WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.080 --> 00:01:31.320 [شاهدخت و گرگینه] 00:01:31.360 --> 00:01:34.240 [قسمت 17] 00:01:35.870 --> 00:01:37.720 این یه سم کمیابه 00:01:37.870 --> 00:01:40.360 خدا رو شکر شما به موقع سم رو مکیدین 00:01:40.440 --> 00:01:42.160 و اینکار محافظ لی نجات پیدا کرد 00:01:42.590 --> 00:01:44.760 ولی چون خودش ضعیفه 00:01:45.480 --> 00:01:47.000 سم زدایی الان 00:01:47.230 --> 00:01:49.190 انرژی زیادی رو ازش گرفته 00:01:49.510 --> 00:01:51.040 بدنش ضعیفه؟ 00:01:52.190 --> 00:01:53.120 غیر ممکنه 00:01:53.630 --> 00:01:55.910 لی شیونگ همیشه سالم و سرحال بود 00:01:55.910 --> 00:01:56.550 بانوی من 00:01:57.120 --> 00:01:58.310 فردی که سالم به نظر میرسه 00:01:58.310 --> 00:01:59.590 ممکنه آسیب های درونی داشته باشه 00:01:59.830 --> 00:02:01.720 محافظ لی یک رزمی کاره 00:02:02.230 --> 00:02:04.760 اون ممکنه زخم های قدیمی داشته باشه 00:02:07.950 --> 00:02:08.670 لی شیونگ 00:02:09.670 --> 00:02:11.440 دقیقا چه چیزایی رو پشت سر گذاشتی؟ 00:02:21.630 --> 00:02:22.270 بیدار شدی 00:02:22.670 --> 00:02:23.550 حالت چطوره؟ 00:02:26.800 --> 00:02:27.390 خوبم 00:02:27.750 --> 00:02:28.800 چطور ممکنه خوب باشی 00:02:28.880 --> 00:02:31.000 طبیب گفت انرژی زیادی از دست دادی 00:02:31.000 --> 00:02:32.320 نزدیک بود بمیری 00:02:35.160 --> 00:02:36.440 منو بخشیدی؟ 00:02:37.750 --> 00:02:38.390 چیه؟ 00:02:39.270 --> 00:02:41.470 میخوای وقتی بیماری مجبورم کنی ببخشمت؟ 00:02:42.470 --> 00:02:43.160 آره 00:02:44.360 --> 00:02:45.030 خیلی خوب 00:02:45.550 --> 00:02:46.910 تو خیلی بد صدمه دیدی 00:02:47.000 --> 00:02:48.360 اگه هنوزم ازت کینه داشته باشم 00:02:49.160 --> 00:02:50.550 دیگه خیلی بی رحمم 00:02:58.030 --> 00:02:58.630 طبیب 00:02:59.390 --> 00:03:00.550 بانوی من نگران نباشین 00:03:00.960 --> 00:03:03.800 محافظ لی فقط از ضعف بیهوش شدن 00:03:03.910 --> 00:03:04.960 اگه استراحت کنه خوب میشه 00:03:07.270 --> 00:03:07.830 باشه 00:03:09.630 --> 00:03:10.160 بانوی من 00:03:11.160 --> 00:03:11.750 بانوی من 00:03:12.360 --> 00:03:13.110 ارشد چی 00:03:17.830 --> 00:03:19.670 خون لی شیونگ ریخت روی لباسم 00:03:19.800 --> 00:03:20.520 فرصت عالی اییه 00:03:21.880 --> 00:03:23.240 چرا خون هست؟ 00:03:24.520 --> 00:03:25.190 نکنه من 00:03:26.110 --> 00:03:27.160 بچه ام سقط شده؟ 00:03:28.520 --> 00:03:29.160 طبیب 00:03:29.160 --> 00:03:30.720 زود باش نبض شون رو بگیر 00:03:30.960 --> 00:03:32.390 ببین حال وارث سلطنتی چطوره؟ 00:03:40.030 --> 00:03:40.800 ارشد چی 00:03:41.160 --> 00:03:43.320 هیچ نبضی که نشون دهنده بارداری باشه حس نمیکنم 00:03:43.360 --> 00:03:44.670 این سقط جنینه 00:03:46.600 --> 00:03:47.160 ...من 00:03:48.360 --> 00:03:50.000 بچه ام 00:03:53.270 --> 00:03:55.030 وارث سلطنتی 00:03:57.910 --> 00:03:58.800 ارشد 00:04:00.000 --> 00:04:00.600 لیو جون 00:04:00.880 --> 00:04:02.240 ارشد چی رو به تالار بزرگان برگردون 00:04:02.550 --> 00:04:03.030 طبیب 00:04:03.030 --> 00:04:04.270 برو مراقب ارشد چی باش 00:04:04.910 --> 00:04:06.360 بانوی من براتون یه نسخه مینویسم- نگهبان ها- 00:04:06.470 --> 00:04:07.390 لطفا برای بهبودی از سقط جنین 00:04:07.390 --> 00:04:08.600 سر وقت داروهاتون رو بخورین 00:04:08.600 --> 00:04:09.110 باشه 00:04:09.830 --> 00:04:10.880 عجله کن زود باش 00:04:21.880 --> 00:04:22.480 بانوی من 00:04:23.110 --> 00:04:24.390 شما بچه اتون رو از دست دادین 00:04:24.600 --> 00:04:27.160 اما باید حتما قوی بمونین 00:04:28.600 --> 00:04:29.350 بامزه کوچولو 00:04:29.550 --> 00:04:31.160 میدونم برای من ناراحتی 00:04:31.480 --> 00:04:33.600 اما نگران نباش استراحت کنم خوب میشم 00:04:34.270 --> 00:04:35.670 الان حتما ضعیف شدین 00:04:36.040 --> 00:04:37.760 چیزی هست که بخواین بخورین؟ 00:04:37.760 --> 00:04:39.000 میرم براتون میخرم 00:04:40.920 --> 00:04:43.110 برو برام یه چیز شیرین بخر 00:04:45.000 --> 00:04:45.790 همین الان میرم 00:05:04.640 --> 00:05:06.350 فکر کردم چی پا و محافظش 00:05:06.350 --> 00:05:07.670 خیلی ضعیف هستن 00:05:08.160 --> 00:05:09.230 و میتونم راحت بکشمشون 00:05:09.950 --> 00:05:12.200 انتظار نداشتم اون محافظ اینقدر قدرتمند باشه 00:05:12.480 --> 00:05:14.230 اون یه محافظ معمولی نیست 00:05:14.720 --> 00:05:16.040 بنظر میرسه کوی مولانگ 00:05:16.040 --> 00:05:18.110 اونو فرستاده تا از چی پا محافظت کنه 00:05:18.640 --> 00:05:19.320 شین یانگ 00:05:20.200 --> 00:05:20.830 مهم نیست 00:05:21.320 --> 00:05:23.070 کشتن اون آسون نیست 00:05:23.880 --> 00:05:25.920 بهتره فعلا نقشه امون رو متوقف کنیم 00:05:27.070 --> 00:05:27.670 حرکت نکن 00:05:30.600 --> 00:05:32.000 ببخشین که شکست خوردم 00:05:32.760 --> 00:05:35.160 پنج سال پیش، کوی مولانگ منو به شدت مجروح کرد 00:05:35.720 --> 00:05:36.760 توی پنج سال گذشته 00:05:37.440 --> 00:05:41.000 امیدوار بودم بهبود پیدا کنم و به بهترین حالتم برگردم 00:05:41.390 --> 00:05:43.720 برای همین همه درمان ها رو امتحان کردم 00:05:44.350 --> 00:05:47.550 مطمئنم که حالم خوب میشه 00:05:48.000 --> 00:05:49.000 اون موقع 00:05:50.270 --> 00:05:53.600 حتما ازش بشدت انتقام میگیرم 00:06:08.510 --> 00:06:09.880 خبر اینکه اونا از قصر خارج میشن 00:06:09.880 --> 00:06:11.000 رو به شین یانگ گفتی 00:06:11.550 --> 00:06:12.790 و اون شخص حرکتش رو انجام داد 00:06:13.440 --> 00:06:14.550 اما چی پا و لی شیونگ 00:06:14.550 --> 00:06:15.920 بازم زنده برگشتن؟ 