WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.080 --> 00:01:31.320 [شاهدخت و گرگینه] 00:01:31.360 --> 00:01:34.240 [قسمت 21] 00:01:35.830 --> 00:01:36.510 سلام بانو 00:01:37.190 --> 00:01:38.310 بانو شما هستین 00:01:38.800 --> 00:01:40.680 وقتی آخرین بار با لان آر برگشتی 00:01:41.190 --> 00:01:42.630 همش اونو بانوی جوان صدا میزدی 00:01:43.310 --> 00:01:44.800 شما خانواده اش هستین؟ 00:01:44.800 --> 00:01:46.440 نام اصلی اون سو هه ست 00:01:46.440 --> 00:01:47.550 اون بانوی جوان ماست 00:01:48.190 --> 00:01:50.080 و اربابم پدر اونه 00:01:50.630 --> 00:01:52.360 پس شما واقعا خانواده اش هستین 00:01:53.360 --> 00:01:55.080 وقتی من پنج سال پیش نجاتش دادم 00:01:55.310 --> 00:01:57.760 یادش نمیومد که کیه 00:01:57.760 --> 00:01:58.830 یا نمیدونست کجا زندگی میکنه 00:01:59.040 --> 00:01:59.720 من اومدم 00:02:00.590 --> 00:02:02.360 اونو برگردونم خونه 00:02:02.720 --> 00:02:03.590 جونش رو نجات دادی 00:02:03.760 --> 00:02:05.480 میتونم هر چی بخوای بهت بدم 00:02:06.270 --> 00:02:07.760 مادر من نمیخوام برم 00:02:08.000 --> 00:02:09.190 نمیخوام ترکت کنم 00:02:12.080 --> 00:02:13.520 من یک پیرزن تنهام 00:02:14.080 --> 00:02:15.470 ازتون هیچی نمیخوام 00:02:15.880 --> 00:02:17.910 من و لان آر پنج ساله با همدیگه زندگی میکنیم 00:02:18.520 --> 00:02:21.110 حتی اگه میخواین اونو ببرین مجبورش نکنین 00:02:21.750 --> 00:02:23.960 بهتره اول یادش بیاد شما کی هستین 00:02:32.910 --> 00:02:34.720 هه آر فعلا پیش شما میمونه 00:02:35.030 --> 00:02:35.600 باشه 00:02:36.190 --> 00:02:37.720 من خیلی خوب ازش مراقبت میکنم 00:02:38.240 --> 00:02:39.190 من نمیرم 00:02:39.390 --> 00:02:40.880 نگران نباش لان آر بیا بریم 00:02:43.750 --> 00:02:45.320 بانوی جوان پنج سال پیش 00:02:45.320 --> 00:02:46.880 بشدت زخمی شدن و حافظه اشون رو از دست دادن 00:02:47.160 --> 00:02:48.320 همینطور قبلا بیمار بودن 00:02:48.520 --> 00:02:49.960 از پیرزن شنیدم که 00:02:50.320 --> 00:02:51.910 اون اغلب سردرد داره 00:02:52.160 --> 00:02:53.080 و وقتی اینطوری میشه 00:02:53.080 --> 00:02:54.470 برای کمک فریاد میزنه 00:02:55.000 --> 00:02:57.110 انگار چیز وحشتناکی دیده 00:02:57.470 --> 00:03:01.190 یه راهی پیدا کن حافظه اش برگرده 00:03:01.960 --> 00:03:03.470 شاید بتونیم از سردردهاش 00:03:04.080 --> 00:03:06.320 برای اینکار استفاده کنیم 00:03:13.720 --> 00:03:20.720 [قصر یائوهوا] 00:03:23.190 --> 00:03:23.880 بانوی من 00:03:27.520 --> 00:03:28.320 اوضاع چطوره؟ 00:03:28.440 --> 00:03:30.670 همه چیز همونطوری که خواسته بودین انجام شد 00:03:31.390 --> 00:03:32.800 اما چرا ما 00:03:32.800 --> 00:03:34.190 یهویی ضیافت برگزار می کنیم؟ 00:03:35.160 --> 00:03:36.750 شما ازمون خواستین اون چیزا رو آماده کنیم 00:03:36.750 --> 00:03:38.390 اما ما نمیدونیم اونا چی هستن 00:03:38.800 --> 00:03:41.080 فقط صبر کن و نمایش رو ببین 00:03:41.550 --> 00:03:44.910 لحظه ای که همه چیز رو براش آماده کردم عالی میشه 00:03:58.030 --> 00:03:59.630 بیاین بریم داخل 00:04:00.030 --> 00:04:01.000 بفرمایین داخل- بفرمایید- 00:04:01.830 --> 00:04:02.960 فرمانده بای- معاون فرمانده- 00:04:02.960 --> 00:04:03.670 بفرمایین داخل لطفا 00:04:04.360 --> 00:04:04.960 هو دی 00:04:05.830 --> 00:04:07.360 چرا اینقدر خجالت میکشی؟ 00:04:08.830 --> 00:04:11.600 معاون فرمانده شما امروز کاملاً متفاوت بنظر میاین 00:04:11.880 --> 00:04:13.520 چه فرقی کردم مگه؟ 00:04:14.550 --> 00:04:16.070 فکر میکنم مثل همیشه ام 00:04:20.000 --> 00:04:22.390 معاون فرمانده هو دی امروز 00:04:22.720 --> 00:04:24.670 صد برابر جذاب تر شدین 00:04:27.110 --> 00:04:28.110 من دخل نمیام 00:04:28.320 --> 00:04:28.920 هو دی 00:04:29.670 --> 00:04:30.790 حالا که اینجاییم بیا بریم, زودباش 00:04:30.790 --> 00:04:31.320 بریم 00:04:32.390 --> 00:04:32.920 بیا دیگه 00:04:34.440 --> 00:04:35.840 [دعوت نامه ضیافت رقص] 00:04:42.320 --> 00:04:43.230 جناب لیو جون 00:04:44.230 --> 00:04:45.040 بانو هونگ شیو 00:04:56.830 --> 00:04:58.760 جناب لیو جون، هونگ شیو 00:04:58.880 --> 00:05:00.000 زودباشین برین داخل 00:05:00.000 --> 00:05:01.230 ضیافت خیلی زود شروع میشه 00:05:12.880 --> 00:05:14.440 شما دوتا هنوزم با همدیگه نیستین؟ 00:05:16.720 --> 00:05:17.790 شایعه پراکنی نکن 00:05:21.070 --> 00:05:22.670 بخاطر اینکه بهت اهمیت میدم 00:05:27.160 --> 00:05:29.110 قبل از شروع ضیافت رقص 00:05:30.160 --> 00:05:33.200 لیو جون و هونگ شیو دوباره همدیگه رو دیدن 00:05:34.000 --> 00:05:36.270 عشق بین اونا خیلی پیچیده ست 00:05:43.040 --> 00:05:43.550 بشین 00:05:52.600 --> 00:05:54.200 چی پا داره چیکار میکنه؟ 00:05:54.950 --> 00:05:56.200 چرا باید برای خوردن غذا 00:05:56.200 --> 00:05:57.230 بریم و خودمون بیاریم؟ (م: همون سلف سرویسه) 00:05:57.510 --> 00:06:01.040 شنیدم این رسم اروپاست 00:06:01.880 --> 00:06:03.230 اعلیحضرت چی میخواین بخورین؟ 00:06:03.480 --> 00:06:04.510 میرم براتون میارم 00:06:04.830 --> 00:06:05.510 نیازی نیست 00:06:07.040 --> 00:06:08.160 ملکه خیلی عالیه 00:06:08.880 --> 00:06:09.760 همه چیز رو بلدن 00:06:26.790 --> 00:06:27.550 های تانگه 00:06:45.320 --> 00:06:46.070 نگاه کنین ملکه ست 00:06:49.920 --> 00:06:50.670 عالیه ملکه 00:07:17.270 --> 00:07:18.550 این چه رقصیه؟ 