WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.080 --> 00:01:31.320
[شاهدخت و گرگینه]

00:01:31.360 --> 00:01:34.240
[قسمت 25]

00:01:36.040 --> 00:01:36.760
شاهدخت

00:01:44.400 --> 00:01:45.270
هونگ شیو

00:01:45.680 --> 00:01:46.480
تو چرا اومدی؟

00:01:46.910 --> 00:01:48.590
منم همراهتون میام داشیا

00:01:49.120 --> 00:01:50.190
همراه من میای؟

00:01:51.870 --> 00:01:52.440
شاهدخت

00:01:52.870 --> 00:01:54.630
من خیلی نگران شمام

00:01:55.510 --> 00:01:57.270
حالا اعلیحضرت رو کنارتون ندارین

00:01:57.590 --> 00:01:59.550
اگه خودتون برگردین داشیا

00:01:59.800 --> 00:02:01.270
بدون من

00:02:01.310 --> 00:02:03.480
انگار جوری شده همه دنیا شما رو رها کردن

00:02:04.830 --> 00:02:06.760
من هیچوقت تنهاتون نمیذارم

00:02:07.720 --> 00:02:08.830
عجولانه کاری نکن

00:02:08.960 --> 00:02:09.960
این کار عجولانه نیست

00:02:13.160 --> 00:02:14.360
اینو میدونم

00:02:15.440 --> 00:02:16.880
اعلیحضرت بهتون دروغ گفته

00:02:17.240 --> 00:02:19.110
درسته نمیدونم درباره چی بهتون دروغ گفته

00:02:19.960 --> 00:02:21.600
اما دروغ دروغه

00:02:21.720 --> 00:02:23.080
از برگشت تون به داشیا حمایت میکنم

00:02:24.830 --> 00:02:26.360
شما باهام خیلی خوب بودین

00:02:27.440 --> 00:02:28.630
طاقت رفتن شما رو ندارم

00:02:29.390 --> 00:02:31.360
تو خیلی وفاداری هونگ شیو

00:02:32.000 --> 00:02:32.600
هونگ شیو

00:02:40.720 --> 00:02:42.160
من نامه ای که گذاشتی رو خوندم

00:02:43.160 --> 00:02:44.160
واقعا میخوای بری؟

00:02:45.960 --> 00:02:48.880
واقعا میخوای باهاش بری داشیا؟

00:02:51.880 --> 00:02:52.670
هونگ شیو

00:02:53.110 --> 00:02:54.320
از رفتارت

00:02:55.080 --> 00:02:56.550
خیلی خیلی متثر شدم

00:02:58.160 --> 00:03:00.080
اما داشیا برای تو

00:03:00.440 --> 00:03:02.000
یه جای کاملا غریبه ست

00:03:02.880 --> 00:03:04.800
درست مثل وقتی که تازه به قبیله هیولا اومده بودم

00:03:05.670 --> 00:03:06.390
پس

00:03:07.000 --> 00:03:08.320
بهتره اینجا بمونی

00:03:09.360 --> 00:03:11.110
اینجا خونه توئه

00:03:11.880 --> 00:03:12.520
شاهدخت

00:03:13.670 --> 00:03:14.270
لیو جون

00:03:15.030 --> 00:03:15.960
هونگ شیو

00:03:16.240 --> 00:03:18.670
واقعا خیلی دوست داره

00:03:19.030 --> 00:03:20.270
مطمئنم توام مثل اون

00:03:20.910 --> 00:03:22.670
خیلی دوستش داری

00:03:25.470 --> 00:03:26.470
توی عشق باید شجاع باشی

00:03:27.240 --> 00:03:28.440
دیگه نباید تردید کنی

00:03:30.270 --> 00:03:31.440
خوب از هونگ شیو مراقبت کن

00:03:31.910 --> 00:03:33.030
فقط اگه به تو بسپارمش

00:03:33.670 --> 00:03:34.750
خیالم راحت میشه

00:03:37.800 --> 00:03:40.000
عشق خودم کامل نشد

00:03:40.910 --> 00:03:42.910
اگه شما بهم برسین حالم بهتر میشه

00:03:44.160 --> 00:03:44.910
بعلاوه

00:03:45.880 --> 00:03:49.160
از طرفم به بای که و هو دی یه پیام بده

00:03:50.190 --> 00:03:52.880
بهشون بگو دیگه با هم دعوا نکنن

00:03:54.030 --> 00:03:56.750
اینکه دونفر عاشق همدیگه رو از دست بدن

00:03:58.270 --> 00:03:59.630
یه حسرت همیشگیه

00:04:00.320 --> 00:04:01.550
باید قدر همدیگه رو بدونن

00:04:03.080 --> 00:04:03.550
باشه

00:04:10.720 --> 00:04:11.360
بریم

00:04:20.830 --> 00:04:22.790
شاهدخت

00:05:04.350 --> 00:05:07.320
موهام رو بگیر, اینجوری میدونی کنارتم

00:05:07.680 --> 00:05:09.480
الان احساس بهتری داری؟

00:05:10.070 --> 00:05:12.030
برات با زنگ یه دستبند درست کردم

00:05:12.760 --> 00:05:14.520
اگه باهام کاری داشتی

00:05:14.960 --> 00:05:16.040
فقط تکونش بده

00:05:16.390 --> 00:05:18.150
فورا میام پیشت

00:05:53.520 --> 00:05:54.150
تموم شد

00:05:57.710 --> 00:05:58.480
این چیه؟

00:05:59.550 --> 00:06:00.390
ما به اینجا

00:06:00.920 --> 00:06:02.320
میگیم صورت فلکی

00:06:02.960 --> 00:06:04.080
از امروز به بعد

00:06:04.080 --> 00:06:05.760
این صورت فلکی مال توئه

00:06:06.670 --> 00:06:09.390
میخوام همیشه بدونی که

00:06:10.040 --> 00:06:11.550
من همیشه ازت محافظت میکنم

00:06:12.390 --> 00:06:16.080
مهم نیست شب باشه یا روز

00:06:22.870 --> 00:06:23.480
اون روز

00:06:24.150 --> 00:06:25.960
چرا منو بردی صورت فلکی رو ببینم؟

00:06:55.320 --> 00:06:56.920
چون اسم اون صورت فلکی

00:06:59.320 --> 00:07:00.520
کوی مولانگه