00:06:16.070 --> 00:06:16.600 بله 00:06:17.320 --> 00:06:18.640 لی شیونگ چطوره؟ 00:06:19.160 --> 00:06:20.390 شنیدم به شدت صدمه دیده 00:06:20.600 --> 00:06:22.600 اما جونش در خطر نیست 00:06:23.040 --> 00:06:25.670 بنظر میرسه رابطه اشون معمولی نیست 00:06:26.440 --> 00:06:28.950 وگرنه جونش رو براش به خطر نمی انداخت 00:06:29.760 --> 00:06:31.920 ملکه واقعا ارزشش رو دارن 00:06:35.040 --> 00:06:36.760 ما اونو دست کم گرفتیم 00:06:37.880 --> 00:06:39.350 توی اون موقعیت خطرناک 00:06:39.350 --> 00:06:41.390 تونست چی پا رو نجات بده 00:06:42.600 --> 00:06:44.000 حالا واقعا کنجکاوم بدونم 00:06:45.480 --> 00:06:47.640 هویت محافظ لی چیه؟ 00:06:58.000 --> 00:06:58.880 جناب لیو جون 00:06:59.440 --> 00:07:00.600 شما هم میرین بیرون قصر؟ 00:07:00.950 --> 00:07:02.510 طبیب سلطنتی برای محافظ لی یه نسخه نوشته 00:07:03.000 --> 00:07:05.350 درمانگاه سلطنتی یه دارو رو نداره 00:07:05.760 --> 00:07:06.670 گیاه لینگ ژی 00:07:07.320 --> 00:07:08.550 میخوام از شهر یکم بخرم 00:07:09.040 --> 00:07:09.920 خوبه 00:07:10.350 --> 00:07:12.920 منم میرم برای بانو چندتا شیرینی بخرم 00:07:13.320 --> 00:07:14.230 بیا باهم بریم 00:07:14.440 --> 00:07:15.000 باشه 00:07:16.880 --> 00:07:17.720 بانو هونگ شیو 00:07:18.720 --> 00:07:19.720 هنوزم بخاطر سقط جنین 00:07:20.040 --> 00:07:22.390 ملکه ناراحتین؟ 00:07:23.670 --> 00:07:25.200 البته که هستم 00:07:25.880 --> 00:07:28.070 من خیلی براش هیجان داشتم و منتظر تولدش بودم 00:07:29.670 --> 00:07:31.270 اما الان یهویی رفته 00:07:32.350 --> 00:07:33.200 بانو هونگ شیو 00:07:34.040 --> 00:07:35.110 من ناراحتیت رو درک میکنم 00:07:35.880 --> 00:07:36.790 اما موضوع اینکه 00:07:37.110 --> 00:07:38.790 بین افراد نزدیک ملکه 00:07:38.880 --> 00:07:40.040 فقط تو همیشه کنارش هستی 00:07:40.510 --> 00:07:41.950 هنوز باید بهشون آرامش بدی 00:07:42.440 --> 00:07:44.040 اگه همه روز با این چهره ناراحت پیششون باشی 00:07:45.070 --> 00:07:46.670 ملکه احساس بدتری بهشون دست میده 00:07:49.760 --> 00:07:51.390 حق با شماست جناب لیو جون 00:07:51.950 --> 00:07:53.230 نباید اینقدر ناامید باشم 00:07:53.550 --> 00:07:56.640 باید ازشون حمایت کنم 00:07:57.070 --> 00:07:57.880 این درسته 00:07:58.440 --> 00:08:00.040 ملکه هنوز منتظر شیرینی هاست 00:08:00.270 --> 00:08:01.790 بیا بریم تا زود برگردیم 00:08:11.230 --> 00:08:12.200 ممنونم 00:08:12.390 --> 00:08:13.110 به سلامت 00:08:15.040 --> 00:08:16.830 جناب لیو جون، لطفا یک لحظه صبر کنین 00:08:25.440 --> 00:08:26.040 ببخشید 00:08:26.040 --> 00:08:27.510 قیمت این شیرینی چنده؟ 00:08:27.760 --> 00:08:28.510 - برای هر کدام یک سکه مسی - یک سکه مسی؟ 00:08:31.230 --> 00:08:32.710 من سکه های زیادی با خودم نیاوردم 00:08:33.230 --> 00:08:34.710 ازشون 15 تا میبرم 00:08:35.280 --> 00:08:35.840 باشه 00:08:38.710 --> 00:08:39.320 ممنونم 00:08:39.880 --> 00:08:42.790 یک دو سه چهار پنج 00:08:45.230 --> 00:08:45.910 ممنونم 00:08:48.550 --> 00:08:49.320 اینا خیلی شیرینن 00:08:51.960 --> 00:08:52.470 بیا بریم 00:09:03.440 --> 00:09:04.640 متاسفم جناب لیو 00:09:04.960 --> 00:09:06.640 توی این فصل 00:09:06.640 --> 00:09:07.910 گیاه لینگ ژی رشد نمیکنه 00:09:08.150 --> 00:09:09.280 [گیاه لینگ ژی] توی مغازه 00:09:09.280 --> 00:09:10.600 هیچی ازش نداریم 00:09:10.910 --> 00:09:11.760 فهمیدم 00:09:12.520 --> 00:09:13.110 ممنونم 00:09:13.760 --> 00:09:14.550 جناب لیو 00:09:15.200 --> 00:09:17.670 برای اعلیحضرت دارو میخرین؟ 00:09:18.910 --> 00:09:21.550 این گیاه تاثیر شگفت انگیزی روی افراد 00:09:21.790 --> 00:09:22.710 خط خونی گرگ داره 00:09:22.960 --> 00:09:23.520 نه 00:09:23.910 --> 00:09:25.550 برای یکی از نگهبانان اعلیحضرته 00:09:25.550 --> 00:09:27.710 اونم از خط خونی گرگه 00:09:28.150 --> 00:09:30.710 پس محافظ لی هم از خط خونی گرگه 00:09:30.880 --> 00:09:32.960 جای تعجب نیست که اعلیحضرت اینقدر براشون ارزش قائله 00:09:33.400 --> 00:09:35.520 پادشاه ما چقدر مهربانه 00:09:35.760 --> 00:09:37.080 اینکه برای یه نگهبان 00:09:37.320 --> 00:09:39.670 همچین داروهایی رو تهیه میکنن خیلی غیر معموله 00:09:39.790 --> 00:09:41.350 میریم بقیه جاها رو ببینیم 00:09:41.550 --> 00:09:42.080 - ممنونم - حتما بفرمایید 00:09:45.440 --> 00:09:46.640 الان فصل مناسب نیست 00:09:46.960 --> 00:09:47.960 میترسم بدست آوردنش سخت باشه 00:09:48.400 --> 00:09:49.110 بانو هونگ شیو 00:09:49.440 --> 00:09:51.000 شاید مجبور باشم به چندتا داروخانه دیگه هم سر بزنم 00:09:51.350 --> 00:09:52.710 ...