00:07:19.000 --> 00:07:20.230 تا حالا ندیدمش 00:07:46.160 --> 00:07:47.440 خارق العاده ست- خوبه- 00:07:47.670 --> 00:07:49.160 رقص عالیه- عالیه- 00:07:49.160 --> 00:07:51.760 رقص خوبیه- عالیه- 00:07:52.320 --> 00:07:54.230 خوبه- آفرین- 00:08:04.320 --> 00:08:06.270 ...اعلیحضرت این 00:08:06.270 --> 00:08:07.040 خوب بود 00:08:07.720 --> 00:08:10.600 رقص درخشانی بود 00:08:11.200 --> 00:08:15.000 ملکه من، لباس توام خیلی خاص بنظر میرسه 00:08:23.070 --> 00:08:23.950 رقص خوبی بود 00:08:24.350 --> 00:08:27.350 امروز با تو برقصم ملکه من 00:08:35.280 --> 00:08:36.200 ...ولی 00:08:39.320 --> 00:08:41.520 میتونم باهات برقصم؟ 00:08:41.710 --> 00:08:43.400 میتونی برقصی؟ 00:08:43.880 --> 00:08:44.520 چیه؟ 00:08:45.230 --> 00:08:45.880 نمیخوای؟ 00:09:39.910 --> 00:09:40.840 لی شیونگ؟ 00:09:43.350 --> 00:09:45.320 آفرین- خوبه- 00:09:45.550 --> 00:09:46.840 فوق العاده ست- خوبه- 00:09:47.000 --> 00:09:48.280 عالیه- خوبه- 00:09:49.280 --> 00:09:50.230 رقص خوبی بود 00:09:50.440 --> 00:09:51.230 درخشان بود 00:09:51.230 --> 00:09:53.000 فکر میکنم از خستگی دیوونه شدی 00:09:53.840 --> 00:09:56.440 جرات داری جلوی من به محافظ لی فکر کنی؟ 00:09:57.200 --> 00:09:58.470 حق با شماست اعلیحضرت 00:09:58.550 --> 00:10:00.440 واقعا امروز خسته شدم 00:10:01.200 --> 00:10:03.590 خوشحالم که امروز میخواین برقصین 00:10:03.910 --> 00:10:05.590 چطوره های تانگ برای 00:10:05.590 --> 00:10:07.000 آخرین رقص همراهیتون کنه؟ 00:10:07.840 --> 00:10:08.520 نیازی نیست 00:10:09.280 --> 00:10:10.150 خسته ام 00:10:10.520 --> 00:10:11.910 امروز تا همینجا کافیه 00:10:12.910 --> 00:10:14.880 امروز ملکه من این ضیافت رو 00:10:14.880 --> 00:10:16.280 براتون برگزار کرده 00:10:17.030 --> 00:10:18.590 همگی لذت ببرین 00:10:21.760 --> 00:10:24.030 ممنونیم اعلیحضرت و ملکه- ممنونیم اعلیحضرت و ملکه- 00:10:26.230 --> 00:10:27.230 بدرک که نمیرقصی 00:10:41.960 --> 00:10:42.840 - این رقص زیباست - درسته 00:10:43.960 --> 00:10:45.230 خیلی زیباست- درسته- 00:10:46.910 --> 00:10:48.590 فرمانده بای، به افتخارتون میخورم 00:10:48.590 --> 00:10:50.640 میتونم باهاتون برقصم؟ 00:10:50.640 --> 00:10:51.400 تو هم اینجایی 00:10:54.800 --> 00:10:55.320 هونگ شیو 00:10:55.630 --> 00:10:56.880 من نمیتونم زیاد بخورم 00:10:57.000 --> 00:10:57.800 فقط یه جام 00:10:58.750 --> 00:10:59.680 اون زن 00:11:00.000 --> 00:11:02.070 ملاقات کور فرمانده بای بوده 00:11:02.070 --> 00:11:03.150 راستش زیاد مشروب نمیخورم 00:11:04.270 --> 00:11:05.880 زیبا هم هست 00:11:06.750 --> 00:11:08.270 باشه, پس به سلامتی 00:11:17.880 --> 00:11:21.190 شنیدم اون بانو پول زیادی برای 00:11:21.320 --> 00:11:22.800 خرید دعوت نامه خرج کرده 00:11:23.240 --> 00:11:25.750 خیلی تلاش کرده 00:11:26.040 --> 00:11:27.800 تا فرمانده بای رو اینجا ببینه 00:11:28.320 --> 00:11:29.390 واقعا اینطوره؟ 00:11:30.240 --> 00:11:33.040 فرمانده بای واقعا مثل قبل محبوبه 00:11:33.440 --> 00:11:34.190 البته که هست 00:11:34.880 --> 00:11:35.560 بیا بیرون 00:11:36.070 --> 00:11:37.320 اما میخوام رقص رو ببینم 00:11:37.880 --> 00:11:38.320 برین 00:11:39.320 --> 00:11:41.070 فرمانده بای. فرمانده بای 00:11:44.270 --> 00:11:47.950 معاون فرمانده هو دی حسادت میکنه 00:11:49.150 --> 00:11:52.800 اگه توی ملاقات کور دوست دوران کودکی رو ببینی 00:11:54.320 --> 00:11:57.360 کی صاحب این مرد میشه؟ 00:12:03.920 --> 00:12:04.800 بیا اینجا 00:12:14.190 --> 00:12:15.000 صورتتو نپوشون 00:12:15.510 --> 00:12:16.480 مگه نگفتی 00:12:17.150 --> 00:12:18.880 وقتی عصبانی میشی نمیخوای منو ببینی؟ 00:12:19.950 --> 00:12:21.440 اینجوری بیشتر عصبانی میشم 00:12:22.800 --> 00:12:24.320 پس میخوای چیکار کنم؟ 00:12:24.560 --> 00:12:25.070 تو 00:12:27.270 --> 00:12:28.560 فکر میکنم داری عمدا اذیتم میکنی 00:12:28.950 --> 00:12:30.950 دارم سعی میکنم آرومت کنم 00:12:31.240 --> 00:12:33.480 وقتی که نقاب زدم 00:12:33.950 --> 00:12:35.320 روی صورتم جوش زد 00:12:35.680 --> 00:12:38.000 بعد گفتی نمیخوای بپوشمش 00:12:38.000 --> 00:12:39.070 منم دیگه نپوشیدمش 00:12:39.320 --> 00:12:39.800 تو 00:12:40.560 --> 00:12:41.800 من واقعا نمی فهمم 00:12:42.320 --> 00:12:43.070 خوب خوب باشه 00:12:44.240 --> 00:12:45.190 بهم بگو 00:12:46.040 --> 00:12:48.800 اون زنی که برای رقص دعوتت کرد کیه؟ 00:12:50.320 --> 00:12:51.630 اها یه ملاقات کور بود 00:12:52.070 --> 00:12:53.680 پدر و مادرم چندتا ملاقات برام گذاشتن 00:12:54.000 --> 00:12:55.070 اون یکی از اونا بود 00:12:55.320 --> 00:12:56.800 یکی از بین اونا؟ 00:12:57.440 --> 00:12:57.950 مگه نگفتی 00:12:57.950 --> 00:12:59.390 میری خونه و ردشون میکنی؟ 00:12:59.800 --> 00:13:01.750 چطور تونستی بزنی زیر حرفت؟ 00:13:01.880 --> 00:13:02.750 دروغ گو 00:13:05.120 --> 00:13:05.750 از کجا میدونستی 00:13:05.750 --> 00:13:07.070 میرم اونا رو رد کنم؟ 00:13:09.190 --> 00:13:10.590 دزدکی گوش دادی 00:13:10.590 --> 00:13:12.750 من...اینطور نبود 00:13:16.440 --> 00:13:17.040 هو دی 00:13:17.440 --> 00:13:18.320 خودت رو کنترل کن 00:13:18.680 --> 00:13:19.270 ...