WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.080 --> 00:01:31.320
[شاهدخت و گرگینه]

00:01:31.360 --> 00:01:34.240
[قسمت 18]

00:01:44.270 --> 00:01:45.360
اینو بهم گفتی

00:02:03.550 --> 00:02:04.080
اعلیحضرت

00:02:04.630 --> 00:02:05.910
اینا گزارش های امروزه

00:02:10.750 --> 00:02:11.670
اعلیحضرت

00:02:12.390 --> 00:02:13.960
از چی اینقدر خوشحالین؟

00:02:14.240 --> 00:02:17.390
...من و چی پا

00:02:17.800 --> 00:02:19.270
...شما و ملکه

00:02:21.390 --> 00:02:22.320
...نکنه شما

00:02:25.000 --> 00:02:25.670
مروارید مقدس چی؟

00:02:25.670 --> 00:02:26.720
پسش گرفتین؟

00:02:27.670 --> 00:02:28.550
مروارید مقدس؟

00:02:31.080 --> 00:02:32.110
به چی فکر میکنی؟

00:02:32.830 --> 00:02:34.800
ما هنوز به اون مرحله نرسیدیم

00:02:40.190 --> 00:02:40.800
اعلیحضرت

00:02:41.030 --> 00:02:42.470
مروارید مقدس یه مسئله بزرگه

00:02:42.470 --> 00:02:44.030
...حالا که شما و ملکه

00:02:46.390 --> 00:02:47.960
شما باید موضوع مروارید مقدس رو زودتر حل کنین

00:02:48.190 --> 00:02:49.600
طبق کتاب باستانی

00:02:50.000 --> 00:02:51.720
ما باید یه روح در دو بدن بشیم

00:02:51.720 --> 00:02:52.910
تا بتونم مروارید مقدس رو بدست بیارم

00:02:53.270 --> 00:02:54.240
اما چی پا

00:02:55.080 --> 00:02:57.270
لی شیونگ، نگهبان روز رو دوست داره

00:02:57.750 --> 00:02:58.880
این من کامل نیستم

00:03:00.190 --> 00:03:02.830
این ما رو یه روح نمیکنه درسته؟

00:03:03.190 --> 00:03:04.960
اعلیحضرت، چه برنامه ای دارین؟

00:03:05.390 --> 00:03:07.910
اگه رازتون رو بهشون بگین

00:03:08.030 --> 00:03:09.080
...میترسم ایشون

00:03:09.390 --> 00:03:10.160
کوی مولانگ

00:03:10.630 --> 00:03:11.390
داخلی؟

00:03:14.720 --> 00:03:15.470
کوی مولانگ

00:03:16.720 --> 00:03:17.630
داخلی؟

00:03:18.240 --> 00:03:19.080
کوی مولانگ

00:03:19.600 --> 00:03:21.800
بیا بیرون باید باهات حرف بزنم

00:03:26.680 --> 00:03:28.160
[قصر کوی شینگ]

