WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.080 --> 00:01:31.320
[شاهدخت و گرگینه]

00:01:31.360 --> 00:01:34.240
[قسمت 26]

00:01:49.080 --> 00:01:49.550
اعلیحضرت

00:01:49.910 --> 00:01:50.910
بزرگان اینجان

00:01:52.760 --> 00:01:54.160
عرض ادب اعلیحضرت

00:01:54.510 --> 00:01:55.310
نیازی به تشریفات نیست

00:01:56.190 --> 00:01:58.360
اعلیحضرت نیمه شب ما رو احضار کردین

00:01:58.680 --> 00:01:59.630
چه موضوع مهمی پیش اومده؟

00:02:00.360 --> 00:02:01.190
من میخوام

00:02:02.160 --> 00:02:03.080
کناره گیری کنم

00:02:04.950 --> 00:02:05.590
...این

00:02:06.440 --> 00:02:07.680
چرا میخواین اینکار رو بکنین؟

00:02:07.680 --> 00:02:09.160
اعلیحضرت، شما توی اوج خودتون هستین

00:02:09.270 --> 00:02:10.830
دوره ای برای کارهای بزرگ

00:02:10.830 --> 00:02:12.470
بزرگان نیازی نیست متقاعدم کنین

00:02:13.080 --> 00:02:14.600
به عنوان یک گرگینه

00:02:14.880 --> 00:02:16.190
من فقط یه نفر رو توی زندگیم دوست دارم

00:02:16.960 --> 00:02:17.670
حالا که

00:02:18.190 --> 00:02:19.630
ملکه من رفته

00:02:19.830 --> 00:02:21.390
هیچ بچه ای هم ندارم

00:02:21.910 --> 00:02:23.270
چرا همین الان

00:02:23.630 --> 00:02:24.440
قبل از اینکه دیر نشده

00:02:24.440 --> 00:02:26.520
برای قبیله یه پادشاه خوب انتخاب نمیکنین؟

00:02:27.390 --> 00:02:28.880
برای قبیله هیولا

00:02:29.600 --> 00:02:31.750
ضرری نداره ولی فایده زیادی داره

00:02:32.030 --> 00:02:32.830
- اعلیحضرت لطفا
دوباره فکر کنین - ارشد چی

00:02:37.240 --> 00:02:38.110
میدونم

00:02:38.880 --> 00:02:41.030
میتونم روی شما بزرگان برای

00:02:41.720 --> 00:02:43.800
انتخاب یه وارث عاقل و وفادار

00:02:44.030 --> 00:02:45.600
کاملا اعتماد کنم

00:02:46.360 --> 00:02:49.080
لطفا هر چه سریعتر اینکار رو انجام بدین

00:02:49.830 --> 00:02:51.080
...اینجوری منم میتونم زودتر

00:02:57.110 --> 00:02:58.390
...میتونم زودتر

00:02:59.240 --> 00:03:00.670
هرچیزی که میدونم بهش یاد بدم

00:03:01.670 --> 00:03:02.320
...اعلیحضرت

00:03:02.670 --> 00:03:03.390
اعلیحضرت قبلا

00:03:03.720 --> 00:03:05.270
تصمیم خودشون رو گرفتن

00:03:05.440 --> 00:03:07.270
بزرگان بهتره شماهم باهاشون موافقت کنین

00:03:11.800 --> 00:03:13.320
حالا که برای اینکار مصمم هستین

00:03:13.720 --> 00:03:14.440
ماهم

00:03:14.750 --> 00:03:15.750
به تصمیم شما احترام میذاریم

00:03:16.390 --> 00:03:17.270
با اجازه مرخص میشیم

00:03:25.270 --> 00:03:25.830
اعلیحضرت

00:03:26.520 --> 00:03:27.440
چطوره طبیب سلطنتی رو بیارم

00:03:27.440 --> 00:03:28.470
شما رو معاینه کنه؟

00:03:28.880 --> 00:03:29.470
لازم نیست

00:03:30.190 --> 00:03:31.670
امشب به سمت داشیا میرم

00:03:32.110 --> 00:03:33.080
تا چی پا رو ببینم

00:03:33.520 --> 00:03:34.080
اعلیحضرت

00:03:34.520 --> 00:03:35.880
چطوره وقتی بهتره شدین

00:03:36.160 --> 00:03:37.190
برای دیدن ملکه برین؟

00:03:38.000 --> 00:03:40.030
خودم میدونم بدنم چطوره

00:03:40.670 --> 00:03:42.080
فقط بدتر میشه

00:03:43.270 --> 00:03:43.910
لیو جون

00:03:45.630 --> 00:03:46.880
برو یه کم استراحت کن