00:07:29.990 --> 00:07:31.200
فهمیدم

00:07:32.760 --> 00:07:34.200
باید خیلی وقت پیش می فهمیدم

00:07:34.960 --> 00:07:35.830
لی شیونگ

00:07:37.200 --> 00:07:38.480
همون کوی مولانگه

00:07:51.240 --> 00:07:51.830
بریم

00:08:40.400 --> 00:08:40.910
رسیدیم

00:08:42.720 --> 00:08:43.280
فکر میکردم

00:08:43.280 --> 00:08:45.110
امروز میتونیم به داشیا برگردیم

00:08:46.910 --> 00:08:47.550
خودشه

00:08:47.870 --> 00:08:49.400
دقیقا مثل همونیه که توی خوابم دیدم

00:08:53.280 --> 00:08:55.230
پس تو همیشه بهم دروغ گفتی

00:08:56.160 --> 00:08:58.350
و من بارها و بارها بهت اعتماد کردم

00:09:05.520 --> 00:09:06.320
معذرت میخوام

00:09:08.960 --> 00:09:10.790
قبلا اشتباهات زیادی مرتکب شدم

00:09:13.870 --> 00:09:14.790
اما امروز

00:09:16.280 --> 00:09:18.030
خودم به همشون پایان میدم

00:09:18.320 --> 00:09:19.280
و برمیگردونمت خونه

00:09:21.600 --> 00:09:23.430
امیدوارم بتونی همونطور که گفتی

00:09:25.160 --> 00:09:26.760
بعد برگشت به داشیا

00:09:28.670 --> 00:09:29.870
همه اتفاقات اینجا

00:09:30.870 --> 00:09:31.840
و همینطور منو فراموش کنی

00:09:48.600 --> 00:09:52.230
از اینجا منو آوردی؟

00:09:54.110 --> 00:09:54.840
درسته

00:09:55.870 --> 00:09:56.790
پس از اینجا میتونم

00:09:58.080 --> 00:09:59.760
قبیله هیولا رو ترک کنم؟

00:10:01.080 --> 00:10:01.760
درسته

00:10:07.200 --> 00:10:08.880
♪ ...باد می وزد ♪

00:10:10.470 --> 00:10:11.160
چی پا

00:10:14.040 --> 00:10:19.440
♪در کف دست به خاطره تبدیل می شوند♪

00:10:20.960 --> 00:10:27.400
♪این تو هستی که منو خوشحال میکنی♪

00:10:28.030 --> 00:10:29.160
واقعا دارم میرم

00:10:34.760 --> 00:10:38.160
♪گاهی اوقات نام توست♪

00:10:38.680 --> 00:10:41.240
♪در آسمان پر ستاره بمان♪

00:10:41.440 --> 00:10:48.280
♪گاهی هزاران مایل از هم فاصله دارد♪

00:10:48.320 --> 00:10:51.720
♪گاهی دلتنگی گاهی تنفر♪

00:10:52.360 --> 00:10:55.080
♪ولی همیشه تو هستی♪

00:10:55.240 --> 00:11:01.880
♪ من در روز و شب با تو گیر کرده ام♪

00:11:02.040 --> 00:11:05.400
♪گاهی اوقات عشق واقعی است♪

00:11:05.560 --> 00:11:08.840
♪بعضی وقتا هیچی در عوض نمیگیرم♪

00:11:13.840 --> 00:11:14.670
خدانگهدار

00:11:15.910 --> 00:11:16.990
کوی مولانگ

00:11:19.960 --> 00:11:22.440
♪و همه چیز تویی♪

00:11:22.600 --> 00:11:29.200
♪من به فانتزی داشتن تو معتادم♪

00:11:29.400 --> 00:11:32.720
♪گاهی اوقات عشق واقعی است♪

00:11:32.840 --> 00:11:36.040
♪بعضی وقتا هیچی در عوض نمیگیرم♪

00:11:36.200 --> 00:11:43.360
♪ولی همیشه پشتت هست♪

00:11:43.440 --> 00:11:47.320
♪بیماری تبدیل به همه چیز شد♪

00:11:47.440 --> 00:11:52.080
♪و همه چیز تویی♪

00:11:57.200 --> 00:12:08.320
♪بدون من، می تونی به هرچی که بخوای برسی؟♪

00:12:36.280 --> 00:12:36.990
شاهدخت

00:12:41.550 --> 00:12:42.160
شاهدخت

00:12:42.550 --> 00:12:43.350
شما برگشتین

00:12:45.960 --> 00:12:46.840
- به قصر خبر بده - چشم

00:12:48.840 --> 00:12:49.430
شاهدخت

00:12:49.520 --> 00:12:50.990
وقتی توی قبیله هیولا بودیم شما گفتین

00:12:51.350 --> 00:12:52.990
حتما توی داشیا همدیگه رو می بینیم

00:12:53.280 --> 00:12:53.790
درسته؟

00:12:55.670 --> 00:12:56.470
من برگشتم

00:12:58.840 --> 00:13:00.080
تنهایی برگشتین؟

00:13:01.080 --> 00:13:02.030
چون آر باهام برنگشت

00:13:06.760 --> 00:13:08.350
امپراتور و ملکه بعد اینکه بفهمن

00:13:08.520 --> 00:13:09.550
حتما خیلی خوشحال میشن

00:13:09.910 --> 00:13:11.350
شاهدخت بیاین بریم خونه

00:13:14.350 --> 00:13:15.350
بریم خونه

00:14:10.600 --> 00:14:11.230
اعلیحضرت

00:14:11.760 --> 00:14:12.600
...ملکه

00:14:13.280 --> 00:14:14.520
دستورم رو برسون

00:14:16.550 --> 00:14:17.840
از این به بعد توی قصر

00:14:18.910 --> 00:14:20.790
هیچ کسی به اسم چی پا

00:14:21.760 --> 00:14:23.870
و کسی با عنوان ملکه قبیله هیولا نیست

00:14:26.030 --> 00:14:26.720
چشم

00:14:39.470 --> 00:14:40.400
هونگ شیو

00:14:47.960 --> 00:14:48.910
هونگ شیو

00:15:02.320 --> 00:15:02.870
شاهدخت

00:15:04.960 --> 00:15:05.550
شاهدخت

00:15:08.470 --> 00:15:10.470
شاهدخت حالتون خوب نیست؟

00:15:37.640 --> 00:15:39.640
شاید خیلی وقته خوابیدم

00:15:40.080 --> 00:15:40.790
برای همین یکم گیج شدم

00:15:41.510 --> 00:15:42.910
بعد از اینکه دیشب رفتین

