 بعدش اون دیوونه میشه 00:08:57.910 --> 00:08:59.550 و عصبانی میشه 00:09:00.400 --> 00:09:01.080 باشه 00:09:01.200 --> 00:09:02.400 من یه جایی رو میشناسم 00:09:02.670 --> 00:09:03.320 - باهام بیا - باشه 00:09:08.520 --> 00:09:12.560 [قصر شینگ یوئه] 00:09:26.910 --> 00:09:28.670 برای چی منو آوردی اینجا؟ 00:09:29.150 --> 00:09:30.230 اولین باری که اومدم اینجا 00:09:31.080 --> 00:09:32.710 کوی مولانگ منو آورد 00:09:34.030 --> 00:09:36.350 برخلاف انتظارم شما دو برابر 00:09:36.350 --> 00:09:37.550 قبلا رابطه خوبی داشتین 00:09:38.150 --> 00:09:39.640 اینا همش مال گذشته ست 00:09:41.440 --> 00:09:43.760 درسته این موضوع خانوادگی شماست 00:09:43.960 --> 00:09:45.230 درست نیست من چیزی بگم 00:09:45.550 --> 00:09:48.000 ولی یک مرد واقعی 00:09:48.670 --> 00:09:49.910 برای عشق 00:09:50.790 --> 00:09:51.550 اینکار رو نمیکنه 00:09:52.320 --> 00:09:53.590 چرا با من اینطور رفتار میکنی؟ 00:09:54.590 --> 00:09:56.470 نمیترسی کوی مولانگ ازت عصبانی بشه؟ 00:09:56.880 --> 00:09:58.910 این همون چیزیه که میخوام 00:09:59.280 --> 00:10:00.080 تو 00:10:00.080 --> 00:10:02.320 از وقتی که کوی مولانگ زنت رو دزدید 00:10:02.320 --> 00:10:04.790 از من برای انتقام ازش استفاده میکنی 00:10:04.910 --> 00:10:06.880 و من نمیخوام باهاش ازدواج کنم 00:10:07.280 --> 00:10:09.400 ازت استفاده میکنم تا عصبانیش کنم 00:10:09.520 --> 00:10:11.640 ما دونفر چیزی رو که میخوایم بدست میارم 00:10:11.760 --> 00:10:13.000 و با یک سنگ دوتا پرنده رو میزنیم 00:10:13.470 --> 00:10:14.550 این خوب نیست؟ 00:10:15.150 --> 00:10:17.320 گفتی کوی مولانگ زن منو دزدیده؟ 00:10:18.440 --> 00:10:20.440 گذشته ها گذشته 00:10:20.440 --> 00:10:21.910 وانمود میکنم درباره اش چیزی نشنیدم 00:10:21.910 --> 00:10:23.080 ...نه اون 00:10:23.080 --> 00:10:24.320 توی نیمه های شب 00:10:25.280 --> 00:10:26.440 چرا اینجایین؟ 00:10:33.030 --> 00:10:33.840 کوی مولانگ 00:10:34.350 --> 00:10:36.960 مدام مجبورم میکنی باهات ازدواج کنم 00:10:37.320 --> 00:10:41.350 اما قلب من دیگه مال تو نیست 00:10:41.670 --> 00:10:43.000 من تو رو دوست ندارم 00:10:43.710 --> 00:10:46.280 دیگه از مجبور کردنم دست بردار باشه؟ 00:10:47.200 --> 00:10:48.550 مهم نیست دوستم داری یا نه 00:10:49.110 --> 00:10:51.080 و اینکه کسی رو دوست داری یا نه 00:10:51.640 --> 00:10:54.200 تو فقط میتونی همسر من باشی 00:10:54.590 --> 00:10:55.840 اینم میتونی تحمل کنی؟ 00:10:59.960 --> 00:11:02.080 به هر حال من هیچوقت باهات ازدواج نمیکنم 00:11:05.840 --> 00:11:06.470 برادر 00:11:07.150 --> 00:11:09.150 بعد از این همه سال انتظار نداشتم 00:11:09.640 --> 00:11:11.670 هنوزم خیلی رئیس و خودسر باشی 00:11:13.590 --> 00:11:15.520 حتی با یه زن هم اینجوری رفتار میکنی 00:11:16.470 --> 00:11:19.760 بهت توصیه میکنم تو کارای من دخالت نکنی 00:11:20.550 --> 00:11:21.640 اگه متوجه بشم 00:11:21.640 --> 00:11:23.550 دوباره داری کار خلافی میکنی 00:11:25.000 --> 00:11:27.470 هر زمانی باشه میتونم به منطقه ممنوعه برت گردونم 00:11:27.790 --> 00:11:30.280 همه مردها به زن های باهوش و زیبا علاقه دارن 00:11:31.280 --> 00:11:33.000 اگه منم چی پا رو دوست داشته باشم 00:11:33.670 --> 00:11:35.320 چرا نمیتونم برم دنبالش؟ 00:11:36.520 --> 00:11:38.910 کدوم قانون قبیله هیولا رو نقض کردم؟ 00:11:39.840 --> 00:11:41.200 من موافق نیستم 00:11:41.960 --> 00:11:42.640 فکر میکنم 00:11:43.840 --> 00:11:45.670 میترسم بهم ببازی 00:12:00.030 --> 00:12:03.470 شاهدخت- شاهدخت- 00:12:03.470 --> 00:12:04.350 - شما کجایین؟ - شاهدخت شاهدخت 00:12:05.280 --> 00:12:07.200 شاهدخت- شاهدخت- 00:12:07.200 --> 00:12:08.350 شاهدخت- بیاین بیرون- 00:12:08.350 --> 00:12:10.590 شاهدخت- شاهدخت- 00:12:10.590 --> 00:12:11.440 ژنرال ما 00:12:11.590 --> 00:12:13.150 شاهدخت- شاهدخت- 00:12:13.150 --> 00:12:14.840 شاهدخت بیاین بیرون 00:12:14.840 --> 00:12:15.670 شاهدخت 00:12:15.670 --> 00:12:18.110 ما چند روزه دنبالش میگردیم 00:12:18.110 --> 00:12:19.520 همه جا رو گشتیم 00:12:19.710 --> 00:12:21.790 اما اثری از شاهدخت نیست 00:12:24.350 --> 00:12:26.000 ...ممکنه که 00:12:26.000 --> 00:12:26.760 مزخرف نگو 00:12:27.550 --> 00:12:28.670 شاهدخت خیلی باهوشه 00:12:28.790 --> 00:12:30.030 هیچ اتفاقی براشون نمیوفته 00:12:31.470 --> 00:12:32.230 به علاوه 00:12:32.350 --> 00:12:34.030 هنوز اون جنگل رو نگشتیم 00:12:34.790 --> 00:12:35.640 این روزها 00:12:36.960 --> 00:12:38.910 ملکه و امپراتور خیلی نگران هستن 00:12:40.030 --> 00:12:41.150 مهم نیست چی بشه 00:12:41.470 --> 00:12:43.200 باید شاهدخت رو سالم برگردونیم 00:12:43.440 --> 00:12:44.670 اینو می فهمم 00:12:44.790 --> 00:12:48.110 اما این دوریان ها برای چیه؟ 00:12:48.520 --> 00:12:50.150 این میوه مورد علاقه شاهدخته 00:12:50.280 --> 00:12:51.150 بوی خاصی داره 00:12:51.350 --> 00:12:52.910 و از دوردست هم متوجه اش میشن 00:12:53.230 --> 00:12:55.150 حتی اگه شاهدخت صدای ما رو نشنوه 00:12:56.550 --> 00:12:57.710 بعد از فهمیدن این بود 00:12:58.200 --> 00:12:59.470 حتما ما رو پیدا میکنه 00:13:00.400 --> 00:13:02.150 شاهدخت- شاهدخت- 00:13:02.840 --> 00:13:05.800 [قصر یائوهوا] 00:13:11.790 --> 00:13:12.790 عرض ادب شاهدخت 00:13:13.000 --> 00:13:13.790 - اومدی - بله 00:13:14.910 --> 00:13:15.790 ببخشید توهین میکنم 00:13:16.790 --> 00:13:20.280 شما واقعا شاهزاده جینگ موهان رو دوست دارین؟ 00:13:21.520 --> 00:13:22.440 البته که نه 00:13:22.710 --> 00:13:25.280 اینکار رو کردم تا کوی مولانگ رو اذیت کنم 00:13:25.550 --> 00:13:28.280 میخواستم از فکر ازدواج باهام دست بکشه 00:13:28.550 --> 00:13:31.230 اما انتظار نداشتم کار نکنه 00:13:32.910 --> 00:13:33.520 واقعا؟ 00:13:33.910 --> 00:13:34.760 البته 00:13:35.110 --> 00:13:35.640 من 00:13:35.640 --> 00:13:37.230 هیچوقت عاشق هیچ کدوم 00:13:37.230 --> 00:13:38.400 ار اعضای قبیله هیولا نمیشم 00:13:38.400 --> 00:13:40.030 بالاخره من برمیگردم 00:13:41.470 --> 00:13:43.910 اما کوی مولانگ واقعا تحملش کرد 00:13:44.030 --> 00:13:45.440 اینجوری عصبانیش کردم 00:13:45.640 --> 00:13:47.520 اما بازم اصرار داشت باهام ازدواج کنه 00:13:48.440 --> 00:13:49.150 شاهدخت 00:13:50.790 --> 00:13:51.550 ممکنه اعلیحضرت 00:13:51.840 --> 00:13:54.280 اولش دلایل زیادی برای ازدواج 00:13:54.280 --> 00:13:55.350 با شما داشتن 00:13:56.590 --> 00:13:57.550 اما حالا 00:13:58.320 --> 00:13:59.470 از صمیم قلب 00:13:59.470 --> 00:14:01.230 میخوان قلب شما رو بدست بیارن 00:14:01.840 --> 00:14:04.590 میخواد با شما پیر بشه 00:14:05.230 --> 00:14:08.150 چطوری درباره افکار کوی مولانگ خبر داری؟ 00:14:08.960 --> 00:14:10.350 خودشون بهم گفتن 00:14:11.200 --> 00:14:12.710 حرفاش رو باور نکن 00:14:12.710 --> 00:14:15.320 الان مهمترین چیز برای ما اینکه بریم خونه 00:14:20.230 --> 00:14:20.960 نکنه 00:14:21.400 --> 00:14:23.910 این موضوع به اندازه کافی بزرگ نیست؟ 00:14:24.840 --> 00:14:27.200 باید درباره رابطه با جینگ موهان 00:14:27.400 --> 00:14:29.550 به همه خبر بدم و بزرگش کنم 00:14:29.790 --> 00:14:32.550 و کوی مولانگ رو شرمنده کنم؟ 00:14:32.640 --> 00:14:35.080 اینجوری عروسی لغو میشه 00:14:35.590 --> 00:14:36.110 درسته 00:14:37.150 --> 00:14:37.710 شاهدخت 00:14:38.320 --> 00:14:38.910 شاهدخت 00:14:39.840 --> 00:14:41.400 کجا میرین؟ 00:14:41.640 --> 00:14:42.760 میرم جینگ موهان رو پیدا کنم 00:14:43.520 --> 00:14:44.640 این کار رو نکن 00:14:45.320 --> 00:14:46.200 چرا؟ 