00:03:47.830 --> 00:03:48.360
چشم

00:03:57.080 --> 00:03:57.960
چی پا

00:03:58.600 --> 00:04:00.190
مدام میگفتی میخوای برگردی

00:04:01.440 --> 00:04:02.880
حالا بالاخره به داشیا برگشتی

00:04:03.600 --> 00:04:04.880
باید خیلی خوشحال باشی

00:04:06.550 --> 00:04:08.320
نمیدونم هنوزم لحظه ای بوده

00:04:08.630 --> 00:04:09.880
به لی شیونگ

00:04:10.520 --> 00:04:11.320
یا

00:04:12.080 --> 00:04:13.000
به کوی مولانگ فکر کرده باشی

00:04:14.880 --> 00:04:16.600
فقط میخوام بیام ببینمت

00:04:17.670 --> 00:04:20.950
و مطمئن بشم زندگی خوبی داری همین کافیه

00:04:27.230 --> 00:04:28.000
شاهدخت

00:04:29.640 --> 00:04:30.640
حدس بزنین کی اومده دیدنتون

00:04:33.720 --> 00:04:34.880
عمه چی پا

00:04:34.880 --> 00:04:36.830
دلم برات تنگ شده بود

00:04:38.510 --> 00:04:39.640
منم دلم برات تنگ شده

00:04:41.350 --> 00:04:42.510
این کیف

00:04:42.640 --> 00:04:43.720
و عصای پری

00:04:44.720 --> 00:04:45.440
رو تازه گرفتی؟

00:04:47.040 --> 00:04:48.000
خیلی بامزه ست

00:04:48.390 --> 00:04:50.230
شما به یه جای سرگرم کننده رفتین

00:04:50.230 --> 00:04:52.230
اما منو با خودتون نبردین

00:04:53.640 --> 00:04:55.040
چه جای سرگرم کننده ای؟

00:04:55.320 --> 00:05:00.640
مادربزرگ گفت اسمش شهر هیولاست

00:05:01.070 --> 00:05:03.640
تا حالا درباره اش نشنیده بودم

00:05:03.830 --> 00:05:05.510
از استادم هم پرسیدم

00:05:05.510 --> 00:05:08.070
اونم نشنیده بود

00:05:10.320 --> 00:05:12.760
اونجا خیلی دوره

00:05:12.880 --> 00:05:14.640
بعد اینکه بزرگ شدی

00:05:14.640 --> 00:05:15.760
میبرمت اونجا

00:05:16.270 --> 00:05:17.880
باشه. قسم انگشت کوچیکه بده

00:05:18.160 --> 00:05:18.640
باشه

00:05:19.390 --> 00:05:21.000
قسم انگشت کوچیکه

00:05:21.000 --> 00:05:22.760
این قول هیچوقت شکسته نمیشه

00:05:26.230 --> 00:05:27.510
خودمم نمیدونم چطوری برم اونجا

00:05:28.110 --> 00:05:30.160
من بهت یه دسته کلید دادم

00:05:30.160 --> 00:05:31.600
هنوزم اونو داری؟

00:05:33.110 --> 00:05:35.350
این دسته کلید برای توئه

00:05:35.510 --> 00:05:37.040
چرا اینو بهم میدی؟

00:05:37.040 --> 00:05:38.230
مادربزرگ گفت

00:05:38.230 --> 00:05:40.510
این میتونه عشقت رو قفل کنه

00:05:43.270 --> 00:05:46.000
من خیلی اتفاقی توی قبیله هیولا جا گذاشتمش

00:05:46.670 --> 00:05:47.760
واقعا؟

00:05:48.070 --> 00:05:50.920
اونجا عشقت رو پیدا کردی؟

00:05:51.830 --> 00:05:52.270
...من

00:05:55.070 --> 00:05:55.790
...اون

00:05:56.390 --> 00:05:57.160
بانوی من

00:05:57.390 --> 00:05:59.160
حالا که عمه چی پا رو دیدیم

00:05:59.270 --> 00:06:01.270
بیا برگردیم و بخوابیم

00:06:01.670 --> 00:06:02.230
باشه

00:06:03.070 --> 00:06:04.670
خداحافظ عمه چی پا

00:06:04.760 --> 00:06:05.760
باشه شب بخیر

00:06:13.720 --> 00:06:14.320
بیا بریم

00:06:18.390 --> 00:06:19.200
بانوی من

00:06:19.830 --> 00:06:20.640
خوب

00:06:20.920 --> 00:06:23.320
اون دسته کلیدی که الان گفتین چی بود؟

00:06:23.320 --> 00:06:26.550
یه هدیه برای عمه ام بود

00:06:27.350 --> 00:06:28.040
برای چی؟

00:06:28.670 --> 00:06:30.670