00:03:28.160 --> 00:03:29.600
باهام چیکار داشتی؟

00:03:30.440 --> 00:03:31.600
اومدم بهت بگم

00:03:31.800 --> 00:03:33.110
من طلاق میخوام

00:03:33.440 --> 00:03:34.110
طلاق؟

00:03:35.190 --> 00:03:36.600
چون من

00:03:36.600 --> 00:03:38.000
عشق واقعیم رو پیدا کردم

00:03:39.270 --> 00:03:40.270
لی شیونگ؟

00:03:41.390 --> 00:03:42.320
میدونستی؟

00:03:42.630 --> 00:03:44.000
بعد زخمی شدن محافظ لی

00:03:44.470 --> 00:03:47.390
شب و روز کنارش بودی و ازش مراقبت کردی

00:03:47.670 --> 00:03:48.910
درباره اش شنیدم

00:03:50.000 --> 00:03:50.600
چی پا

00:03:51.000 --> 00:03:53.320
ما خیلی وقت نیست یه قرار سه ماه گذاشتیم

00:03:54.000 --> 00:03:55.160
به این زودی میزنی زیرش؟

00:03:57.360 --> 00:03:59.630
این تقصیر من بود

00:04:00.110 --> 00:04:02.320
اما اگه برات روشنش نکنم

00:04:02.520 --> 00:04:03.880
در حق اون بی انصافی میشه

00:04:04.240 --> 00:04:05.320
بذار بهت بگم

00:04:05.670 --> 00:04:08.390
سه ماه نتیجه منه

00:04:09.670 --> 00:04:11.000
برام مهم نیست

00:04:11.240 --> 00:04:12.360
هنوزم باهاش قرار میذارم

00:04:27.350 --> 00:04:27.950
اعلیحضرت

00:04:30.040 --> 00:04:31.000
این خوب نیست

00:04:31.550 --> 00:04:32.550
باید یه راهی پیدا کنیم

00:04:32.550 --> 00:04:34.200
تا ملکه به خود واقعیتون دل ببنده

00:04:34.200 --> 00:04:35.880
چی خوب نیست؟ بگو باید چیکار کنم؟

00:04:36.440 --> 00:04:37.440
...خوب من

00:04:37.670 --> 00:04:39.510
یه بار بهش دروغ گفتم

00:04:40.160 --> 00:04:41.920
حالا بالاخره منو بخشیده

00:04:42.200 --> 00:04:43.550
و حتی عاشق من شده

00:04:44.110 --> 00:04:46.320
اگه الان بهش بگم من کوی مولانگ هستم

00:04:46.880 --> 00:04:48.670
رابطه فعلیمون هم از بین میره

00:04:50.670 --> 00:04:51.950
یه موضوع فوری هست

00:04:52.270 --> 00:04:53.440
که میخوام بهش رسیدگی کنی

00:04:54.230 --> 00:04:55.230
بفرمایید اعلیحضرت

00:04:55.670 --> 00:04:57.600
فردا تولد چی پاست

00:04:58.000 --> 00:05:00.790
میخوام براش یه تولد کوچیک بگیرم

00:05:01.270 --> 00:05:02.760
اعلیحضرت میخواین چجوری برگزارش کنین؟

00:05:03.200 --> 00:05:05.760
قبلا توی کتاب های داشیا

00:05:05.950 --> 00:05:07.640
درباره اش تحقیق کردم

00:05:08.070 --> 00:05:10.720
و یه چیز خوب پیدا کردم

00:05:11.390 --> 00:05:12.000
گوش بده

00:05:12.390 --> 00:05:14.950
طبق روش های من انجامش بده

00:05:19.640 --> 00:05:20.270
عالیه

00:05:20.720 --> 00:05:21.830
فهمیدم

00:05:21.830 --> 00:05:22.880
همین الان انجامش میدم

00:05:23.200 --> 00:05:23.760
برو

00:05:44.670 --> 00:05:45.600
جناب لیو جون

00:05:45.790 --> 00:05:48.040
بابت شیرینی که برام خریدین ممنونم

00:05:48.550 --> 00:05:51.480
یه هدیه براتون آماده کردم

00:05:53.040 --> 00:05:53.790
بانو هونگ شیو

00:05:54.000 --> 00:05:55.000
نیازی به اینکار نیست

00:05:56.270 --> 00:05:57.830
فقط میخوام ازتون تشکر کنم

00:05:57.830 --> 00:05:59.230
لطفا قبولش کنین

00:06:24.550 --> 00:06:25.440
جناب لیو جون

00:06:26.550 --> 00:06:27.270
بانو هونگ شیو

00:06:27.720 --> 00:06:28.350
معذرت میخوام

00:06:28.720 --> 00:06:29.790
کیسه اتون رو خراب کردم

00:06:30.950 --> 00:06:33.070
امروز شما ندیدین چیشد

00:06:34.320 --> 00:06:34.950
خدانگهدار

00:06:45.790 --> 00:06:46.720
جناب لیو جون

00:06:47.640 --> 00:06:49.160
اصلا برام مهم نیست

00:06:50.990 --> 00:06:52.070
جناب لیو جون

00:07:08.120 --> 00:07:08.880
زخمت

00:07:10.750 --> 00:07:11.510
خوب میشه

00:07:12.280 --> 00:07:13.840
ازشون خواستم یه نسخه جدید بنویسن

00:07:14.680 --> 00:07:16.190
بهت کمک میکنه زودتر خوب بشی

00:07:17.070 --> 00:07:17.960
خوب استراحت کن

00:07:46.230 --> 00:07:47.030
شاهزاده

00:07:47.440 --> 00:07:48.230
اوضاع چطوره؟

00:07:50.000 --> 00:07:52.160
هیچکاری نیست که از پسش برنیام

00:07:56.800 --> 00:07:59.800
[قصر یائوهوا]