00:14:46.400 --> 00:14:48.520 این چطوره شاهدخت 00:14:48.880 --> 00:14:49.910 من متوجه شدم که 00:14:49.910 --> 00:14:52.080 شاهزاده جینگ موهان خیلی حیله گره 00:14:52.080 --> 00:14:53.150 و توی فریب مردم کارش خوبه 00:14:53.550 --> 00:14:56.350 به احتمال زیاد سعی میکنین ازش استقاده کنین 00:14:56.350 --> 00:14:58.110 اما در عوض اون ازتون استفاده میکنه 00:14:59.030 --> 00:15:00.520 همینطور اینو شنیدم 00:15:01.150 --> 00:15:03.640 شاهزاده جینگ موهان اون زمان مرتکب جنایت جدی شدن 00:15:04.110 --> 00:15:06.230 که خیلی اعلیحضرت رو ناراحت کرده 00:15:06.880 --> 00:15:07.840 اگه اعلیحضرت 00:15:08.030 --> 00:15:09.590 خیلی ازتون ناراحت بشن 00:15:10.080 --> 00:15:13.200 به این سادگی ها نامزدی رو لغو نمیکنن 00:15:14.880 --> 00:15:17.520 حرفات بنظر منطقیه 00:15:18.590 --> 00:15:21.640 اما الان به کسی نیاز دارم که باهام همکاری کنه 00:15:21.640 --> 00:15:24.350 تا این عروسی رو لغو کنیم 00:15:24.640 --> 00:15:27.590 شاهدخت این کار نمیکنه 00:15:27.590 --> 00:15:28.710 طبق مشاهدات من 00:15:28.710 --> 00:15:29.550 اعلیحضرت 00:15:29.550 --> 00:15:31.760 هیچوقت مردم بیگناه رو نمیکشه 00:15:31.960 --> 00:15:34.320 برای همین فقط میخوام عصبانیش کنم 00:15:34.320 --> 00:15:36.760 تا منو برگردونه داشیا 00:15:37.280 --> 00:15:38.960 اینکه میخواین برگردین داشیا اشکالی نداره 00:15:38.960 --> 00:15:40.590 اما چرا باید عصبانیش کنین؟ 00:15:50.350 --> 00:15:51.880 شاهدخت 00:15:54.470 --> 00:15:55.790 حرف نزن 00:16:04.160 --> 00:16:05.840 [هنرهای رزمی: عالی] 00:16:09.480 --> 00:16:12.120 [قیافه: فوق العاده عالی] 00:16:15.320 --> 00:16:16.640 [ظاهر: عالی] 00:16:19.640 --> 00:16:20.920 [مزاج: عالی] 00:16:24.790 --> 00:16:25.640 من خیلی احمقم 00:16:25.910 --> 00:16:27.670 تو درست روبروی منی 00:16:28.150 --> 00:16:30.550 هنرهای رزمی قوی، هیکل عالی 00:16:30.960 --> 00:16:33.960 ظاهر خوب و با ملاحظه 00:16:34.880 --> 00:16:35.880 تو خیلی راحت 00:16:35.880 --> 00:16:38.710 یه نمونه دوست پسر عالی تو داستانایی 00:16:38.710 --> 00:16:40.550 شاهدخت من اونقدرا هم عالی نیستم 00:16:41.080 --> 00:16:42.670 منظورتم از عالی چیه؟ 00:16:44.520 --> 00:16:45.590 بیا دنبالم 00:17:11.000 --> 00:17:11.760 ...این 00:17:14.640 --> 00:17:15.190 ببین 00:17:16.640 --> 00:17:18.760 بهترین راهی که باعث میشه یه مرد 00:17:18.760 --> 00:17:20.230 از یه زن دست بکشه 00:17:20.470 --> 00:17:23.880 اینکه بهش نشون بدی عاشق یه مرد دیگه ای 00:17:29.680 --> 00:17:30.190 - ببین - اونجا رو ببین 00:17:31.000 --> 00:17:31.800 - اونا چیکار میکنن؟- کار نکنین- - بیاین تماشا- اونا چیکار میکنن؟- 00:17:32.640 --> 00:17:33.160 - نگاه کن - بیا دیگه 00:17:41.640 --> 00:17:42.230 - بیا بریم - بیا بریم پیششون 00:17:43.950 --> 00:17:44.560 بیا دیگه 00:17:47.640 --> 00:17:48.640 تظاهر کن منو میبوسی 00:19:02.430 --> 00:19:03.400 کارمون تمومه 00:19:03.710 --> 00:19:06.160 اگه شاهدخت اینکار رو ادامه بدن یه اتفاق جدی میوفته 00:19:30.830 --> 00:19:31.590 بیا بریم 00:19:53.680 --> 00:19:54.280 اعلیحضرت 00:19:54.400 --> 00:19:55.350 باید چیکار کنیم 00:19:55.560 --> 00:19:57.640 همه توی قصر درباره اون و محافظ لی حرف میزنن 00:19:58.590 --> 00:19:59.680 میدونم 00:20:00.310 --> 00:20:01.920 بالاخره خودم قهرمان داستانش بودم 00:20:03.470 --> 00:20:04.470 در مورد ازدواج چطور؟ 