من 00:13:19.270 --> 00:13:20.560 ...هر وقت عصبانی میشی باد معده 00:13:20.560 --> 00:13:21.000 ...من 00:13:23.000 --> 00:13:23.560 ...من 00:13:25.320 --> 00:13:26.070 آروم باش 00:13:26.750 --> 00:13:27.560 من اشتباه کردم 00:13:27.710 --> 00:13:28.680 اشتباه کردم خوبه؟ 00:13:29.150 --> 00:13:30.480 این چه نگرشیه که داری؟ 00:13:32.440 --> 00:13:32.920 ...من 00:13:34.560 --> 00:13:35.190 هو دی 00:13:35.800 --> 00:13:36.560 دنبالم نیا 00:13:36.950 --> 00:13:37.440 ...ولی 00:13:41.270 --> 00:13:42.880 بازم کار اشتباهی کردم؟ 00:14:12.920 --> 00:14:17.590 خوبه- خوبه- 00:14:25.750 --> 00:14:26.390 اعلیحضرت 00:14:26.950 --> 00:14:29.830 کسی که این دخترا رو 00:14:29.950 --> 00:14:31.560 از بین افراد زیادی انتخاب کرد 00:14:31.560 --> 00:14:33.320 و بهشون آموزش داد های تانگ بود 00:14:34.000 --> 00:14:35.710 اعلیحضرت حتما الان شماهم 00:14:35.710 --> 00:14:37.000 رقص فوق العاده اونو دیدین 00:14:37.320 --> 00:14:39.480 های تانگ به اعلیحضرت احترام بذار 00:14:41.750 --> 00:14:42.710 عرض ادب اعلیحضرت 00:14:43.710 --> 00:14:46.120 من همیشه شما رو تحسین کردم 00:14:46.190 --> 00:14:48.440 ملکه منو قبول کردن و بهم آموزش دادن 00:14:49.270 --> 00:14:50.270 امیدوارم بتونم 00:14:50.920 --> 00:14:52.590 کنارتون بمونم و ازتون مراقبت کنم 00:14:53.070 --> 00:14:55.190 من نگرانیت رو درک میکنم ملکه من 00:14:56.240 --> 00:14:59.150 اما من نیازی ندارم کسی ازم مراقبت کنه 00:14:59.950 --> 00:15:00.510 اعلیحضرت 00:15:01.390 --> 00:15:03.680 بانو های تانگ دختر زیباییه 00:15:03.680 --> 00:15:04.880 میتونه آواز بخونه و برقصه 00:15:04.880 --> 00:15:06.950 و از هر انگشتش یه هنر میباره 00:15:07.320 --> 00:15:09.120 علاوه بر این اون بهترین شخص 00:15:09.120 --> 00:15:10.510 کلاس من بوده 00:15:11.750 --> 00:15:14.630 اون شما رو هم تحسین میکنه 00:15:14.920 --> 00:15:17.040 چطوره درباره اش فکر کنین؟ 00:15:17.560 --> 00:15:18.190 خیلی خوب 00:15:18.800 --> 00:15:21.630 میخوام با ملکه ام درباره یه چیزی صحبت کنم 00:15:22.150 --> 00:15:23.320 همگی میتونین بریم 00:15:26.880 --> 00:15:27.800 چشم- چشم- 00:15:45.120 --> 00:15:46.880 اعلیحضرت، میدونم شما خجالت میکشین 00:15:47.120 --> 00:15:48.950 درخواست تون رو جلوی همه بگین 00:15:49.190 --> 00:15:50.480 میفهمم درک میکنم 00:15:50.480 --> 00:15:51.440 نمی فهمی 00:15:52.070 --> 00:15:54.190 الان نمیخواستم جلوی همه 00:15:54.190 --> 00:15:55.710 شرمنده ات کنم 00:15:56.630 --> 00:15:59.000 من هیچوقت با کلاست موافق نبودم 00:15:59.710 --> 00:16:01.590 پس اونو کنار خودم نگه نمیدارم 00:16:04.560 --> 00:16:05.360 کوی مولانگ 00:16:05.560 --> 00:16:08.070 نکنه از نزدیک خوب ندیدیش 00:16:08.830 --> 00:16:12.360 بیا خوب بانو های تانگ رو ببین 00:16:12.510 --> 00:16:15.480 به چهره زیبایش نگاه کن 00:16:15.480 --> 00:16:17.320 و به اندام خوبش 00:16:17.830 --> 00:16:21.000 همینطور مشخصات کاملش 00:16:21.800 --> 00:16:23.240 اون یه دختر فوق العاده ست 00:16:23.750 --> 00:16:24.390 ملکه من 00:16:25.270 --> 00:16:27.750 به اسم کلاست این همه دختر آوردی 00:16:28.070 --> 00:16:30.240 فقط برای اینکه من انتخابش کنم؟ 00:16:31.120 --> 00:16:33.270 بذار برای آخرین بار بهت بگم 00:16:34.150 --> 00:16:35.510 قبول نمیکنم 00:16:36.070 --> 00:16:36.590 ...کوی 00:16:43.190 --> 00:16:43.750 اعلیحضرت 00:16:44.360 --> 00:16:45.880 لطفا کمکم کنین 00:16:48.270 --> 00:16:50.190 من زندگی بدی داشته ام 00:16:51.390 --> 00:16:53.000 وقتی کوچک بودم خانواده ام رو گم کردم 00:16:53.320 --> 00:16:55.390 آدمای بد منو به تالار رقص فروختن 00:16:57.150 --> 00:16:58.120 دایه هایی که بهم آموزش میدادن 00:16:58.120 --> 00:16:59.710 همیشه منو کتک میزدن و توهین میکردن 00:17:00.190 --> 00:17:02.320 هربار که ناراحت میشدن منو شکنجه میکردن 00:17:03.360 --> 00:17:06.440 تمام پشتم کبود شده 00:17:08.440 --> 00:17:10.200 واقعا هیچ چاره دیگه ای نداشتم 00:17:10.990 --> 00:17:13.440 وقتی اتفاقا اطلاعیه ملکه رو دیدم 00:17:13.800 --> 00:17:15.840 فرار کردم و اومدم اینجا 00:17:16.680 --> 00:17:17.600 ازتون التماس میکنم 00:17:17.840 --> 00:17:18.750 - بذارین بمونم - منو نندازین بیرون 00:17:20.800 --> 00:17:24.350 وگرنه میمیرم 00:17:26.270 --> 00:17:27.230 بانو های تانگ 00:17:28.560 --> 00:17:30.040 بلند شو بیا 00:17:31.280 --> 00:17:32.600 نمیدونستم همچین 00:17:32.600 --> 00:17:34.680 گذشته بدی داری 00:17:35.830 --> 00:17:37.880 اعلیحضرت همیشه خیرخواه بودن 00:17:38.710 --> 00:17:40.760 حالا که اینقدر سختی کشیدی 00:17:41.230 --> 00:17:43.190 اعلیحضرت شما رو نگه میداره 00:17:43.350 --> 00:17:44.560 درسته اعلیحضرت؟ 00:17:45.000 --> 00:17:45.640 اعلیحضرت 00:17:46.000 --> 00:17:47.310 وقتی که توی اون جهنم زندگی میکردم 00:17:47.310 --> 00:17:49.000 خیلی درباره شما شنیدم اعلیحضرت 00:17:49.350 --> 00:17:51.070 شما الگوی من هستین 00:17:51.590 --> 00:17:53.230 اگه شما کمکم نکنین 00:17:54.280 --> 00:17:56.190 فقط میتونم بمیرم 00:17:56.880 --> 00:17:58.680 بانو های تانگ شما نمیمیرن 00:17:59.430 --> 00:18:01.350 اعلیحضرت تو رو نگه میداره 00:18:01.350 --> 00:18:02.350 اینطور نیست اعلیحضرت؟ 