WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.080 --> 00:01:31.320
[شاهدخت و گرگینه]

00:01:31.360 --> 00:01:34.240
[قسمت 14]

00:02:19.670 --> 00:02:21.360
مراسم تموم شده

00:02:22.880 --> 00:02:23.800
دیگه مبهوت نباش

00:02:24.600 --> 00:02:25.320
امروز

00:02:26.360 --> 00:02:28.320
میخواستم یه عروسی عالی بهت بدم

00:02:29.550 --> 00:02:30.800
اما به خاطر جینگ موهان

00:02:31.800 --> 00:02:33.270
مجبور شدم اینکار رو بکنم

00:02:34.320 --> 00:02:34.910
نگران نباش.

00:02:35.390 --> 00:02:37.320
قطعا در آینده برای هردومون جبران میکنم

00:02:39.110 --> 00:02:39.910
مهم نیست

00:02:40.190 --> 00:02:42.000
ما یینگ شیونگ هم درگیر ماجرا بود

00:02:42.800 --> 00:02:44.910
تو منو سرزنش نمیکنی, منم تو رو سرزنش نمیکنم

00:02:45.240 --> 00:02:46.720
اینجوری برابر میشیم

00:02:47.630 --> 00:02:49.110
اما برادرت

00:02:50.030 --> 00:02:51.390
واقعا دردسرهای زیادی درست کرد

00:02:51.830 --> 00:02:52.520
اون

00:02:52.960 --> 00:02:54.750
نقطه درد منه

00:02:56.440 --> 00:02:58.600
دوست داری به حرفام گوش بدی؟

00:03:09.080 --> 00:03:12.110
جینگ موهان

00:03:12.390 --> 00:03:13.470
تنها برادر کوچکتر منه

00:03:14.910 --> 00:03:16.670
ما با هم بزرگ شدیم

00:03:17.080 --> 00:03:17.960
و با هم بازی میکردیم

00:03:20.630 --> 00:03:22.360
اما بعد از اینکه پادشاه شدم

00:03:22.830 --> 00:03:24.880
اون همه جا منو هدف قرار داد

00:03:25.520 --> 00:03:26.270
حتی

00:03:27.270 --> 00:03:30.750
شورش کرد؟

00:03:31.600 --> 00:03:32.550
انگار فهمیدی؟

00:03:34.080 --> 00:03:35.320
فقط حدس زدم

00:03:35.830 --> 00:03:37.190
حتما اینم حدس زدی

00:03:37.960 --> 00:03:39.520
که بخاطرش پنج سال زندانیش کردم

00:03:40.190 --> 00:03:43.030
فکر میکردم میتونه خودش رو عوض کنه

00:03:44.320 --> 00:03:45.440
اما انتظار نداشتم

00:03:46.750 --> 00:03:49.000
الان بیشتر از من متنفر شده

00:03:49.390 --> 00:03:52.910
پس درباره نقشه اش

00:03:53.240 --> 00:03:54.160
میدونستی؟

00:03:56.240 --> 00:03:57.960
اون قبل عروسی مون اومد دیدنم

00:03:58.360 --> 00:04:00.030
باهاش ​​دعوا کردم

00:04:00.390 --> 00:04:02.240
و اون ناخواسته نقابم رو پاره کرد

00:04:03.320 --> 00:04:05.630
درسته بهم قول داد مخفی نگهش میداره

00:04:06.830 --> 00:04:08.190
اما من خوب میشناسمش

00:04:09.550 --> 00:04:11.470
میدونستم به همین راحتیا بیخیالش نمیشه

00:04:11.830 --> 00:04:16.040
پس چرا اون موقع اعدامش نکردی

00:04:16.040 --> 00:04:18.040
یا برای همیشه زندانیش نکردی؟

00:04:18.390 --> 00:04:21.720
غصب تاج و تخت یک جرم بزرگه

00:04:22.790 --> 00:04:24.640
بالاخره اون برادر واقعی منه

00:04:31.670 --> 00:04:33.350
همینطور به مادرم قول دادم

00:04:34.160 --> 00:04:35.440
که خیلی خوب ازش مراقبت کنم

00:04:40.510 --> 00:04:41.670
پس اینطور که میگی

00:04:42.200 --> 00:04:44.390
یعنی ما یینگ شیونگ رو سرزنش نمیکنی؟

00:04:44.790 --> 00:04:46.320
اون فقط فریب خورده بود

00:04:47.200 --> 00:04:47.920
به علاوه

00:04:48.550 --> 00:04:50.720
تنها چیزی که اون میخواد اینکه تو رو برگردونه

00:04:51.670 --> 00:04:52.480
نگران نباش

00:04:53.040 --> 00:04:55.390
حتما روی قولی که بهت دادم میمونم

00:04:56.200 --> 00:04:58.440
و اونو سالم برمیگردونم

00:04:59.160 --> 00:05:00.720
پس خیالم راحت شد

00:05:02.390 --> 00:05:04.640
راستش من همیشه درباره

00:05:04.640 --> 00:05:05.720
یه چیزی خیلی کنجکاو بودم

00:05:06.070 --> 00:05:07.390
نمیدونم بپرسم یا نه؟

00:05:08.040 --> 00:05:08.760
بگو

00:05:10.320 --> 00:05:12.270
پادشاه های قبیله شما

00:05:12.790 --> 00:05:15.110
هیچوقت چهره واقعیشون رو

00:05:15.110 --> 00:05:16.920
جلوی مردم نشون نمیدن

00:05:17.200 --> 00:05:18.480
برای اینکه

00:05:18.790 --> 00:05:21.760
...همه اونا؟

00:05:22.040 --> 00:05:23.600
همشون مثل من

00:05:23.880 --> 00:05:24.950
ظاهر متفاوتی دارن؟

00:05:25.920 --> 00:05:27.200
این فقط یک سنته

00:05:27.550 --> 00:05:28.440
فقط اینطوری فکر کن که من

00:05:29.720 --> 00:05:31.350
یه چهره منحصر به فرد دارم

00:05:32.040 --> 00:05:35.510
سنت های زیادی توی قبیله هیولا هست

00:05:37.510 --> 00:05:38.830
امروز دومین باره

00:05:41.510 --> 00:05:43.270
که میتونم اینجوری با خیال راحت باهات حرف بزنم

00:05:44.320 --> 00:05:45.950
اولین بار کی بود؟

00:05:46.200 --> 00:05:48.040
وقتی بود که بهم قول دادی با من ازدواج کنی

00:05:48.480 --> 00:05:50.440
و بهم مدت سه ماه وقت دادی

00:05:51.480 --> 00:05:53.230
واقعا حافظه خوبی داری

00:05:55.670 --> 00:05:56.950
هر باری که باهات کنار اومدم

00:05:58.390 --> 00:05:59.920
به وضوح به یادش دارم

00:06:07.760 --> 00:06:08.720
داره دیر میشه

00:06:09.000 --> 00:06:10.720
وقتشه که برگردم اتاقم

00:06:10.720 --> 00:06:11.600
دارم میرم

00:06:25.790 --> 00:06:26.760
چیکار میکنی؟

00:06:27.760 --> 00:06:30.320
ما برای خودمون قانون گذاشتیما

00:06:34.670 --> 00:06:36.000
شب عروسی ماست

00:06:36.880 --> 00:06:38.720
حداقل باید تا سحر

00:06:39.110 --> 00:06:40.600
اینجا بمونی

00:06:41.070 --> 00:06:41.640
باشه

00:06:46.510 --> 00:06:47.270
نگران نباش

00:06:48.350 --> 00:06:50.110
هیچوقت قولی که بهت دادم رو نمیشکنم

00:06:50.790 --> 00:06:51.830
اینکه یه نمایش بازی کنیم

00:06:52.510 --> 00:06:53.600