00:15:43.200 --> 00:15:45.440
به ملکه و اعلیحضرت گفتین

00:15:45.830 --> 00:15:47.200
به یه جایی

00:15:47.680 --> 00:15:48.950
به اسم قبیله هیولا رفتین

00:15:49.270 --> 00:15:51.390
دقیقا مثل همون اسمیه که ژنرال ما بهمون گفت

00:15:52.070 --> 00:15:52.880
اون موقع

00:15:52.880 --> 00:15:54.590
فکر کردیم ژنرال ما دیوونه شده

00:15:54.910 --> 00:15:55.880
الان

00:15:56.270 --> 00:15:57.800
بالاخره حقیقت رو فهمیدیم

00:15:58.510 --> 00:16:00.910
اینکه باور نمی کنین عادیه

00:16:01.390 --> 00:16:02.390
هیچوقت نمیتونین

00:16:03.470 --> 00:16:04.800
به اونجا برین

00:16:05.150 --> 00:16:05.950
شاهدخت

00:16:06.640 --> 00:16:09.030
اونجا ترسناکه؟

00:16:09.440 --> 00:16:10.910
نکنه شما رو اذیت کردن؟

00:16:11.910 --> 00:16:12.800
اونجا

00:16:16.440 --> 00:16:17.590
اصلا ترسناک نیست

00:16:19.560 --> 00:16:21.150
اونجا آدمای خیلی خوبی زندگی میکنن

00:16:22.200 --> 00:16:24.120
خیلی گرم و مهربونن

00:16:25.440 --> 00:16:26.880
[امیدوارم ملکه همیشه سلامت باشن]

00:16:27.200 --> 00:16:28.320
مثل داشیای ماست

00:16:28.880 --> 00:16:29.910
پس شاهدخت

00:16:30.590 --> 00:16:31.880
شما اونجا

00:16:32.560 --> 00:16:34.510
با عشق رویایی تون

00:16:35.030 --> 00:16:36.800
و مرد رویاهاتون روبه رو شدین؟

00:16:39.120 --> 00:16:39.710
نه

00:16:40.360 --> 00:16:42.070
خیلی حیف شد

00:16:42.760 --> 00:16:43.680
اما شاهدخت

00:16:43.880 --> 00:16:45.200
بذارین بهتون یه خبر خوب بدم

00:16:46.270 --> 00:16:47.270
چه خبر خوبی؟

00:16:47.590 --> 00:16:48.360
منم مجردم

00:16:48.910 --> 00:16:49.830
میتونیم

00:16:49.830 --> 00:16:53.320
در آینده دوتا بانوی مجرد خوشحال باشم

00:16:55.830 --> 00:16:57.560
واقعا که مادرم اونو آموزش داده

00:16:58.120 --> 00:16:59.710
این همون سبک حرف زدنیه که باهاش آشنام

00:17:00.360 --> 00:17:01.560
شاهدخت گرسنه ایین؟

00:17:02.950 --> 00:17:03.790
صبحانه رو بیارین

00:17:11.640 --> 00:17:12.280
شاهدخت

00:17:12.550 --> 00:17:14.760
آشپز دیروز فهمید برگشتین

00:17:14.920 --> 00:17:16.000
پس غذاهای مورد علاقه اتون رو

00:17:16.000 --> 00:17:17.310
براتون آماده کرده

00:17:18.760 --> 00:17:19.640
خوشحالین؟

00:17:22.310 --> 00:17:23.280
من چم شده؟

00:17:24.640 --> 00:17:26.430
حالا که برگشتم باید خوشحال باشم

00:17:27.830 --> 00:17:29.400
چیزی که همیشه بیشتر از همه میخواستم

00:17:30.120 --> 00:17:31.160
این بود که برگردم خونه

00:17:34.920 --> 00:17:35.670
خوشحالم

00:17:36.550 --> 00:17:39.000
حالا که برگشتم میتونم این همه غذاهای خوشمزه بخورم

00:17:39.520 --> 00:17:40.590
البته که خوشحالم

00:17:42.640 --> 00:17:43.470
شاهدخت

00:17:45.790 --> 00:17:46.360
...تو

00:17:50.830 --> 00:17:52.070
به هیچ چیز دیگه ای فکر نمیکنم

00:17:52.190 --> 00:17:52.830
...به عنوان یه ملکه

00:17:57.190 --> 00:17:58.590
به عنوان یه شاهدخت بالاخره میتونم

00:17:58.590 --> 00:17:59.920
هرچقدر دلم میخواد گوشت بخورم

00:18:01.000 --> 00:18:02.590
کی میخواد گیاهخوار بشه؟

00:18:02.590 --> 00:18:04.240
همینطور دارم از اون

00:18:04.400 --> 00:18:05.360
مرخ سرخ شده خسته میشم

00:18:06.240 --> 00:18:07.240
داشیا رو ببین

00:18:07.710 --> 00:18:09.710
انواع غذاها از همه جا رو داره

00:18:10.000 --> 00:18:11.710
معلومه که نمیخوام برگردم

00:18:13.280 --> 00:18:13.880
آی هوانگ

00:18:14.880 --> 00:18:15.590
بله

00:18:15.950 --> 00:18:17.400
تو زمانی که دارم صبحانه میخورم

00:18:17.710 --> 00:18:20.880
ترتیب زیبایی مراقب پوست, مراقبت از بدن

00:18:21.190 --> 00:18:22.950
آب گرم

00:18:22.950 --> 00:18:23.880
و همچنین آواز خواندن و رقصیدن رو برام بده

00:18:24.640 --> 00:18:25.360
میخوام بعد برگشتن به خونه

00:18:25.360 --> 00:18:27.240
از یه زندگی شاد لذت ببرم

00:18:27.550 --> 00:18:28.190
چشم

00:18:32.790 --> 00:18:34.160
زمان همه چیز رو محو میکنه

00:18:35.470 --> 00:18:36.120
چی پا

00:18:37.120 --> 00:18:38.000
تو از پسش برمیای

00:18:38.680 --> 00:18:44.040
[قصر یائوهوا]

00:19:02.280 --> 00:19:02.920
هونگ شیو

00:19:08.640 --> 00:19:09.550
جناب لیو جون

00:19:10.120 --> 00:19:12.520
شاهدخت برگشتن خونه

00:19:13.190 --> 00:19:14.880
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:19:15.360 --> 00:19:16.640
نیومدم اینجا ملکه رو ببینم