اگه خسته ای میتونی 00:09:52.710 --> 00:09:53.400 خسته نیستم 00:09:54.230 --> 00:09:55.350 کمک میکنم پیداش کنین 00:09:55.760 --> 00:09:56.760 هرچی بیشتر باشیم بهتره 00:10:04.910 --> 00:10:05.790 جناب لیو جون 00:10:06.200 --> 00:10:07.200 من یه راهی دارم 00:10:07.640 --> 00:10:09.200 شاید سریع تر باشه 00:10:12.440 --> 00:10:13.230 بچه ها 00:10:13.760 --> 00:10:15.470 همه روز توی خیابون می دویین 00:10:15.470 --> 00:10:18.030 میشه یک لطفی در حقم بکنی؟ 00:10:19.030 --> 00:10:20.080 باشه 00:10:20.550 --> 00:10:22.440 بهتون خوراکی های شیرین میدم 00:10:23.760 --> 00:10:24.350 باشه 00:10:25.670 --> 00:10:28.030 الان برین همه داروخانه های خیابون رو بگردین 00:10:28.230 --> 00:10:29.470 و از همشون بپرسین 00:10:29.710 --> 00:10:31.880 ببینین گیاه لینگ ژی دارن یا نه 00:10:31.880 --> 00:10:32.230 باشه 00:10:32.230 --> 00:10:33.640 و برای جایزه اتون 00:10:34.320 --> 00:10:35.910 هر کدوم سه تا شیرینی میگیرین 00:10:35.910 --> 00:10:37.000 باشه 00:10:38.960 --> 00:10:39.840 بیا شروع کنین 00:10:39.960 --> 00:10:41.080 منم میخوام- به منم بده- 00:10:42.400 --> 00:10:43.440 ما دونفر میریم سمت غرب 00:10:43.440 --> 00:10:44.640 شما برین سمت شرق 00:10:44.880 --> 00:10:46.030 باشه- باشه- 00:10:46.280 --> 00:10:47.230 - بیا بریم- بیا بریم- - بریم 00:10:50.470 --> 00:10:51.150 مراقب باشین 00:10:54.280 --> 00:10:55.910 هونگ شیو، تو خیلی باهوشی 00:10:58.910 --> 00:10:59.710 جناب لیو جون 00:10:59.710 --> 00:11:00.880 بیاین بریم دنبالش بگردیم 00:11:00.880 --> 00:11:01.710 نمیتونیم دست رو دست بذاریم 00:11:02.080 --> 00:11:02.590 باشه 00:11:03.790 --> 00:11:04.350 یک لحظه صبر کن 00:11:07.470 --> 00:11:08.960 قیمت همه شیرینی ها چقدره؟ 00:11:09.790 --> 00:11:10.550 یک تیل نقره 00:11:18.710 --> 00:11:19.760 جناب لیو جون 00:11:20.080 --> 00:11:21.590 ...چرا شما اینا رو 00:11:21.590 --> 00:11:23.320 برای تشکر اینکار رو کردم 00:11:24.470 --> 00:11:26.280 راستش نیازی نبود 00:11:29.960 --> 00:11:30.960 بانو هونگ شیو 00:11:31.960 --> 00:11:32.760 بیا بریم 00:11:59.590 --> 00:12:01.000 خواهر، پیداش کردم 00:12:01.320 --> 00:12:02.760 آخرین داروخانه شرقی 00:12:03.320 --> 00:12:04.760 اونا گیاه لینگ ژی دارن 00:12:05.150 --> 00:12:06.590 با شوهرت برو اونجا 00:12:08.590 --> 00:12:11.150 ...اون...اون...نیست 00:12:12.840 --> 00:12:13.910 ممنونم برادر کوچولو 00:12:14.080 --> 00:12:14.840 الان میریم 00:12:16.760 --> 00:12:17.320 هونگ شیو 00:12:17.550 --> 00:12:18.790 کمک بزرگی کردی 00:12:19.080 --> 00:12:19.840 بیا بریم بخریمش 00:12:24.000 --> 00:12:27.000 [قصر یائوهوا] 00:12:50.760 --> 00:12:51.350 چی پا 00:13:02.590 --> 00:13:03.350 چی پا 00:13:04.880 --> 00:13:05.590 چی پا 00:13:06.320 --> 00:13:06.910 لی شیونگ 00:13:07.670 --> 00:13:08.440 - من اینجام - منو ترک نکن 00:13:09.520 --> 00:13:10.150 لی شیونگ 00:13:18.590 --> 00:13:19.550 چی پا 00:13:20.840 --> 00:13:21.520 چی پا 00:13:26.230 --> 00:13:26.910 چی پا 00:13:32.350 --> 00:13:34.200 داره خواب بد می بینه؟ 00:13:46.670 --> 00:13:47.350 چی پا 00:13:51.320 --> 00:13:52.000 چی پا 00:13:57.080 --> 00:13:57.760 چی پا 00:14:01.470 --> 00:14:02.320 چی پا 00:14:03.670 --> 00:14:05.080 چی پا، نرو 00:14:06.000 --> 00:14:06.550 چی پا 00:14:06.760 --> 00:14:08.590 نه ترکم نکن 00:14:11.320 --> 00:14:11.910 لی شیونگ 00:14:17.400 --> 00:14:19.350 هنوز بهت نگفتم 00:14:20.960 --> 00:14:22.670 که دوست دارم 00:14:24.230 --> 00:14:25.230 چی پا 00:14:28.960 --> 00:14:29.960 چی پا 00:14:46.080 --> 00:14:46.960 چی پا 00:14:49.550 --> 00:14:51.710 هنوز بهت نگفتم 00:14:52.760 --> 00:14:53.230 ...که من 00:14:55.350 --> 00:14:56.350 چی؟ 00:14:57.400 --> 00:14:58.280 ...دوست 00:15:00.110 --> 00:15:01.150 ...دوست 00:15:08.200 --> 00:15:10.080 پس اونم منو دوست داره 00:15:10.960 --> 00:15:11.520 - صبر کن - اونم؟ 00:15:17.150 --> 00:15:18.150 ...پس منم 00:15:23.910 --> 00:15:24.640 من اینجام 00:15:25.640 --> 00:15:28.000 نگران نباش ترکت نمیکنم 00:15:34.280 --> 00:15:36.480 [قصر یائوهوا] 00:15:56.910 --> 00:15:57.520 بانوی من 00:15:59.400 --> 00:16:01.030 اینم یه شیرینی 00:16:01.910 --> 00:16:02.910 بعدا میخورمش 00:16:05.000 --> 00:16:05.590 بانوی من 00:16:06.230 --> 00:16:07.150 خورشید در حال غروبه 00:16:09.320 --> 00:16:10.190 منظورم اینکه 00:16:10.440 --> 00:16:12.440 محافظ لی دیگه توی خطر نیست 00:16:13.560 --> 00:16:15.190 فقط یکم تب دارن 00:16:15.750 --> 00:16:18.000 مدتی طول میکشه بیدار بشن 00:16:19.190 --> 00:16:22.390 چطوره من اونو به قصر اعلیحضرت برگردونم 00:16:22.390 --> 00:16:22.950 - چطوره؟ - نیازی نیست 00:16:23.950 --> 00:16:24.710 - اینجا بمونه - خیالم راحت تره 00:16:28.070 --> 00:16:28.750 بانوی من 00:16:29.590 --> 00:16:31.000 بعد از سقط جنین 00:16:31.240 --> 00:16:33.830 حتما بدنتون خیلی ضعیف شده 00:16:34.000 --> 00:16:35.560 بهتره یکم استراحت کنین 00:16:35.680 --> 00:16:37.360 یا یه چیزی بخورین 00:16:37.880 --> 00:16:39.560 درسته تازه بچه امو از دست دادم 00:16:39.560 --> 00:16:41.040 و یکم ضعیف شدم 00:16:41.680 --> 00:16:42.510 اما 00:16:43.590 --> 00:16:46.360 لی شیونگ جون منو نجات داد 00:16:46.830 --> 00:16:48.950 بهتره خودم مراقبش باشم 00:16:49.950 --> 00:16:52.120 میتونی شیرینی ها رو بذاری اونجا؟ 00:16:53.150 --> 00:16:53.920 چشم 00:16:59.950 --> 00:17:01.630 بانوی من حتما خیلی خسته شدین 00:17:01.630 --> 00:17:02.630 برای سلامتی تون خیلی خطرناکه 00:17:03.150 --> 00:17:04.350 تازه بچه اتون رو از دست دادین 00:17:04.750 --> 00:17:06.680 چطوره برین استراحت کنین تا هونگ شیو مراقبتون باشه؟ 00:17:07.510 --> 00:17:09.110 من حواسم به محافظ لی هست 00:17:10.600 --> 00:17:11.270 بهت گفتم 00:17:11.510 --> 00:17:13.200 خودم ازش مراقبت میکنم 00:17:13.350 --> 00:17:15.560 سلامتی شما مهمتره 00:17:15.720 --> 00:17:17.390 محافظ لی مهمتره 00:17:20.960 --> 00:17:21.560 بانوی من 00:17:21.990 --> 00:17:24.390 اعلیحضرت هم نگران محافظ لی هستن 00:17:24.870 --> 00:17:26.080 لطفا اونو به من بسپارین 00:17:26.350 --> 00:17:27.990 وگرنه چطور به اعلیحضرت جواب بدم 00:17:27.990 --> 00:17:29.720 پس برگرد و به کوی مولانگ بگو 00:17:29.720 --> 00:17:31.040 اینو من گفتم 00:17:31.150 --> 00:17:32.750 لی شیونگ برای نجات من مجروح شد 00:17:32.750 --> 00:17:34.470 پس باید خوب حواسم بهش باشه 00:17:34.750 --> 00:17:35.840 قبل از بهبودی کامل 00:17:36.200 --> 00:17:37.510 اون بر نمیگرده 00:17:38.270 --> 00:17:39.470 این نامناسبه 00:17:39.680 --> 00:17:40.960 وقتی من میگم یعنی مناسبه 00:17:44.080 --> 00:17:45.680 تمام روز اینجا بودین 00:17:45.680 --> 00:17:47.110 نمیخواین برین دستشویی؟ 00:17:48.350 --> 00:17:49.040 نیازی نیست 00:17:50.680 --> 00:17:52.750 بنظر میرسه محافظ لی نیاز داره 00:17:52.750 --> 00:17:54.320 تو از کجا میدونی؟ 00:17:54.560 --> 00:17:55.270 ...من 00:17:57.440 --> 00:17:58.390 فقط حدس زدم 00:18:00.470 --> 00:18:01.320 این چطوره؟ 00:18:02.350 --> 00:18:03.920 با توجه به شرایط فعلیش 00:18:04.320 --> 00:18:05.750 حرکت کردن براش راحت نیست 00:18:06.390 --> 00:18:08.270 یه نفر رو میفرستم براش وسیله بیاره 00:18:08.600 --> 00:18:09.560 باشه 00:18:12.080 --> 00:18:13.990 خوب نیست. هوا داره تاریک میشه 00:18:17.040 --> 00:18:17.680 بانوی من 00:18:18.040 --> 00:18:18.870 بهتره یه نگاهی بندازم 00:18:18.870 --> 00:18:20.200 و وضعیتش رو بررسی کنم 00:18:21.870 --> 00:18:22.440 شما برین کنار 00:18:42.470 --> 00:18:43.560 غیر ممکنه 00:18:43.920 --> 00:18:45.680 مشکل چیه؟ داره بدتر میشه؟ 00:18:46.040 --> 00:18:46.750 نه نه 00:18:47.680 --> 00:18:48.680 داره بهتر میشه 00:19:00.800 --> 00:19:02.440 خورشید غروب کرده 00:19:03.040 --> 00:19:04.470 اما اعلیحضرت تغییر نکرده 00:19:30.600 --> 00:19:31.470 چرا؟ 00:19:32.350 --> 00:19:33.470 من عوض نشدم 00:19:51.630 --> 00:19:52.230 - اعلیحضرت - حالتون چطوره؟ 00:20:38.350 --> 00:20:38.960 اعلیحضرت 00:20:40.510 --> 00:20:41.630 چه احساسی دارین؟ 00:20:42.800 --> 00:20:44.040 سعی کردم قدرتم رو امتحان کنم 00:20:45.350 --> 00:20:47.320 و متوجه شدم که قدرت درونیم بازم کاهش پیدا کرده 00:20:48.080 --> 00:20:50.350 این نشون میده مروارید مقدس توی بدن من نیست 00:20:50.800 --> 00:20:53.920 علاوه بر این، بدست آوردن مروارید مقدس 00:20:54.470 --> 00:20:55.630 به یه بوسه عشق واقعی نیاز داره 00:20:56.720 --> 00:20:57.800 من و چی پا 00:20:59.510 --> 00:21:01.230 هنوزم به اونجا نرسیدم 00:21:01.600 --> 00:21:03.080 اعلیحضرت، شما الان توی کما بودین 00:21:03.270 --> 00:21:04.840 و ملکه تنها کسی بود که اونجا بود 00:21:05.560 --> 00:21:07.320 واقعا هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:21:09.840 --> 00:21:10.800 ببخشید زیاده روی کردم 00:21:10.990 --> 00:21:11.990 لطفا منو ببخشین اعلیحضرت 00:21:12.840 --> 00:21:13.470 مهم نیست 00:21:14.680 --> 00:21:16.560 به خاطر مصدومیت خیلی ضعیف بودم 00:21:17.750 --> 00:21:19.270 نمیتونم چیزی به یاد بیارم 00:21:19.920 --> 00:21:21.920 اما اگه مروارید مقدس وارد بدنم نشده 00:21:23.270 --> 00:21:24.600 چرا ظاهرم 00:21:25.870 --> 00:21:27.150 در طول شب تغییری نکرده 00:21:27.630 --> 00:21:29.440 ملکه خون سمی رو برای شما مکید 00:21:30.200 --> 00:21:31.720 و اصلا آسیبی ندید 00:21:32.200 --> 00:21:33.080 اینجوری که بهش فکر کنیم 00:21:33.960 --> 00:21:35.270 مروارید مقدس ممکنه بهتون کمک کرده باشه 00:21:35.510 --> 00:21:37.040 اعلیحضرت بنظرتون این یه راه حله؟ 