00:18:03.310 --> 00:18:04.590 اگه بخوای میتونی بمونی 00:18:07.800 --> 00:18:08.710 ممنونم اعلیحضرت 00:18:08.950 --> 00:18:10.880 اما نیازی نیست کنار من بمونی 00:18:11.280 --> 00:18:14.110 کنار ملکه ام هم بمونی زنده میمونی 00:18:14.830 --> 00:18:15.680 نه- نه- 00:18:21.350 --> 00:18:23.000 ...منظورم اینکه 00:18:23.000 --> 00:18:24.590 بانو های تانگ 00:18:24.590 --> 00:18:26.350 خیلی وقته شما رو دوست داره 00:18:26.710 --> 00:18:27.640 بهت گفتم 00:18:28.070 --> 00:18:30.040 نیازی ندارم کسی بهم خدمت کنه 00:18:30.800 --> 00:18:31.950 این مسئله حل شد 00:18:32.560 --> 00:18:33.110 ...من 00:18:35.760 --> 00:18:36.600 من حواسم بهش هست 00:18:38.880 --> 00:18:39.950 امکان نداره 00:18:40.760 --> 00:18:42.070 من دختر مناسبی رو انتخاب کردم 00:18:42.160 --> 00:18:43.950 چرا ردش کرد؟ 00:18:45.470 --> 00:18:45.950 فراموشش کن 00:18:46.590 --> 00:18:47.400 بیا برگردیم 00:18:47.640 --> 00:18:48.350 تا دوباره نقشه بکشیم 00:19:03.800 --> 00:19:06.350 حتما چون پیشینه پستی دارم اعلیحضرت منو دوست ندارن 00:19:07.190 --> 00:19:08.760 وقتی نمیتونم اینجا بمونم 00:19:10.280 --> 00:19:12.000 ترجیح میدم خودمو بکشم 00:19:13.830 --> 00:19:14.470 صبر کن 00:19:15.070 --> 00:19:16.000 برگرد 00:19:17.230 --> 00:19:18.470 چیکار میکنی؟ 00:19:20.560 --> 00:19:22.310 بیرون پنجره راهروئه 00:19:22.310 --> 00:19:23.680 اگه بپری هم نمیمیری 00:19:24.430 --> 00:19:26.280 چرا یه جای بلند تر رو امتحان نمیکنی؟ 00:19:26.350 --> 00:19:27.590 مثل دیوار شهر 00:19:34.040 --> 00:19:35.040 نگران نباش 00:19:35.830 --> 00:19:37.830 اعلیحضرت فعلا گذاشته بمونی 00:19:38.230 --> 00:19:40.190 پس فعلا پیش من بمون 00:19:41.760 --> 00:19:43.710 اما من برای اعلیحضرت اومدم 00:19:44.680 --> 00:19:46.590 وقتی نمیتونم کنارش بمونم 00:19:47.350 --> 00:19:49.310 موندنم چه فایده ای داره؟ 00:19:51.470 --> 00:19:52.190 میدونم 00:19:53.230 --> 00:19:54.160 همه اینا رو میدونم 00:19:57.190 --> 00:20:00.560 داستانی که الان گفتی 00:20:00.560 --> 00:20:02.040 خیلی واقعی به نظر میرسید 00:20:03.190 --> 00:20:04.560 ...اون...من 00:20:05.160 --> 00:20:07.280 به هر حال رفتارهای الانت 00:20:07.280 --> 00:20:09.070 واقعا عالی بودن 00:20:09.950 --> 00:20:11.920 اما کوی مولانگ 00:20:11.920 --> 00:20:13.280 چر اینقدر غیرقابل پیش بینیه 00:20:14.470 --> 00:20:17.350 انگار باید برای اینکه تو رو ببره 00:20:17.830 --> 00:20:18.920 به یه راه دیگه فکر کنم 00:20:19.400 --> 00:20:21.470 شما منو آموزش دادین 00:20:21.880 --> 00:20:23.680 چطوره دوباره شانسم رو امتحان کنم؟ 00:20:24.430 --> 00:20:25.470 مر ها 00:20:26.070 --> 00:20:27.560 همیشه برعکس چیزی که میگن فکر میکنن 00:20:27.950 --> 00:20:29.310 امروز جلوی همه 00:20:29.590 --> 00:20:30.640 اعلیحضرت منو نخواستن 00:20:31.190 --> 00:20:32.280 اما باورم نمیشه 00:20:32.640 --> 00:20:33.830 وقتی من و اعلیحضرت تنها باشیم 00:20:35.160 --> 00:20:37.350 ایشون بازم بی تفاوت باشن 00:20:37.880 --> 00:20:39.040 این دقیقا همون 00:20:39.040 --> 00:20:40.560 روحیه اییه که میخوام 00:20:40.680 --> 00:20:42.070 بهت افتخار میکنم 00:20:44.040 --> 00:20:45.520 برو یکم استراحت کن 00:20:45.830 --> 00:20:47.310 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:20:49.350 --> 00:20:49.920 هونگ شیو 00:20:50.280 --> 00:20:51.760 های تانگ رو ببر 00:20:52.350 --> 00:20:52.950 چشم 00:21:01.800 --> 00:21:03.880 [قصر کوی شینگ] 00:21:06.640 --> 00:21:08.160 این چی پا 00:21:08.920 --> 00:21:10.640 هر روز چی توی سرش میگذره؟ 00:21:12.040 --> 00:21:12.880 اعلیحضرت آروم باشین 00:21:14.040 --> 00:21:15.800 ملکه خیلی برای اینکار مصمم هستن 00:21:16.070 --> 00:21:17.560 نمیتونیم همینطوری ادامه بدیم 00:21:19.400 --> 00:21:20.950 میرم باهاش صحبت کنم 00:21:26.950 --> 00:21:27.590 چی پا 00:21:28.070 --> 00:21:28.680 لی شیونگ؟ 00:21:31.160 --> 00:21:32.070 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:37.400 --> 00:21:40.070 چیشده؟ چرا اینقدر جدی شدی؟ 00:21:41.880 --> 00:21:44.560 میشه بیخیال فرستادن های تانگ 00:21:45.280 --> 00:21:46.590 پیش اعلیحضرت بشی؟ 00:21:47.520 --> 00:21:48.430 اینو میدونستی؟ 00:21:48.950 --> 00:21:49.590 درسته 00:21:49.950 --> 00:21:51.800 ضیافت امروز خیلی بزرگ بود 00:21:52.110 --> 00:21:54.190 حدس میزنم الان همه میدونن 00:21:55.110 --> 00:21:55.710 ...اون 00:21:56.040 --> 00:21:58.280 اما چرا میخوای جلوم رو بگیری؟ 00:21:58.560 --> 00:22:00.430 نکنه نمیخوای با من یه رابطه 00:22:00.430 --> 00:22:01.400 عمومی داشته باشی؟ 00:22:01.400 --> 00:22:02.680 البته که میخوام 00:22:03.040 --> 00:22:04.920 اما میتونیم اینکار رو 00:22:04.920 --> 00:22:06.160 یه جور دیگه انجام بدیم 00:22:06.920 --> 00:22:08.400 باید سخاوتمند باشیم 00:22:08.710 --> 00:22:09.920 نمیتونیم بذاریم کوی مولانگ 00:22:09.920 --> 00:22:11.560 یه مرد مجرد بمونه 00:22:11.920 --> 00:22:13.470 نگران نباش من براش یکی رو پیدا کردم 00:22:13.470 --> 00:22:15.830 های تانگ واقعا دختر خوبیه 00:22:16.520 --> 00:22:18.110 اما فکر میکنم اعلیحضرت 00:22:18.110 --> 00:22:19.280 اون دختر رو دوست ندارن 00:22:19.280 --> 00:22:21.110 ...