برای هردومون خوبه

00:06:54.160 --> 00:06:54.760
باشه

00:06:55.720 --> 00:06:56.550
میتونی روی تخت بخوابی

00:06:59.270 --> 00:07:00.320
پس تو کجا میخوابی؟

00:07:00.760 --> 00:07:03.640
میرم مطالعه کنم

00:07:13.350 --> 00:07:14.760
چاره ای به جز اینکه

00:07:14.760 --> 00:07:16.160
امشب توی اتاقت بخوابم ندارم

00:07:16.160 --> 00:07:17.160
قرار نیست بخوابم

00:07:17.270 --> 00:07:18.390
پس نیا اینجا

00:07:22.110 --> 00:07:22.880
باشه

00:07:23.790 --> 00:07:24.760
هرچی که تو بگی

00:07:58.230 --> 00:07:59.790
نباید بخوابی چی پا

00:09:08.240 --> 00:09:13.600
♪آرام مرا لو داد♪

00:09:13.760 --> 00:09:15.440
♪همانطور که گنگ بازی کردم♪

00:09:15.640 --> 00:09:21.600
♪تیک تاک، مبارزه من را خیس کن♪

00:09:22.800 --> 00:09:25.680
♪کاش میتونستم♪

00:09:26.120 --> 00:09:29.960
♪تا آخر شب با تو باشم♪

00:09:30.080 --> 00:09:33.160
♪فقط اگه بتونم بگم♪

00:09:33.880 --> 00:09:38.960
♪میخوام تا ابد با تو باشم♪

00:10:06.590 --> 00:10:08.760
حداقل یه مرد خوبه

00:10:17.960 --> 00:10:19.710
عرض ادب بانوی من

00:10:30.080 --> 00:10:31.440
تو خیلی کوشایی

00:10:31.960 --> 00:10:33.520
صبح زود اومدی اینجا

00:10:34.030 --> 00:10:36.910
اعلیحضرت دستور دادن بیان شما رو ببرم

00:10:40.400 --> 00:10:41.910
نیازی نیست. خودم میتونم برگردم

00:10:42.230 --> 00:10:43.440
تازه ازدواج کردین

00:10:44.030 --> 00:10:46.550
براتون مناسب نیست خودتون برگردین

00:10:46.840 --> 00:10:49.200
میخوام درباره ما یینگ شیونگ با کوی مولانگ حرف بزنم

00:10:49.350 --> 00:10:50.640
نیازی نیست درباره این موضوع نگران باشین

00:10:51.200 --> 00:10:53.350
اعلیحضرت صبح زود رفتن پیش بزرگان

00:10:53.910 --> 00:10:54.840
تا درخواست مجازات کمتری کنن

00:11:02.590 --> 00:11:04.080
بانوی من ازدواجتون مبارک

00:11:12.150 --> 00:11:14.470
بانوی من ازدواجتون مبارک

00:11:14.470 --> 00:11:15.840
امیدواریم شما و اعلیحضرت

00:11:15.840 --> 00:11:18.350
به مدت صدسال یه زندگی شاد داشته باشین

00:11:20.960 --> 00:11:21.840
ممنونم

00:11:27.590 --> 00:11:28.320
بانوی من

00:11:31.030 --> 00:11:32.280
بانوی من یه اتفاقی افتاده

00:11:32.280 --> 00:11:33.440
باهام بیاین

00:11:33.440 --> 00:11:34.440
چیشده؟

00:11:35.030 --> 00:11:36.350
فقط باهام بیاین

00:11:39.030 --> 00:11:40.960
آروم برین اینا همه شکستنی ان

00:11:41.960 --> 00:11:45.030
برای اعلیحضرت و ملکه ازدواج خوشی رو آرزوم میکنیم

00:11:48.230 --> 00:11:48.790
...این

00:11:49.080 --> 00:11:51.110
عرض ادب ملکه و وارث سلطنتی

00:11:52.000 --> 00:11:52.590
عرض ادب

00:11:53.280 --> 00:11:53.960
ارشد چی

00:11:54.790 --> 00:11:56.640
اینا چی هستن؟

00:11:57.350 --> 00:11:59.590
اینا هدیه های عروسی شما

00:11:59.760 --> 00:12:02.030
از طرف همه قصرهاست

00:12:02.230 --> 00:12:02.760
هونگ شیو

00:12:03.280 --> 00:12:04.230
عجله کن برو

00:12:04.230 --> 00:12:05.550
از جینسنگ وحشی، نیلوفر برفی برای

00:12:05.840 --> 00:12:06.840
ملکه سوپ درست کن

00:12:07.350 --> 00:12:07.840
چشم

00:12:08.520 --> 00:12:09.910
ارشد نیازی نیست

00:12:10.200 --> 00:12:11.350
وارث سلطنتی اولویت اوله

00:12:12.030 --> 00:12:15.030
علاوه بر این، ما یینگ شیونگ شاهزاده رو گروگان گرفت

00:12:15.030 --> 00:12:15.790
- ...و اعلیحضرت رو
تهدید کرد - میخورمشون

00:12:17.200 --> 00:12:18.960
هرچی که هست بهم بده

00:12:19.760 --> 00:12:21.440
درسته ما یینگ شیونگ الان توی قصر زندانیه

00:12:21.520 --> 00:12:22.840
اما متوجه شدیم که اون

00:12:22.840 --> 00:12:24.760
توسط جینگ موهان فریب خورده

00:12:25.440 --> 00:12:26.550
دقیقا

00:12:26.840 --> 00:12:28.710
ما یینگ شیونگ همه چیش خوبه

00:12:28.790 --> 00:12:31.350
فقط یکم مغزش خوب کار نمیکنه

00:12:31.840 --> 00:12:34.840
اما این بار ما یینگ شیونگ خیلی مغرور بود

00:12:35.110 --> 00:12:37.590
قبلا از اعدام معاف شده اما باید مجازات رو قبول کنه

00:12:37.960 --> 00:12:42.080
پس بازم توی زندان میمونه؟

00:12:42.320 --> 00:12:43.200
نگران نباشین بانوی منه

00:12:43.470 --> 00:12:45.440
اعلیحضرت براش پادرمیونی کردن

00:12:45.840 --> 00:12:46.550
...برای همین

00:12:47.320 --> 00:12:48.910
...برای همین؟

00:12:49.670 --> 00:12:52.790
اون قبلاً باید 100 درخت می کاشت

00:12:52.790 --> 00:12:55.440
الان باید 300 درخت بکاره

00:12:55.590 --> 00:12:58.110
بعد تموم شدن کارش

00:12:58.110 --> 00:12:59.080
میتونه برگرده

00:13:00.200 --> 00:13:01.350
شما خیلی مهربان هستین

00:13:01.760 --> 00:13:02.760
آروم باشین

00:13:02.960 --> 00:13:04.280
مراقب بچه اتون باشین

00:13:04.280 --> 00:13:04.840
باشه

00:13:05.590 --> 00:13:07.320
پس ممنونم ارشد چی

00:13:08.790 --> 00:13:09.590
دایه شیونگ

00:13:09.840 --> 00:13:10.470
بله

00:13:17.840 --> 00:13:18.550
بانوی من

00:13:19.000 --> 00:13:20.710
موضوع ما یینگ شیونگ تموم شد

00:13:21.590 --> 00:13:24.150
با اینحال شما اخیر خیلی

00:13:24.150 --> 00:13:25.110
شیطنت کردین

00:13:25.280 --> 00:13:28.520
تصمیم گرفتم دایه شیونگ از این به بعد مراقبتون باشه

00:13:29.110 --> 00:13:30.910
بانوی من مراقب رفتارتون باشین

00:13:37.910 --> 00:13:38.590
ارشد چی

00:13:38.760 --> 00:13:41.000
به نظرم لازم نیست

00:13:41.110 --> 00:13:42.320
البته که هست

00:13:43.280 --> 00:13:44.760