00:21:37.040 --> 00:21:38.870 میشه گفت امکانش هست 00:21:39.440 --> 00:21:41.680 از این گذشته، مروارید مقدس پنج سال توی بدنشون بوده 00:21:42.320 --> 00:21:44.560 شاید خود ملکه بتونن شما رو نجات بدن 00:21:46.270 --> 00:21:47.110 ...اعلیحضرت شما 00:21:47.560 --> 00:21:48.080 حالم خوبه 00:21:50.390 --> 00:21:51.560 حالا که به اینجا رسیدیم 00:21:52.960 --> 00:21:54.320 ببینیم بعدش چی میشه 00:21:55.750 --> 00:21:56.720 یه چیز دیگه هم هست 00:21:57.470 --> 00:21:58.680 یکم پیش خون شما 00:21:59.040 --> 00:22:00.600 روی لباس ملکه ریخته بود 00:22:01.200 --> 00:22:02.230 برای همین به همه گفتن 00:22:04.110 --> 00:22:04.800 بچه اشون سقط شده 00:22:06.320 --> 00:22:10.150 حالا چی پا به چیزی که میخواست رسید 00:22:10.720 --> 00:22:11.990 ارشد چی هم خبردار شدن 00:22:12.680 --> 00:22:14.320 پس بیا باهاش همکاری کنیم 00:22:15.150 --> 00:22:16.350 تا بقیه باورشون بشه 00:22:16.680 --> 00:22:17.920 برای منم فرصت خوبیه 00:22:18.470 --> 00:22:21.080 بخاطر این قضیه میتونم وانمود کنم ناراحتم 00:22:21.080 --> 00:22:22.080 و توی اتاق بمونم 00:22:23.150 --> 00:22:25.350 فرده به آشپزخانه سلطنتی بگو 00:22:25.350 --> 00:22:27.110 براش غذاهای مقوی درست کنن 00:22:27.680 --> 00:22:30.680 بهشون بگو ملکه سقط جنین داشته 00:22:30.800 --> 00:22:31.270 چشم 00:22:32.150 --> 00:22:32.800 ...میتونی 00:22:33.750 --> 00:22:34.350 اعلیحضرت 00:22:34.680 --> 00:22:35.680 لطفا کمی استراحت کنین 00:22:36.200 --> 00:22:37.840 شما نباید خیلی صدمه ببینین 00:22:38.230 --> 00:22:38.870 خوبم 00:22:39.750 --> 00:22:41.080 فقط یه زخم جزئیه 00:22:42.270 --> 00:22:46.350 حالا که ظاهرم توی شب تغییری نمیکنه 00:22:48.080 --> 00:22:49.630 میتونم از این زمان استفاده کنم 00:22:50.630 --> 00:22:51.920 تا زمان بیشتری با چی پا باشم 00:22:52.040 --> 00:22:52.960 - خیلی خطرناکه - نمیتونین 00:22:54.600 --> 00:22:56.080 مرد مرموز جنگل رو پیدا کردین؟ 00:22:56.470 --> 00:22:57.320 نگران نباشین اعلیحضرت 00:22:57.630 --> 00:22:59.040 من مخفیانه درباره اش تحقیق کردم 00:23:02.390 --> 00:23:03.270 اینو نگاه کنین 00:23:08.470 --> 00:23:10.230 قاتلی که به ما حمله کرد 00:23:11.200 --> 00:23:12.270 باید یه زن باشه 00:23:13.600 --> 00:23:16.040 و این اسلحه مخفی اونه 00:23:17.600 --> 00:23:20.230 سلاح های مخفی که نیازی به مبارزه نزدیک نداره 00:23:21.390 --> 00:23:25.680 اون کسی نیست که به چی پا مبدل شده بود 00:23:25.920 --> 00:23:27.080 منطقی بنظر میرسه 00:23:27.920 --> 00:23:31.110 اما شما و ملکه قصر رو ترک کردین 00:23:31.440 --> 00:23:32.510 و به هیچکس درباره اش نگفتین 00:23:32.990 --> 00:23:34.230 چطور ممکنه بدونه؟ 00:23:36.440 --> 00:23:38.680 اون مرد مرموز چندبار سعی کرد چی پا رو بکشه 00:23:39.200 --> 00:23:40.990 اونا باید یه جاسوس توی قصر داشته باشن 00:23:41.630 --> 00:23:43.440 قاتل زن با خط خونی آفتاب پرست رو 00:23:43.440 --> 00:23:44.560 هنوزم نتونستیم پیدا کنیم 00:23:45.320 --> 00:23:46.750 باید خیلی خوب از چی پا محافظت کنی 00:23:47.110 --> 00:23:48.440 از این به بعد هیچ چیز نباید خراب بشه 00:23:48.630 --> 00:23:49.390 بله، اعلیحضرت 00:23:49.680 --> 00:23:50.990 مقدمات را فراهم میکنم 00:23:51.320 --> 00:23:52.510 درباره حمله امروز 00:23:52.960 --> 00:23:54.350 همه تلاشم رو میکنم تا حقیقت رو بهفمم 00:23:55.440 --> 00:23:56.040 خوبه 00:23:57.400 --> 00:24:00.400 [قصر یائوهوا] 00:24:00.960 --> 00:24:01.560 لی شیونگ 00:24:01.750 --> 00:24:02.840 حالت کاملا خوب شده؟ 00:24:03.350 --> 00:24:03.990 آره 00:24:04.990 --> 00:24:07.110 باید یه چیز مهم بهت بگم 00:24:09.800 --> 00:24:10.440 چی پا 00:24:12.110 --> 00:24:13.320 من دوست دارم 00:24:17.630 --> 00:24:19.080 خیلی وقته که دوست دارم 00:24:27.630 --> 00:24:28.320 مطمئنی؟ 00:24:28.750 --> 00:24:29.390 مطمئنم 00:24:30.600 --> 00:24:32.150 درسته اون موقع خیلی بد صدمه دیدم 00:24:33.350 --> 00:24:35.320 اما منظورم همون حرفی بود که زدم 00:24:37.200 --> 00:24:38.470 چون می ترسیدم 00:24:39.390 --> 00:24:40.390 که اگه نگم 00:24:41.040 --> 00:24:42.630 دیگه فرصتی نداشته باشم 00:24:45.320 --> 00:24:46.270 میتونم ازت یه سوال بپرسم؟ 00:24:47.720 --> 00:24:50.920 دوست داری باهام باشی؟ 00:24:52.040 --> 00:24:52.720 دوست دارم 00:24:55.560 --> 00:24:56.800 پس وقتی منو می بینی 00:24:57.680 --> 00:25:01.080 قلبت یهویی تند میزنه؟ 00:25:02.560 --> 00:25:03.150 آره 00:25:05.270 --> 00:25:06.350 پس یعنی دوستم داری 00:25:08.920 --> 00:25:12.470 پس حاضری باهام توی قبیله هیولا بمونی؟ 