00:19:17.590 --> 00:19:18.590
اومدم تو رو ببینم

00:19:19.240 --> 00:19:20.120
من؟

00:19:20.920 --> 00:19:22.070
ملکه قبیله هیولا رو ترک کردن

00:19:22.550 --> 00:19:23.790
حالا برای کسی کار نمیکنی

00:19:24.760 --> 00:19:26.040
میخوام ازت بپرسم

00:19:26.920 --> 00:19:28.040
برای آینده چه برنامه ای داری؟

00:19:28.670 --> 00:19:29.950
میخوای کجا منتقل بشی؟

00:19:30.880 --> 00:19:31.950
هیچ جایی نمیرم

00:19:33.590 --> 00:19:34.920
فقط میخوام اینجا بمونم

00:19:36.190 --> 00:19:38.670
میخوام هر روز اینجا رو

00:19:39.310 --> 00:19:40.120
تمیز و مرتب کنم

00:19:40.920 --> 00:19:43.520
چی میشه اگه ملکه اعلیحضرت رو ببخشین

00:19:44.430 --> 00:19:46.120
و یهویی برگردن؟

00:19:46.880 --> 00:19:47.880
جناب لیو جون

00:19:48.310 --> 00:19:49.640
نیازی به حقوق ماهیانه ندارم

00:19:50.640 --> 00:19:52.760
میتونم خودم هزینه های زندگیم رو بدم

00:19:54.670 --> 00:19:56.280
فقط میخوام اینجا بمونم

00:19:57.190 --> 00:19:58.470
تا منتظر شاهدخت بمونم

00:19:59.710 --> 00:20:00.360
حتی اگه

00:20:01.710 --> 00:20:03.430
یه احتمال کم وجود داشته باشه

00:20:14.710 --> 00:20:15.430
گریه نکن

00:20:17.190 --> 00:20:18.520
اگه اینقدر ناراحت باشی

00:20:19.240 --> 00:20:20.190
و ملکه برگرده اینطور تو رو ببینه

00:20:20.590 --> 00:20:21.550
اونم ناراحت میشه

00:20:22.590 --> 00:20:23.360
ملکه

00:20:24.240 --> 00:20:25.920
ممکنه بازم برگرده؟

00:20:27.070 --> 00:20:28.070
حتما برمیگرده

00:20:47.280 --> 00:20:49.070
چرا قیافه ات اینقدر ناراحته؟

00:20:50.280 --> 00:20:50.920
نه

00:20:52.240 --> 00:20:54.040
فقط احساس بدی دارم

00:20:56.160 --> 00:20:57.880
فقط به خاطر اینکه چی پا رفته؟

00:20:58.790 --> 00:20:59.520
به نظر من

00:21:00.160 --> 00:21:00.830
اینکه رفته چیز خوبیه

00:21:01.590 --> 00:21:02.880
من فکر میکنم

00:21:03.400 --> 00:21:04.470
بعد رفتن ملکه

00:21:04.950 --> 00:21:06.590
قصر بی روح شده

00:21:07.120 --> 00:21:07.760
[بی روح]
باید ساکت تر باشه

00:21:07.760 --> 00:21:08.790
[آرام تر]
باید ساکت تر باشه

00:21:09.310 --> 00:21:10.710
[خسته کننده]
باید خیلی کسل کننده باشه

00:21:10.710 --> 00:21:12.310
[طبیعی]
باید خیلی عادی باشه

00:21:13.280 --> 00:21:14.200
- چرا همیشه دلت میخواد جواب بدی؟
- [جواب دادن] چرا همیشه دلت میخواد جواب بدی؟

00:21:15.310 --> 00:21:17.120
این تویی که باهام بحث میکنی

00:21:17.120 --> 00:21:17.920
- مدافع شبطان - [مدافع شبطان]

00:21:21.400 --> 00:21:22.590
مگه این

00:21:23.160 --> 00:21:24.830
کلمه مورد علاقه ملکه نیست؟

00:21:25.590 --> 00:21:26.240
هو دی

00:21:26.830 --> 00:21:28.550
گفتی از ملکه خوشت نمیاد

00:21:29.000 --> 00:21:31.040
اما در واقع خیلی
وقت پیش تحت تاثیرشون قرار گرفتی

00:21:31.830 --> 00:21:32.430
...من

00:21:34.240 --> 00:21:34.830
اینطور نیست

00:21:35.430 --> 00:21:36.360
هست

00:21:36.550 --> 00:21:37.710
گفتم نه

00:21:37.830 --> 00:21:38.590
آره

00:21:38.590 --> 00:21:39.670
نه

00:21:39.670 --> 00:21:40.430
آره

00:21:40.550 --> 00:21:42.000
انکارش نکن

00:21:42.000 --> 00:21:42.430
- نه - آره

00:21:43.310 --> 00:21:44.040
- نه - آره

00:21:45.000 --> 00:21:46.400
صداتو نمیشنوم

00:21:46.590 --> 00:21:47.670
این حقیقته

00:21:47.670 --> 00:21:49.070
دیگه انکارش نکن

00:22:40.790 --> 00:22:41.400
شاهدخت

00:22:41.880 --> 00:22:43.070
این دو استاد

00:22:43.070 --> 00:22:44.760
به تازگی از سیام دعوت شدن
(م: تایلند امروزی)

00:22:45.070 --> 00:22:46.070
نظرتون چیه؟

00:22:47.160 --> 00:22:48.190
بد نیست

00:22:49.590 --> 00:22:51.070
برنامه بعدی چیه؟

00:22:52.280 --> 00:22:54.640
[خرید، جواهرات، لباس، زیبایی]
[آواز و رقص، چای بعد از ظهر، تنقلات، بازی چوگان]