برای قفل کردن عزیزش

00:06:30.830 --> 00:06:31.920
عشقش؟

00:06:32.320 --> 00:06:33.760
میدونی عشق چیه؟

00:06:33.920 --> 00:06:35.230
البته که میدونم

00:06:35.600 --> 00:06:37.920
اون کسیه که خیلی خیلی دوستش داری

00:06:37.920 --> 00:06:40.600
و میخوای همیشه باهاش باشی

00:06:40.880 --> 00:06:41.790
خیلی باهوشی

00:06:43.880 --> 00:06:45.550
عشقش؟

00:06:55.040 --> 00:06:58.960
♪تمام خاطراتم مربوط به توئه♪

00:07:01.400 --> 00:07:06.080
♪من شیفته لبخند و بوی تو هستم♪

00:07:12.070 --> 00:07:12.760
میخواستی منو ببینی؟

00:07:14.350 --> 00:07:15.670
نشان زی می کجاست؟

00:07:16.790 --> 00:07:18.720
میدونم هنوز ناراحتی که

00:07:18.720 --> 00:07:20.160
...بهت دروغ گفتم که گارد سایه ام

00:07:22.000 --> 00:07:22.760
نه بخاطر این نیست

00:07:23.790 --> 00:07:25.200
این موضوع خیلی وقته گذشته

00:07:25.350 --> 00:07:27.790
فقط نمی فهمم چرا

00:07:27.790 --> 00:07:29.200
نشان زی می رو برداشتی؟

00:07:30.000 --> 00:07:32.640
اگه اون نشان رو دوست داری

00:07:32.920 --> 00:07:34.230
بهت یه جدیدش رو میدم

00:07:34.480 --> 00:07:35.760
جدیدش رو میدی؟

00:07:38.480 --> 00:07:39.040
اینو بگیر

00:07:43.110 --> 00:07:44.040
...این

00:07:49.040 --> 00:07:49.950
بهم نخند

00:07:50.550 --> 00:07:52.720
من فقط توی قلبم یه بچه کوچولوم

00:07:54.320 --> 00:07:55.270
- اگه دوستش نداری - بهم پسش بده

00:07:59.230 --> 00:08:00.160
چرا پسش بدم؟

00:08:00.350 --> 00:08:01.390
برش گردون

00:08:03.080 --> 00:08:05.760
♪میخوام همه چی رو بهت بگم♪

00:08:05.960 --> 00:08:10.600
♪میخوام خیالت راحت باشه بذار ترحم بگذرد♪

00:08:10.760 --> 00:08:16.280
♪ من واقعاً میخواهم تو رو خوب دوست داشته باشم♪

00:08:16.720 --> 00:08:19.600
♪ خیلی دوستت دارم♪

00:08:19.760 --> 00:08:23.320
♪که هیچوقت نمیتونم فراموشت کنم♪

00:08:28.160 --> 00:08:28.920
- این مال منه - صبر کن

00:08:33.320 --> 00:08:34.550
تا وقتی تو بهم چیزی بدی

00:08:35.150 --> 00:08:35.960
من دوستش دارم

00:08:38.670 --> 00:08:39.550
پس

00:08:40.080 --> 00:08:42.400
اینو بهت میدم

00:09:02.280 --> 00:09:04.550
شاهدخت هنوز نخوابیدین؟

00:09:05.110 --> 00:09:07.880
شما معمولا خوب میخوابیدین؟

00:09:08.320 --> 00:09:09.520
امروز چتون شده؟

00:09:09.520 --> 00:09:10.960
فقط از سفر زیاد خستم

00:09:11.520 --> 00:09:12.640
از سفر خسته ایین؟

00:09:13.670 --> 00:09:16.670
نکنه این قبیله هیولا توی اروپاست؟

00:09:18.320 --> 00:09:19.550
اینقدر سوال نپرس آی هوانگ

00:09:20.000 --> 00:09:22.000
امشب نمیخواد منتظرم بمونی

00:09:22.000 --> 00:09:23.000
فقط برو بخواب

00:09:23.960 --> 00:09:24.840
باشه

00:09:32.550 --> 00:09:33.230
کوی مولانگ

00:09:34.520 --> 00:09:36.000
الان چیکار میکنی؟

00:09:39.230 --> 00:09:40.400
حالش چطوره؟

00:09:41.280 --> 00:09:42.230
بدون مروارید مقدس

00:09:42.910 --> 00:09:44.150
نکنه براش اتفاقی بیوفته؟

00:09:58.710 --> 00:09:59.640
خیلی دیروقته

00:10:00.640 --> 00:10:01.670
چرا هنوزم بیداره؟

00:10:06.160 --> 00:10:11.760
♪ باد گلبرگ ها رو به سمت بارون میبره♪

00:10:12.840 --> 00:10:18.360