00:08:17.960 --> 00:08:18.600
بانوی من

00:08:31.880 --> 00:08:32.550
بانوی من

00:08:32.990 --> 00:08:35.510
بنظر میرسه از دیدنم ناراحت شدین

00:08:47.280 --> 00:08:48.110
ناراحت نیستم

00:08:48.110 --> 00:08:49.750
دلم برات خیلی تنگ شده

00:08:51.630 --> 00:08:52.240
بانوی من

00:08:52.630 --> 00:08:54.550
الان خیلی حواستون پرت بود

00:08:54.800 --> 00:08:55.840
نکنه

00:08:57.550 --> 00:08:58.990
منتظر کسی هستین؟

00:09:12.190 --> 00:09:12.800
راستی

00:09:13.070 --> 00:09:15.960
جدیدا با لیو جون چطور پیش میری؟

00:09:17.310 --> 00:09:17.990
بانوی من

00:09:18.360 --> 00:09:19.630
شاید یه چیزی رو نمیدونین

00:09:20.040 --> 00:09:22.280
جناب لیو جون خط خونی مار ها رو دارن

00:09:22.430 --> 00:09:23.920
از زمان تولد دست هاشون سمیه

00:09:24.240 --> 00:09:26.870
برای همین دستکش میپوشن

00:09:28.240 --> 00:09:29.600
که اینطور

00:09:29.870 --> 00:09:32.190
راستش توی قلبش

00:09:32.400 --> 00:09:34.510
خیلی به این موضوع اهمیت میده

00:09:34.920 --> 00:09:36.720
هیچکس توی قصر جرات نداره

00:09:36.720 --> 00:09:38.070
این رو مقابلش به زبون بیاره

00:09:38.750 --> 00:09:41.400
امروز بهشون یه کیسه عطر دادم

00:09:41.720 --> 00:09:42.750
اما خیلی تصادفی

00:09:42.750 --> 00:09:44.240
یکم بهش صدمه زد

00:09:44.800 --> 00:09:47.750
فکر میکنم این ناراحتش کرد

00:09:48.670 --> 00:09:50.920
لیو جون خیلی قدرتمند بنظر میاد

00:09:51.110 --> 00:09:53.240
انتظار نداشتم همچین جنبه شکننده ای داشته باشه

00:09:53.720 --> 00:09:55.720
بارها خواستم به جناب لیوجون بگم

00:09:55.800 --> 00:09:57.430
اینکه با سم بدنیا بیای اشکالی نداره

00:09:57.630 --> 00:09:58.920
اصلا برام مهم نیست

00:09:59.750 --> 00:10:00.870
اینکه همه حرفا رو تو بزنی

00:10:01.190 --> 00:10:03.240
بنظرت خسته ات نمی کنه؟

00:10:03.630 --> 00:10:04.720
نه، اینطور نیست

00:10:05.240 --> 00:10:06.670
وقتی کسی رو دوست دارم

00:10:06.840 --> 00:10:09.480
میخوام همیشه باهاش باشم

00:10:09.600 --> 00:10:12.870
و هیچوقت ازش جدا نشم

00:10:16.190 --> 00:10:16.840
درسته

00:10:17.040 --> 00:10:18.670
وقتی کسی رو دوست داری

00:10:18.670 --> 00:10:20.960
میخوای همیشه باهاش باشی

00:10:25.600 --> 00:10:27.400
پس چرا بعد اینکه عشقم رو اعتراف کردم

00:10:28.190 --> 00:10:30.070
لی شیونگ دیگه نیومده منو ببینه؟

00:11:17.110 --> 00:11:18.600
اینکه خودت دارو میزنی

00:11:20.480 --> 00:11:22.110
بنظر میرسه حالت بهتر شده

00:11:23.190 --> 00:11:24.720
به پیشنهادی که دفعه قبل دادم

00:11:24.720 --> 00:11:26.070
خوب فکر کردی؟

00:11:27.190 --> 00:11:28.800
بهت گفته بودم

00:11:29.310 --> 00:11:30.430
میتونم برات کار کنم

00:11:30.430 --> 00:11:31.510
تا لطفت رو جبران کنم

00:11:32.110 --> 00:11:33.310
اما کسی رو به عنوان اربابم نمیخوام

00:11:33.920 --> 00:11:34.840
اگه موافقین

00:11:35.110 --> 00:11:36.430
میتونی منو برای ماموریت بفرستی

00:11:36.960 --> 00:11:38.310
تو داری

00:11:38.990 --> 00:11:40.800
خیلی باهام لجبازی میکنی

00:11:40.840 --> 00:11:42.310
اگه از نجاتم پشیمون شدین

00:11:42.920 --> 00:11:44.360
میتونین سعی کنین منو بکشین

00:11:44.720 --> 00:11:46.840
اما بهتون اجازه نمیدم منو بکشین

00:11:47.110 --> 00:11:48.110
چون زندگی من

00:11:49.510 --> 00:11:50.480
الان متعلق به خودمه

00:11:52.510 --> 00:11:53.110
مشکلی نیست

00:11:54.280 --> 00:11:55.600
بیا اینکار رو به روش تو انجام بدیم

00:11:57.600 --> 00:12:00.070
ولی یه روز کاری میکنم بفهمی

00:12:00.750 --> 00:12:03.480
که من ارباب شایسته ای هستم

00:12:24.600 --> 00:12:25.750
آفرین بهت لی شیونگ

00:12:26.480 --> 00:12:27.750
هنوزم نمیای ها؟

00:12:29.550 --> 00:12:32.190
یعنی واقعا مثل حرفای مادر بود؟

00:12:32.600 --> 00:12:34.480
وقتی مردی دختری رو به دست میاره

00:12:34.750 --> 00:12:35.990
فکر میکنه خسته کننده ست

00:12:38.430 --> 00:12:39.800
خیلی دلم میخواد برم ببینمش

00:12:40.360 --> 00:12:41.430
اما مادر همیشه میگه

00:12:41.430 --> 00:12:43.480
دخترها باید توی عشق فروتن و محتاط باشن

00:12:44.960 --> 00:12:45.550
چی پا

00:12:45.920 --> 00:12:47.360
تو 20 ساله که جسور بودی

00:12:47.360 --> 00:12:48.840
چرا الان میخوای محتاط باشی؟

00:12:51.990 --> 00:12:52.840
لی شیونگ

00:12:54.510 --> 00:12:56.480
بهت آخرین فرصت رو میدم

00:12:59.550 --> 00:13:00.550
برو بخواب

00:13:16.040 --> 00:13:17.360
آفرین بهت لی شیونگ

00:13:17.670 --> 00:13:18.960
چطور بعد اینکه بهم اعتراف کردیم

00:13:18.960 --> 00:13:20.310
جرات کردی گم و گور بشی؟

00:13:21.670 --> 00:13:22.310
نمیشه

00:13:22.800 --> 00:13:23.840
باید برم پیداش کنم

00:13:25.840 --> 00:13:26.670
بانوی من

00:13:27.510 --> 00:13:28.280
بیا تو

00:13:33.480 --> 00:13:35.720
اعلیحضرت شما رو به تالار دعوت کردن

00:13:36.840 --> 00:13:37.600
نمیرم

00:13:37.720 --> 00:13:38.800
الان باید به یه کار مهم برسم

00:13:39.040 --> 00:13:39.800
- اعلیحضرت گفتن -
برای یه موضوع مهم

00:13:40.720 --> 00:13:42.600
شما رو احضار کردن

00:13:42.600 --> 00:13:43.840
باید برین

00:13:43.840 --> 00:13:46.430
وگرنه شخصا میاد شما رو میبره

00:13:49.240 --> 00:13:51.110
باشه الان میرم

00:13:52.040 --> 00:13:52.600
چشم

00:13:59.600 --> 00:14:07.720
[تالار بویو]