00:22:55.310 --> 00:22:55.920
خريد كردن

00:22:57.790 --> 00:22:58.310
بیا بریم

00:23:03.070 --> 00:23:04.000
شاهدخت. شاهدخت

00:23:05.360 --> 00:23:05.950
شاهدخت

00:23:07.040 --> 00:23:07.640
شاهدخت

00:23:07.920 --> 00:23:08.950
نمیخوام بهتون توهین کنم

00:23:09.360 --> 00:23:11.040
اما شما شکست عشقی خوردین؟

00:23:13.360 --> 00:23:14.790
آویز

00:23:15.670 --> 00:23:16.310
دختره بوگندو

00:23:16.710 --> 00:23:17.640
داری چی میگی؟

00:23:17.920 --> 00:23:19.000
کاملا معلومه

00:23:19.280 --> 00:23:20.950
یا دارین خرید می کنین

00:23:21.160 --> 00:23:22.470
یا کارای زیبایی انجام میدین

00:23:22.790 --> 00:23:23.710
- همین زیاده روی - توی تمرکز

00:23:24.710 --> 00:23:25.760
و ولخرجی

00:23:26.880 --> 00:23:28.640
اگه عاقبت شکست عشقی نیست

00:23:28.830 --> 00:23:29.670
پس برای چیه؟

00:23:32.280 --> 00:23:33.310
کمتر مزخرف بگو

00:23:33.640 --> 00:23:34.470
فقط دنبالم بیا

00:23:47.360 --> 00:23:48.950
بانو عروسک میخواین؟

00:23:49.920 --> 00:23:50.760
عاشق گرگ شدین؟

00:23:51.190 --> 00:23:51.880
سلیقه خوبی دارین

00:23:52.400 --> 00:23:53.430
برا اینکه

00:23:53.550 --> 00:23:54.520
موقع خواب بغلش کنین عالیه

00:23:55.160 --> 00:23:55.950
براتون بسته بندیش میکنم

00:23:58.670 --> 00:23:59.240
اینو میخواین؟

00:23:59.430 --> 00:24:00.760
نه ممنون

00:24:01.000 --> 00:24:01.880
قیمت قابل مذاکره ست

00:24:03.040 --> 00:24:03.640
بانو

00:24:03.640 --> 00:24:07.600
♪تمام خاطراتم مربوط به توئه♪

00:24:07.600 --> 00:24:09.640
[چی پا]

00:24:09.640 --> 00:24:14.840
♪ من شیفته لبخند و بوی تو هستم♪

00:24:14.840 --> 00:24:15.840
[چی پا]

00:24:17.280 --> 00:24:21.840
♪شاید من کمی حریصم♪

00:24:23.320 --> 00:24:28.760
♪ تو رو در آغوشم میگیرم و هرگز ازت جدا نمی شم ♪

00:24:31.160 --> 00:24:35.400
♪زمان تمام خاطرات رو پاک میکنه♪

00:24:37.560 --> 00:24:43.120
[چی پا]
♪من تمام تلاشم رو میکنم تا پشیمانی ام رو پنهان کنم♪

00:24:45.280 --> 00:24:49.960
♪شاید ما مقدر شده ایم که از هم جدا بشیم♪

00:24:51.280 --> 00:24:56.040
♪قبل از اینکه بفهمم تو رو از دست دادم♪

00:25:32.160 --> 00:25:34.190
شاهدخت دنبال چی میگردین؟

00:25:39.240 --> 00:25:40.000
شاهدخت

00:25:41.070 --> 00:25:42.040
این چیه؟

00:25:42.670 --> 00:25:43.790
خیلی زشته

00:25:44.120 --> 00:25:45.400
به سلیقه شما نمیخوره

00:25:46.710 --> 00:25:47.520
من اینطور فکر نمیکنم

00:25:49.070 --> 00:25:50.120
حق با شماست

00:25:58.880 --> 00:25:59.470
شاهدخت

00:26:00.070 --> 00:26:01.120
کجا میرین؟

00:26:03.640 --> 00:26:04.550
میرم ما یینگ شیونگ رو پیدا کنم

00:26:04.670 --> 00:26:05.470
دنبالم نیا

00:26:07.550 --> 00:26:08.190
شاهدخت

00:26:20.600 --> 00:26:23.800
♪ خیلی دوستت دارم♪

00:26:24.000 --> 00:26:27.320
♪که هیچوقت نمیتونم فراموشت کنم♪

00:26:27.430 --> 00:26:28.550
قبلا فکر میکردم

00:26:29.190 --> 00:26:30.470
من چی پا رو دوست دارم

00:26:31.240 --> 00:26:33.190
این خواسته شخصی منه

00:26:34.360 --> 00:26:36.790
و هیچوقت ازش انتظار برگشت ندارم

00:26:38.430 --> 00:26:39.400
میتونم بگم توی این چندماه

00:26:40.000 --> 00:26:41.950
اونقدر شاد و خوشحال بودین که

00:26:42.190 --> 00:26:43.400
هیچوقت ندیده بودم

00:26:43.830 --> 00:26:45.950
برای همه از ملکه ممنونم

00:26:47.160 --> 00:26:49.000
شما همه چیزتون رو برای قبیله هیولا دادین

00:26:49.040 --> 00:26:50.240
و فقط ملکه رو دوست داشتین

00:26:51.070 --> 00:26:53.760
این تنها کاری بود که
توی زندگیتون برای خودتون کردین