00:20:09.560 --> 00:20:10.470 دستورم رو اعلام کن 00:20:11.160 --> 00:20:12.920 بگو همه آماده بشن 00:20:13.590 --> 00:20:15.070 عروسی سه روز دیگه برگزار میشه 00:20:16.230 --> 00:20:17.310 اگه اینجوری پیش بره 00:20:18.070 --> 00:20:21.000 میترسم چی پا راه های بیشتری برای لغو نامزدی پیدا کنه 00:20:21.400 --> 00:20:22.950 بهتره سریع تر درستش کنم 00:20:23.280 --> 00:20:24.590 تا جلوی مشکلات بدتر رو بگیریم 00:20:25.000 --> 00:20:25.830 اعلیحضرت شما عاقل هستین 00:20:25.950 --> 00:20:26.880 همین الان میرم سراغش 00:20:31.830 --> 00:20:33.830 درسته یکم بخاطر چی پا متاسفم 00:20:34.590 --> 00:20:36.070 اما فکر میکنم 00:20:36.470 --> 00:20:37.760 یه روز منو درک میکنه 00:20:38.800 --> 00:20:41.280 انتظار نداشتم لی شیونگ اینقدر بازیگر خوبی باشه 00:20:41.470 --> 00:20:42.880 طوری رفتار کرد که انگار واقعی بود 00:20:50.350 --> 00:20:51.040 شاهدخت 00:20:54.430 --> 00:20:55.160 چخبر شده؟ 00:20:55.800 --> 00:20:57.830 کوی مولانگ خیلی عصبانیه؟ 00:20:57.920 --> 00:20:58.880 و آماده شده منو مجازات کنه؟ 00:20:59.110 --> 00:21:01.520 اعلیحضرت دستور دادن تاریخ عروسی رو جلو بیارن 00:21:01.640 --> 00:21:02.830 سه روز دیگه ازدواج میکنین 00:21:04.800 --> 00:21:05.560 چی؟ 00:21:06.920 --> 00:21:08.310 چطور ممکنه عصبانی نباشه؟ 00:21:08.880 --> 00:21:10.590 نکنه یکی اونو جایگزین کرده؟ 00:21:11.070 --> 00:21:13.680 اعلیحضرت معمولا شنل و کلاه میپوشن 00:21:13.680 --> 00:21:15.040 نه چیز دیگه ای 00:21:16.000 --> 00:21:17.950 کوی مولانگ اصلا مرد هست؟ 00:21:19.230 --> 00:21:22.310 بنظر میرسه حریف سختی دارم 00:21:43.640 --> 00:21:45.000 شاهدخت 00:21:45.400 --> 00:21:46.710 امیدوارم برای دیدنم به باغ سلطنتی بیاین 00:21:47.760 --> 00:21:49.160 جینگ موهان 00:21:53.560 --> 00:21:56.680 بنظر میرسه باید هرکاری میتونم بکنم 00:21:58.560 --> 00:21:59.350 جینگ موهان 00:21:59.680 --> 00:22:02.160 نقشه ما شکست خورده 00:22:02.310 --> 00:22:03.400 اصلا کار نکرد 00:22:04.830 --> 00:22:05.430 اون 00:22:05.880 --> 00:22:07.350 اصلا نسبت به رابطه ما 00:22:07.350 --> 00:22:08.880 هیچ حس حسودی نداره 00:22:09.160 --> 00:22:10.310 امروز ازت خواستم بیای 00:22:10.590 --> 00:22:12.230 تا یه نصیحت دیگه بهت کنم 00:22:12.590 --> 00:22:13.800 چون قراره همکاری کنیم 00:22:14.070 --> 00:22:15.310 پس باید با هم صادق باشیم 00:22:16.950 --> 00:22:18.400 راستش رو بگم 00:22:19.040 --> 00:22:19.880 قضیه ای که گفتی 00:22:19.880 --> 00:22:22.000 هیچ زنی بین من و کوی مولانگ نبوده 00:22:22.680 --> 00:22:24.800 فقط فکر میکنم 00:22:25.070 --> 00:22:26.640 اون لیاقت نشستن بر تخت سلطنت رو نداره 00:22:27.310 --> 00:22:30.230 پس هرچیزی رو که بخواد بدست بیاره 00:22:31.000 --> 00:22:32.760 نمیذارم بهش برسه 00:22:33.110 --> 00:22:35.160 از اونجایی که تصمیم گرفته باهات ازدواج کنه 00:22:36.110 --> 00:22:37.800 نمیذارم به آرزوش برسه 00:22:38.430 --> 00:22:41.430 پس عشق باعث نفرت میشه 00:22:43.280 --> 00:22:44.070 تو چطور؟ 00:22:44.640 --> 00:22:46.230 حاضری باهام صادق باشی؟ 00:22:46.680 --> 00:22:47.400 ...من 00:22:48.280 --> 00:22:49.470 چی میخوای بدونی؟ 00:22:50.070 --> 00:22:52.560 چرا کوی مولانگ اصرار داره باهات ازدواج کنه؟ 00:22:52.880 --> 00:22:54.950 سؤال خوبی بود 00:22:57.230 --> 00:23:00.040 احتمالا به خاطر ظاهر خوبمه 00:23:04.640 --> 00:23:05.880 پس چرا باهاش ازدواج نمیکنی؟ 00:23:06.110 --> 00:23:08.280 من از قبیله هیولای شما نیستم 00:23:08.400 --> 00:23:10.160 زادگاه من اسمش داشیا ست 00:23:11.230 --> 00:23:12.400 حتی اگه بگم هم نمیفهمی 00:23:12.590 --> 00:23:13.430 بهرحال من 00:23:13.430 --> 00:23:15.230 توسط کوی مولانگ دزدیده شدم 00:23:15.230 --> 00:23:17.000 من اصلا نمیخوام باهاش ​​ازدواج کنم 00:23:17.230 --> 00:23:18.230 فقط میخوام برم خونه 00:23:19.040 --> 00:23:22.040 اما فقط اون راه خونه منو میدونه 00:23:22.160 --> 00:23:23.000 حالا که اینطوره 00:23:23.430 --> 00:23:24.880 با همدیگه متحد میشیم 00:23:26.000 --> 00:23:27.400 نامزدی رو لغو میکنم 00:23:27.880 --> 00:23:29.760 و یه راهی پیدا میکنم بری خونه چطوره؟ 00:23:30.710 --> 00:23:31.350 واقعا؟ 