تو که اون نیستی از کجا میدونی 00:22:22.520 --> 00:22:24.000 از کجا میدونی که دوستش نداره؟ 00:22:24.310 --> 00:22:25.160 شاید خیلی زود 00:22:25.160 --> 00:22:26.590 کوی مولانگ عاشق های تانگ بشه 00:22:26.800 --> 00:22:28.280 اینجوری بهش یه کمک هم کردیم 00:22:28.590 --> 00:22:29.230 ...ولی 00:22:30.280 --> 00:22:31.590 ...ولی- خیلی خوب- 00:22:32.470 --> 00:22:33.400 خیلی خوب دیگه چیزی نگو 00:22:33.800 --> 00:22:34.830 قبول دارم که 00:22:35.110 --> 00:22:36.000 این مدت زمان کمی 00:22:36.000 --> 00:22:37.590 برای بودنت پیشت گذاشتم 00:22:37.590 --> 00:22:41.070 خیلی تلاش کردم کاری کنم کوی مولانگ 00:22:41.070 --> 00:22:42.470 های تانگ رو قبول کنه 00:22:42.640 --> 00:22:44.560 بعد از اینکه موفق شدم 00:22:44.880 --> 00:22:46.920 با همدیگه وقت میگذرونیم باشه؟ 00:22:58.950 --> 00:23:00.040 این چیزیه که های تانگ گفته؟ 00:23:00.350 --> 00:23:01.110 درسته 00:23:03.430 --> 00:23:06.280 بنظر میرسه چی پا خیلی مصممه که 00:23:06.280 --> 00:23:08.230 اونو بفرسته پیش کوی مولانگ 00:23:08.760 --> 00:23:10.190 ملکه واقعا بخشنده ست 00:23:10.350 --> 00:23:11.190 تو چی میدونی؟ 00:23:12.520 --> 00:23:14.400 نمیشه باید برم بررسی کنم 00:23:15.470 --> 00:23:15.950 ...اما 00:23:19.920 --> 00:23:22.160 شاهزاده نگران ماموریت های تانگ هستین 00:23:23.000 --> 00:23:24.920 یا نگران خود های تانگ؟ 00:23:28.070 --> 00:23:28.880 زود باش, بشین 00:23:30.160 --> 00:23:31.760 [قصر کوی شینگ] 00:23:33.040 --> 00:23:34.350 تو اینجا پنهان میشی 00:23:34.560 --> 00:23:36.400 من نگهبانا رو میفرستم برن 00:23:36.470 --> 00:23:38.110 بعدش میتونی یواشکی بری داخل 00:23:38.110 --> 00:23:40.230 بعدش همش به خودت بستگی داره 00:23:40.640 --> 00:23:41.920 من حتما موفق میشم 00:23:59.560 --> 00:24:00.760 کجاست؟ 00:24:01.590 --> 00:24:02.310 ...عرض ادب- ...عرض ادب- 00:24:05.310 --> 00:24:06.400 نیازی نیست 00:24:06.680 --> 00:24:08.160 اعلیحضرت حتما الان خوابیده 00:24:08.160 --> 00:24:09.400 مزاحمش نشو 00:24:09.400 --> 00:24:11.230 بانوی من نیومدین اعلیحضرت رو ببینین؟ 00:24:12.520 --> 00:24:13.310 - موضوع اینکه - یهویی متوجه شدم 00:24:14.230 --> 00:24:16.160 سنجاق سری که اعلیحضرت بهم داده رو گم کردم 00:24:16.160 --> 00:24:17.680 هیچ جایی نتونستم پیداش کنم 00:24:17.880 --> 00:24:20.640 فکر میکنم آخرین باری که اومدم اینجا گمش کردم 00:24:20.640 --> 00:24:21.830 چطوره کمکم کنین پیداش کنم؟ 00:24:22.560 --> 00:24:24.710 این وقت شب دنبالش بگردیم؟ 00:24:25.160 --> 00:24:27.470 اما باید اینجا مراقب باشیم 00:24:27.800 --> 00:24:28.950 فقط کمکم کنین 00:24:28.950 --> 00:24:30.400 زمان زیادی نمیبره 00:24:30.400 --> 00:24:32.470 همینطور این سنجاق سریه که اعلیحضرت بهم داده 00:24:32.560 --> 00:24:33.710 خیلی ارزشمنده 00:24:33.710 --> 00:24:35.000 اگه فردا ازم بپرسه 00:24:35.000 --> 00:24:36.310 که چرا نمیپوشمش 00:24:36.310 --> 00:24:37.520 مجبورم بهش بگم 00:24:38.560 --> 00:24:41.830 شما ها کمکم نمی کنین دنبالش بگردم 00:24:43.000 --> 00:24:43.950 همین الان دنبالش میگردیم 00:24:45.470 --> 00:24:46.430 درست اونجاست 00:25:29.560 --> 00:25:30.230 اعلیحضرت 00:25:30.880 --> 00:25:32.000 منم های تانگ 00:25:32.160 --> 00:25:32.830 اعلیحضرت 00:25:35.830 --> 00:25:37.230 چطور وارد شدی؟ 00:25:39.830 --> 00:25:42.040 ملکه منو فرستادن 00:25:45.430 --> 00:25:47.400 ملکه ام خیلی بهت اهمیت میده 00:25:47.800 --> 00:25:49.000 برای همین نمی کشمت 00:25:49.430 --> 00:25:51.160 ...اما اگه دوباره بیای 00:25:53.400 --> 00:25:55.160 اینکه تو دستای شما بمیرم 00:25:55.800 --> 00:25:58.470 بهتر از شکنجه شدن توسط یه شخص دیگه ست 00:25:59.430 --> 00:26:00.830 بدون هیچ پشیمانی میمیرم 00:26:03.350 --> 00:26:04.800 اونجا چخبر شده؟ 00:26:07.230 --> 00:26:08.000 گمشو بیرون 00:26:09.070 --> 00:26:10.160 میدونستم 00:26:10.880 --> 00:26:12.350 شما منو نمی کشین 00:26:12.830 --> 00:26:14.710 به همون اندازه ای که همه میگن مهربونین 00:26:15.680 --> 00:26:17.400 من دوست دارم بهتون خدمت کنم 00:26:18.400 --> 00:26:20.190 ...تا وقتی که بتونم کنارتون بمونم 00:26:32.310 --> 00:26:33.280 تبریک میگم اعلیحضرت 00:26:35.950 --> 00:26:37.230 تو چطوری اومدی داخل؟ 00:26:38.560 --> 00:26:39.590 همین الان شنیدم 00:26:39.590 --> 00:26:41.110 یکم صدای دعوا میاد 00:26:41.110 --> 00:26:42.680 نگران های تانگ شدم 00:26:43.280 --> 00:26:44.310 فک کنم مزاحمت شدم 00:26:44.470 --> 00:26:45.400 همین الان میرم 00:26:46.110 --> 00:26:46.680 همونجا وایسا 00:26:50.190 --> 00:26:51.160 برات سوء تفاهم شده 00:26:51.590 --> 00:26:52.710 اون چیزی که فکر میکنی نیست 00:26:52.950 --> 00:26:54.110 می فهمم 00:26:54.110 --> 00:26:55.230 میتونم قبولش کنم 00:26:55.680 --> 00:26:57.430 ...اما های تانگ 00:26:58.800 --> 00:27:01.230 واقعا عاشق شماست 00:27:01.950 --> 00:27:03.920 چطوره باهاش ​​ازدواج میکنی؟ 00:27:03.920 --> 00:27:05.680 اونوقت هیچکس مزاحمت نمیشه 00:27:07.350 --> 00:27:09.430 ازتون ممنونم ملکه 00:27:11.710 --> 00:27:13.560 هز دوتون گمشین بیرون 00:27:33.230 --> 00:27:34.400 ناامید نشو 00:27:34.400 --> 00:27:35.950 ببینم دیگه چیکار میتونم بکنم 00:27:37.920 --> 00:27:38.640 بانوی من 00:27:39.230 --> 00:27:40.640 چرا یهویی وارد شدین؟ 