00:26:57.000 --> 00:26:58.400
اما این رابطه

00:26:59.430 --> 00:27:00.880
بالاخره مال من نیست

00:27:01.470 --> 00:27:03.240
حالا که انتخابمو کردم

00:27:04.040 --> 00:27:05.280
راه برگشتی نیست

00:27:06.550 --> 00:27:07.790
و هیچ پشیمونی هم ندارم

00:27:15.520 --> 00:27:16.310
ارباب سو

00:27:17.000 --> 00:27:18.830
درباره حرفی که اون رو بهت زدم

00:27:18.920 --> 00:27:20.470
بهش خوب فکر کردی؟

00:27:21.920 --> 00:27:24.160
اینکه کوی مولانگ دوتا چهره داره

00:27:24.160 --> 00:27:26.400
توی قبیله هیولا هیچکس چیزی ازش نمیدونه

00:27:27.470 --> 00:27:29.790
اگه درباره این موضوع سر و صدا کنیم

00:27:30.310 --> 00:27:32.640
و بذاریم همه مردم قبیله هیولا اینو بدونن

00:27:33.160 --> 00:27:35.070
پادشاهی که همیشه اونا تحسینش میکنن

00:27:36.120 --> 00:27:38.790
راستش شیطانیه که بخاطر انجام جادو

00:27:38.790 --> 00:27:41.160
چهره اش عوض میشه

00:27:41.670 --> 00:27:44.310
ما قطعا کوی مولانگ رو با یک ضربه سرنگون می کنیم

00:27:45.000 --> 00:27:45.640
چیه؟

00:27:46.590 --> 00:27:48.920
به نظرتون این راه انجام شدنی نیست؟

00:27:49.920 --> 00:27:52.360
نه که نخوام بهت اعتماد کنم

00:27:52.790 --> 00:27:54.160
فقط اینکه ایده ات

00:27:54.430 --> 00:27:56.280
خیلی ساده لوحانه ست

00:27:56.710 --> 00:27:57.520
میدونم

00:27:58.920 --> 00:28:01.470
شما استاد داروسازی هستین

00:28:01.920 --> 00:28:03.950
ما پنج سال پیش شکست خوردیم

00:28:04.710 --> 00:28:05.550
توی پنج سال گذشته

00:28:06.520 --> 00:28:08.830
فکر میکنم یه برنامه جدید ریختی

00:28:09.550 --> 00:28:12.240
فقط باید یه چیز رو بدنین

00:28:12.760 --> 00:28:14.470
حتی بدون کمک شما

00:28:15.120 --> 00:28:18.710
من میتونم تنهایی کوی مولانگ رو شکست بدم

00:28:19.310 --> 00:28:20.120
پس شاهزاده

00:28:21.040 --> 00:28:23.550
فکر نمیکنم انجام این معامله

00:28:24.400 --> 00:28:25.520
خیلی مهم باشه

00:28:27.470 --> 00:28:29.160
سو داچیانگ منظورت چیه؟

00:28:31.160 --> 00:28:31.790
شاهزاده

00:28:32.120 --> 00:28:33.070
عجله نکن

00:28:34.950 --> 00:28:37.520
از وقتی شین یانگ شما رو به اینجا آورده

00:28:38.040 --> 00:28:39.040
پس نمیخوام

00:28:39.430 --> 00:28:41.830
فقط بیکار بشینی

00:28:42.190 --> 00:28:43.160
فکر میکنم

00:28:43.710 --> 00:28:44.590
بهتره در آینده

00:28:45.240 --> 00:28:46.670
عجولانه عمل نکنی

00:28:46.790 --> 00:28:49.000
فقط نقشه های منو دنبال کنین

00:28:50.430 --> 00:28:52.520
منظورت اینکه

00:28:53.280 --> 00:28:55.310
میخوای من زیر دستت باشم؟

00:28:55.590 --> 00:28:56.160
بله

00:28:58.830 --> 00:29:01.470
من شاهزاده قبیله هیولا هستم

00:29:01.920 --> 00:29:03.470
خوب که چی؟

00:29:04.710 --> 00:29:06.880
من یه پیروزی قطعی دارم

00:29:06.880 --> 00:29:08.710
راز کوی مولانگ

00:29:09.160 --> 00:29:10.360
برای من

00:29:11.670 --> 00:29:12.590
هیچی نیست

00:29:12.950 --> 00:29:13.880
بنابراین شاهزاده

00:29:14.670 --> 00:29:15.880
چه کمک اساسی

00:29:15.880 --> 00:29:17.640
میتونی بهم پیشنهاد بدی؟

00:29:22.550 --> 00:29:25.670
به نظر میرسه هنوزم حاضرین منو باور کنین

00:29:26.240 --> 00:29:29.520
من عمیقا متاثر شدم

00:29:29.790 --> 00:29:30.880
در مواجهه با دشمن بزرگ

00:29:31.470 --> 00:29:32.790
امیدوارم بتونی

00:29:33.920 --> 00:29:36.520
از دستورای من تبعیت کنی

00:29:41.310 --> 00:29:41.950
باشه

00:29:42.670 --> 00:29:43.430
ارباب سو

00:29:44.280 --> 00:29:46.000
میدونم منظورت چیه

00:29:53.400 --> 00:29:54.160
چون آر

00:29:55.760 --> 00:29:57.040
دلم خیلی برات تنگ شده

00:30:13.240 --> 00:30:13.880
شاهدخت

00:30:14.950 --> 00:30:16.760
نمیدونستم میاین

00:30:17.070 --> 00:30:18.000
برای همین نیومدم استقبال

00:30:18.520 --> 00:30:20.470
همین الان خودمو میکشم

00:30:21.710 --> 00:30:22.760
فراموشش کن

00:30:28.800 --> 00:30:30.720
[از طرف یینگ شیونگ، که به شدت دلتنگ توئه]