00:23:32.280 --> 00:23:33.040 البته 00:23:33.310 --> 00:23:35.430 نارضایتی کوی مولانگ 00:23:35.640 --> 00:23:37.040 آرزوی منه 00:23:37.560 --> 00:23:38.830 پس این به تو بستگی داره 00:23:38.830 --> 00:23:40.830 واقعا دیگه هیچ فکری ندارم 00:23:41.350 --> 00:23:42.710 هیچ کاری دیگه از دستم برنمیاد 00:23:42.710 --> 00:23:44.040 تا ازدواج باهاش رو لغو کنم 00:23:44.350 --> 00:23:45.310 برنامه ات چیه؟ 00:23:46.280 --> 00:23:47.520 شنیدم که کوی مولانگ 00:23:47.520 --> 00:23:49.760 غذاهای مخصوص زادگاهت رو آورده 00:23:51.400 --> 00:23:53.230 چطوره کار رو براش سخت تر کنیم؟ 00:23:53.710 --> 00:23:55.400 ...منظورت اینکه 00:23:56.760 --> 00:23:58.710 بگیم یه نفر رو بیاره چطوره؟ 00:24:01.560 --> 00:24:02.110 ایده خوبیه 00:24:09.640 --> 00:24:10.310 کوی مولانگ 00:24:12.830 --> 00:24:13.520 اومدی 00:24:14.350 --> 00:24:16.280 بنظر میرسه درباره ازدواج 00:24:16.280 --> 00:24:17.760 سه روز دیگه میدونی 00:24:18.110 --> 00:24:19.800 من قبول نکردم 00:24:20.110 --> 00:24:20.880 چی پا 00:24:21.800 --> 00:24:23.350 همه درخواست هات رو 00:24:23.560 --> 00:24:25.160 یکی یکی برآورده کردم 00:24:25.280 --> 00:24:26.470 دیگه چی میخوای؟ 00:24:27.400 --> 00:24:29.470 دوریان و دیوید یه شی هستن 00:24:29.560 --> 00:24:30.760 من اینجا تنهام 00:24:31.000 --> 00:24:32.920 مدت زیادیه که خانواده ام رو ندیدم 00:24:32.920 --> 00:24:33.950 میخوای خانواده ات رو ببینی؟ 00:24:34.430 --> 00:24:35.710 لزوما خانواده نیازی نیست 00:24:35.830 --> 00:24:37.160 فقط اقوام و دوستان 00:24:37.430 --> 00:24:39.400 که بتونن دلتنگی منو کم کنن 00:24:40.350 --> 00:24:41.280 قبولش میکنم 00:24:42.920 --> 00:24:44.520 باید سخت ترش کنم 00:24:45.830 --> 00:24:47.680 اگه فردا بخوام ببینمشون چی؟ 00:24:47.680 --> 00:24:48.430 مشکلی نیست 00:24:48.710 --> 00:24:49.400 واقعا؟ 00:24:49.760 --> 00:24:51.310 حرفای من قول حساب میشن 00:24:52.190 --> 00:24:54.950 پس منتظر خبرهای خوبت هستم 00:25:02.310 --> 00:25:02.950 اعلیحضرت 00:25:03.160 --> 00:25:05.070 میدونم دوست دارین یا شاهدخت ازدواج کنین 00:25:05.400 --> 00:25:07.040 اما هر چه افراد کمتری 00:25:07.040 --> 00:25:08.400 درباره طلسم محافظ بدونن بهتره 00:25:08.920 --> 00:25:10.760 وگرنه عواقبش فاجعه بار خواهد بود 00:25:10.920 --> 00:25:12.590 به یه راه متقابل فکر کردم 00:25:13.230 --> 00:25:14.920 تا وقتی چی پا رو خوشحال کنه 00:25:15.800 --> 00:25:17.920 هر چیزی رو قبول میکنم 00:25:18.430 --> 00:25:19.680 به نظر میرسه کتاب داستان 00:25:19.680 --> 00:25:21.430 بهتون خیلی الهام داده 00:25:22.160 --> 00:25:24.160 راز عاشق شدن 00:25:24.520 --> 00:25:25.760 اینکه شاهدخت رو خوشحال کنین 00:25:26.560 --> 00:25:28.070 کتاب داستان نیست 00:25:28.520 --> 00:25:30.040 کتاب داستان نیست؟ 00:25:31.040 --> 00:25:32.640 پس کاریه که خودتون میخواین انجام بدین؟ 00:25:38.280 --> 00:25:38.880 برو 00:25:43.830 --> 00:25:45.040 اعلیحضرت، چرا همچین ایده ای 00:25:45.040 --> 00:25:46.280 رو به شاهدخت دادین؟ 00:25:46.800 --> 00:25:50.160 واقعا میخواین کمک کنین فرار کنه؟ 00:25:50.230 --> 00:25:52.310 اینکه فرار میکنه یا نه چه ربطی بهم داره؟ 00:25:53.470 --> 00:25:54.350 تنها چیزی که بهش اهمیت میدم 00:25:54.350 --> 00:25:56.760 اینکه بدونم داشیا یی که 00:25:56.760 --> 00:25:57.880 چی پا بهش اشاره کرد کجاست؟ 00:25:59.000 --> 00:26:00.280 و اینکه کوی مولانگ 00:26:01.310 --> 00:26:04.680 چطور این ترفند چی پا رو شکست میده؟ 00:26:26.350 --> 00:26:27.640 لی شیونگ. لی شیونگ 00:26:30.880 --> 00:26:31.880 اون کجا رفته؟ 00:26:32.110 --> 00:26:32.710 لی شیونگ 00:26:34.310 --> 00:26:35.160 لی شیونگ 00:26:36.280 --> 00:26:37.110 منو صدا میزنین؟ 00:26:40.230 --> 00:26:41.520 منو ترسوندی 00:26:41.710 --> 00:26:43.230 چرا مثل کوی مولانگ راه میری 00:26:43.470 --> 00:26:44.640 بدون هیچ صدایی اومدی؟ 