00:27:41.400 --> 00:27:42.310 اگه نمیومدین 00:27:42.430 --> 00:27:43.800 میتونستم موفق بشم 00:27:45.560 --> 00:27:48.070 سعی کردم کمکت کنم 00:27:48.310 --> 00:27:49.560 وقتی من شاهدت میشدم 00:27:49.560 --> 00:27:50.760 اون نمیتونست بزنه زیرش 00:27:51.110 --> 00:27:53.430 اما الان چی؟ واقعا کمک کردین؟ 00:27:55.430 --> 00:27:56.070 صبور باش 00:27:56.070 --> 00:27:57.160 هنوزم فرصت هست 00:27:57.160 --> 00:27:59.310 حداقل الان همدیگه رو بغل کردین درسته؟ 00:27:59.430 --> 00:28:01.160 این قدم بزرگیه 00:28:01.430 --> 00:28:03.230 فردا به یه راه دیگه فکر می کنیم 00:28:03.680 --> 00:28:05.560 چطوری با عجله بری داخل 00:28:05.560 --> 00:28:06.680 کافیه بانوی من 00:28:07.280 --> 00:28:07.950 خسته ام 00:28:08.590 --> 00:28:09.590 فردا حرف میزنیم 00:28:15.280 --> 00:28:16.590 چطور میتونه منو سرزنش کنه؟ 00:28:24.950 --> 00:28:25.950 فقط یک سوال ازت میپرسم 00:28:27.950 --> 00:28:29.110 اما من خیلی خسته ام 00:28:29.590 --> 00:28:30.680 نمیخوام صحبت کنم 00:28:32.280 --> 00:28:33.880 داستانی که امروز گفتی واقعیت داره؟ 00:28:35.950 --> 00:28:37.070 به تو ربطی نداره 00:28:37.400 --> 00:28:38.520 چرا نداره؟ 00:28:38.950 --> 00:28:39.950 راستش رو بهم بگو 00:28:40.350 --> 00:28:41.160 اگه داستانت واقعی باشه 00:28:41.560 --> 00:28:43.110 اون صاحب سنگدل تالار رو 00:28:43.430 --> 00:28:44.800 به هیچ عنوان ول نمیکنم 00:29:02.710 --> 00:29:03.430 راستش 00:29:05.710 --> 00:29:07.070 لازم نیست اینقدر به من اهمیت بدی 00:29:09.350 --> 00:29:10.880 من همیشه به افرادم اهمیت میدم 00:29:12.070 --> 00:29:14.400 درک بهتر به معنای همکاری بهتره 00:29:16.070 --> 00:29:16.830 نگران نباش 00:29:19.230 --> 00:29:21.230 کسانی که برام قلدری کردن 00:29:22.590 --> 00:29:24.950 الان همشون مردن 00:29:25.590 --> 00:29:27.230 مرد مرموز تو رو از بین 00:29:27.230 --> 00:29:28.400 اون بچه ها نجات داد درسته؟ 00:29:28.710 --> 00:29:29.710 - ...برای همینم اینقدر بهش وفاداری - جینگ موهان 00:29:31.230 --> 00:29:32.470 تلاش نکن ازم حرف بکشی 00:29:32.830 --> 00:29:34.470 حالا که قول دادم باهات همکاری میکنم 00:29:34.470 --> 00:29:35.710 حتما اینکار رو برات انجام میدم 00:29:36.230 --> 00:29:37.190 ...درباره بقیه چیزا 00:29:39.000 --> 00:29:40.160 بهت چیزی نمیگم 00:29:40.590 --> 00:29:41.590 وقتت رو تلف نکن 00:29:42.470 --> 00:29:43.110 های تانگ 00:29:45.830 --> 00:29:47.190 چه داستان واقعی باشه یا نه 00:29:47.710 --> 00:29:48.710 از این به بعد من کنارتم 00:29:49.710 --> 00:29:50.400 دیگه اجازه نمیدم 00:29:50.400 --> 00:29:51.830 اون طوری رنج بکشی 00:30:07.470 --> 00:30:08.350 واقعا که 00:30:10.560 --> 00:30:11.710 خیلی فضولی 00:30:24.040 --> 00:30:24.640 - بانوی من - چطور پیش رفت؟ 00:30:25.710 --> 00:30:27.520 اعلیحضرت, های تانگ رو قبول کردن؟ 00:30:28.640 --> 00:30:29.640 نه 00:30:31.040 --> 00:30:31.880 تقصیر من بود 00:30:31.880 --> 00:30:32.950 نباید میرفتم داخل 00:30:33.230 --> 00:30:34.470 میدونستم 00:30:34.710 --> 00:30:35.520 اعلیحضرت 00:30:35.520 --> 00:30:37.070 خط خونی گرگ رو دان 00:30:37.230 --> 00:30:38.430 و فقط با یه نفر ازدواج میکنن 00:30:38.560 --> 00:30:39.680 با وجود شما 00:30:39.680 --> 00:30:40.710 امکان نداره اعلیحضرت 00:30:40.710 --> 00:30:41.710 عاشق زن دیگه ای بشن 00:30:43.920 --> 00:30:44.680 نه 00:30:45.470 --> 00:30:46.230 باورم نمیشه 00:30:46.230 --> 00:30:47.680 بازم چند نفر دیگه رو میارم 00:30:48.680 --> 00:30:49.350 ...بانوی من 00:30:51.880 --> 00:30:53.120 [قصر کوی شینگ] 00:30:53.120 --> 00:30:54.680 ملکه خیلی تلاش کردن 00:30:54.950 --> 00:30:57.710 ایشون های تانگ رو فرستادن اتاقتون 00:30:58.190 --> 00:30:58.760 اعلیحضرت 00:30:58.950 --> 00:31:00.230 من یه برنامه دارم 00:31:00.400 --> 00:31:02.160 تا جلوی اینکار های ملکه رو بگیرین 00:31:02.520 --> 00:31:05.640 ولی فکر نمیکنم قبول کنین 00:31:05.880 --> 00:31:06.640 بگو بشنوم 00:31:07.190 --> 00:31:09.320 ترفندم اینکه 00:31:09.320 --> 00:31:10.710 هرکاری که میگه رو قبول کنین 00:31:11.310 --> 00:31:12.470 هرکاری میگه رو قبول کنم؟ 00:31:14.280 --> 00:31:16.350 میخوای من های تانگ رو قبول کنم؟ 00:31:16.880 --> 00:31:17.640 امکان نداره 00:31:18.000 --> 00:31:19.680 همه اعضای خانواده سلطنتی من 00:31:19.680 --> 00:31:20.920 توی همه زندگیشون فقط یه زن رو دوست داشتن 00:31:21.230 --> 00:31:22.520 آروم باشین اعلیحضرت 00:31:22.640 --> 00:31:24.070 نمیگم که واقعا اینکار رو بکنین 00:31:24.280 --> 00:31:25.640 این فقط برای حل مشکله 00:31:25.640 --> 00:31:26.230 بهش فکر کنین 00:31:26.400 --> 00:31:28.310 ملکه لی شیونگ رو دوست داره 00:31:28.430 --> 00:31:30.230 راستش یه جورایی شما رو پذیرفتن 00:31:30.520 --> 00:31:32.310 ایشون به شما یه احساساتی دارن 00:31:32.310 --> 00:31:34.190 اما هنوز متوجهش نشدن 00:31:34.560 --> 00:31:36.950 کاری که باید بکنین اینکه بذارین ملکه 00:31:36.950 --> 00:31:38.680 با توجه به شناخت لی شیونگ 00:31:38.680 --> 00:31:40.350 کم کم شما رو هم بشناسه 00:31:40.800 --> 00:31:42.160 اینجوری ملکه عاشق شما میشه 00:31:42.590 --> 00:31:44.070 کاملا عاشق شما میشه 00:31:44.590 --> 00:31:46.070 اون زمان میتونین مروارید مقدس رو دریافت کنین 00:31:46.070 --> 00:31:48.000 درست بگو باید چیکار کنم؟ 