00:14:19.750 --> 00:14:20.550
کسی نیست؟

00:14:22.750 --> 00:14:23.800
عجیبه

00:15:14.800 --> 00:15:16.750
چیکار می کنین؟

00:15:21.400 --> 00:15:23.110
تولدت مبارک

00:15:30.990 --> 00:15:31.630
بانوی من

00:15:31.800 --> 00:15:33.750
تولدتون مبارک

00:15:35.630 --> 00:15:37.600
براتون آرزو میکنم

00:15:37.600 --> 00:15:38.720
همیشه شاد و سرحال باشین

00:15:40.160 --> 00:15:40.990
از همگی ممنونم

00:15:41.400 --> 00:15:43.550
اعلیحضرت گفتن امروز تولد شماست

00:15:43.550 --> 00:15:45.800
پس گفتن براتون یه غافلگیری آماده کنیم

00:15:47.870 --> 00:15:48.550
چی پا

00:15:49.110 --> 00:15:50.240
از چون ار خواستم

00:15:50.430 --> 00:15:51.960
این کیک تولد رو برات درست کنه

00:16:07.360 --> 00:16:09.280
همونطور که اعلیحضرت گفتن درستش کردم

00:16:09.430 --> 00:16:11.990
اعلیحضرت گفتن کیک باید بزرگ

00:16:12.110 --> 00:16:12.920
سفید

00:16:13.040 --> 00:16:14.510
و شیرین باشه

00:16:16.630 --> 00:16:18.280
واقعا خیلی بزرگه

00:16:18.880 --> 00:16:21.520
هیچوقت نان بخارپز به این بزرگی ندیده بودم

00:16:23.670 --> 00:16:24.670
این چیه؟

00:16:25.440 --> 00:16:26.910
این گله

00:16:27.910 --> 00:16:31.550
اعلیحضرت بهم گفتن که اسم چی پا

00:16:31.710 --> 00:16:33.960
به معنی "گل زیبا و منحصر به فرد" ئه

00:16:34.790 --> 00:16:37.550
پس این گل شما هستین بانوی من

00:16:38.320 --> 00:16:39.000
- ممنونم - خیلی خوب

00:16:40.110 --> 00:16:41.840
بریم سراغ قسمت بعدی

00:16:42.550 --> 00:16:43.110
چی پا

00:16:43.640 --> 00:16:44.710
هر کدوم از ما

00:16:44.960 --> 00:16:46.960
برات یه هدیه تولد آماده کردیم

00:16:47.880 --> 00:16:49.080
هدیه هم هست؟

00:16:49.400 --> 00:16:50.030
بانوی من

00:16:51.150 --> 00:16:52.640
براتون یه کیسه عطر گلدوزی کردم

00:16:52.640 --> 00:16:53.760
امیدوارم خوشتون بیاد

00:16:55.640 --> 00:16:56.640
بامزه ست

00:16:56.880 --> 00:16:57.470
ممنونم

00:16:57.590 --> 00:17:00.550
امیدوارم اعلیحضرت و ملکه زندگی شادی داشته باشن

00:17:00.710 --> 00:17:02.880
و خیلی زود یه شاهزاده داشته باشن

00:17:05.830 --> 00:17:07.470
پس برای بچه ست

00:17:08.110 --> 00:17:08.710
هونگ شیو

00:17:09.190 --> 00:17:11.590
فکر میکنم خیلی مشتاقی برای شاهزاده کوچولو

00:17:11.710 --> 00:17:13.110
مادرخونده بشی درسته؟

00:17:13.590 --> 00:17:14.470
جراتش رو ندارم

00:17:14.470 --> 00:17:15.830
چرا نداشته باشی؟

00:17:16.560 --> 00:17:17.040
خیلی خوب

00:17:17.040 --> 00:17:18.950
بیا ببینیم پدرخونده اش

00:17:18.950 --> 00:17:20.830
برام چه هدیه ای آورده؟

00:17:21.800 --> 00:17:22.470
بانوی من

00:17:27.070 --> 00:17:28.040
این چیه؟

00:17:31.560 --> 00:17:32.160
پوشش رو بردارین

00:17:39.350 --> 00:17:41.760
بانوی من این هدیه ام برای شماست

00:17:41.920 --> 00:17:42.920
یک مجسمه ست

00:17:43.280 --> 00:17:45.400
لطفا از دیوید دوری کنید

00:17:45.640 --> 00:17:47.000
و به اعلیحضرت نزدیک تر بشین

00:17:47.470 --> 00:17:48.190
لیو جون

00:17:51.760 --> 00:17:53.400
خیلی هم خوبه

00:17:54.710 --> 00:17:56.560
چه اندام جذابی

00:18:00.560 --> 00:18:02.880
من براتون سه هدیه دارم

00:18:03.590 --> 00:18:04.950
وای تو خیلی پولداری

00:18:05.590 --> 00:18:07.350
سپاسگذار باشین

00:18:07.800 --> 00:18:09.680
فروتن باشین

00:18:10.110 --> 00:18:12.560
بهتره خیلی محتاط باشین

00:18:13.280 --> 00:18:14.190
منم هستم, منم هستم

00:18:15.830 --> 00:18:16.430
- بانوی من - یه لحظه صبر کنین

00:18:20.200 --> 00:18:22.360
[بانوی من براتون آرزوی سلامتی دارم]

00:18:23.760 --> 00:18:24.400
بانوی من

00:18:24.830 --> 00:18:26.640
براتون آرزوی سلامتی دارم

00:18:29.280 --> 00:18:30.230
خوبه-
خوبه-

00:18:32.000 --> 00:18:33.280
ممنونم

00:18:36.000 --> 00:18:36.760
ملکه من

00:18:37.640 --> 00:18:39.830
منم یه هدیه برات دارم

00:18:45.760 --> 00:18:48.830
این بهترین چیزیه که یه گرگ

00:18:49.040 --> 00:18:50.520
میتونه به معشوقش بده

00:18:50.920 --> 00:18:53.400
چون گرگ ها توی زندگیشون فقط عاشق یه نفر میشن

00:18:53.800 --> 00:18:56.190
برای همین من فقط یه گردنبند نیش دارم
(م: از نیشش براش گردنبند درست کرده)