00:25:13.230 --> 00:25:14.630 توی قبیله هیولا بمونم؟ 00:25:15.960 --> 00:25:17.560 به داشیا بر نمیگردیم؟ 00:25:17.840 --> 00:25:19.510 برگردیم داشیا؟ 00:25:22.440 --> 00:25:22.960 پس 00:25:24.080 --> 00:25:24.920 نکنه ما هم میخوام 00:25:24.920 --> 00:25:26.920 مثل ما یینگ شیونگ و چون آر 00:25:27.350 --> 00:25:27.990 جاهای متفاوتی باشیم؟ 00:25:28.870 --> 00:25:29.840 نمیدونم 00:25:30.840 --> 00:25:32.320 هنوز بهش فکر نکردم 00:25:32.630 --> 00:25:34.960 این خیلی موضوع جدی اییه 00:25:35.750 --> 00:25:36.990 پس بهش فکر نکن 00:25:41.800 --> 00:25:44.440 ♪کاش میتونستم♪ 00:25:45.240 --> 00:25:49.120 ♪تا آخر شب با شما باشم♪ 00:25:49.320 --> 00:25:51.880 ♪فقط اگه بتونم بگم♪ 00:25:52.880 --> 00:25:55.360 ♪میخوام تا ابد با تو باشم♪ 00:25:56.990 --> 00:25:57.720 بانوی من 00:26:01.680 --> 00:26:02.960 بیا وقتشه بیدار شین 00:26:05.080 --> 00:26:06.150 خوابم برد 00:26:13.630 --> 00:26:14.600 مراقب باشین بانوی من 00:26:17.320 --> 00:26:18.110 لی شیونگ کجاست؟ 00:26:18.800 --> 00:26:20.230 وقتی اومدم 00:26:20.230 --> 00:26:21.320 محافظ لی اونجا نبود 00:26:21.630 --> 00:26:24.110 و جناب لیو جون هم نمیدونم کجا رفته 00:26:24.750 --> 00:26:26.750 اون هنوز زخمیه کجا میتونه بره؟ 00:26:27.630 --> 00:26:28.470 برو دنبالش بگرد 00:26:29.230 --> 00:26:29.800 چشم 00:26:51.510 --> 00:26:52.600 چرا بیدار شدی؟ 00:26:52.600 --> 00:26:53.200 بانوی من 00:26:55.630 --> 00:26:57.630 هنوز زخمت خوب نشده چرا بلند شدی؟ 00:26:57.630 --> 00:26:58.680 کجا بودی؟ 00:27:00.270 --> 00:27:02.270 تقریبا خوب شدم 00:27:02.720 --> 00:27:05.600 رفتم دستشویی 00:27:05.720 --> 00:27:06.680 باید بیدارم میکردی 00:27:06.680 --> 00:27:07.840 تا باهات میومدم 00:27:09.920 --> 00:27:12.270 این خوب نیست 00:27:21.870 --> 00:27:24.920 بانوی من حالتون خوبه؟ 00:27:25.390 --> 00:27:25.990 خوبم 00:27:27.960 --> 00:27:30.350 چرا هنوز بهم میگی بانوی من؟ 00:27:30.840 --> 00:27:32.230 پس چی صداتون کنم؟ 00:27:36.390 --> 00:27:39.680 حرفای رو که توی بیهوشی زدی 00:27:40.840 --> 00:27:41.800 هنوز یادته؟ 00:27:42.440 --> 00:27:43.750 زخمی شدم و از حال رفتم 00:27:44.350 --> 00:27:45.870 چطور ممکنه یادم باشه که چی گفتم؟ 00:27:46.230 --> 00:27:47.080 چی گفتم؟ 00:27:48.150 --> 00:27:48.840 ...تو 00:27:51.040 --> 00:27:52.080 خوبه 00:27:52.680 --> 00:27:53.960 چطور هیچوقت نفهمیدم 00:27:54.270 --> 00:27:56.200 همچین دختربازی هستی؟ 00:27:56.510 --> 00:27:57.990 دخترباز چیه؟ 00:28:02.440 --> 00:28:03.390 - فراموشش کن - نیازی نیست بدونی 00:28:05.200 --> 00:28:05.750 - راستی - تو شب ها 00:28:06.630 --> 00:28:08.390 به قصر کوی مولانگ برمیگردی 00:28:08.800 --> 00:28:10.800 حالا که تقریبا خوب شدی 00:28:11.110 --> 00:28:12.720 چرا برنمیگردی؟ 00:28:13.350 --> 00:28:15.840 اعلیحضرت میدونن من اینجام 00:28:16.200 --> 00:28:18.320 پس نیازی نیست امشب عجله کنم 00:28:18.510 --> 00:28:19.600 من سقط جنین داشتم 00:28:19.600 --> 00:28:21.440 میخوام یکم تنها باشم نمیشه؟ 00:28:25.600 --> 00:28:27.040 من برمیگردم 00:28:30.230 --> 00:28:31.110 پس من دیگه میرم 00:28:37.440 --> 00:28:39.200 لی شیونگ، احمق 00:28:39.750 --> 00:28:41.040 چطور تونست همه چی رو فراموش کنه؟ 00:28:41.840 --> 00:28:43.600 چرا اینقدر بد اخلاق شدم 00:28:44.390 --> 00:28:45.600 اون فقط یه مرده 00:28:45.870 --> 00:28:47.230 از دست دادنش چیز بزرگی نیست 00:28:47.470 --> 00:28:48.150 برو بخواب 00:28:56.040 --> 00:28:57.840 [تالار بزرگان] 00:28:58.470 --> 00:29:00.990 شما خدمتکارهای بی مصرف 00:29:01.390 --> 00:29:04.720 معمولا چطور مواظب ملکه بودین؟ 00:29:04.990 --> 00:29:06.390 این وارث تاج و تخت بود 00:29:06.680 --> 00:29:10.200 و همینطوری ما از دستش دادیم 00:29:11.350 --> 00:29:12.350 باشه بس کن 00:29:13.920 --> 00:29:15.270 اعلیحضرت ازش خبر دارن؟ 00:29:15.870 --> 00:29:17.630 به نفر رو فرستادیم به اعلیحضرت خبر بده 00:29:17.800 --> 00:29:19.350 جناب لیو بیرون اومدن 00:29:19.600 --> 00:29:21.750 و گفتن اعلیحضرت خیلی ناراحتن 00:29:21.920 --> 00:29:22.840 و نمیخوان کسی رو ببینن 00:29:23.470 --> 00:29:24.440 دستورم رو اعلام کن 00:29:24.870 --> 00:29:27.470 از این به بعد نباید کسی مزاحم اعلیحضرت بشه 00:29:27.990 --> 00:29:28.920 و کل قصر 00:29:29.470 --> 00:29:31.200 نباید درباره وارث سلطنتی چیزی بگن 00:29:31.600 --> 00:29:33.350 تا زمانی که اعلیحضرت دوباره باردار بشن 00:29:33.990 --> 00:29:34.870 چشم- چشم- 00:29:50.320 --> 00:29:52.320 چرا وقتی منو دیدی بهم احترام نداشتی؟ 