00:31:48.470 --> 00:31:50.520 اعلیحضرت، شما میتونین با بانو های تانگ ازدواج کنین 00:31:50.680 --> 00:31:51.590 و باهاش صمیمی بشین 00:31:51.950 --> 00:31:54.920 اینجوری ملکه حتما حسود ناراحت و آزرده میشه 00:31:55.230 --> 00:31:56.710 اونوقت متوجه میشه 00:31:57.000 --> 00:31:59.160 شما واقعا براش اهمیت دارین 00:31:59.520 --> 00:32:01.760 اینجوری همه چیز حل میشه 00:32:01.880 --> 00:32:03.070 ملکه اینجوری خیلی ناراحت میشن 00:32:03.070 --> 00:32:04.800 و های تانگ رو میفرسته از قصر بره 00:32:07.160 --> 00:32:07.800 امکان نداره 00:32:08.800 --> 00:32:10.160 من پادشاه هیولا هستم 00:32:10.520 --> 00:32:12.520 چطور میتونم از همچین ترفند کثیفی استفاده کنم 00:32:12.680 --> 00:32:14.590 اعلیحضرت گوش بدین 00:32:14.680 --> 00:32:15.590 ...اینجوری نیست که شما 00:32:17.230 --> 00:32:18.190 سر و صدای چیه؟ 00:32:19.040 --> 00:32:19.710 افراد 00:32:23.470 --> 00:32:24.040 اعلیحضرت 00:32:24.040 --> 00:32:25.680 این سر و صدا برای چیه؟ 00:32:25.880 --> 00:32:26.560 بهتون گزارش میدم 00:32:26.800 --> 00:32:28.000 ملکه اعلامیه های جدیدی پخش کردن 00:32:28.000 --> 00:32:29.800 تا دخترای بیشتری رو به قصر بیارن 00:32:29.920 --> 00:32:31.830 اینطور که شنیدم برای شماست 00:32:33.110 --> 00:32:35.110 فورا های تانگ رو به اتاقم بیارین (م:آخر اینقدر حرص میخوری پیر میشی) 00:32:35.310 --> 00:32:35.830 چشم 00:32:39.190 --> 00:32:40.230 اعلیحضرت شما عاقل هستین 00:32:46.230 --> 00:32:47.760 این اواخر هوا خیلی خوب بوده 00:32:47.760 --> 00:32:49.070 باید مقدار بیشتری رو خشک کنیم 00:32:51.160 --> 00:32:51.590 - هه آر - ...شماها 00:32:52.160 --> 00:32:52.680 مادر 00:32:56.680 --> 00:32:57.230 هه آر 00:32:58.760 --> 00:32:59.640 من برات چیزی رو 00:32:59.640 --> 00:33:01.470 که بیشتر از همه باهاش آشنایی آوردم 00:33:01.760 --> 00:33:03.760 نگاهش کن شاید چیزی یادت اومد 00:33:05.190 --> 00:33:05.830 بانوی جوان 00:33:06.160 --> 00:33:07.830 ارباب واقعا پدر شماست 00:33:07.830 --> 00:33:09.190 نباید باهاشون اینطوری رفتار کنین 00:33:09.760 --> 00:33:10.400 - مادر - لان آر 00:33:11.280 --> 00:33:12.920 به نظر میرسه اونا واقعا خانواده تو هستن 00:33:13.590 --> 00:33:15.310 اگه بهت کمک کنن حافظه ات رو بدست بیاری 00:33:15.680 --> 00:33:16.760 چیز بدی نیست 00:33:17.430 --> 00:33:19.640 چطوره بذاریم بیان داخل؟ 00:33:25.760 --> 00:33:27.280 پس همراهم بیاین 00:33:36.160 --> 00:33:36.760 هه ار 00:33:37.710 --> 00:33:40.470 تو سالها از این شمشیر استفاده کرده 00:33:41.310 --> 00:33:42.560 اینو به یاد داری؟ 00:33:44.590 --> 00:33:46.070 لان آر یه دختره 00:33:46.350 --> 00:33:47.640 چطور ممکنه از شمشیر استفاده کنه؟ 00:33:51.310 --> 00:33:52.190 بیشتر فکر کن 00:33:52.470 --> 00:33:53.680 چیزی یادت اومده؟ 00:33:59.040 --> 00:34:00.350 چیزی یادت اومده؟ 00:34:08.430 --> 00:34:09.190 - نمیتونم چیزی رو به یاد بیارم - لان آر 00:34:10.000 --> 00:34:11.760 اگه نمیتونی به خودت فشار نیار 00:34:14.470 --> 00:34:15.430 بیشتر فکر کن 00:34:15.800 --> 00:34:17.190 حتما یه چیزی یادت میاد 00:34:18.710 --> 00:34:19.560 چیکار میکنی؟ 00:34:19.560 --> 00:34:20.630 اون گفت چیزی رو به یاد نمیاره 00:34:20.630 --> 00:34:21.600 - حتما یه چیزی یادت میاد - بیشتر تلاش کن 00:34:22.520 --> 00:34:23.800 حتما یه چیزی یادت میاد 00:34:27.630 --> 00:34:28.600 بیشتر فکر کن 00:34:29.910 --> 00:34:31.630 چیکار می کنین؟- چیزی یادم نمیاد- 00:34:40.190 --> 00:34:41.950 هیچی یادم نمیاد مادر 00:34:42.670 --> 00:34:43.670 تو چت شده؟ 00:34:43.670 --> 00:34:45.000 تو چطور پدری هستی 00:34:45.470 --> 00:34:46.670 اون گفت چیزی یادش نمیاد 00:34:46.670 --> 00:34:47.800 اما تو مجبورش میکنی 00:34:48.150 --> 00:34:49.150 هر دوتون برین بیرون 00:34:51.280 --> 00:34:52.800 لان آر, لان آر 00:34:53.630 --> 00:34:55.040 منتظرین ببرمتون بیرون؟ 00:34:57.600 --> 00:34:58.470 - نترس لان آر - مادر 00:35:12.670 --> 00:35:14.120 انتظار نداشتم بانوی جوان وقتی شمشیرش رو هم ببینه 00:35:14.120 --> 00:35:15.560 بازم چیزی رو به یاد نیاره 00:35:15.560 --> 00:35:16.800 همینطور اینقدر ازمون متنفر باشه 00:35:17.390 --> 00:35:21.000 پنج سال پیش سعی کردم جینگ موهان رو کنترل کنم 00:35:21.000 --> 00:35:22.520 تا کوی مولانگ رو بکشم 00:35:23.120 --> 00:35:25.080 و جینگ موهان رو به یه عروسک تبدیل کنم 00:35:25.080 --> 00:35:26.430 اما شکست خوردم 00:35:27.120 --> 00:35:29.800 کوی مولانگ حتی به من آسیب های داخلی زیادی زد 00:35:30.870 --> 00:35:32.430 من خیلی زجر کشیدم 00:35:33.670 --> 00:35:38.040 توی پنج سال گذشته من توی تاریکی دست و پا زدم 00:35:38.390 --> 00:35:42.520 و خیلی تلاش کردم تا بتونم از کوی مولانگ انتقام بگیرم 00:35:43.390 --> 00:35:44.080 انتظار نداشتم 00:35:44.950 --> 00:35:47.360 اول های تانگ بی مصرف لو بره 00:35:48.000 --> 00:35:50.870 بعدش جینگ موهان بهم خیانت کنه 00:35:51.520 --> 00:35:52.190 اما خوشبختانه 00:35:54.670 --> 00:35:56.560 بهشتم میخواد بهم کمک کنه 00:36:01.040 --> 00:36:03.470 دخترم هنوز زنده ست 00:36:06.230 --> 00:36:07.040 شین یانگ 00:36:07.950 --> 00:36:10.320 اگه بتونم دوباره بهش آموزش بدم 00:36:10.560 --> 00:36:12.520 تا دوباره به کوی مولانگ نزدیک بشه 00:36:13.000 --> 00:36:18.280 پس این فرصت رو بدست میاریم تا نقشه بزرگمون رو دوباره انجام بدیم 00:36:19.000 --> 00:36:20.430 ارباب میخواین چیکار کنین؟ 