00:18:56.520 --> 00:18:58.880
و الان میخوام بهت بدمش

00:19:00.190 --> 00:19:01.400
این برات مهمه

00:19:01.400 --> 00:19:02.520
نمیتونم قبولش کنم

00:19:04.830 --> 00:19:05.520
بگیرش

00:19:06.110 --> 00:19:08.160
به عنوان یه طلسم بهش نگاه کن

00:19:08.520 --> 00:19:09.590
و با خودت ببرش

00:19:12.040 --> 00:19:12.830
ممنونم

00:19:14.710 --> 00:19:15.830
خیلی خوب

00:19:15.830 --> 00:19:16.830
قسمت هدیه دادن تموم شد

00:19:16.950 --> 00:19:17.920
بهتره بریم

00:19:18.190 --> 00:19:20.470
به اعلیحضرت و ملکه یکم فضای شخصی بدین

00:19:20.950 --> 00:19:21.560
آ ژا

00:19:21.760 --> 00:19:22.950
مگه نمیخوای بنوشی؟

00:19:23.160 --> 00:19:23.760
اعلیحضرت

00:19:24.110 --> 00:19:25.800
میشه با آ ژا یکم نوشیدنی بخورم؟

00:19:26.560 --> 00:19:27.160
برین

00:19:27.800 --> 00:19:28.560
ممنونم اعلیحضرت

00:19:29.560 --> 00:19:30.160
بیا بریم

00:19:32.470 --> 00:19:33.230
زود باش بریم

00:19:34.520 --> 00:19:36.070
اعلیحضرت و ملکه موفق باشین

00:19:37.040 --> 00:19:37.640
بریم

00:19:38.470 --> 00:19:39.000
...من

00:19:44.710 --> 00:19:46.590
حالا که همشون رفتن

00:19:46.590 --> 00:19:48.350
منم برمیگردم اتاقم

00:19:48.920 --> 00:19:49.430
باشه

00:19:50.160 --> 00:19:52.350
برگرد و استراحت کن

00:19:52.880 --> 00:19:53.830
درباره هدایا هم

00:19:54.190 --> 00:19:56.070
از نگهبان ها میخوام برات به قصرت بیارنش

00:19:56.350 --> 00:19:56.880
باشه

00:19:57.160 --> 00:19:58.590
پس من دیگه برمیگردم

00:21:07.590 --> 00:21:09.830
لی شیونگ کجاست؟

00:21:09.950 --> 00:21:11.830
همه اونجا بودن و تولدم رو جشن گرفتن

00:21:11.830 --> 00:21:12.800
فقط اون نبود

00:21:17.230 --> 00:21:18.000
عرض ادب بانوی من

00:21:19.680 --> 00:21:21.280
محافظ لی یه نامه براتون فرستادن

00:21:24.040 --> 00:21:24.920
- میتونی بری - چشم بانوی من

00:21:31.760 --> 00:21:33.110
بیرون دروازه شهر منتظرتم

00:21:33.640 --> 00:21:34.190
لی شیونگ

00:21:37.400 --> 00:21:38.590
میدونستم یادت نمیره

00:21:48.120 --> 00:21:54.760
♪سپید پوشیدی کنارم افتادی♪

00:21:55.280 --> 00:22:01.680
♪به من قول دادی که تو دنیای گلها قدم بزنی♪

00:22:02.160 --> 00:22:08.400
♪هر گلبرگ شیرین به نظر می رسد♪

00:22:08.800 --> 00:22:15.280
♪در شیرینی دلم برای همیشه تنگ خواهد شد♪

00:22:16.240 --> 00:22:22.320
♪روزی که نور خورشید صورتت را لمس کرد♪

00:22:22.600 --> 00:22:28.400
♪تمام تاریکی محو شد♪

00:22:29.160 --> 00:22:32.160
♪ دستم را به تو دادم♪

00:22:32.200 --> 00:22:35.840
♪و ما به دنبال غروب دویدیم♪

00:22:36.120 --> 00:22:36.640
♪آرزو کردیم♪

00:22:38.560 --> 00:22:42.160
فکر کردم تولدم رو یادت رفته

00:22:42.350 --> 00:22:43.310
چطور ممکنه؟

00:22:44.280 --> 00:22:45.470
برات یه هدیه آماده کردم

00:22:46.400 --> 00:22:49.960
♪نگاهی که به من دوختی♪

00:22:50.400 --> 00:22:55.800
♪ ابدیتی بود که آرزویش رو داشتم♪

00:22:56.600 --> 00:22:59.880
♪ دستم را به تو دادم♪

00:23:00.240 --> 00:23:03.320
♪و ما به دنبال غروب دویدیم♪

00:23:03.520 --> 00:23:04.160
♪آرزو کردیم♪

00:23:04.160 --> 00:23:10.320
♪این فقط بین من و توست♪

00:23:10.600 --> 00:23:14.280
♪ کرم شب تاب روی نوک انگشتت♪

00:23:14.480 --> 00:23:17.360
♪جریان تو چشمات ♪

00:23:17.480 --> 00:23:26.760
♪فقط می خواستم این لحظه طول بکشه♪

00:24:35.280 --> 00:24:36.400
این چیه؟

00:24:38.190 --> 00:24:40.880
این یه صورت فلکیه

00:24:42.110 --> 00:24:43.110
از امروز به بعد

00:24:43.520 --> 00:24:45.350
این صورت فلکی مال توئه

00:24:47.470 --> 00:24:50.470
میخوام اون بهت یادآوری کنه

00:24:51.560 --> 00:24:53.350
من همیشه ازت محافظت میکنم

00:24:54.400 --> 00:24:58.160
مهم نیست شب باشه یا روز

00:25:13.000 --> 00:25:15.560
اینکه فقط به حرف اینو بگی

00:25:15.830 --> 00:25:18.350
خیلی آسونه

00:25:22.470 --> 00:25:23.040
تو

00:25:24.070 --> 00:25:25.350
ازش خوشت نیومده؟

00:25:39.920 --> 00:25:40.950
باهات شوخی کردم

00:25:44.470 --> 00:25:47.000
تنها چیزی که نیاز دارم اینکه کنارم باشی

00:25:50.430 --> 00:25:51.040
میدونی چیه؟

00:25:51.520 --> 00:25:53.350
منم برات یه هدیه دارم

00:25:55.190 --> 00:25:55.880