♪در کف دست به خاطره تبدیل می شن♪

00:10:19.560 --> 00:10:25.640
♪این تو هستی که منو خوشحال میکنی♪

00:10:26.200 --> 00:10:27.350
صورت های فلکی زیادی هست

00:10:28.280 --> 00:10:30.110
کدومش مال کوی مولانگه؟

00:10:33.400 --> 00:10:37.160
♪گاهی اوقات نام توست♪

00:10:37.360 --> 00:10:40.320
♪در آسمان پر ستاره بمان♪

00:10:40.400 --> 00:10:47.160
♪گاهی هزاران مایل از هم فاصله داریم♪

00:10:48.790 --> 00:10:49.640
کی اونجاست؟

00:10:51.120 --> 00:10:54.080
♪ولی همیشه تو هستی♪

00:10:54.280 --> 00:10:59.320
♪ من در روز و شب با تو گیر کرده ام♪

00:10:59.350 --> 00:11:00.710
کوی مولانگ، تویی؟

00:11:00.720 --> 00:11:04.080
♪گاهی اوقات عشق واقعیه♪

00:11:05.030 --> 00:11:06.350
کوی مولانگ تویی درسته؟

00:11:07.480 --> 00:11:14.400
♪ولی همیشه پشتت هست♪

00:11:14.560 --> 00:11:18.840
♪بیماری تبدیل به همه چیز شد♪

00:11:18.920 --> 00:11:22.960
♪و همه چیز تویی♪

00:11:28.320 --> 00:11:39.920
♪بدون من، می تونی به هرچی که بخوای برسی؟♪

00:11:48.440 --> 00:11:49.080
- ما یینگ شیونگ - بیدار شو

00:11:50.710 --> 00:11:51.350
بیدار شو

00:11:51.910 --> 00:11:53.320
باید یه چیز مهم بهت بگم

00:11:54.200 --> 00:11:54.840
شاهدخت

00:11:58.670 --> 00:12:00.760
فکر کنم کوی مولانگ دیشب اینجا بود

00:12:03.030 --> 00:12:03.590
شاهدخت

00:12:03.960 --> 00:12:04.790
پس چون آر چطور؟

00:12:04.790 --> 00:12:05.840
خبری از اون ندارین؟

00:12:06.440 --> 00:12:07.230
من نتونستم

00:12:09.320 --> 00:12:10.150
ببینمش

00:12:11.110 --> 00:12:12.350
پس چرا اینقدر هیجان زده ایین؟

00:12:13.520 --> 00:12:15.030
پس حالا تقصیر منه؟

00:12:15.470 --> 00:12:16.200
شاهدخت

00:12:16.550 --> 00:12:17.520
متاسفم

00:12:19.110 --> 00:12:21.550
گفتین حرف مهمی دارین

00:12:22.040 --> 00:12:22.830
چیه؟

00:12:23.480 --> 00:12:26.480
فکر میکنم حالا که یه بار اومده

00:12:26.480 --> 00:12:27.950
مطمئنم برای بار دوم هم میاد

00:12:28.630 --> 00:12:29.440
ما یینگ شیونگ

00:12:29.440 --> 00:12:31.950
تو بشین و منتظرش باش

00:12:32.150 --> 00:12:33.320
وقتی دفعه بعد بیاد اینجا

00:12:33.480 --> 00:12:35.360
اونو میگیریم

00:12:36.150 --> 00:12:36.830
نظرت چیه؟

00:12:37.390 --> 00:12:38.510
...شاهدخت دارین می گین

00:12:38.950 --> 00:12:41.320
میخوای دوباره چون آر رو ببینی؟

00:12:41.710 --> 00:12:42.240
میخوام

00:12:42.630 --> 00:12:44.920
میخوای دوباره به قبیله هیولا بری؟

00:12:44.920 --> 00:12:45.440
البته که میخوام

00:12:49.750 --> 00:12:52.150
اما کوی مولانگ یک مرد معمولی نیست

00:12:52.560 --> 00:12:53.750
درسته من یه رزمی کار ماهرم

00:12:54.510 --> 00:12:55.680
اما گرفتن اون

00:12:56.750 --> 00:12:57.390
...برام

00:12:57.560 --> 00:12:58.830
برام یکم سخته

00:12:59.190 --> 00:12:59.880
درسته

00:13:00.480 --> 00:13:01.880
اگه نخواد خودشو نشون بده

00:13:02.560 --> 00:13:04.120
ما نمیتونیم هیچ کاری کنیم

00:13:09.120 --> 00:13:09.710
چیه؟

00:13:10.480 --> 00:13:11.240
فهمیدم

00:13:13.560 --> 00:13:14.360
مطمئنی؟

00:13:14.710 --> 00:13:15.880
کاملا

00:13:40.560 --> 00:13:41.190
شرط میبندم