00:26:49.400 --> 00:26:50.590 چیشده شاهدخت؟ 00:26:51.590 --> 00:26:52.590 بیا تنهایی صحبت کنیم 00:26:52.830 --> 00:26:54.000 بیا اینجا 00:26:54.000 --> 00:26:54.520 عجله کن 00:26:57.430 --> 00:26:58.190 چیشده؟ 00:26:58.920 --> 00:26:59.760 کوی مولانگ کجاست؟ 00:27:00.000 --> 00:27:02.590 اعلیحضرت توی اتاق مخفی دارن تهذیب میکنن 00:27:03.040 --> 00:27:03.800 خوبه 00:27:04.160 --> 00:27:04.950 گوش بده 00:27:05.070 --> 00:27:07.040 از کوی مولانگ خواستم خانواده ام رو از داشیا بیاره 00:27:07.040 --> 00:27:08.040 و اون موافقت کرد 00:27:08.280 --> 00:27:10.560 میتونیم از این فرصت استفاده کنیم 00:27:10.560 --> 00:27:11.310 دزدکی نگاه کنیم که چطوری میتونیم بریم خونه 00:27:11.920 --> 00:27:13.800 شاهدخت شما هنوز تسلیم نشدین؟ 00:27:13.920 --> 00:27:14.830 البته که نه 00:27:14.830 --> 00:27:16.640 تا وقتی کوچکترین فرصتی برای برگشتن باشه 00:27:16.640 --> 00:27:17.640 ازش نمیگذرم 00:27:17.920 --> 00:27:18.830 این معلوم میکنه 00:27:19.040 --> 00:27:21.190 فقط کوی مولانگ راه برگشت رو میدونه 00:27:21.190 --> 00:27:22.470 تا زمانی که بریم دنبالش 00:27:22.680 --> 00:27:23.830 مطمئنم موفق میشیم 00:27:31.040 --> 00:27:33.190 شاهدخت اگه بتونین برگردین 00:27:33.190 --> 00:27:34.640 من خیلی خوشحال میشم 00:27:35.150 --> 00:27:36.600 اما تا حالا بهش فکر کردین 00:27:36.750 --> 00:27:38.510 شما چندین بار تلاش کردین فرار کنین 00:27:38.750 --> 00:27:40.350 اگه دوباره به پست یه قاتل بخورین چی؟ 00:27:41.630 --> 00:27:43.320 مگه تو همراهم نیستی؟ 00:27:47.630 --> 00:27:48.720 درسته 00:27:51.320 --> 00:27:52.080 شاهدخت 00:27:52.390 --> 00:27:53.840 اگه در آینده نقشه ای داشتین 00:27:54.110 --> 00:27:55.990 باید اولین نفر بهم بگین 00:27:56.110 --> 00:27:57.200 نگران نباش 00:27:57.600 --> 00:27:59.630 در آینده همه نقشه هام رو بهت میگم 00:27:59.840 --> 00:28:01.800 بهرحال میخوایم باهم فرار کنیم 00:28:02.630 --> 00:28:03.600 پس قرارمون شد این 00:28:03.990 --> 00:28:06.560 امشب کنار شیر سنگی جلوی دروازه می بینمت 00:28:07.110 --> 00:28:08.800 به محض اینکه کوی مولانگ رفت 00:28:08.800 --> 00:28:10.600 بیا بی سر و صدا دنبالش بریم 00:28:12.200 --> 00:28:12.870 امشب میبینمت 00:28:13.040 --> 00:28:14.390 من دیگه میرم 00:28:14.840 --> 00:28:15.560 باشه 00:28:26.560 --> 00:28:28.200 شاهدخت واقعا ایده های زیادی دارن 00:28:29.800 --> 00:28:32.200 سعی کردین یکی از اعضای خانواده اش رو بیارین 00:28:32.720 --> 00:28:34.080 تا دلتنگیش کمتر بشه 00:28:34.680 --> 00:28:36.440 اما اون هنوزم میخواد فرار کنه 00:28:37.440 --> 00:28:38.840 حتما خیلی ناامید شدین 00:28:40.150 --> 00:28:42.750 من مجبورش کردم اینجا بمونه 00:28:43.990 --> 00:28:46.270 به چه حقی باید ناامید بشم؟ 00:28:47.960 --> 00:28:51.040 خب امشب میخواین چیکار کنین؟ 00:28:53.080 --> 00:28:54.630 به یه راهی فکر کردم 00:28:58.870 --> 00:29:00.200 شاهدخت 00:29:01.230 --> 00:29:02.150 شاهدخت 00:29:02.270 --> 00:29:02.870 بیاین بیرون 00:29:02.870 --> 00:29:04.040 شاهدخت 00:29:04.150 --> 00:29:06.150 شاهدخت- شاهدخت- 00:29:07.350 --> 00:29:08.150 ژنرال ما 00:29:09.510 --> 00:29:10.800 شاهدخت دیگه قایم نشین 00:29:10.800 --> 00:29:11.920 بیاین بیرون شاهدخت 00:29:11.920 --> 00:29:14.110 ما خیلی وقته که داریم دنبالش میگردیم 00:29:15.200 --> 00:29:15.960 فکر نمیکنم 00:29:15.960 --> 00:29:18.200 شاهدخت توی این جنگل باشن 00:29:18.470 --> 00:29:20.230 اینجا آخرین جنگله 00:29:21.150 --> 00:29:22.510 اگه بازم نتونم شاهدخت رو پیدا کنم 00:29:23.630 --> 00:29:26.470 با چه رویی با اعلیحضرت 00:29:27.110 --> 00:29:27.840 ملکه 00:29:28.230 --> 00:29:29.440 همینطور 00:29:29.510 --> 00:29:30.750 تمام خانواده سلطنتی رو به رو بشم 00:29:30.750 --> 00:29:31.680 خیلی خوب 00:29:32.230 --> 00:29:33.680 بیا به جستجو ادامه بدیم 00:29:34.510 --> 00:29:35.680 شاهدخت 00:29:36.680 --> 00:29:37.200 شاهدخت 00:29:38.870 --> 00:29:41.720 شاهدخت شاهدخت 00:29:55.390 --> 00:29:56.270 لی شیونگ 00:29:56.630 --> 00:29:57.680 چرا هنوز نیومده؟ 