چشماتو ببند

00:25:57.350 --> 00:25:58.000
باشه

00:26:17.110 --> 00:26:18.520
این...این چیه؟

00:26:19.520 --> 00:26:22.590
بهش میگن علامت زیبایی چی پا

00:26:23.310 --> 00:26:23.920
اینجوری

00:26:25.070 --> 00:26:26.280
توی ذهنت

00:26:27.430 --> 00:26:28.400
فقط باید من باشم

00:26:32.040 --> 00:26:34.560
♪کاش میتونستم♪

00:26:35.360 --> 00:26:39.360
♪تا آخر شب با تو باشم♪

00:26:39.560 --> 00:26:42.160
♪کاش میتونستم♪

00:26:43.120 --> 00:26:45.760
♪به نام خودم مراقب تو باشم♪

00:26:46.640 --> 00:26:50.000
♪ اگه دستت رو بگیرم♪

00:26:50.120 --> 00:26:53.040
♪و به چشمات نگاه کنم♪

00:26:53.800 --> 00:26:57.000
♪ اگر فقط می توانستم آن را بگویم♪

00:26:57.720 --> 00:27:03.120
♪که میخوام برای همیشه با تو باشم♪

00:27:28.710 --> 00:27:30.000
امشبم تغییر نکردین

00:27:30.920 --> 00:27:32.680
اگه همینطور ادامه پیدا کنه

00:27:32.950 --> 00:27:34.000
خیلی عالی میشه

00:27:34.680 --> 00:27:36.830
اما مطمئن نیستم چقدر دوام میاره

00:27:38.190 --> 00:27:39.830
خیلی خوب میشد اگه همینطور ادامه داشت

00:27:43.310 --> 00:27:44.160
وقتش رسیده

00:27:44.800 --> 00:27:46.280
میرم به چشمه مقدس نبرو بدم

00:27:46.520 --> 00:27:47.430
منم باهاتون میام

00:28:27.470 --> 00:28:28.000
اعلیحضرت

00:29:13.000 --> 00:29:13.710
اعلیحضرت

00:29:15.400 --> 00:29:16.920
میدونستم فقط یه ظاهره

00:29:17.400 --> 00:29:19.350
فقط برای مدت کوتاهی دوام داره

00:29:20.710 --> 00:29:22.470
مهم نیست بخاطر قبیله هیولا

00:29:23.000 --> 00:29:24.190
یا بخاطر خودتون

00:29:24.640 --> 00:29:26.800
باید هرچه زودتر مروارید مقدس رو بدست بیارین

00:29:27.520 --> 00:29:31.000
منم بیشتر نگران مردم قبیله هیولام

00:29:32.470 --> 00:29:33.880
خودم مهم نیستم

00:29:35.520 --> 00:29:38.280
اما مردم ما بی گناهن

00:29:38.520 --> 00:29:39.800
تقصیر شما نیست اعلیحضرت

00:29:40.160 --> 00:29:41.760
لطفا خودتون رو سرزنش نکنین

00:29:42.520 --> 00:29:43.920
الان موضوع ضروری

00:29:44.160 --> 00:29:46.430
اینکه ملکه خود شما رو دوست داشته باشه

00:30:02.470 --> 00:30:04.190
کاش میتونستم همیشه

00:30:04.190 --> 00:30:05.590
کنار لی شیونگ باشم

00:30:10.680 --> 00:30:11.310
بانوی من

00:30:11.590 --> 00:30:12.830
هدیه هایی که بقیه دادن رو

00:30:12.830 --> 00:30:14.000
اون طرف اتاق گذاشتیم

00:30:15.400 --> 00:30:17.280
همگی واقعا متفکرن

00:30:17.470 --> 00:30:20.000
برای اینکه همشون شما رو دوست دارن

00:30:22.000 --> 00:30:22.760
راستی بانوی من

00:30:23.350 --> 00:30:24.590
شما باید خیلی خوب مراقب

00:30:24.680 --> 00:30:26.230
گردنبند نیش اعلیحضرت باشین

00:30:26.680 --> 00:30:29.350
میگن اعلیحضرت هیچوقت بیرونش نیاوردن

00:30:29.470 --> 00:30:31.000
یا اجازه ندادن کسی بهش دست بزنه

00:30:31.840 --> 00:30:32.960
اینقدر باارزشه؟

00:30:34.200 --> 00:30:36.040
چون این نه تنها متعلق به پادشاه فقیده

00:30:36.040 --> 00:30:37.990
بلکه به مادر اعلیحضرت هم ارتباط داره

00:30:38.040 --> 00:30:40.750
اما اعلیحضرت اینو به شما دادن

00:30:40.750 --> 00:30:43.510
این نشون میده اعلیحضرت خیلی بهتون

00:30:43.510 --> 00:30:44.510
اهمیت میدن

00:30:49.680 --> 00:30:50.440
بامزه کوچولو

00:30:50.680 --> 00:30:51.870
داره دیر میشه

00:30:51.870 --> 00:30:53.870
میتونی بری استراحت کنی

00:30:54.510 --> 00:30:55.390
پس من دیگه میرم

00:31:05.390 --> 00:31:06.440
رفتار الان من

00:31:06.800 --> 00:31:08.800
نسبت به کوی مولانگ ظالمانه ست؟

00:31:09.990 --> 00:31:11.680
بالاخره هنوز سه ماه نشده

00:31:12.390 --> 00:31:15.870
هنوزم اسما ملکه اونم

00:31:18.440 --> 00:31:19.440
باید یه چیزی رو بفهمم

00:31:23.040 --> 00:31:23.800
از دست تو

00:31:24.630 --> 00:31:25.990
تو خیلی جذابی

00:31:30.110 --> 00:31:31.600
کوی مولانگ خیلی بهم وسواس داره

00:31:32.040 --> 00:31:34.350
چون زن های زیادی رو ندیده

00:31:35.200 --> 00:31:37.440
اگه انتخاب های بیشتری داشته باشه

00:31:38.270 --> 00:31:40.470
اینقدر نسبت به من وسواس نداره

00:31:43.560 --> 00:31:45.040
برای شادی خودم و لی شیونگ

00:31:46.200 --> 00:31:49.080
باید برای کوی مولانگ زن های بیشتری پیدا کنم
(م: الان بزنمت آدم شی؟)