فقط اگه دایه شیونگ اینجا باشه

00:13:45.110 --> 00:13:46.470
خیالم راحت میشه

00:13:47.590 --> 00:13:49.350
درسته ماهیت خورشید و ماه خوبه

00:13:49.550 --> 00:13:51.280
اما نباید بیش از حد جذب بشه

00:13:51.790 --> 00:13:54.640
در آینده اگه ملکه زیاد حرکت کردین

00:13:55.200 --> 00:13:58.000
بهشون یادآوری کنین استراحت کنن

00:14:00.670 --> 00:14:01.320
ارشد چی

00:14:01.320 --> 00:14:03.000
لازم نیست

00:14:03.000 --> 00:14:04.760
نیازی نیست کسی بهم کمک کنه

00:14:04.760 --> 00:14:05.440
...من

00:14:06.840 --> 00:14:07.550
بانوی من

00:14:07.840 --> 00:14:09.470
زیاد حرکت نکنین

00:14:16.080 --> 00:14:17.840
اون قدرت زیادی داره

00:14:19.350 --> 00:14:21.030
واقعا که اسم شیونگ بهش میاد

00:14:21.590 --> 00:14:23.080
قابل توجهه

00:14:24.200 --> 00:14:24.960
شاهزاده

00:14:24.960 --> 00:14:26.030
وقت غذا خوردنه

00:14:27.590 --> 00:14:28.280
نمیخورم

00:14:29.350 --> 00:14:30.080
شاهزاده

00:14:30.550 --> 00:14:31.910
حداقل باید یه چیزی بخوری

00:14:32.110 --> 00:14:33.790
اینجوری نمیتونین ادامه بدین

00:14:34.080 --> 00:14:36.590
فقط یک قدم با موفقیت فاصله داشتم

00:14:36.960 --> 00:14:38.320
چرا کوی مولانگ هر بار میتونه

00:14:38.320 --> 00:14:39.910
نقشه هام رو پیش بینی کنه؟

00:14:40.230 --> 00:14:41.840
یعنی واقعا از من باهوش تره؟
(م: تا الان فکر میکردی باهوشی مگه؟)

00:14:42.350 --> 00:14:43.080
شاهزاده

00:14:43.440 --> 00:14:44.840
اشتباه بزرگی کردی

00:14:45.110 --> 00:14:47.550
اما اعلیحضرت فقط تنبیه اتون کردن توی اتاق به کاراتون فکر کنین

00:14:47.790 --> 00:14:48.960
بهتون رحم کردن

00:14:49.320 --> 00:14:51.150
به هر حال الان نمی تونیم بریم بیرون

00:14:51.910 --> 00:14:54.230
فقط کمی استراحت کنین

00:14:54.230 --> 00:14:54.960
کی گفته؟

00:14:56.520 --> 00:14:58.350
کوی مولانگ هیچوقت نمیتونه منو نگه داره

00:14:59.150 --> 00:15:01.520
اکنون گذرگاه مخفی منتهی به بیرون قصر مهر و موم شده

00:15:02.150 --> 00:15:04.080
درسته که میتونم یکی دیگه براتون حفر کنم

00:15:04.080 --> 00:15:04.640
- ...ولی - نه

00:15:06.110 --> 00:15:08.230
نمیتونیم دوباره از همون روشن استفاده کنیم

00:15:08.760 --> 00:15:10.000
پس نقشه اتون چیه؟

00:15:10.400 --> 00:15:14.030
قراره برای همیشه اینجا گیر بیوفتین؟

00:15:14.550 --> 00:15:15.520
یادت نره

00:15:16.280 --> 00:15:17.910
من هنوز ارشد لو رو دارم

00:15:18.670 --> 00:15:22.030
حتی کوی مولانگ نیز تابع تالار بزرگانه

00:15:22.960 --> 00:15:23.550
درسته

00:15:24.150 --> 00:15:25.710
از وقتی بچه بودین ارشد لو باهاتون بهترین رفتار رو داشتن

00:15:25.880 --> 00:15:27.030
حتما بهتون کمک میکنه

00:15:27.320 --> 00:15:28.030
برام جوهر آماده کن

00:15:28.640 --> 00:15:30.840
بذار یکم با احساساتش بازی کنم

00:15:31.520 --> 00:15:35.230
بزرگترین مشکل ارشد لو اینکه زود دلش نرم میشه

00:15:36.640 --> 00:15:37.230
چشم

00:15:40.440 --> 00:15:41.710
نفس بکشن

00:15:46.000 --> 00:15:47.670
حرکت کششی

00:15:49.520 --> 00:15:50.200
خوبه

00:15:51.000 --> 00:15:52.030
خوبه، صبر کن

00:15:58.350 --> 00:15:59.590
خوبه تعادلت رو حفظ کن

00:16:01.230 --> 00:16:02.400
نفس بکش

00:16:02.790 --> 00:16:04.520
درسته آروم باش

00:16:12.640 --> 00:16:15.280
کشش انجام بده. تعادل رو حفظ کن

00:16:19.320 --> 00:16:19.960
بانوی من

00:16:21.400 --> 00:16:22.280
دایه شیونگ

00:16:22.280 --> 00:16:23.910
میشه یکم استراحت کنم؟

00:16:24.350 --> 00:16:25.110
بانوی من

00:16:25.470 --> 00:16:26.440
تحمل کنین

00:16:26.590 --> 00:16:28.760
فقط یک هیکل قوی و انعطاف پذیر

00:16:28.880 --> 00:16:30.470
به یه زایمان خوب کمک میکنه

00:16:30.670 --> 00:16:33.150
بیاین ادامه بدیم پاتون رو بلند کنین

00:16:33.150 --> 00:16:34.000
نه

00:16:34.000 --> 00:16:35.640
دیگه کاری نمیکنم

00:16:35.640 --> 00:16:37.000
بانوی من مواظب باشین

00:16:37.400 --> 00:16:38.590
دیگه نمیتونم تحملش کنم

00:16:39.670 --> 00:16:40.470
میخوام بالا بیارم

00:16:41.230 --> 00:16:41.960
بانوی من

00:16:42.760 --> 00:16:43.910
وقتشه دارو رو بخورین

00:16:47.520 --> 00:16:48.880
الان نمیتونم بخورم

00:16:50.520 --> 00:16:51.550
میخوام اعلیحضرت رو ببینم

00:16:51.760 --> 00:16:53.080
اعلیحضرت به امور حکومتی مشغولن

00:16:53.200 --> 00:16:55.150
بانوی من فقط باید از بچه مراقبت کنین

00:16:55.440 --> 00:16:57.150
باید یه چیزی بهش بگم

00:16:57.150 --> 00:16:58.400
خیلی مهمه

00:16:59.200 --> 00:17:01.470
توی این دنیا چیزی مهم تر از

00:17:01.880 --> 00:17:03.640
وارث سلطنتی هست؟

00:17:05.000 --> 00:17:06.190
هست

00:17:06.430 --> 00:17:09.590
درباره رابطه من و اونه

00:17:09.800 --> 00:17:12.110
اگه والدین با هم هماهنگ نباشن

00:17:12.110 --> 00:17:14.920
بنظرتون این بچه خوشحال میمونه؟

00:17:17.310 --> 00:17:17.950
درسته؟

00:17:20.590 --> 00:17:21.520
هونگ شیو

00:17:21.950 --> 00:17:23.590
برو با اعلیحضرت برام یه قرار بذار

00:17:23.590 --> 00:17:25.070
بگو توی باغ سلطنتی منتظرم باشه

00:17:25.280 --> 00:17:25.830
چشم

00:17:48.070 --> 00:17:48.680
کوی مولانگ

00:17:49.640 --> 00:17:51.230
باید یه چیز مهم بهت بگم

00:17:54.590 --> 00:17:55.560
راحت باش بگو

00:17:57.070 --> 00:17:58.230
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟

00:17:58.230 --> 00:17:59.710
از ارشد چی بخواه

00:18:00.110 --> 00:18:01.880
دایه شیونگ رو بفرسته بره

00:18:01.880 --> 00:18:03.400
واقعا نمیتونم تحملش کنم

00:18:03.760 --> 00:18:06.400
دایه شیونگ برای ارشد چی کار میکنه

00:18:06.590 --> 00:18:09.190
گفتن این برای منم سخته

00:18:09.190 --> 00:18:12.040
مگه نگفتی توی همچی

00:18:12.040 --> 00:18:13.160
به حرف من گوش میدی؟

00:18:13.430 --> 00:18:15.040
حتی توی اینکار کوچک هم بهم کمک نمیکنی

00:18:15.160 --> 00:18:16.110
فقط تحمل کن

00:18:16.400 --> 00:18:18.880
بالاخره تو کسی بودی که

00:18:19.110 --> 00:18:21.350
توی تالار باردار بودنت رو اعتراف کردی

00:18:21.950 --> 00:18:22.470
نمیشه

00:18:23.110 --> 00:18:25.430
به یه بهانه خوب نیاز دارم تا آزاد بشم

00:18:25.640 --> 00:18:27.310
وگرنه هر روز توسط دایه شیونگ

00:18:27.680 --> 00:18:28.760
توی قصر زندانی میشم

00:18:28.800 --> 00:18:29.950
دیگه نمیتونم تحملش کنم

00:18:30.190 --> 00:18:32.520
چه بهانه ای میخوای؟

00:18:34.710 --> 00:18:35.350
راستی

00:18:36.230 --> 00:18:37.760
توی پرونده پودر ناتوان کننده

00:18:37.880 --> 00:18:39.190
هیچ پیشرفتی نداشتین؟

00:18:39.560 --> 00:18:41.950
میخواین توی پرونده بهتون کمک کنم؟

00:18:42.760 --> 00:18:44.190
منظورت اینه

00:18:44.190 --> 00:18:46.920
میخوای ببرمت تا به پرونده رسیدگی کنی

00:18:47.280 --> 00:18:49.040
اینجوری دیگه مجبور نیستی توی اتاقت بمونی؟

00:18:50.800 --> 00:18:52.640
این بهانه نیست

00:18:52.640 --> 00:18:53.950
واقعا میخوام روش کار کنم

00:18:56.590 --> 00:18:58.280
لطفا کمکم کن

00:19:00.070 --> 00:19:00.830
دایه شیونگ

00:19:03.880 --> 00:19:04.400
اعلیحضرت

00:19:04.680 --> 00:19:06.520
میخوای چی پا توی بررسی

00:19:06.520 --> 00:19:08.110
پرونده پودر ناتوان کننده بهم کمک کنه

00:19:08.830 --> 00:19:11.590
حالا که چی پا برای

00:19:11.590 --> 00:19:12.680
بررسی پرونده باهام میاد

00:19:12.800 --> 00:19:14.400
دیگه لازم نیست همراهش بیای

00:19:14.520 --> 00:19:16.110
...اعلیحضرت این

00:19:16.920 --> 00:19:19.190
خودم اینو برای ارشد چی توضیح میدم

00:19:20.350 --> 00:19:20.950
چشم

00:19:22.470 --> 00:19:23.680
اطاعت میکنم

00:19:27.070 --> 00:19:27.710
اعلیحضرت

00:19:29.920 --> 00:19:30.800
خیلی باهوشی

00:19:31.920 --> 00:19:33.230
تو هم بد نیستی

00:19:34.880 --> 00:19:37.040
از امروز بررسی پرونده رو شروع میکنیم

00:19:37.430 --> 00:19:39.070
بیا بریم عمارت اصلی

00:19:46.710 --> 00:19:47.520
بیا دیگه

00:19:54.470 --> 00:19:56.830
من قبلا این بطری رو بررسی کردم

00:19:57.230 --> 00:19:59.590
و چیز خاصی پیدا نکردم

00:20:01.720 --> 00:20:02.960
[پودر مشورتی]