00:30:23.800 --> 00:30:25.750 فراموشش کن. بهتره اول دنبالش برم 00:32:04.720 --> 00:32:05.920 آفرین کوی مولانگ 00:32:05.920 --> 00:32:06.840 داری حقه بازی میکنی؟ 00:32:08.510 --> 00:32:09.200 شاهدخت 00:32:16.440 --> 00:32:18.800 اینجوری نمیتونین پیداش کنین 00:32:18.800 --> 00:32:19.510 درسته 00:32:20.680 --> 00:32:21.270 صبر کن 00:32:22.470 --> 00:32:23.440 جینگ موهان؟ 00:32:23.840 --> 00:32:25.040 دنبال من بودی؟ 00:32:25.200 --> 00:32:27.110 مگه شما هم کوی مولانگ رو دنبال نکردین؟ 00:32:27.110 --> 00:32:27.990 ...صبرکن تو 00:32:29.230 --> 00:32:30.390 من میتونم پیداش کنم 00:32:30.960 --> 00:32:31.680 مطمئنی؟ 00:32:34.150 --> 00:32:36.750 بیشتر خط خونی من شبیه مادرمه 00:32:37.040 --> 00:32:39.600 اما بهرحال من برادر کوچکتر اونم 00:32:39.870 --> 00:32:41.720 بخشی از خط خونی گرگ رو هم دارم 00:32:42.150 --> 00:32:44.080 برای همین دید در شبم خوبه 00:32:52.720 --> 00:32:53.680 دایو؟ 00:32:54.200 --> 00:32:54.750 صبر کن 00:32:56.600 --> 00:32:58.230 کوی مولانگ ازت خواسته اینکار رو بکنی؟ 00:32:58.680 --> 00:33:00.510 پس بعد از ترک کردن قصر 00:33:01.840 --> 00:33:02.920 تو کسی بودی که من دنبالش کردم؟ 00:33:03.960 --> 00:33:04.470 بله 00:33:06.560 --> 00:33:07.870 شاهدخت عصبانی نشین 00:33:07.990 --> 00:33:08.750 - صادقانه بگم - منم نمیدونم 00:33:09.320 --> 00:33:10.560 چرا اعلیحضرت همچین دستوری دادن 00:33:10.960 --> 00:33:13.200 فقط بهمون دستور دادن دور جنگل بچرخیم 00:33:14.440 --> 00:33:15.150 بچرخین 00:33:15.630 --> 00:33:17.960 باشه. آفرین کوی مولانگ 00:33:17.960 --> 00:33:19.680 تو فوق العاده ای 00:33:29.560 --> 00:33:30.110 اعلیحضرت 00:33:30.270 --> 00:33:31.270 همه چیز خوب پیش رفت 00:33:33.750 --> 00:33:35.200 همونطور که انتظار داشتم 00:33:35.470 --> 00:33:38.560 جینگ موهان پشت همه ایناست 00:33:38.750 --> 00:33:40.510 نکنه جینگ موهان قبلا از وجود 00:33:40.510 --> 00:33:41.750 طلسم خبردار شده؟ 00:33:42.350 --> 00:33:43.440 اینطور فکر نمیکنم 00:33:43.800 --> 00:33:45.470 با توجه به چیزایی که درباره جینگ موهان میدونم 00:33:46.320 --> 00:33:48.560 اون فقط کنجکاوه که چرا 00:33:48.560 --> 00:33:49.840 یهویی میخوام با یه زن غریبه ازدواج کنم 00:33:50.470 --> 00:33:53.390 اگه الان راهی برای متوقف کردن اون دوتا پیدا نکنم 00:33:53.600 --> 00:33:55.720 اونا دیر یا زود از وجود طلسم باخبر میشن 00:33:55.990 --> 00:33:57.270 اعلیحضرت، ایده خوبی داشتین 00:34:18.470 --> 00:34:19.270 ژنرال ما 00:34:19.560 --> 00:34:20.360 ما کل روز با یه دوریان 00:34:20.360 --> 00:34:21.600 دنبالش گشتیم 00:34:21.750 --> 00:34:23.430 کی میتونیم شاهدخت رو پیدا کنیم؟ 00:34:24.040 --> 00:34:25.560 حتما پیداش میکنم 00:34:26.510 --> 00:34:28.120 اگه نتونم شاهدخت رو پیدا کنم 00:34:28.800 --> 00:34:30.120 خودم رو میکشم 00:34:47.910 --> 00:34:50.320 از دور این بوی عجیب رو احساس کردم 00:34:51.040 --> 00:34:52.120 واقعا دوباره اینه 00:34:52.710 --> 00:34:53.430 واقعا نمی فهمم 00:34:53.430 --> 00:34:55.710 چرا چی پا دوست داره اینا رو بخوره 00:34:55.990 --> 00:34:57.080 حالا که اونا رو دوست داره 00:34:57.270 --> 00:34:58.750 به عنوان هدیه بهش بدین 00:35:00.270 --> 00:35:00.990 باشه 00:35:01.560 --> 00:35:02.800 ما خوش شانس بودیم 00:35:03.040 --> 00:35:04.670 این افراد رو اینجا دیدیم 00:35:04.910 --> 00:35:06.470 دیگه مجبور