00:30:30.720 --> 00:30:31.520
...این

00:30:32.400 --> 00:30:34.790
چون آر توی ذهن توئه؟

00:30:35.470 --> 00:30:37.280
زیبایی توی نگاه بیننده ست

00:30:38.470 --> 00:30:40.950
زیبایی توی چشمات اینه؟

00:30:41.710 --> 00:30:42.790
فکر میکردم شما

00:30:43.790 --> 00:30:45.790
خیلی ذوق هنری دارین

00:30:45.950 --> 00:30:49.470
توقع نداشتم اینقدر ظاهر بین باشین

00:30:52.310 --> 00:30:53.280
شراب بیشتری داری؟

00:30:53.590 --> 00:30:54.430
یکمم بده به من

00:30:55.360 --> 00:30:55.880
دارم

00:31:01.400 --> 00:31:02.590
بیاین شاهدخت

00:31:10.670 --> 00:31:12.280
...شاهدخت

00:31:16.120 --> 00:31:17.590
منظورت چیه چیشده؟

00:31:18.120 --> 00:31:19.120
اینکه با دوستام

00:31:20.470 --> 00:31:21.710
نوشیدنی بخورم طبیعی نیست؟

00:31:32.550 --> 00:31:33.400
بهم بگو

00:31:34.190 --> 00:31:36.310
تو هر روز یه نقاشی از چون آر میکشی

00:31:37.470 --> 00:31:39.430
حتما خیلی دلت براش تنگ شده درسته؟

00:31:40.430 --> 00:31:41.310
درسته

00:31:41.830 --> 00:31:43.950
این رابطه از راه دور خیلی سخته

00:31:45.920 --> 00:31:46.790
چون آر هم

00:31:47.590 --> 00:31:48.920
خیلی دلش برات تگ شده

00:31:50.360 --> 00:31:51.160
واقعا؟

00:31:51.920 --> 00:31:52.590
شاهدخت

00:31:53.280 --> 00:31:54.120
شما فکر میکنین

00:31:55.400 --> 00:31:56.470
چون آر و من

00:31:57.240 --> 00:31:59.040
دوباره همدیگه رو می بینیم؟

00:31:59.470 --> 00:32:00.760
حتما همو می بینین

00:32:01.360 --> 00:32:03.430
این یه دروغ سفیده؟

00:32:04.880 --> 00:32:05.950
میتونی باور کنی یا نه

00:32:08.510 --> 00:32:09.160
شاهدخت

00:32:09.830 --> 00:32:11.870
قضیه این نیست باورتون ندارم

00:32:12.320 --> 00:32:13.800
کوی مولانگ

00:32:14.510 --> 00:32:17.040
هرکاری کردیم حاضر نبود شما رو برگردونه

00:32:17.230 --> 00:32:19.230
حالا به همین راحتی اجازه داد برگردی

00:32:19.870 --> 00:32:20.400
...خوب

00:32:21.470 --> 00:32:23.750
نکنه شما دوتا دعواتون شده؟

00:32:24.200 --> 00:32:26.200
یا نکنه برای قبیله هیولا اتفاقی افتاده؟

00:32:28.110 --> 00:32:30.080
چون آر خوبه؟

00:32:31.040 --> 00:32:31.630
نمیشه نمیشه

00:32:32.590 --> 00:32:34.320
من برمیگردم نجاتش بدم

00:32:34.750 --> 00:32:35.560
صبر کن

00:32:36.990 --> 00:32:37.990
وحشت نکن

00:32:38.400 --> 00:32:39.200
نه

00:32:39.510 --> 00:32:41.080
هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:32:41.830 --> 00:32:42.470
من بودم

00:32:44.590 --> 00:32:45.710
دیگه هیچوقت نمیخوام

00:32:45.710 --> 00:32:46.870
دوباره کوی مولانگ رو ببینم

00:32:47.800 --> 00:32:49.750
حتی نمیخوام دوباره اسمشم بیارم

00:32:51.750 --> 00:32:52.800
پس خیالم راحت شد

00:32:56.110 --> 00:32:57.350
چرا راحت شد؟

00:32:57.710 --> 00:32:59.230
ما یینگ شیونگ اصلا بلدی حرف بزنی؟

00:32:59.630 --> 00:33:00.230
- شاهدخت - مگه برگشتن به داشیا

00:33:01.200 --> 00:33:03.110
آرزوی همیشگی شما نبود؟

00:33:03.400 --> 00:33:04.320
کوی مولانگ

00:33:04.320 --> 00:33:05.960
بالاخره شما رو برگردوند

00:33:06.110 --> 00:33:08.280
مگه نباید خوشحال باشین؟

00:33:08.400 --> 00:33:09.230
فراموشش کن

00:33:09.870 --> 00:33:12.110
حرف زدن با آدم بی عاطفه ای مثل تو

00:33:12.870 --> 00:33:13.710
بی فایده ست

00:33:15.280 --> 00:33:16.960
دوباره حرف بدی زدم؟

00:33:17.680 --> 00:33:18.350
نه

00:33:20.680 --> 00:33:21.830
فقط فکر میکنم

00:33:24.200 --> 00:33:26.560
زمانی که توی قبیله هیولا بودم

00:33:27.920 --> 00:33:31.320
خیلی هم بد نبود

00:33:31.680 --> 00:33:32.830
درسته شاهدخت

00:33:33.800 --> 00:33:35.870
در واقع، من واقعاً دلم برای چون آر تنگ شده

00:33:37.160 --> 00:33:38.510
همینطور برای بقیه افراد اونجا

00:33:39.470 --> 00:33:40.230
لیو جون

00:33:40.560 --> 00:33:42.470
شبیه آدمای دیوونه ست

00:33:42.630 --> 00:33:43.960
اما توی هنرای رزمی خوبه

00:33:44.680 --> 00:33:46.920
همینطور هو دی و بای که

00:33:47.920 --> 00:33:49.870
هنرای رزمی اونا هم خوبه

00:33:50.830 --> 00:33:52.830
همینطور اون خدمتکاری که

00:33:52.830 --> 00:33:54.160
همیشه کنار شما بود هونگ شیو

00:33:54.630 --> 00:33:57.510
اون بدتر از آی هوانگ نیست

00:33:57.960 --> 00:33:59.160
صادقانه بگم

00:33:59.470 --> 00:34:01.200
اگه اون کنارتون باشه

00:34:01.630 --> 00:34:03.080
خیالم خیلی هم راحته

00:34:06.280 --> 00:34:06.870
شاهدخت

00:34:07.870 --> 00:34:09.070
چرا گریه میکنی؟

00:34:10.200 --> 00:34:10.960
شماهم دلتنگ زندگی توی

00:34:10.960 --> 00:34:12.520
قبیله هیولا هستین؟

00:34:15.000 --> 00:34:15.720
منطقیه

00:34:16.680 --> 00:34:17.830
...به جز کوی مولانگ

00:34:17.830 --> 00:34:19.030
کوی مولانگ چه مشکلی داره؟

00:34:20.350 --> 00:34:21.440
در موردش بد حرف نزن

00:34:24.310 --> 00:34:25.440
پس چرا برگشتی؟

00:34:28.350 --> 00:34:29.350
دلم برای خونه تنگ شده بود

00:34:29.350 --> 00:34:30.630
برای همین میخواستم برگردم

00:34:35.110 --> 00:34:36.160
بگو

00:34:38.310 --> 00:34:41.720
اگه یه نفر بهت دروغ بگه

00:34:42.720 --> 00:34:45.000
اما تو خیلی دوستش داری

00:34:48.270 --> 00:34:49.830
اونو می بخشی؟

00:34:50.400 --> 00:34:51.030
اون کیه؟

00:34:52.720 --> 00:34:53.400
کوی مولانگ؟

00:34:55.680 --> 00:34:57.270
چطور جرات میکنه بهتون دروغ بگه؟

00:34:57.520 --> 00:34:59.400
میرم قبیله هیولا بکشمش

00:35:01.030 --> 00:35:02.270
همونجا وایسا

00:35:03.110 --> 00:35:04.720
اصلا میتونی بری اونجا؟

00:35:05.520 --> 00:35:07.270
حتی میخوای بری بکشیش؟

00:35:08.550 --> 00:35:09.760
راستش شاهدخت

00:35:10.720 --> 00:35:12.550
کوی مولانگ

00:35:12.550 --> 00:35:13.790
خیلی قابل اعتماده

00:35:14.200 --> 00:35:15.110
درباره بقیه مسائل حرف نمیزم

00:35:15.550 --> 00:35:18.070
وقتی که من توی قبیله هیولا بودم

00:35:19.240 --> 00:35:20.870
اون شما رو دوبار نجات داد

00:35:22.110 --> 00:35:25.030
چطور جرات میکنی هنوزم درباره
چی پا افکار نادرست داشته باشی؟