00:20:06.520 --> 00:20:08.760
الان راحت تره

00:20:09.400 --> 00:20:09.950
نگاه کن

00:20:10.590 --> 00:20:11.440
یک کلمه اشتباه توی اسم پودر هست

00:20:11.440 --> 00:20:12.760
[پودر مشورتی]
یک کلمه اشتباه توی اسم پودر هست

00:20:12.760 --> 00:20:14.160
کلمه اشتباه؟

00:20:14.430 --> 00:20:15.830
بنظر میرسه این قاتل

00:20:15.830 --> 00:20:16.520
تحصیل خوبی نداره

00:20:17.400 --> 00:20:18.950
قاتل

00:20:18.950 --> 00:20:21.350
چندین بار سعی کرد به داخل قصر نفوذ کنه

00:20:21.560 --> 00:20:22.760
اما هر بار شکست خورد

00:20:23.470 --> 00:20:25.310
حتما بیخیالش نمیشه

00:20:25.310 --> 00:20:26.950
اگه هنوزم توی قصر باشه

00:20:26.950 --> 00:20:29.110
میتونیم با دست خطش بگیریمش

00:20:29.470 --> 00:20:30.680
فکر کردم

00:20:30.920 --> 00:20:33.560
گرفتن کسی با دست خط سخته

00:20:33.920 --> 00:20:35.000
اما الان بنظر میرسه

00:20:35.000 --> 00:20:37.000
خیلی ساده تره

00:20:37.190 --> 00:20:37.880
باشه

00:20:38.680 --> 00:20:40.880
الان مقدماتش رو فراهم میکنم

00:20:42.520 --> 00:20:43.310
باشه

00:20:44.920 --> 00:20:46.950
من سپاسگزار

00:20:47.190 --> 00:20:48.560
و وفادار به اعلیحضرت میمونم

00:20:48.830 --> 00:20:50.830
و هیچوقت مهربانی امروزشون رو فراموش نمیکنم

00:20:51.310 --> 00:20:52.590
جینگ موهان

00:20:53.400 --> 00:20:54.520
بزرگان

00:20:54.800 --> 00:20:55.680
نگاه کنین

00:20:56.230 --> 00:20:57.680
نامه پیشمونی هان هان

00:20:57.680 --> 00:20:59.800
کاملا ملموسه

00:21:00.760 --> 00:21:03.040
و معلومه از ته دلشه

00:21:03.470 --> 00:21:04.280
جینگ موهان

00:21:04.950 --> 00:21:07.110
اینکه بارها اعلیحضرت رو ناراحت کردی هیچی

00:21:07.710 --> 00:21:10.230
اینبار حتی عروسی شون رو هم بهم زدی

00:21:10.400 --> 00:21:11.160
متوجه گناهت هستی

00:21:12.000 --> 00:21:13.680
ما یینگ شیونگ منو گروگان گرفت

00:21:13.830 --> 00:21:14.520
مزخرفه

00:21:15.190 --> 00:21:16.350
ما یینگ شیونگ به همه چیز اعتراف کرده

00:21:17.110 --> 00:21:19.350
اگه اون روز خودت اونجا نرفته بودی

00:21:19.680 --> 00:21:21.070
چطور ممکن بود اینطور بشه؟

00:21:23.190 --> 00:21:24.070
لائو چی

00:21:24.640 --> 00:21:26.310
هان هان خیلی وقته زانو زده

00:21:26.640 --> 00:21:28.560
واقعا براش ناراحتم

00:21:29.190 --> 00:21:30.350
...اون فقط

00:21:30.760 --> 00:21:33.560
شیطنت کرد

00:21:33.800 --> 00:21:35.430
چیز جدی نیست

00:21:36.160 --> 00:21:38.350
فقط داشت با برادرش

00:21:38.350 --> 00:21:41.000
یه شوخی کوچولو میکرد

00:21:41.000 --> 00:21:41.760
شوخی؟

00:21:42.400 --> 00:21:43.640
چطور ممکنه این شوخی باشه؟

00:21:48.310 --> 00:21:49.230
راستش

00:21:50.520 --> 00:21:51.470
فقط نمیخواستم

00:21:51.470 --> 00:21:53.640
برادرم ازدواج کنه

00:21:54.470 --> 00:21:56.110
چی میگی تو؟

00:21:56.760 --> 00:21:57.590
حرفاش رو شنیدی؟

00:21:57.680 --> 00:21:59.430
نگاه میکنی این ناسپاس چی میگه؟

00:21:59.590 --> 00:22:00.590
چون میخواستم برادرم

00:22:00.590 --> 00:22:02.070
همیشه با من باشه

00:22:06.680 --> 00:22:09.000
از کودکی هرغذای خوشمزه یا بازی رو

00:22:09.000 --> 00:22:10.070
باهام شریک میشد

00:22:10.880 --> 00:22:12.430
اما بعد اینکه پادشاه شد

00:22:13.350 --> 00:22:14.800
نسبت به من بی تفاوت شد

00:22:15.110 --> 00:22:16.070
و به امور دولتی مشغول بود

00:22:17.310 --> 00:22:19.040
حالا که ازدواج کرده

00:22:19.800 --> 00:22:21.950
حتی نمیخواد منو ببینه

00:22:23.760 --> 00:22:25.640
چه برادری عمیقی

00:22:26.830 --> 00:22:29.830
چطوره اینبار بهش رحم کنیم

00:22:31.560 --> 00:22:33.040
درسته ارشد چی

00:22:33.190 --> 00:22:34.520
فقط بهش رحم کن

00:22:34.880 --> 00:22:36.520
به کسی که میخواد به وارث سلطنتی صدمه بزنه

00:22:36.920 --> 00:22:38.110
هیچوقت رحم نمیکنم

00:22:39.310 --> 00:22:43.190
اما هان هان مدت زیادی توی منطقه ممنوعه زندانی بود

00:22:43.310 --> 00:22:44.520
و رنج زیادی کشیده

00:22:44.760 --> 00:22:46.400
واقعا دلم براش کبابه

00:22:46.950 --> 00:22:48.280
اگه بازم زندانیش کنی

00:22:48.950 --> 00:22:50.760
چطور میتونه تحمل کنه؟

00:22:51.160 --> 00:22:52.350
به جای زندانی کردنش

00:22:52.680 --> 00:22:55.400
چطوره بذاریم توی تالار بزرگان بمونه

00:22:55.920 --> 00:22:58.280
و هر روز متون مقدس رو رونویسی کنه

00:22:58.400 --> 00:22:59.520
تا روحش پاک بشه

00:23:00.070 --> 00:23:02.230
مثل وقتی که بچه بود تنبیهش میکنم

00:23:02.760 --> 00:23:04.760
این کشتن دو پرنده با یک سنگه

00:23:11.830 --> 00:23:12.640
بزرگان

00:23:13.000 --> 00:23:14.680
حاضرم هر روز ارشد لو رو همراهی کنم

00:23:15.160 --> 00:23:16.680
نمیخوام دوباره

00:23:17.000 --> 00:23:18.470
به اون اتاق تنها و سرد برگردم

00:23:18.830 --> 00:23:19.590
درسته

00:23:23.430 --> 00:23:24.760
پس هرکاری که ارشد لو گفت انجام بدین

00:23:26.110 --> 00:23:27.520
اما جینگ موهان، خوب گوش کن

00:23:27.880 --> 00:23:30.110
امیدوارم این بار خالصانه توبه کرده باشی

00:23:30.310 --> 00:23:31.710
وگرنه هیچوقت ازت نمیگذرم

00:23:33.280 --> 00:23:34.350
ازتون ممنونم بزرگان

00:23:38.560 --> 00:23:39.680
همه با دقت گوش کنین

00:23:40.680 --> 00:23:43.560
به منظور برکت دادن به ازدواج اعلیحضرت و ملکه

00:23:43.880 --> 00:23:45.280
و همچنین برای برکت دادن به وارث سلطنتی

00:23:45.520 --> 00:23:48.190
اعلیحضرت تصمیم گرفتن تا رویدادی رو ترتیب بدن

00:23:48.430 --> 00:23:51.350
هرکدوم شما یه کلمه رو مینویسین

00:23:51.640 --> 00:23:53.520
اسمتون رو پایینش مینویسین و بهم میدین

00:23:56.230 --> 00:23:56.950
محافظ لی

00:23:57.310 --> 00:23:58.520
ما همه سربازیم

00:23:58.680 --> 00:23:59.710
و به مکتب نرفتیم

00:24:00.000 --> 00:24:01.350
ملکه بهمون نمیخندن؟

00:24:01.640 --> 00:24:02.230
مشکلی نیست

00:24:02.590 --> 00:24:03.950
اینها همه بهترین آرزوهای شماست

00:24:29.710 --> 00:24:30.400
- کاپیتان هائو - چون آر

00:24:31.160 --> 00:24:31.920
قصر درحال جمع آوری

00:24:31.920 --> 00:24:33.710
نامه برکت برای اعلیحضرت و ملکه ست

00:24:34.560 --> 00:24:36.560
شما دونفر هم باید بنویسین

00:24:48.920 --> 00:24:49.800
ژنرال ما

00:24:50.280 --> 00:24:52.310
میتونین بهم چندکلمه خوشایند یاد بدین؟

00:24:52.520 --> 00:24:53.880
من مکتب نرفتم

00:24:54.430 --> 00:24:56.070
و نمیدونم چی بنویسم

00:24:57.040 --> 00:24:57.830
ژنرال ما

00:24:58.280 --> 00:24:59.110
تو خیلی توانا هستی

00:24:59.110 --> 00:25:00.310
حتما توی نوشتن با قلم هم مهارت بالایی دارین

00:25:03.350 --> 00:25:05.070
میدونی چطور میشه رفت اونجا؟

00:25:05.430 --> 00:25:06.310
کجا؟

00:25:06.830 --> 00:25:07.950
راه قلبت

00:25:11.350 --> 00:25:13.520
خیلی شیرینی

00:25:13.880 --> 00:25:15.880
اگه دوست داری بازم بلدم

00:25:16.800 --> 00:25:18.640
امروز خودم رو وقف اون کردم

00:25:20.280 --> 00:25:21.040
وقف چی؟

00:25:21.470 --> 00:25:22.830
وقف عشقم به تو

00:25:24.560 --> 00:25:26.880
امروز منتظرم

00:25:28.070 --> 00:25:28.800
منتظر چی؟

00:25:29.830 --> 00:25:30.920
منتظر دیدنت
(م: یه جوری بازی با کلماته شما ببخشین)

00:25:33.070 --> 00:25:33.560
...من

00:25:33.560 --> 00:25:35.760
امروز تحت تاثیر قرار گرفتم

00:25:36.280 --> 00:25:37.110
تحت تاثیر چی؟

00:25:38.640 --> 00:25:40.040
تاثیر علاقه ام به تو

00:25:44.000 --> 00:25:46.070
تو استعداد ادبی داری

00:25:51.280 --> 00:25:51.920
بانوی من

00:26:05.470 --> 00:26:06.350
چرا اینجایی؟

00:26:06.880 --> 00:26:09.040
اعلیحضرت ازم خواستن یادداشت ها رو براتون بیارم

00:26:11.520 --> 00:26:13.110
میدونم هنوز از دستم عصبانی هستین

00:26:13.760 --> 00:26:15.590
اما این کار منه

00:26:16.190 --> 00:26:18.040
لطفا باهام همکاری کنین

00:26:19.070 --> 00:26:19.760
باشه

00:26:20.160 --> 00:26:21.280
به جز کار

00:26:21.470 --> 00:26:23.070
هیچ حرفی باهات ندارم

00:26:34.590 --> 00:26:37.230
چرا این همه اشتباه دارن؟

00:26:38.560 --> 00:26:40.760
...این چی نوشته

00:26:41.950 --> 00:26:43.760
سون سائو دان؟

00:26:45.350 --> 00:26:46.040
بانوی من

00:26:46.350 --> 00:26:47.560
مواظب حرفاتون باشین

00:26:48.710 --> 00:26:50.280
این چیزیه که اینجا نوشته

00:26:50.760 --> 00:26:53.710
سائو دان چه مشکلی داره؟

00:26:54.640 --> 00:26:56.000
سائو (علف) و دان (تخم مرغ)