00:13:42.190 --> 00:13:42.880
کوی مولانگ

00:13:44.120 --> 00:13:44.920
شرط میبندم که

00:13:51.920 --> 00:13:53.040
حتما خودتو نشون میدی

00:14:25.030 --> 00:14:27.710
کوی مولانگ بالاخره خودتو نشون دادی

00:14:33.760 --> 00:14:34.280
...تو

00:14:35.030 --> 00:14:35.840
تو عمدا اینکارو کردی

00:14:36.350 --> 00:14:37.520
اگه اینکار رو نکرده بودم

00:14:37.790 --> 00:14:38.640
خودتو نشون میدادی؟

00:14:40.960 --> 00:14:41.880
دیشب

00:14:43.200 --> 00:14:44.760
تو بودی درسته؟

00:14:46.960 --> 00:14:49.640
فقط فکر کردم بیام اینجا و ببینمت

00:14:51.760 --> 00:14:52.710
حالا که دیدمت

00:14:53.790 --> 00:14:54.790
و حالتم خوبه

00:14:56.550 --> 00:14:57.520
پس من دیگه میرم

00:15:00.670 --> 00:15:01.710
واقعا خودتو نشون دادی

00:15:03.030 --> 00:15:03.790
قاتل

00:15:05.200 --> 00:15:06.030
قاتل نیست

00:15:06.320 --> 00:15:06.840
...اون

00:15:09.880 --> 00:15:10.550
یه دوسته

00:15:12.320 --> 00:15:13.760
عمه اون کیه؟

00:15:14.280 --> 00:15:16.230
توی اون مکان سرگرم کننده

00:15:16.230 --> 00:15:17.710
باهاش ملاقات کردی؟

00:15:19.790 --> 00:15:20.470
آره

00:15:20.910 --> 00:15:22.880
اون باید واقعا دوستت داشته باشه

00:15:26.550 --> 00:15:28.280
چرا این حرف رو زدی؟

00:15:28.520 --> 00:15:31.400
تو به من گفتی که اونجا خیلی دوره

00:15:31.520 --> 00:15:34.520
اما به هر حال اون برای دیدنت اومد

00:15:34.840 --> 00:15:37.080
بعلاوه همه حواسش به توئه

00:15:38.910 --> 00:15:40.590
اون خیلی هم جذابه

00:15:40.790 --> 00:15:43.280
دقیقا از هموناییه که دوست داری

00:15:43.590 --> 00:15:45.030
عمه درباره اش فکر کن

00:15:51.960 --> 00:15:52.440
شوهر عمه

00:15:52.440 --> 00:15:54.520
از آشنایی باهات خوشبختم من شینگ پینگ هستم

00:15:54.910 --> 00:15:55.790
شوهر عمه؟

00:16:02.350 --> 00:16:03.280
منم خوشبختم شینگ پینگ

00:16:04.760 --> 00:16:06.440
شوهر عمه میتونی خم بشی؟

00:16:09.280 --> 00:16:09.960
چیشده؟

00:16:10.280 --> 00:16:12.200
یه دسته کلید با دوریان

00:16:12.200 --> 00:16:13.590
که به عمه ام دادم پیش توئه؟

00:16:14.840 --> 00:16:15.440
آره

00:16:16.200 --> 00:16:17.080
عمه چی پا دوستت داره

00:16:17.080 --> 00:16:18.760
منم دوستت دارم

00:16:19.350 --> 00:16:20.150
شینگ پینگ

00:16:25.640 --> 00:16:27.320
اینم هدیه آشنایی مون

00:16:29.000 --> 00:16:30.000
برای منه؟

00:16:33.550 --> 00:16:34.150
آی هوانگ

00:16:34.230 --> 00:16:35.710
شینگ پینگ رو ببر بازی کنه

00:16:35.710 --> 00:16:36.760
باید اینجا یه چیزی رو حل کنم

00:16:37.880 --> 00:16:38.440
شاهدخت

00:16:38.760 --> 00:16:39.590
بیا برگردیم

00:16:50.470 --> 00:16:51.000
خوب

00:16:53.710 --> 00:16:54.710
به حرفاش اهمیتی نده

00:16:55.470 --> 00:16:56.080
میدونم

00:16:56.590 --> 00:16:57.320
میدونم

00:16:59.590 --> 00:17:02.470
این هدیه رو ارزشمند میدونم

00:17:03.230 --> 00:17:05.070
مثل همونی که تو بهم دادی

00:17:10.710 --> 00:17:11.680
پس من دیگه میرم

00:17:14.190 --> 00:17:14.710
یک دقیقه صبر کن

00:17:15.040 --> 00:17:16.160
کی گفته میتونی بری؟

00:17:19.590 --> 00:17:20.310