00:35:27.350 --> 00:35:28.550
کمک

00:35:34.480 --> 00:35:35.200
ولی

00:35:35.960 --> 00:35:37.720
حتما اینکار رو کرده تا ازم سواستفاده کنه

00:35:38.200 --> 00:35:39.680
چطور جرات میکنه؟

00:35:40.160 --> 00:35:42.520
پس من دیگه به جاش حرفی نمیزنم

00:35:44.110 --> 00:35:44.870
...ولی اون

00:35:46.630 --> 00:35:48.270
گاهی اوقات

00:35:48.440 --> 00:35:49.590
برای نجات من

00:35:49.590 --> 00:35:52.030
جون خودشو توی خطر انداخت

00:35:52.310 --> 00:35:54.520
شاید ازم استفاده نکرده باشه

00:35:55.270 --> 00:35:56.350
تا وقتی بهش صدمه ای نزنی

00:35:56.720 --> 00:35:58.240
میتونم هرکاری که بهم بگی انجام بدم

00:35:59.030 --> 00:36:00.200
دوست دارم ببینم

00:36:00.550 --> 00:36:02.110
چه کارایی میتونی براش انجام بدی؟

00:36:02.110 --> 00:36:02.960
لی شیونگ

00:36:17.870 --> 00:36:19.350
کاری که کوی مولانگ انجام داد

00:36:20.760 --> 00:36:21.550
ثابت میکنه اون یه مرد واقعیه

00:36:26.720 --> 00:36:28.000
پس در واقع

00:36:28.790 --> 00:36:31.680
اون باهام خوب رفتار کرده

00:36:33.440 --> 00:36:35.520
پس باید برگردم؟

00:36:36.000 --> 00:36:36.630
اصلا

00:36:38.550 --> 00:36:40.960
بهرحال اون شما رو فریب داده

00:36:41.400 --> 00:36:43.240
و حتما احساس بدی دارین

00:36:44.480 --> 00:36:45.760
نمیتونین به همین راحتی برگردین

00:36:46.400 --> 00:36:47.030
درسته؟

00:36:48.830 --> 00:36:50.200
حق با توئه

00:36:51.030 --> 00:36:54.270
نمیتونم بیخیال اعتبارم بشم

00:36:54.550 --> 00:36:55.110
درسته

00:36:55.680 --> 00:36:57.350
نباید درباره عشق وسواس داشته باشم

00:36:57.870 --> 00:36:58.590
- دقیقا - شاهدخت

00:37:00.000 --> 00:37:00.870
من طرفدار شما هستم

00:37:01.480 --> 00:37:03.310
هیچ جا بهتر از اینجا نیست

00:37:06.760 --> 00:37:07.630
فراموشش کن

00:37:08.920 --> 00:37:10.310
برمیگردم استراحت کنم

00:37:11.480 --> 00:37:12.400
خودت لذت ببر

00:37:17.110 --> 00:37:18.270
همینجوری میرین؟

00:37:20.110 --> 00:37:21.240
بیشتر بنوش

00:37:54.000 --> 00:37:54.520
اعلیحضرت

00:38:00.070 --> 00:38:00.720
اعلیحضرت

00:38:01.200 --> 00:38:02.110
چندین بار آسیب دیدین

00:38:02.830 --> 00:38:04.350
این برای بدنتون یه تخلیه انرژی بزرگه

00:38:05.550 --> 00:38:06.790
بازم باید به چشمه مقدس نیرو بدین

00:38:07.630 --> 00:38:08.550
اگه اینطور ادامه بدین

00:38:09.720 --> 00:38:11.590
میترسم حتی کمتر از پادشاه فقید زنده بمونین

00:38:13.790 --> 00:38:17.590
بهار مقدس در حال خشک شدنه

00:38:18.590 --> 00:38:20.680
نمیدونم چقدر میتونم دوام بیارم

00:38:21.550 --> 00:38:22.200
لیو جون

00:38:22.920 --> 00:38:25.870
از بزرگان بخواه به تالار بیان

00:38:27.920 --> 00:38:28.520
- اعلیحضرت - اینکار رو نکنین

00:38:29.870 --> 00:38:30.590
برو

00:38:30.920 --> 00:38:31.520
اعلیحضرت

00:38:31.960 --> 00:38:33.870
من سالها دنبالتون بودم و مراقبتون بودم

00:38:34.200 --> 00:38:35.200
اینکه امروز اینجام بخاطر اینکه

00:38:35.440 --> 00:38:36.590
شما هیچوقت منو رها نکردین

00:38:37.200 --> 00:38:38.630
من هیچوقت امیدم رو از دست ندادم

00:38:39.480 --> 00:38:40.310
تا الان

00:38:41.000 --> 00:38:42.030
هنوزم باور دارم که

00:38:42.520 --> 00:38:44.520
شما و ملکه دوباره به هم میرسین

00:38:45.350 --> 00:38:47.110
شما میتونین مروارید مقدس رو بدست بیارین

00:38:48.760 --> 00:38:51.310
میترسم این اتفاق نیوفته

00:38:51.790 --> 00:38:52.480
اعلیحضرت

00:38:53.440 --> 00:38:54.790
واقعا میخواین از ملکه

00:38:55.440 --> 00:38:56.760
و مروارید مقدس دست بکشین؟

00:38:57.160 --> 00:38:59.920
پس تو بهم بگو باید چیکار کنم؟

00:39:03.790 --> 00:39:04.400
لیو جون

00:39:05.070 --> 00:39:06.920
اگه هنوزم باهام به عنوان پادشاه رفتار میکنی

00:39:07.630 --> 00:39:08.550
- دست از حرف های
بیهوده بردار - فقط برو

00:39:10.110 --> 00:39:10.630
چشم

00:40:14.870 --> 00:40:15.960
کامل شد

00:40:17.400 --> 00:40:18.720
قرص محرک روح

00:40:21.030 --> 00:40:22.440
بالاخره کامل شد

00:40:24.160 --> 00:40:26.720
تبریک میگم ارباب هدف بزرگ شما داره کامل میشه

00:40:27.240 --> 00:40:28.160
شین یانگ

00:40:29.440 --> 00:40:31.070
طبق فرمول انجامش یده

00:40:31.960 --> 00:40:32.760
فقط طی چند روز

00:40:32.760 --> 00:40:34.830
قرص های محرک روح بیشتری داریم

00:40:35.160 --> 00:40:37.440
بعدش میتونیم به نقشه بزرگمون برسیم

00:40:37.440 --> 00:41:54.440
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.