00:26:56.400 --> 00:26:58.400
دوتا چیز مبتذل هستن

00:26:58.760 --> 00:27:00.110
اصلا شایسته نیست

00:27:00.310 --> 00:27:01.230
پس مناسب نیستن

00:27:05.830 --> 00:27:08.110
بچه های بیشتری داشته باشین. چون آر

00:27:11.040 --> 00:27:13.560
حسن نیت، فضیلت و میهن پرستی خون در صحنه ریخته میشه

00:27:13.560 --> 00:27:14.710
ما یینگ شیونگ

00:27:16.110 --> 00:27:17.710
اون دیوونه شده؟

00:27:21.520 --> 00:27:23.680
بدون هیچ برکتی

00:27:23.680 --> 00:27:24.710
هو دی

00:27:25.440 --> 00:27:27.560
هیچ اشتباهی نداره

00:27:28.600 --> 00:27:30.200
اما دست خط خوبی نداره

00:27:30.200 --> 00:27:32.920
بنظر میرسه شما دست خط خوبی دارین

00:27:33.270 --> 00:27:34.630
ما به همدیگه نزدیکیم؟

00:27:35.350 --> 00:27:36.510
باهام حرف نزن

00:27:37.200 --> 00:27:37.870
چشم

00:27:38.630 --> 00:27:40.470
بهتره الان دست خط ها رو بررسی کن

00:27:40.990 --> 00:27:42.600
نیازی بهش نیست

00:27:43.150 --> 00:27:46.200
این افراد تقریبا بی سواد هستن

00:27:47.840 --> 00:27:50.270
نکنه توام بی سوادی؟

00:27:51.080 --> 00:27:52.680
من از بچگی یاد گرفتم

00:27:52.990 --> 00:27:56.110
خیلی از وزرای دولتی توی قصر میتونن بخونن

00:27:57.040 --> 00:28:00.040
اما انتظار نداشتم نگهبانان

00:28:00.230 --> 00:28:01.560
خدمتکار ها و خواجه ها

00:28:01.870 --> 00:28:03.630
همچین وضعیتی داشته باشن

00:28:03.870 --> 00:28:06.150
تمایل شما به یادگیری نشون میده انگیزه داشتی

00:28:06.720 --> 00:28:08.230
اما افرادی که یاد نگرفتن

00:28:08.630 --> 00:28:10.150
لزوما انتخاب خودشون نبوده

00:28:11.510 --> 00:28:14.040
بلکه این بخاطر اینکه

00:28:14.040 --> 00:28:15.320
کوی مولانگ توجه نکرده

00:28:16.200 --> 00:28:17.720
حتی نمیتونه آموزش توی مکتب رو

00:28:17.720 --> 00:28:19.440
رو برای مردمش فراهم کنه

00:28:20.350 --> 00:28:22.630
چه آموزشی؟

00:28:28.110 --> 00:28:29.470
بچه های بیشتری داشته باشین

00:28:29.750 --> 00:28:30.440
چون آر

00:28:35.600 --> 00:28:36.470
مزخرف

00:28:37.320 --> 00:28:38.870
جینگ موهان

00:28:41.150 --> 00:28:42.150
جینگ موهان

00:28:42.390 --> 00:28:43.750
جرات داشته همچین چیزی رو بنویسه؟

00:28:43.870 --> 00:28:44.840
صبر کن و ببین

00:28:44.840 --> 00:28:47.270
بهت نشون میدم چقدر عالی ام

00:28:47.510 --> 00:28:50.840
با افراد متکبر هرگز مودبانه رفتار نمیشه

00:28:51.510 --> 00:28:52.630
بانوی من آروم باشین

00:28:53.440 --> 00:28:57.350
حالا سرنخی پیدا کردین؟

00:29:01.440 --> 00:29:01.990
نه

00:29:02.840 --> 00:29:04.350
با توجه به سطح تحصیلاتشون

00:29:05.040 --> 00:29:07.960
کسی که توی اسم پودر کلمه اشتباهی رو نوشته

00:29:07.960 --> 00:29:10.630
الان بنظرم تحصیلات عالی داره

00:29:11.320 --> 00:29:12.560
به پادشاه تون تبریک میگم

00:29:12.870 --> 00:29:14.110
برای دورهم جمع کردن

00:29:15.230 --> 00:29:17.040
این همه آدم بی سواد

00:29:17.470 --> 00:29:18.510
باید مقدماتی فراهم کنم

00:29:18.870 --> 00:29:20.870
که در اسرع وقت همه بتونن بخونن و بنویسن

00:29:21.390 --> 00:29:23.390
نباید بذارم چی پا فکر کنه ناتوانم

00:29:24.080 --> 00:29:24.750
بانوی من

00:29:30.350 --> 00:29:31.080
بانوی من

00:29:31.390 --> 00:29:33.230
وقتشه استراحت کنم

00:29:33.990 --> 00:29:36.350
سعی کردم از طریق این تحقیقات

00:29:36.510 --> 00:29:37.720
یکم آزادی داشته باشم

00:29:38.110 --> 00:29:39.080
بنظر میرسه شکست خوردم

00:29:42.510 --> 00:29:43.720
برگرد و به کوی مولانگ بگو

00:29:44.390 --> 00:29:45.230
این مسیر بسته ست

00:29:45.510 --> 00:29:46.600
بگو خودش باهاش ​​کنار بیاد

00:29:47.720 --> 00:29:48.390
چشم

00:30:01.640 --> 00:30:03.280
[تالار بزرگان]

00:30:03.870 --> 00:30:06.960
فکر میکنم اون خالصانه توبه میکنه

00:30:06.960 --> 00:30:07.680
درسته

00:30:07.960 --> 00:30:10.200
شیائو هان هان متوجه اشتباهش شده

00:30:11.440 --> 00:30:13.440
بهتره آزادش بذاریم

00:30:13.440 --> 00:30:14.630
درسته

00:30:15.350 --> 00:30:16.230
اعلیحضرت اومدن

00:30:21.230 --> 00:30:23.040
عرض ادب اعلیحضرت

00:30:24.510 --> 00:30:25.230
اعلیحضرت

00:30:25.680 --> 00:30:28.630
شیائو هان هان متوجه اشتباهش شده

00:30:28.870 --> 00:30:30.320
به عنوان برادر بزرگترش

00:30:30.350 --> 00:30:32.350
بهتره بهش یه راهی بدین

00:30:33.110 --> 00:30:35.110
اینکه اینجا از روی کتاب مقدس بنویسه

00:30:35.630 --> 00:30:38.110
بهتر از تنها بودن توی اتاقشه

00:30:38.560 --> 00:30:41.080
ما بشدت تنبیهش میکنیم

00:30:43.720 --> 00:30:46.510
لیو جون قبلاً بهم گزارش داده

00:30:47.040 --> 00:30:48.440
تنبیه کردن ارشد لو

00:30:48.630 --> 00:30:50.440
برای اون بهترین کاره

00:30:51.110 --> 00:30:54.320
اعلیحضرت، کار دیگه هم باهام دارین؟

00:30:54.630 --> 00:30:57.470
ما یینگ شیونگ امروز مجازات رو قبول کرد

00:30:57.470 --> 00:30:58.470
و برای کاشت درخت رفت

00:30:58.960 --> 00:31:01.800
شنیدم که خیلی زحمت کشیده

00:31:02.470 --> 00:31:05.320
به تنهایی کاری که یه فرد عادی
توی ده روز انجام میده رو انجام داده