00:29:52.870 --> 00:29:56.150 متاسفم ولی الان نمیتونم اینکار رو بکنم 00:30:01.470 --> 00:30:03.470 تو خیلی مغروری 00:30:08.750 --> 00:30:09.750 این سوپ دارویی که 00:30:09.750 --> 00:30:10.960 شاهزاده براتون آماده کردن 00:30:15.320 --> 00:30:16.600 شاهزاده آخرین بار بدون اینکه 00:30:17.230 --> 00:30:18.470 بهم بگین ازم چی میخواین رفتین 00:30:18.800 --> 00:30:21.720 میخوام باهام مثل ارباب جدیدت رفتار کنی 00:30:22.510 --> 00:30:25.990 انگار برای همین نجاتم دادی 00:30:26.440 --> 00:30:27.990 میتونی بهش خوب فکر کنی 00:30:28.630 --> 00:30:29.720 چیزایی که بهت میدم 00:30:30.270 --> 00:30:31.990 کمتر از ارباب قبلیت نیست 00:30:32.390 --> 00:30:33.320 یا حتی بیشترم هست 00:30:33.870 --> 00:30:36.750 به علاوه من هیچوقت کسایی رو که 00:30:36.750 --> 00:30:38.470 بهم وفادارن رو رها نمیکنم 00:30:39.440 --> 00:30:40.990 تو زندگی منو نجات دادی 00:30:41.680 --> 00:30:42.920 میتونم برای جبران لطفا 00:30:42.920 --> 00:30:43.990 برات کار کنم 00:30:45.350 --> 00:30:47.320 اما تو هیچوقت ارباب من نمیشی 00:30:47.870 --> 00:30:48.630 چرا؟ 00:30:49.510 --> 00:30:51.320 اون چیش از من بهتره؟ 00:30:51.870 --> 00:30:52.720 ربطی به این نداره 00:30:53.270 --> 00:30:54.800 من کسی ام که یه بار مرده 00:30:56.840 --> 00:30:58.200 دیگه نمیخوام به کسی وایسته باشم 00:31:00.270 --> 00:31:01.440 از این به بعد 00:31:03.510 --> 00:31:05.630 فقط خودم ارباب خودم هستم 00:31:06.150 --> 00:31:07.840 تو خیلی آدم نا سپاسی هستی 00:31:08.510 --> 00:31:09.200 باشه 00:31:09.720 --> 00:31:11.350 خوب به پیشنهادم فکر کن 00:31:12.110 --> 00:31:12.840 خواجه رو 00:31:13.840 --> 00:31:14.470 بیا بریم 00:31:29.630 --> 00:31:30.270 شاهزاده 00:31:30.600 --> 00:31:32.270 اون زن خیلی مغروره 00:31:32.390 --> 00:31:34.960 چطور میتونه پیشنهاد شما رو رد کنه؟ 00:31:35.920 --> 00:31:38.270 عجله ات برای چیه؟ هنوز وقت داریم 00:31:38.600 --> 00:31:39.440 هرچی شما بگین شاهزاده 00:31:42.150 --> 00:31:43.270 افرادی مثل اون رو میشناسم 00:31:43.800 --> 00:31:46.110 تا حالا کسی باهاشون مهربون برخورد نکرده 00:31:46.270 --> 00:31:47.560 اگه میخوایم کاری کنیم احساس رو درک کنه 00:31:48.110 --> 00:31:50.040 و خودش رو وقت کارمون کنه 00:31:50.200 --> 00:31:51.750 فقط باید یه کار انجام بدیم 00:31:52.800 --> 00:31:54.630 باهاش مهربون باشیم 00:31:54.750 --> 00:31:55.920 شما واقعا باهوشین شاهزاده 00:32:07.390 --> 00:32:09.040 اعلیحضرت چیزی اذیتتون میکنه؟ 00:32:10.390 --> 00:32:13.080 دیشب چی پا باهام رفتار عجیبی داشت 00:32:13.920 --> 00:32:15.720 قبلا همچین رفتاری نداشت 00:32:16.200 --> 00:32:17.750 ممکنه وقتی که بیهوش بودین 00:32:17.750 --> 00:32:18.750 حرفی بهشون زدین؟ 00:32:19.800 --> 00:32:21.720 ملکه ممکنه چیزی رو فهمیده باشن؟ 00:32:22.510 --> 00:32:25.440 حرفای رو که توی بیهوشی زدی 00:32:25.680 --> 00:32:26.600 هنوز یادته؟ 00:32:27.080 --> 00:32:28.390 زخمی شدم و از حال رفتم 00:32:28.920 --> 00:32:30.390 چطور ممکنه یادم باشه که چی گفتم؟ 00:32:31.080 --> 00:32:31.920 - چی گفتم؟ - ...تو 00:32:33.680 --> 00:32:35.440 واقعا چیزی رو لو دادم؟ 00:32:35.800 --> 00:32:38.200 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:32:38.390 --> 00:32:38.920 اعلیحضرت 00:32:39.080 --> 00:32:41.320 اینکه الان شبا تغییر نمیکنین خیلی خوبه 00:32:41.990 --> 00:32:43.990 اما اولویت ما همچنان به دست آوردن مروارید مقدسه 00:32:43.990 --> 00:32:44.470 نمیشه 00:32:45.270 --> 00:32:47.150 باید برم پیش چی پا روشنش کنم 00:32:47.510 --> 00:32:48.720 اگه کاری کردم 00:32:48.720 --> 00:32:49.960 که اونو ناراحت کرده 00:32:50.350 --> 00:32:51.990 باید واضح بهش توضیح بدم 00:32:53.630 --> 00:32:54.920 اعلیحضرت. اعلیحضرت 00:33:04.920 --> 00:33:05.510 نمیشه 00:33:05.750 --> 00:33:07.510 باید با لی شیونگ سنگ هامو وا بکنم 00:33:12.470 --> 00:33:13.110 بانوی من 00:33:14.630 --> 00:33:15.990 تازه سقط کردین 00:33:16.270 --> 00:33:18.200 چرا توی تخت استراحت نمی کنین؟ 00:33:18.440 --> 00:33:20.040 بیاین سوپ مقوی رو بخورین 00:33:21.560 --> 00:33:22.390 دوباره چیه؟ 00:33:29.080 --> 00:33:29.720 بامزه کوچولو 00:33:29.720 --> 00:33:31.510 چطوره تو بخوریش؟ 00:33:31.750 --> 00:33:33.200 من که سقط نکردم 00:33:34.200 --> 00:33:35.990 خرمای قرمز، میوه شیرین و میوه اژدها 00:33:35.990 --> 00:33:37.440 همشون برای دخترها خوبن 00:33:37.680 --> 00:33:39.040 برای خوردنش نیازی به سقط جنین نیست 00:33:39.200 --> 00:33:40.440 فقط بخورش 00:33:41.630 --> 00:33:43.270 بانوی من کجا میرین؟ 00:33:44.440 --> 00:33:46.630 میخوام کارم رو با یه دختر باز تموم کنم 00:33:47.230 --> 00:33:48.270 دختر باز؟ 00:34:00.840 --> 00:34:01.390 بانوی من 00:34:02.680 --> 00:34:03.470 - [قصر کوی شینگ] - بانوی من 00:34:04.470 --> 00:34:05.110 بانوی من 00:34:09.320 --> 00:34:12.190 برای دیدن اعلیحضرت اومدین؟ 00:34:13.320 --> 00:34:15.270 اومدم لی شیونگ رو ببینم 00:34:15.270 --> 00:34:16.840 باید یه چیزی بهش بگم 00:34:17.190 --> 00:34:18.990 محافظ لی همین الان به قصر شما اومد 00:34:19.600 --> 00:34:20.950 برای دیدن من اومد؟ 