نیستیم به قصر داشیا بریم 00:35:07.640 --> 00:35:08.470 اون مرد رو 00:35:08.880 --> 00:35:09.670 با خودت بیار 00:35:10.120 --> 00:35:11.400 از آشناهای شاهدخته 00:35:11.560 --> 00:35:12.080 چشم 00:35:14.190 --> 00:35:14.750 صبر کن 00:35:16.560 --> 00:35:17.600 همه اونا رو بیار 00:35:18.230 --> 00:35:19.120 هرچه افراد بیشتر بهتر 00:35:21.080 --> 00:35:21.710 فهمیدم 00:35:39.440 --> 00:35:44.160 [قصر یائوهوا] 00:35:52.120 --> 00:35:52.880 لی شیونگ 00:35:55.200 --> 00:35:57.310 شاهدخت 00:36:01.950 --> 00:36:04.310 دیروز نتونستم بیام اونجا 00:36:06.360 --> 00:36:07.510 چون کوی مولانگ 00:36:07.710 --> 00:36:08.950 بعد پیدا کردن محل زندگیم 00:36:08.950 --> 00:36:10.080 منو زندانی کرد 00:36:11.440 --> 00:36:12.470 فهمیدم 00:36:12.470 --> 00:36:14.200 صدمه دیدی؟ 00:36:15.400 --> 00:36:16.600 خوبم شاهدخت 00:36:16.790 --> 00:36:17.920 احتمالا کوی مولانگ 00:36:17.920 --> 00:36:19.440 میدونسته قبلا به جنگل رفتیم 00:36:19.920 --> 00:36:21.710 پس حواسش به تو بود 00:36:22.200 --> 00:36:23.310 و تو رو زندانی کرد 00:36:23.310 --> 00:36:24.510 توام نتونستی بهم خبر بدی 00:36:25.270 --> 00:36:26.790 حتما خیلی مضطرب بودی؟ 00:36:29.120 --> 00:36:30.400 کوی مولانگ خیلی آدم شروریه 00:36:30.400 --> 00:36:32.160 مثل یه احمق منو بازی داد 00:36:32.790 --> 00:36:35.030 انتظار نداشتم اون حیله گرتر از 00:36:35.270 --> 00:36:37.550 چیزی که فکر میکردم باشه 00:36:38.120 --> 00:36:41.230 راستش کوی مولانگ براتون یه پیام داشت 00:36:41.950 --> 00:36:45.550 گفت امروز میتونین شخصی از داشیا رو ببینین 00:36:46.640 --> 00:36:47.270 واقعا؟ 00:36:48.600 --> 00:36:49.840 کسی رو آورده اینجا؟ 00:37:02.640 --> 00:37:03.270 لیو جون 00:37:04.920 --> 00:37:05.750 اعلیحضرت دستور دادن 00:37:05.990 --> 00:37:07.880 شما دونفر باید برای بررسی 00:37:07.880 --> 00:37:08.710 مرز جنگل برین 00:37:08.920 --> 00:37:09.990 جنگل خارج از شهر؟ 00:37:10.600 --> 00:37:11.790 اونجا همیشه امن بوده 00:37:12.030 --> 00:37:13.120 برنامه اعلیحضرت چیه؟ 00:37:14.200 --> 00:37:15.990 ایشون نگرانی های خودشون رو دارن 00:37:16.360 --> 00:37:17.400 همراهتون میام 00:37:17.880 --> 00:37:19.310 ژنرال ها از این طرف 00:37:37.470 --> 00:37:39.030 معاون فرمانده، چه مشکلی دارین؟ 00:37:39.200 --> 00:37:39.840 ...من 00:37:40.400 --> 00:37:41.710 در آینده کمتر صبحانه بخور 00:37:42.990 --> 00:37:44.710 شماها برین 00:37:45.080 --> 00:37:47.790 من اونجا رو می بینم 00:37:47.790 --> 00:37:48.710 - هو دی من همراهت میام - نیازی نیست 00:37:51.710 --> 00:37:52.360 لیو جون 00:37:52.920 --> 00:37:54.120 بیا بریم اونجا 00:38:20.840 --> 00:38:21.600 بیدار شو 00:38:23.080 --> 00:38:23.710 بیدار شو 00:38:24.920 --> 00:38:25.710 چیشده؟ 00:38:26.270 --> 00:38:27.270 چرا همتون خوابین؟ 00:38:28.920 --> 00:38:29.710 نمیدونم 00:38:34.160 --> 00:38:36.710 بنظر میرسه شاهدخت اینجا نیست 00:38:36.710 --> 00:38:37.600 این چطوره؟ 00:38:38.030 --> 00:38:39.440 بیاین اول به قصر برگردیم 00:38:39.440 --> 00:38:42.680 و به امپراتور و ملکه گزارش بدیم 00:38:42.790 --> 00:38:43.640 چی فکر میکنی؟ 00:38:48.510 --> 00:38:50.230 اینجا جایی نیست که دیشب خوابیدیم 00:38:51.400 --> 00:38:51.990 اون کیه؟ 00:39:05.550 --> 00:39:06.200 دشمن حمله کرده 00:39:06.470 --> 00:39:07.640 دهان و بینی خودتون رو بپوشین 00:39:07.640 --> 00:39:08.470 مراقب باشین 00:39:08.750 --> 00:39:09.310 خیلی بدبو ئه 00:39:10.710 --> 00:39:11.920 از اون طرف. بیاین بریم 00:39:12.640 --> 00:39:13.200 درسته 00:39:26.750 --> 00:39:27.310 خیلی بدبو ئه 00:39:28.840 --> 00:39:30.310 مراقب باشین اونجاست 00:39:47.010 --> 00:41:04.010 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.