00:31:05.720 --> 00:31:07.350
و 300 تا درخت رو کاشته

00:31:08.080 --> 00:31:10.720
فکر میکنم ما یینگ شیونگ

00:31:10.990 --> 00:31:13.080
خودش رو ثابت کرده

00:31:13.390 --> 00:31:16.080
بالاخره اون یکی از اعضای قبیله هیولا نیست

00:31:16.990 --> 00:31:20.510
بهتره هرچه زودتر اونو به زادگاهش برگردونیم

00:31:21.150 --> 00:31:23.680
بهتره نذاریم اینجا بمونه تا بقیه ازش سواستفاده کنن

00:31:24.350 --> 00:31:25.560
و دوباره مشکل درست کنن

00:31:28.150 --> 00:31:29.440
حرف منطقی بود

00:31:29.720 --> 00:31:31.040
حالا که مجازات شده

00:31:31.230 --> 00:31:33.560
وقتشه اون رو برگردونیم

00:31:33.920 --> 00:31:35.150
ازتون ممنونم بزرگان

00:31:38.960 --> 00:31:40.720
بدرود اعلیحضرت

00:31:47.990 --> 00:31:49.150
میذارین به این زودی برم؟

00:31:49.960 --> 00:31:50.600
چیه؟

00:31:50.920 --> 00:31:53.350
برای اینکه قبیله هیولا یه ایالت ثروتمند با محصولات فراوانه