کوی مولانگ

00:17:20.710 --> 00:17:22.000
من حالم خوب نیست

00:17:22.000 --> 00:17:22.950
اصلا خوشحال نیستم

00:17:23.560 --> 00:17:24.680
میخوام به قبیله هیولا برگردم

00:17:26.160 --> 00:17:26.920
تو میخوای

00:17:27.520 --> 00:17:28.310
به قبیله هیولا برگردی؟

00:17:29.920 --> 00:17:30.470
آره

00:17:31.430 --> 00:17:32.070
...چون

00:17:33.400 --> 00:17:34.710
دلم برای هونگ شیو

00:17:34.920 --> 00:17:36.400
لیو جون

00:17:37.640 --> 00:17:38.430
هو دی

00:17:39.470 --> 00:17:40.230
بای که

00:17:41.190 --> 00:17:42.280
چون آر

00:17:42.760 --> 00:17:43.560
هائونان

00:17:44.110 --> 00:17:44.880
ارشد چی

00:17:46.230 --> 00:17:47.310
و دایه شیونگ تنگ شده

00:17:50.400 --> 00:17:51.350
میخوام برگردم

00:17:53.190 --> 00:17:53.710
باشه

00:17:54.830 --> 00:17:55.760
اگه میخوای برگردی

00:17:56.430 --> 00:17:57.590
پس میبرمت اونجا

00:17:58.520 --> 00:17:59.920
وقتی دلت خواست برگردی

00:18:00.400 --> 00:18:01.350
دوباره برمیگردونمت

00:18:01.950 --> 00:18:02.520
باشه

00:18:03.590 --> 00:18:04.590
یه لحظه صبر کن

00:18:04.950 --> 00:18:05.710
- میرم وسایلمو
بردارم - الان برمیگردم

00:18:06.760 --> 00:18:07.310
باشه

00:18:07.920 --> 00:18:08.430
- من چی؟
- راستی

00:18:10.000 --> 00:18:10.640
اونم با خودمون ببریم

00:18:12.110 --> 00:18:13.880
شاهدخت منم همراهتون میام

00:18:25.110 --> 00:18:26.710
پس قبلاً وسایلت رو جمع کردی؟

00:18:27.560 --> 00:18:28.680
و این همه زیادم هست

00:18:30.710 --> 00:18:31.520
تو چیکار داری؟

00:18:32.000 --> 00:18:34.590
برای همه هدیه آوردم

00:18:35.400 --> 00:18:36.680
منم آماده ام

00:18:37.350 --> 00:18:38.470
بیاین راه بیوفتیم

00:18:38.470 --> 00:18:39.040
همسر شاهدخت

00:18:42.000 --> 00:18:42.640
ما یینگ شیونگ

00:18:43.560 --> 00:18:45.640
شینگ پینگ یه دختر کوچکه هیچی

00:18:45.640 --> 00:18:46.350
...چرا توام

00:18:46.950 --> 00:18:48.070
به عنوان یه شخص از داشیا

00:18:48.350 --> 00:18:49.880
پس اونو براساس قوانین ایالتمون صدا میزنم

00:18:50.710 --> 00:18:51.590
پس چی باید صداش کنم؟

00:18:53.400 --> 00:18:54.230
...بهش بگو-
اشکالی نداره-

00:18:54.520 --> 00:18:55.560
فقط منو همسر شاهدخت صدا بزن

00:18:55.560 --> 00:18:56.470
چشم همسر شاهدخت

00:19:00.950 --> 00:19:01.800
پس بیاین

00:19:02.230 --> 00:19:02.710
- راه بیوفتیم - باشه

00:19:19.640 --> 00:19:20.880
من قبلا اینجا بودم

00:19:22.070 --> 00:19:23.520
آخرین بار چند نفر رو آوردم اینجا

00:19:23.520 --> 00:19:24.920
و دنبال راه برگشت به قبیله هیولا گشتم

00:19:25.230 --> 00:19:26.640
مدت زیادی گشتیم اما پیداش نکردیم

00:19:28.640 --> 00:19:30.160
اگه میتونستی پیداش کنی

00:19:30.280 --> 00:19:31.230
تحسینت میکردم

00:19:31.310 --> 00:19:31.880
- ...من - ژنرال ما

00:19:33.230 --> 00:19:34.400
قضیه شهر هیولا

00:19:34.560 --> 00:19:35.590
یه رازه

00:19:36.110 --> 00:19:37.640
توی شهر هیولا

00:19:38.000 --> 00:19:39.110
فقط من و لیو جون میدونیم

00:19:39.830 --> 00:19:40.310
راستی

00:19:40.590 --> 00:19:41.950
به هیچ وجه به چون آر نگو