00:36:22.670 --> 00:36:26.840 اون قبل از حمله به من خیانت کرد 00:36:27.800 --> 00:36:29.870 حالا وقتشه که به خودش بیاد 00:36:30.870 --> 00:36:35.710 اولویت ما برگردوندن حافظه اونه 00:36:37.760 --> 00:36:38.470 شین یانگ 00:36:39.710 --> 00:36:41.670 حالا که روش های آروم جواب نمیده 00:36:42.280 --> 00:36:44.430 پس بیا سخت بریم جلو 00:36:56.600 --> 00:36:57.230 اعلیحضرت 00:37:00.000 --> 00:37:01.040 من اینجام 00:37:15.000 --> 00:37:16.960 [تا وقتی که اعلیحضرت بیان زیتر بزن] 00:37:18.120 --> 00:37:19.600 عجب پادشاهی 00:37:20.120 --> 00:37:21.560 بنظر میرسه مرد نجیبیه 00:37:21.840 --> 00:37:23.800 اما مخفیانه حقه های زیادی میزنم 00:37:57.870 --> 00:38:00.080 شنیدم که اعلیحضرت جدیدا 00:38:00.080 --> 00:38:01.390 بانوی های تانگ رو دوست داره 00:38:01.840 --> 00:38:04.040 با هم موسیقی می نواختن 00:38:04.390 --> 00:38:05.910 انگار که دوستای صمیمی هستن 00:38:07.950 --> 00:38:08.520 درسته 00:38:08.710 --> 00:38:09.670 منم درباره اش شنیدم 00:38:11.360 --> 00:38:14.230 منم شنیدم اعلیحضرت توسط بانو های تانگ 00:38:14.230 --> 00:38:16.670 مجذوب شدن و خیلی دوستش دارن 00:38:17.040 --> 00:38:18.080 اگه اوضاع همینطوری پیش بره 00:38:18.080 --> 00:38:20.000 ملکه ممکنه موقعیتش رو از دست بده 00:38:20.320 --> 00:38:22.000 واقعا فکر نمیکنم اینقدر جدی باشه؟ 00:38:22.560 --> 00:38:23.600 گفتنش سخته 00:38:23.800 --> 00:38:25.230 به هر حال همه چیز ممکنه 00:38:25.520 --> 00:38:27.710 هیچ چیز توی عشق قابل پیش بینی نیست 00:38:34.760 --> 00:38:36.760 واقعا برای ملکه نگران شدم 00:38:36.760 --> 00:38:37.800 کافیه دیگه 00:38:38.390 --> 00:38:39.280 اگه بیشتر ادامه بدی 00:38:39.950 --> 00:38:41.670 و چی پا واقعا ناراحت بشه چی؟ 00:38:41.840 --> 00:38:42.950 نگران نباشین اعلیحضرت 00:38:43.190 --> 00:38:44.000 هرچه بیشتر عصبانی بشن 00:38:44.000 --> 00:38:45.840 بهتر میتونن احساسات واقعیشون رو درک کنن 00:38:47.150 --> 00:38:47.950 این یعنی چی؟ 00:38:48.280 --> 00:38:50.150 این حرکت تلاشیه که ملکه یادم دادن 00:38:50.150 --> 00:38:51.190 برای تشویق همدیگه ست 00:38:51.280 --> 00:38:52.760 بهرحال اعلیحضرت موفق باشین 00:38:52.800 --> 00:38:54.520 بهتره صبر کنیم و ببینیم 00:39:02.800 --> 00:39:03.950 چخبره؟ بهمون بگو 00:39:03.950 --> 00:39:04.710 - میدونی چیه؟ - دیروز توی باغ سلطنتی 00:39:05.710 --> 00:39:07.760 من اونو با اون دیدم (م: لیوجون و لی شیونگ) 00:39:08.600 --> 00:39:09.230 راسته 00:39:09.520 --> 00:39:10.520 خودم نوشتمش 00:39:11.150 --> 00:39:12.280 دروغ نمیگم 00:39:12.280 --> 00:39:13.710 برو- برو- 00:39:14.600 --> 00:39:15.280 عجله کن 00:39:17.040 --> 00:39:18.080 میدونی چیه؟ الان با هم هستن 00:39:18.080 --> 00:39:19.230 راسته خودم شنیدمش 00:39:19.230 --> 00:39:19.950 اونا با همدیگه ان 00:39:19.950 --> 00:39:21.080 راسته؟- خودم شنیدمش- 00:39:21.080 --> 00:39:21.630 - واقعا؟ - بهت گفتم درسته 00:39:22.630 --> 00:39:23.230 - درسته - الان همه میدونن 00:39:23.760 --> 00:39:24.950 درسته- آره- 00:39:24.950 --> 00:39:26.960 [قصر یائوهوا] 00:39:30.040 --> 00:39:30.800 اعلیحضرت 00:39:30.800 --> 00:39:32.800 الان رفتم تو قصر قدم بزنم 00:39:32.870 --> 00:39:35.600 و شایعات دروغی رو شنیدم 00:39:38.040 --> 00:39:39.040 چه شایعاتی؟ 00:39:39.600 --> 00:39:40.150 ...این 00:39:41.600 --> 00:39:42.520 ...خوب 00:39:43.390 --> 00:39:45.710 بهم بگو میتونم تحملش کنم 00:39:46.120 --> 00:39:48.230 الان همه توی قصر میگن 00:39:48.230 --> 00:39:50.670 اعلیحضرت و های تانگ باهمدیگه هستن 00:39:50.950 --> 00:39:52.040 میگن که اونا 00:39:53.230 --> 00:39:56.520 همه شب رو بیدار موندن و زیتر نواختن 00:39:56.760 --> 00:39:59.280 به همدیگه خیره بودن و صحبت جالبی داشتن 00:40:00.390 --> 00:40:01.840 بانوی من ناراحت نباشین 00:40:01.840 --> 00:40:03.670 اعلیحضرت قطعا اینکار رو نکردن 00:40:04.000 --> 00:40:05.390 به این شایعات اعتماد نکنین 00:40:07.280 --> 00:40:09.000 من ناراحت نیستم 00:40:09.230 --> 00:40:11.150 در عوض، خیلی خوشحالم 00:40:11.390 --> 00:40:13.950 الان که اعلیحضرت های تانگ رو قبول کرده 00:40:14.150 --> 00:40:16.040 مطمئنا میذاره برم 00:40:16.470 --> 00:40:17.710 حالا که اینطوره 00:40:17.950 --> 00:40:19.840 نیازی نیست شما اینجا بمونین 00:40:19.840 --> 00:40:20.390 هونگ شیو 00:40:20.870 --> 00:40:21.390 بله 00:40:21.760 --> 00:40:23.230 اونا رو از قصر بفرست بیرون 00:40:24.040 --> 00:40:24.600 چشم 00:40:26.630 --> 00:40:28.040 بیاین دنبالم 00:40:28.840 --> 00:40:29.390 چشم- چشم- 00:40:33.630 --> 00:40:36.560 به همدیگه خیره بودن و صحبت جالبی داشتن؟ 00:40:38.430 --> 00:40:39.390 انتظارش رو نداشتم 00:40:39.760 --> 00:40:42.190 کوی مولانگ، واقعا آدم دو رویی هستی 00:40:42.190 --> 00:41:59.190 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.