00:34:24.270 --> 00:34:24.800 ممنونم 00:34:40.710 --> 00:34:41.510 چی پا 00:34:44.510 --> 00:34:46.750 ...هنوز بهت نگفتم 00:35:04.560 --> 00:35:05.160 بانوی من 00:35:11.270 --> 00:35:11.990 محافظ لی 00:35:12.880 --> 00:35:13.510 هونگ شیو؟ 00:35:14.670 --> 00:35:15.800 ملکه رو ندیدی؟ 00:35:15.800 --> 00:35:17.600 ملکه همین الان رفتن بیرون 00:35:18.190 --> 00:35:19.160 ایشون گفتن 00:35:19.750 --> 00:35:21.190 میخوان سنگاشون رو با یه دختر باز وا بکنن 00:35:21.510 --> 00:35:22.670 دوباره دختر باز؟ 00:35:24.640 --> 00:35:25.360 فهمیدم 00:35:36.960 --> 00:35:43.280 ♪سپید پوشیدی کنارم افتادی♪ 00:35:43.600 --> 00:35:50.160 ♪به من قول دادی که تو دنیای گلها قدم بزنی♪ 00:35:50.680 --> 00:35:56.760 ♪هر گلبرگ شیرین به نظر می رسد♪ 00:35:57.680 --> 00:36:03.560 ♪در شیرینی دلم برای همیشه تنگ خواهد شد♪ 00:36:04.440 --> 00:36:10.440 ♪روزی که نور خورشید صورتت را لمس کرد♪ 00:36:11.400 --> 00:36:16.880 ♪تمام تاریکی محو شد♪ 00:36:17.880 --> 00:36:20.920 ♪ دستم را به تو دادم♪ 00:36:21.160 --> 00:36:24.120 ♪و ما به دنبال غروب دویدیم♪ 00:36:24.400 --> 00:36:25.120 ♪آرزو کردیم♪ 00:36:25.120 --> 00:36:31.360 ♪این فقط بین من و توست♪ 00:36:32.000 --> 00:36:35.400 ♪ کرم شب تاب روی نوک انگشتت♪ 00:36:35.640 --> 00:36:38.360 ♪جریان تو چشمات ♪ 00:36:38.520 --> 00:36:48.800 ♪فقط می خواستم این لحظه طول بکشه♪ 00:37:03.470 --> 00:37:04.950 همه جا رو دنبالت گشتم 00:37:06.080 --> 00:37:08.080 چرا یهویی ازم عصبانی شدین؟ 00:37:08.910 --> 00:37:09.950 خیلی بهش فکر کردم 00:37:10.430 --> 00:37:11.800 نکنه بخاطر اینکه وقتی اون روز 00:37:12.320 --> 00:37:13.990 بیهوش بودم مزخرف گفتم؟ 00:37:13.990 --> 00:37:14.990 که باعث شده ناراحت بشین؟ 00:37:15.880 --> 00:37:16.600 مزخرف؟ 00:37:17.120 --> 00:37:18.560 بنظرت مزخرف بود؟ 00:37:20.160 --> 00:37:21.470 بنظر میرسه واقعا بخاطر همین بود 00:37:22.320 --> 00:37:23.160 معذرت میخوام 00:37:23.510 --> 00:37:24.670 میشه منو ببخشی؟ 00:37:26.360 --> 00:37:28.160 تو حتی نمیدونی چی گفتی 00:37:28.160 --> 00:37:29.270 برای چی معذرت میخوای؟ 00:37:29.560 --> 00:37:30.670 مهم نیست چی گفتم 00:37:31.040 --> 00:37:32.270 حالا که ناراحتت کردم 00:37:32.470 --> 00:37:33.600 پس تقصیر منه 00:37:34.160 --> 00:37:35.080 معذرت میخوام 00:37:37.950 --> 00:37:40.510 دیشب وقتی که بیهوش بودی 00:37:41.200 --> 00:37:42.640 دستم رو گرفتی و یه چیزی گفتی 00:37:43.030 --> 00:37:45.270 یک کلمه هم از حرفات یادت نیست؟ 00:37:47.750 --> 00:37:49.360 دستت رو گرفتم؟ 00:37:50.750 --> 00:37:53.080 بعد اینکه دستت رو گرفتم چی گفتم؟ 00:37:55.310 --> 00:37:56.550 اینو بهم گفتی 00:38:18.750 --> 00:38:20.310 این چیه؟ 00:38:21.950 --> 00:38:24.840 یعنی دوست دارم 00:38:28.880 --> 00:38:31.230 دیروز گفتی دوستم داری 00:38:32.160 --> 00:38:33.640 یادت میاد؟ 00:38:38.600 --> 00:38:39.710 من دوست دارم 00:38:51.230 --> 00:38:52.750 پس ازت یه سوال میپرسم 00:38:54.120 --> 00:38:56.920 هنوز روی حرفات هستی؟ 00:38:57.360 --> 00:38:58.840 حاضری با من باشی؟ 00:38:59.470 --> 00:39:00.200 حاضرم 00:39:01.440 --> 00:39:05.030 مهم نیست در آینده با چه مانعی رو به رو میشیم 00:39:05.880 --> 00:39:07.310 هیچوقت راحت تسلیم نمیشی درسته؟ 00:39:08.030 --> 00:39:09.400 هیچوقت ناامیدت نمیکنم 00:39:10.230 --> 00:39:11.920 پس معامله کردیم 00:39:13.030 --> 00:39:15.120 اگه دوباره فریبم بدی 00:39:15.470 --> 00:39:16.550 هیچوقت نمی بخشمت 00:39:16.920 --> 00:39:17.440 قول میدم 00:39:33.270 --> 00:39:34.160 حواستون رو جمع کنین 00:39:35.360 --> 00:39:36.920 هر کدوم از شما ها رو از بین 00:39:36.920 --> 00:39:38.080 بهترین سربازا انتخاب کردم 00:39:38.750 --> 00:39:40.990 وظیفه شما محافظت از این مکان 00:39:40.990 --> 00:39:42.440 و همه افراد اینجاست 00:39:43.880 --> 00:39:44.990 چرا داره میخنده؟ 00:40:03.840 --> 00:40:04.440 بانوی من 00:40:07.550 --> 00:40:08.640 برگشتین 00:40:09.550 --> 00:40:11.230 از چی اینقدر خوشحالین؟ 00:40:14.950 --> 00:40:15.550 - بانوی من - بچرخ 00:40:17.120 --> 00:40:17.550 صبر کنین 00:40:19.120 --> 00:40:20.510 کافیه 00:40:21.030 --> 00:40:21.880 دیگه نچرخین 00:40:22.030 --> 00:40:22.990 دارم سرگیجه میگیرم 00:40:23.840 --> 00:40:24.990 تو نمیفهمی 00:40:25.270 --> 00:40:29.200 عشق انسان رو به چرخش وادار میکنه 00:40:32.510 --> 00:40:34.360 بین شما و اعلیحضرت 00:40:34.360 --> 00:40:35.990 اتفاق خوشحال کننده ای افتاده؟ 00:40:39.840 --> 00:40:41.640 چطور کاملا کوی مولانگ رو یادم رفت؟ 00:40:41.880 --> 00:40:42.440 نمیشه 00:40:43.120 --> 00:40:44.360 باید باهاش حرف بزنم 00:40:46.750 --> 00:40:48.470 چرا دوباره دارین میرین؟ 00:40:48.471 --> 00:40:55.471 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:55.495 --> 00:41:17.495 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.