00:31:49.800 --> 00:31:50.510
به سلامتی

00:31:58.870 --> 00:31:59.630
یکی دیگه

00:32:03.350 --> 00:32:04.230
بیا لیو جون

00:32:06.350 --> 00:32:07.270
کمتر بخور

00:32:07.750 --> 00:32:08.320
بیا

00:32:09.230 --> 00:32:10.230
یکی بیشتر بخوریم

00:32:16.960 --> 00:32:17.960
مست شدم

00:32:18.320 --> 00:32:19.630
گفتم کمتر بخور

00:32:20.560 --> 00:32:22.680
با یه فنجان مست شدی خجالت آورده

00:32:24.350 --> 00:32:25.110
خجالت آور نیست

00:32:25.630 --> 00:32:26.680
چیش خجالت داره؟

00:32:27.150 --> 00:32:28.320
ما یه خانواده اییم

00:32:28.990 --> 00:32:29.600
درسته؟

00:32:30.870 --> 00:32:32.230
به شرطی که مشکلی نداشته باشی

00:32:37.230 --> 00:32:38.200
- داری چی میگی؟
- چه ربطی به من داره؟

00:32:44.750 --> 00:32:45.630
من دوست دارم

00:32:50.800 --> 00:32:51.680
من دوست دارم

00:32:52.800 --> 00:32:54.350
من خیلی دوست دارم

00:32:55.270 --> 00:32:56.630
من دوست دارم, من دوست دارم

00:32:56.630 --> 00:32:57.470
من دوست دارم

00:32:57.470 --> 00:32:59.040
من خیلی دوست دارم

00:33:04.320 --> 00:33:05.600
چرا مزخرف میگی؟

00:33:06.270 --> 00:33:07.150
بای که، اگه دوباره این حرفا رو بزنی

00:33:07.510 --> 00:33:08.870
دیگه هیچوقت نمی بینمت

00:33:11.840 --> 00:33:12.680
خجالت آوره

00:33:22.920 --> 00:33:25.390
الان خیلی شجاع بودم درسته؟

00:33:27.750 --> 00:33:28.470
خجالت زده شدم

00:33:29.150 --> 00:33:29.750
خوب

00:33:32.990 --> 00:33:35.630
از طرف هو دی معذرت میخوام

00:34:02.920 --> 00:34:05.630
بای که امروز خیلی شجاع بود

00:34:21.750 --> 00:34:23.600
میخوای کوی مولانگ رو بکشی؟

00:34:24.190 --> 00:34:26.160
من با اون مرد همکاری میکردم

00:34:26.470 --> 00:34:28.360
اما اون همه چی رو ازم مخفی میکرد

00:34:29.040 --> 00:34:31.670
ازم خواست برای هدفش به چی پا نزدیک بشم

00:34:31.990 --> 00:34:33.670
حالا دیگه نمیخوام مهره اون باشم

00:34:34.670 --> 00:34:35.360
هدف من

00:34:35.360 --> 00:34:37.430
همیشه کوی مولانگ بوده

00:34:38.270 --> 00:34:40.040
میخوام اون رو بکشم

00:34:41.080 --> 00:34:42.320
حالا نقشه ای هم داری؟

00:34:42.750 --> 00:34:44.190
مگه تو استاد مبدل نیستی؟

00:34:44.560 --> 00:34:46.560
خودت رو به شکل لیو جون دربیار

00:34:46.710 --> 00:34:48.640
و به کوی مولانگ نزدیک شو

00:34:48.640 --> 00:34:49.990
بعدش میتونی با یه حرکت اونو بکشی

00:34:51.470 --> 00:34:52.080
چیه؟

00:34:52.750 --> 00:34:55.320
از هوش من متعجب شدی؟
(م: نه از خنگی زیادت هنگ کرده)