00:19:42.110 --> 00:19:43.760
وگرنه همه قبیله هیولا می فهمن

00:19:47.640 --> 00:19:48.350
نگران نباشین شاهدخت

00:19:49.110 --> 00:19:50.640
اگه این راز رو فاش کنم

00:19:51.560 --> 00:19:52.920
فورا خودمو میکشم

00:19:53.880 --> 00:19:54.470
بیا بریم

00:20:32.470 --> 00:20:34.520
همین...تموم شد؟

00:20:36.280 --> 00:20:37.040
خیلی عالی بود

00:20:37.470 --> 00:20:38.710
جای تعجب نیست که نتونستم پیداش کنم

00:20:39.710 --> 00:20:40.680
خیلی زود کسی رو که همش بهش فکر میکنی

00:20:40.680 --> 00:20:42.430
یعنی چون آر رو می بینی

00:20:43.880 --> 00:20:44.430
شاهدخت

00:20:45.000 --> 00:20:45.560
منو نگاه کنین

00:20:48.590 --> 00:20:49.110
چطور به نظر میام؟

00:20:53.160 --> 00:20:53.760
چیشده؟

00:20:54.430 --> 00:20:55.640
فوق العاده به نظر میای

00:20:59.000 --> 00:20:59.710
ممنونم شاهدخت

00:21:01.160 --> 00:21:01.710
- خیلی خوب - بیاین بریم

00:21:03.920 --> 00:21:04.470
- باشه - بیا بریم شاهدخت

00:21:07.640 --> 00:21:08.430
فقط بلدی تظاهر کنی

00:21:11.560 --> 00:21:12.560
من تظاهر نمیکنم

00:21:13.590 --> 00:21:15.160
فقط میخوام تمیز به نظر بیام

00:21:15.470 --> 00:21:16.880
چطور تظاهریه؟

00:21:18.830 --> 00:21:19.520
منتظرم بمونین

00:21:45.480 --> 00:21:49.760
♪تمام خاطراتم مربوط به توئه♪

00:21:52.040 --> 00:21:56.960
♪ من شیفته لبخند و بوی تو هستم♪

00:21:59.600 --> 00:22:03.640
♪شاید من کمی حریصم♪

00:22:07.800 --> 00:22:08.800
پس من دیگه میرم

00:22:09.800 --> 00:22:10.560
خوب استراحت کن

00:22:13.240 --> 00:22:17.600
♪زمان تمام خاطرات رو پاک میکنه♪

00:22:19.520 --> 00:22:24.920
♪ همه تلاشم رو میکنم که پشیمونیم رو مخفی کنم ♪

00:22:27.320 --> 00:22:31.880
♪شاید ما مقدر شدیم که از هم جدا بشیم♪

00:22:33.600 --> 00:22:38.240
♪قبل از اینکه بفهمم تو رو از دست دادم♪

00:22:39.480 --> 00:22:42.480
♪ خیلی دوستت دارم♪

00:22:42.680 --> 00:22:45.920
♪که هیچوقت نمیتونم فراموشت کنم♪

00:22:46.320 --> 00:22:53.000
♪روز آفتابی یا باران سیل آسا♪

00:22:53.160 --> 00:22:56.080
♪میخوام همه چی رو بهت بگم♪

00:22:56.200 --> 00:23:01.720
♪میخوام خیالت راحت باشه بذار ترحم بگذرد♪

00:23:02.960 --> 00:23:08.720
♪ من واقعاً میخوام تو رو خوب دوست داشته باشم♪

00:23:10.350 --> 00:23:11.310
این احمق

00:23:12.070 --> 00:23:13.520
من یه دخترم نمیتونم شروعش کنم

00:23:13.520 --> 00:23:14.830
فقط یه چیز قشنگ بگو

00:23:15.230 --> 00:23:16.190
باید حتما اینکار رو بکنی؟

00:23:22.950 --> 00:23:23.590
بانوی من

00:23:25.760 --> 00:23:27.400
بانوی من شما برگشتین

00:23:28.070 --> 00:23:28.710
من برگشتم

00:23:28.710 --> 00:23:29.950
بالاخره برگشتی

00:23:29.950 --> 00:23:31.470
دلم براتون تنگ شده بود

00:23:31.560 --> 00:23:32.470
منم دلم برات تنگ شده بود

00:23:32.800 --> 00:23:33.350
صبر کن

00:23:33.470 --> 00:23:35.190
از داشیا برات هدیه آوردم

00:23:35.470 --> 00:23:36.110
هدیه؟

00:23:36.760 --> 00:23:37.800
چه هدیه ای؟

00:23:41.760 --> 00:23:42.560
اینجاست

00:23:43.640 --> 00:23:44.400
اینا اسمشون

00:23:45.160 --> 00:23:48.230
کفش پاشنه بلنده
(م:دیگه کم آوردم)