00:31:53.390 --> 00:31:54.320
نمیخوای از اینجا بری؟

00:31:56.960 --> 00:31:57.870
البته که نه

00:31:58.990 --> 00:31:59.870
...فقط اینکه

00:32:00.390 --> 00:32:01.560
اگه میخوای

00:32:02.150 --> 00:32:04.150
ملکه رو با خودت ببری

00:32:04.560 --> 00:32:06.600
بهتره بیخیال این فکرا بشی

00:32:07.080 --> 00:32:08.320
میخوام توی قصر

00:32:09.270 --> 00:32:09.920
- شاهدخت رو تنهایی ببینم - باشه

00:32:12.040 --> 00:32:13.560
متوجه شدم به عنوان یه محافظ

00:32:13.840 --> 00:32:15.870
دوست داری برای پادشاهت تصمیم بگیری

00:32:16.630 --> 00:32:17.960
اینجوری خیلی خطرناکه

00:32:18.200 --> 00:32:19.560
داری به اربابت توهین میکنی

00:32:20.840 --> 00:32:22.320
اعلیحضرت روشن فکر هستن

00:32:22.440 --> 00:32:23.080
البته

00:32:23.230 --> 00:32:24.870
ما هم بهشون گزارش میدیم

00:32:25.510 --> 00:32:26.230
درسته

00:32:27.560 --> 00:32:28.110
پس ممنونم

00:32:40.840 --> 00:32:41.800
دایه شیونگ

00:32:42.560 --> 00:32:43.510
آروم تر

00:32:43.720 --> 00:32:45.040
الانم خیلی آرومم

00:32:47.200 --> 00:32:49.840
شاهدخت شاهدخت

00:32:49.840 --> 00:32:50.920
...شاهدخت, شاه

00:32:52.150 --> 00:32:52.920
ما یینگ شیونگ

00:32:55.510 --> 00:32:56.200
شاهدخت

00:32:57.320 --> 00:32:58.110
ایشون کیه؟

00:32:59.440 --> 00:33:00.990
ایشون دایه شیونگ هستن

00:33:01.440 --> 00:33:04.110
اینم ما یینگ شیونگ از افراد زادگاه منه

00:33:06.680 --> 00:33:08.390
میخوام تنهایی باهاش صحبت کنم

00:33:08.390 --> 00:33:10.110
دایه شیونگ میتونی تنهامون بذاری؟

00:33:11.470 --> 00:33:12.350
من مرخص میشم

00:33:22.350 --> 00:33:23.750
شاهدخت

00:33:23.750 --> 00:33:26.720
عدالت رو برام برقرار کنین

00:33:26.720 --> 00:33:28.270
شاهدخت

00:33:28.870 --> 00:33:29.630
بعد از رفتنم

00:33:29.920 --> 00:33:32.200
کی دوباره میتونم چون آر رو ببینم

00:33:32.840 --> 00:33:37.750
شاهدخت من نمیخوام برم

00:33:37.750 --> 00:33:39.040
خیلی خوب

00:33:39.150 --> 00:33:40.990
یک مرد نباید به این راحتیا گریه کنه

00:33:41.630 --> 00:33:44.390
مگه اینکه دلش شکسته باشه

00:33:53.920 --> 00:33:56.720
یک مرد همیشه محبوب خودش رو پیدا میکنه

00:33:57.630 --> 00:33:58.990
اون اینجا تنهاست

00:33:59.080 --> 00:34:00.630
من اونو میخوام

00:34:01.440 --> 00:34:03.600
نمیتونم بدون اون زندگی کنم

00:34:06.510 --> 00:34:08.160
از کی اینقدر باسواد شدی؟

00:34:11.080 --> 00:34:12.880
عشق منو شاعر کرده

00:34:14.880 --> 00:34:16.750
...نمیتونم بدون اون زندگی کنم

00:34:17.230 --> 00:34:20.470
شاهدخت اون نباشه خودمو میکشم

00:34:21.710 --> 00:34:23.080
خفه شو

00:34:23.510 --> 00:34:24.990
رابطه من و چون آر

00:34:24.990 --> 00:34:26.320
بالاخره بهتر شده

00:34:26.840 --> 00:34:28.560
چرا الان میخواین من برم؟

00:34:28.880 --> 00:34:30.510
چرا؟

00:34:32.400 --> 00:34:34.470
بهتره سر پا وایسی

00:34:34.470 --> 00:34:36.040
و ساکت باشی

00:34:40.470 --> 00:34:41.160
شاهدخت

00:34:46.040 --> 00:34:47.600
به چون آر اعتراف کردی؟

00:34:48.840 --> 00:34:49.320
...این

00:34:50.160 --> 00:34:50.670
نه

00:34:51.190 --> 00:34:52.230
همین الان انجامش بده

00:34:52.750 --> 00:34:53.600
جراتش رو ندارم

00:34:54.040 --> 00:34:55.470
ترجیح میدم خودمو بکشم

00:34:56.510 --> 00:34:58.320
تا بانو چون آر منو رد کنه

00:34:58.510 --> 00:34:59.120
واقعا یاد گرفتی

00:34:59.120 --> 00:35:01.160
از مادرم تقلید کنی

00:35:02.560 --> 00:35:03.360
اینکه دنبال کسی برم

00:35:04.584 --> 00:35:05.584
ترسو بودن

00:35:12.400 --> 00:35:13.470
حالا که اینطوره

00:35:13.470 --> 00:35:14.840
برات یه راهی پیدا میکنم

00:35:15.840 --> 00:35:16.430
باشه

00:35:18.670 --> 00:35:20.910
به کوی مولانگ میگم

00:35:21.360 --> 00:35:22.710
قبل از اینکه بری یه بازی دوستانه

00:35:22.710 --> 00:35:25.510
توپ ساحلی برگزار کنه

00:35:26.360 --> 00:35:28.080
میتونیم توی ساحل بازی کنیم؟

00:35:28.080 --> 00:35:29.040
البته

00:35:29.320 --> 00:35:30.080
درباره اش فکر کن

00:35:30.080 --> 00:35:31.990
قبل از اینکه مادرم بره مسافرت

00:35:31.990 --> 00:35:34.190
مگه همیشه بازی های توپ رو توی قصر برگزار نمیکرد؟

00:35:35.320 --> 00:35:37.430
پس این چه ربطی به چون آر داره؟

00:35:38.270 --> 00:35:39.640
چی باید بهت بگم؟

00:35:39.880 --> 00:35:40.400
احمق

00:35:41.230 --> 00:35:41.800
ببین

00:35:41.990 --> 00:35:43.990
مرد های ورزشکار

00:35:44.190 --> 00:35:45.230
و مردان باهوش

00:35:45.230 --> 00:35:46.560
برای زنان

00:35:46.560 --> 00:35:48.270
خیلی جذاب هستن

00:35:49.080 --> 00:35:51.080
آدمایی مثل تو که احمقن اما اندام خوبی دارن

00:35:51.080 --> 00:35:52.600
بهتره از قدرتت استفاده کنی

00:35:53.190 --> 00:35:55.040
بازی های ورزشی برای تو بهترینه

00:35:55.670 --> 00:35:57.600
میتونی نقاط قوتت رو نشون بدی

00:35:57.910 --> 00:35:59.840
و قلب چون آر رو بدست بیاری

00:36:01.270 --> 00:36:02.430
همه اینا به خودت بستگی داره

00:36:05.880 --> 00:36:07.040
...ولی

00:36:07.910 --> 00:36:10.910
چون آر قبول نمیکنه باهام برگرده داشیا

00:36:11.230 --> 00:36:12.510
شجاع باش

00:36:12.800 --> 00:36:15.560
یک رابطه از راه دور هم موثر خواهد بود

00:36:16.270 --> 00:36:17.040
یک رابطه از راه دور؟

00:36:18.190 --> 00:36:19.080
واقعا موثره؟

00:36:19.670 --> 00:36:20.800
البته

00:36:23.230 --> 00:36:24.510
شاهدخت

00:36:24.840 --> 00:36:26.120
شماهم باهام برمیگردین؟

00:36:26.510 --> 00:36:28.990
همراه با بچه اتون؟

00:36:30.880 --> 00:36:32.560
بعد از آخرین شکستم

00:36:32.560 --> 00:36:33.360
کوی مولانگ

00:36:33.360 --> 00:36:35.800
خیلی محتاط تر شده

00:36:35.950 --> 00:36:37.950
همینطور من بهش قول دادم

00:36:38.470 --> 00:36:39.670
حداقل سه ماه اینجا بمونم

00:36:40.430 --> 00:36:41.190
سه ماه؟

00:36:43.230 --> 00:36:43.710
...این

00:36:43.910 --> 00:36:44.800
نگران نباش

00:36:45.080 --> 00:36:46.320
از اونجایی که کوی مولانگ

00:36:46.320 --> 00:36:48.040
میتونه مردم رو راحت ببره و بیاره

00:36:48.040 --> 00:36:51.670
باید بین داشیا و قبیله هیولا

00:36:51.670 --> 00:36:53.510
یه کانال اتصال وجود داشته باشه

00:36:53.840 --> 00:36:55.120
نگران نباش ما یینگ شیونگ

00:36:55.270 --> 00:36:57.600
قطعا دوباره توی داشیا همدیگه رو می بینیم

00:37:00.600 --> 00:37:02.600
بهتره درباره این بارداری دروغی بهش نگم

00:37:02.950 --> 00:37:05.080
اگه دوباره اتفاقی بیوفته کارمون تمومه

00:37:10.120 --> 00:37:11.640
نیازی نیست

00:37:11.640 --> 00:37:14.080
هر شب بیایم همدیگه رو ببینیم

00:37:14.640 --> 00:37:16.880
بالاخره ما الان یک زوج هستیم

00:37:17.560 --> 00:37:21.230
باید واقعی نشونش بدیم

00:37:22.040 --> 00:37:22.910
خیلی خوب

00:37:26.880 --> 00:37:29.320
...درباره چیزی که بهت گفتم

00:37:29.710 --> 00:37:30.800
توپ بازی ساحلی؟

00:37:31.800 --> 00:37:32.640
باهاش موافقم

00:37:34.950 --> 00:37:37.040
اونا خیلی به همدیگه میان

00:37:37.430 --> 00:37:38.950
توی یه شب عاشقانه ای

00:37:39.190 --> 00:37:40.640
با کسی که دوستش داری

00:37:40.640 --> 00:37:42.430
حرف بزنی و چای بخوری

00:37:42.800 --> 00:37:43.950
واقعا چیز خوبیه

00:37:51.160 --> 00:37:52.950
منظورم اعلیحضرت و ملکه ست

00:37:53.510 --> 00:37:55.120
نه ما دوتا

00:37:55.320 --> 00:37:55.950
مهم نیست

00:37:56.510 --> 00:37:57.670
میدونم منظورت چیه

00:37:58.190 --> 00:37:59.120
منم همینطور فکر میکنم

00:37:59.320 --> 00:38:01.190
فکر میکنم خیلی بهم میان

00:38:11.230 --> 00:38:13.710
بعد اینکه ما یینگ شیونگ به داشیا برگرده

00:38:13.910 --> 00:38:14.840
تصمیم داری چیکار کنی؟

00:38:15.040 --> 00:38:17.320
میخوام بفهمم

00:38:17.320 --> 00:38:18.670
کی قصد کشتن منو داره؟

00:38:19.320 --> 00:38:22.840
بهرحال یه مدت نمیتونم از اینجا برم

00:38:23.470 --> 00:38:25.470
بجای اینکه بشینم و منتظر مرگم باشم

00:38:25.840 --> 00:38:27.800
ترجیح میدم ابتکار عمل رو بدست بگیرم

00:38:28.750 --> 00:38:29.360
باشه

00:38:30.230 --> 00:38:33.800
درباره بارداری چی؟

00:38:36.430 --> 00:38:38.040
بذار ببینم چی میشه

00:38:38.470 --> 00:38:40.670
بهرحال حتی اگه زمانش برسه

00:38:40.670 --> 00:38:42.040
من که نمیتونم روح بدنیا بیارم

00:38:42.400 --> 00:38:44.670
واقعا خیلی صریح هستی

00:38:46.360 --> 00:38:48.470
چرا باید نگران چیزی باشم؟

00:38:52.400 --> 00:38:53.080
ملکه من

00:38:53.710 --> 00:38:56.230
هنوزم نمیخوای لی شیونگ رو ببخشی؟

00:38:57.750 --> 00:38:59.190
بهش اهمیت میدی؟

00:39:00.080 --> 00:39:02.160
بالاخره من مجبورش کردم دروغ بگه

00:39:02.160 --> 00:39:04.320
و اونو فرستادم پیش تو

00:39:04.640 --> 00:39:06.710
الان که از لی شیونگ عصبانی هستی

00:39:07.040 --> 00:39:08.880
انگار از من عصبانی شدی

00:39:09.360 --> 00:39:10.160
نگران نباش

00:39:10.600 --> 00:39:11.950
من اصلا اینطور فکر نمیکنم

00:39:12.710 --> 00:39:14.950
تو تویی, اون اونه

00:39:16.040 --> 00:39:16.670
خوابم میاد

00:39:17.120 --> 00:39:18.080
برمیگردم استراحت کنم

00:39:19.080 --> 00:39:20.910
هونگ شیو، من خسته شدم

00:39:21.990 --> 00:39:22.750
بانوی من

00:39:22.750 --> 00:39:24.080
به این زودی برمیگردیم؟

00:39:24.080 --> 00:39:24.950
خوابم میاد

00:39:35.190 --> 00:39:35.800
اعلیحضرت

00:39:35.840 --> 00:39:37.470
به همه قصر خبر بده

00:39:37.670 --> 00:39:39.190
فردا توی ساحل بازی توپ برگزار میشه
(م: منظورش همون والیباله)

00:39:40.120 --> 00:39:40.840
چشم

00:39:41.560 --> 00:39:44.720
[مسابقه توپ ساحلی دوستانه قبیله هیولا و داشیا]

00:39:48.470 --> 00:39:58.800
قبیله هیولا-
قبیله هیولا-

00:39:58.801 --> 00:40:05.801
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:05.825 --> 00:40:27.825
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.