00:34:56.160 --> 00:34:57.040
بهت که گفتم

00:34:57.670 --> 00:35:00.160
ارباب قدیمیت ارزشت رو درک نکرده

00:35:00.840 --> 00:35:01.990
نکنه فکر میکنی

00:35:02.560 --> 00:35:04.320
خودم رو به شکل لیو جون

00:35:04.320 --> 00:35:05.430
برای کشتن کوی مولانگ درنیاوردم

00:35:06.120 --> 00:35:08.640
چون اون شخص به ذهنش نرسیده بود؟

00:35:08.750 --> 00:35:09.670
مگه غیر اینه؟

00:35:12.640 --> 00:35:13.430
لیو جون

00:35:13.670 --> 00:35:15.800
نزدیکترین خدمتکار کوی مولانگه

00:35:16.360 --> 00:35:18.470
کوی مولانگ کاملا

00:35:18.600 --> 00:35:20.120
با عادات گفتاری و رفتاریش آشناست

00:35:20.270 --> 00:35:22.190
میخوای خودمو به شکل لیو جون دربیارم؟

00:35:22.430 --> 00:35:23.880
مثل اینکه خودم برم توی دهن شیر

00:35:24.160 --> 00:35:25.470
این یه خودکشی کامله

00:35:26.360 --> 00:35:27.710
البته که اینو میدونم

00:35:28.510 --> 00:35:30.560
میخواستم ببینم چقدر باهوشی

00:35:31.320 --> 00:35:31.880
- خیلی خوب - توش قبول شدی

00:35:35.190 --> 00:35:37.430
من یه راهی دارم

00:35:37.950 --> 00:35:40.040
قبلا اربابم فکر میکرد خیلی خطرناکه

00:35:40.990 --> 00:35:42.470
شاهزاده اگه فکر میکنین ایده خوبیه

00:35:43.160 --> 00:35:44.510
حاضرم براتون امتحانش کنم

00:35:45.120 --> 00:35:45.880
چه ایده ای؟

00:35:46.080 --> 00:35:47.510
الان که هدف ما

00:35:47.510 --> 00:35:49.120
از چی پا به کوی مولانگ تغییر کرده

00:35:49.670 --> 00:35:50.910
بهتره که خیلی سریع

00:35:50.910 --> 00:35:51.910
با یه روش ساده

00:35:52.880 --> 00:35:54.320
توی یه حرکت بکشیمش

00:35:59.560 --> 00:36:00.230
اعلیحضرت

00:36:01.080 --> 00:36:02.320
شما خیلی سخت کار کردین

00:36:04.840 --> 00:36:08.080
بذارین لباساتون رو دربیارم استراحت کنین

00:36:10.430 --> 00:36:11.950
تو خیلی زیبایی

00:36:12.230 --> 00:36:14.230
اعلیحضرت منو مسخره نکنین

00:36:25.190 --> 00:36:26.670
مطمئنی این کار عملیه؟

00:36:26.990 --> 00:36:28.670
این بهترین انتخاب ماست

00:36:29.400 --> 00:36:31.840
قطعا روی کوی مولانگ کار نمیکنه

00:36:32.560 --> 00:36:34.670
اون که شبیه مردای عادی نیست

00:36:35.160 --> 00:36:36.880
زیبایی وسوسه اش نمیکنه

00:36:37.430 --> 00:36:39.840
من هنر اغواگری رو مطالعه کردم

00:36:41.840 --> 00:36:43.320
غیر فابل اعتماد بنظر میرسه

00:36:44.230 --> 00:36:45.360
فکر میکنم

00:36:45.640 --> 00:36:48.360
تله زیبایی اصلا کار نمیکنه

00:36:48.880 --> 00:36:49.990
میتونی به من شک کنی

00:36:50.360 --> 00:36:51.670
اما به قابلیت هام نه

00:36:53.190 --> 00:36:54.160
تو بهم اعتماد نداری، نه؟

00:36:54.670 --> 00:36:55.400
این چطوره؟

00:36:55.990 --> 00:36:57.190
اول روی تو استفاده اش میکنم

00:36:57.950 --> 00:36:59.430
اگه تونستم اغوات کنم

00:36:59.800 --> 00:37:01.160
ثابت میکنه ترفند خوبیه

00:37:01.640 --> 00:37:03.190
بعدش میرم سراغ کوی مولانگ

00:37:03.640 --> 00:37:04.470
نیازی نیست

00:37:05.320 --> 00:37:06.560
مطمئنم که توسط زیبایی هات

00:37:06.560 --> 00:37:08.190
به هیچ عنوان وسوسه نمیشم

00:37:14.800 --> 00:37:16.080
مطمئنی؟

00:37:49.230 --> 00:37:50.190
شاهزاده

00:37:52.190 --> 00:37:52.990
شاهزاده

00:38:01.230 --> 00:38:02.190
چی فکر می کنین؟

00:38:03.430 --> 00:38:04.510
زیبا بود

00:38:06.750 --> 00:38:07.750
زیبا اما بی فایده

00:38:09.360 --> 00:38:10.040
کافیه

00:38:11.160 --> 00:38:11.950
رد شدی

00:38:12.270 --> 00:38:13.880
بعدا درباره اش صحبت می کنیم

00:38:19.880 --> 00:38:20.710
مشکل چیه؟

00:38:21.230 --> 00:38:24.230
هنر من هیچوقت شکست نخورده

00:38:25.190 --> 00:38:25.800
شاهزاده

00:38:32.950 --> 00:38:33.750
چیشده؟

00:38:34.710 --> 00:38:35.400
خوبم

00:38:35.750 --> 00:38:36.640
فقط خیلی گرمه

00:38:40.750 --> 00:38:42.190
منتظرم بمونین

00:38:44.800 --> 00:38:47.240
[قصر کوی شینگ]

00:38:47.400 --> 00:38:49.880
اعلیحضرت، منم چی پا

00:38:57.120 --> 00:38:57.750
بیا تو

00:39:04.320 --> 00:39:06.750
برای چی اومدی دیدنم؟

00:39:06.990 --> 00:39:07.800
موضوع اینکه

00:39:07.800 --> 00:39:10.600
میخوام توی قصر یه

00:39:10.600 --> 00:39:11.360
[کلاس رقص]
کلاس رقص برگزار کنم

00:39:11.360 --> 00:39:13.270
ازتون میخوام بهم اجازه بدین

00:39:13.670 --> 00:39:14.670
کلاس رقص؟

00:39:14.990 --> 00:39:15.710
برای چی؟

00:39:16.120 --> 00:39:18.430
من مدت زیادیه که اینجام

00:39:18.640 --> 00:39:20.560
و یه مشکل بزرگ پیدا کردم

00:39:20.560 --> 00:39:22.800
قصر خیلی جدی

00:39:22.800 --> 00:39:24.040
و خالی از سرگرمیه

00:39:24.320 --> 00:39:27.040
شما همیشه درگیر مسائل سیاسی هستین

00:39:27.040 --> 00:39:28.640
و جایی برای تفریح ​​نیست

00:39:29.600 --> 00:39:31.230
تو خیلی کار میکنی

00:39:31.230 --> 00:39:33.040
اما کار هیچوقت تمومی نداره

00:39:33.470 --> 00:39:35.600
نیازه که بین کار و استراحت تعادل برقرار کنین

00:39:35.910 --> 00:39:36.990
داری میگی که

00:39:37.430 --> 00:39:39.560
کلاس رقص برای منه؟

00:39:40.270 --> 00:39:40.800
درسته

00:39:42.040 --> 00:39:42.640
اعلیحضرت

00:39:42.990 --> 00:39:43.750
درباره اش فکر کنین

00:39:43.910 --> 00:39:46.990
این کلاس پر از دخترای خوشگله

00:39:47.120 --> 00:39:50.200
همه رقصنده ها و خواننده های عالی

00:39:50.520 --> 00:39:51.680
فقط تصورش کنین

00:39:53.360 --> 00:39:56.630
به پرورش ذائقه اتون کمک میکنه

00:39:56.630 --> 00:39:57.230
اعلیحضرت

00:39:57.470 --> 00:39:58.870
ازش خوشتون نمیاد؟

00:39:58.870 --> 00:40:00.390
پس پیشنهاد میدی که

00:40:00.390 --> 00:40:01.870
همه روز رقصیدن و آوار خوندن

00:40:01.870 --> 00:40:05.080
یه سری دختر زیبا رو تماشا کنم؟

00:40:05.080 --> 00:40:06.670
واقعا که باهوشین

00:40:06.870 --> 00:40:07.520
اعلیحضرت

00:40:07.840 --> 00:40:09.080
هیجان زده شدین؟

00:40:09.870 --> 00:40:10.520
هیجان زده شدین؟

00:40:17.670 --> 00:40:18.520
علاقه ای ندارم

00:40:20.870 --> 00:40:21.470
- خوبه - واقعا که پادشاهی

00:40:22.520 --> 00:40:24.630
به این چیزا علاقه ای نداری

00:40:24.630 --> 00:40:25.390
مهم نیست

00:40:25.560 --> 00:40:28.520
وقتی کلاس رو برگزار کنیم بهش عادت میکنین

00:40:28.840 --> 00:40:29.670
من موافق نیستم

00:40:30.000 --> 00:40:33.360
فکر نمیکنی حرمسرات خیلی خالیه

00:40:33.600 --> 00:40:34.520
و صیغه ای نداری؟

00:40:35.230 --> 00:40:36.870
برای حرمسرای من

00:40:37.120 --> 00:40:39.120
فقط تو کافی هستی

00:40:39.430 --> 00:40:41.120
من تنهایی از پسش برنمیام

00:40:41.120 --> 00:40:42.230
دیگه نمیخواد بهش اشاره کنی

00:40:42.600 --> 00:40:43.470
میتونی بری

00:40:49.190 --> 00:40:49.760
چشم

00:40:49.760 --> 00:42:06.760
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.