00:23:48.470 --> 00:23:50.560
کفش های زادگاه مادرمه

00:23:51.040 --> 00:23:53.520
مادرم طرحش رو کشید و صنعتگرای قصر درستش کردن

00:23:53.800 --> 00:23:55.800
مادرم قبلا بهم گفت

00:23:55.800 --> 00:23:56.800
کفش های پاشنه بلند

00:23:57.190 --> 00:23:59.350
میتونه بهت کمک کنه قلب یه مرد رو بدست بیاری

00:23:59.520 --> 00:24:00.430
کفش پاشنه بلند بپوشی

00:24:00.760 --> 00:24:01.880
هاله زیبایت دوبرابر میشه

00:24:02.190 --> 00:24:03.680
مهم نیست لیو جون باشه

00:24:03.880 --> 00:24:05.800
یا هر مرد دیگه ای

00:24:05.950 --> 00:24:08.000
حتما اسیرت میشن

00:24:08.760 --> 00:24:09.640
واقعا؟

00:24:10.680 --> 00:24:11.760
میتونی بهم شک کنی

00:24:11.760 --> 00:24:13.400
اما نمیتونی توانایی مادرم

00:24:13.520 --> 00:24:16.070
توی بدست آوردن یه مرد رو دست کم بگیری

00:24:17.070 --> 00:24:18.640
بعدا امتحانش میکنم

00:24:20.880 --> 00:24:21.470
راستی

00:24:21.470 --> 00:24:23.000
بای که و هو دی کجا هستن؟

00:24:23.350 --> 00:24:25.920
فرمانده بای امروز در حال انجام وظیفه ست

00:24:26.070 --> 00:24:28.310
معاون فرمانده هو باید توی اتاقش باشه

00:24:28.400 --> 00:24:28.920
باشه

00:24:29.040 --> 00:24:30.880
اونا رو بپوش و باهاشون تمرین کن

00:24:30.880 --> 00:24:32.000
من میرم هدیه اونا رو میدم

00:24:43.190 --> 00:24:43.760
...چی

00:24:47.040 --> 00:24:49.160
چرا برگشتی؟

00:24:49.560 --> 00:24:52.160
پس از دیدنم خوشحالی

00:24:52.400 --> 00:24:53.230
یا خیلی خوشحالی

00:24:53.350 --> 00:24:54.560
یا فوق العاده خوشحالی؟

00:24:56.880 --> 00:24:57.710
برو سر اصل مطلب

00:24:58.680 --> 00:24:59.520
سرم شلوغه

00:25:00.070 --> 00:25:00.680
خیلی خوب

00:25:02.590 --> 00:25:03.560
اینو ببین

00:25:09.590 --> 00:25:11.950
این یه مروارید درخشان از داشیاست

00:25:12.920 --> 00:25:16.040
فقط سه تا ازش توی همه داشیا هست

00:25:23.520 --> 00:25:24.230
و این یکی

00:25:25.280 --> 00:25:28.040
یه روسری ابریشمی که یک سال طول کشیده

00:25:28.040 --> 00:25:30.880
تا 300 تا بافنده ایرانی درستش کنن

00:25:33.520 --> 00:25:34.310
خدای من

00:25:37.470 --> 00:25:38.280
و این یکی

00:25:38.520 --> 00:25:39.230
این

00:25:39.400 --> 00:25:40.590
هدیه اییه که

00:25:40.590 --> 00:25:42.350
عموم توی مراسم بزرگسالیم بهم داد

00:25:42.800 --> 00:25:43.430
اینم مال توئه

00:25:45.590 --> 00:25:46.190
درباره بقیه چیزا

00:25:46.190 --> 00:25:47.680
این و این و این

00:25:47.800 --> 00:25:49.040
همشون مال توئه

00:25:50.110 --> 00:25:52.680
یادت باشه همشون طرح های محدودی ان

00:25:53.110 --> 00:25:54.680
قراره همه اینا رو

00:25:55.520 --> 00:25:56.400
به من بدین؟

00:26:02.880 --> 00:26:04.110
من وسایل هات رو نمیخوام

00:26:04.470 --> 00:26:05.640
چیزی به اسم

00:26:05.920 --> 00:26:06.800
غذای رایگان وجود نداره

00:26:07.760 --> 00:26:08.430
فهمیدم

00:26:08.760 --> 00:26:09.640
من اونا رو میبرم

00:26:18.040 --> 00:26:19.230
همش مال توئه

00:26:19.880 --> 00:26:21.710
بهرحال اونا باید برای

00:26:22.040 --> 00:26:22.920
زیباترین نگهبان قصر باشن

00:26:24.230 --> 00:26:26.760
چرا یکدفعه اینقدر با من خوب شدی؟

00:26:27.040 --> 00:26:30.230
درسته تو اخلاقت تنده

00:26:30.230 --> 00:26:31.520
و دوست داری خودتو بپوشونی

00:26:31.880 --> 00:26:35.350
اما تو ازم زیباتری و این خیلی کمیابه

00:26:36.590 --> 00:26:39.760
همه چیزهای زیبا را دوست دارن

00:26:40.800 --> 00:26:41.950
به هر حال امیدوارم بتونی با عزیزام

00:26:42.160 --> 00:26:44.190
خیلی خوب رفتار کنی

00:26:44.470 --> 00:26:45.070
راستی

00:26:45.880 --> 00:26:47.880
به عنوان فردی که بهت اهمیت میده

00:26:48.160 --> 00:26:49.470
میخوام آخرین توصیه ام رو بهت بکنم

00:26:50.070 --> 00:26:51.350
به آدم های اطرافت نگاه کن

00:26:51.520 --> 00:26:53.680
خوشبختیت خیلی نزدیکته

00:26:56.760 --> 00:26:57.400
دارم میرم

00:26:59.160 --> 00:26:59.710
...تو

00:27:02.110 --> 00:27:03.430
منظورش چیه؟

00:27:13.000 --> 00:27:13.520
- بانوی من - بانوی من- بانوی من-

00:27:14.230 --> 00:27:14.960
شما برگشتین

00:27:15.800 --> 00:27:16.270
راستی

00:27:16.750 --> 00:27:18.040
من برات یه هدیه دارم

00:27:18.270 --> 00:27:19.390
خوشبختی آینده ات

00:27:19.390 --> 00:27:20.350
به اون بستگی داره

00:27:20.680 --> 00:27:21.630
ازش خوب استفاده کن

00:27:21.870 --> 00:27:22.800
چیه؟

00:27:25.920 --> 00:27:26.630
اینه

00:27:27.440 --> 00:27:29.960
رژ از پادشاهی شن بی

00:27:30.320 --> 00:27:32.350
هیچ زنی ردش نمیکنه

00:27:32.680 --> 00:27:33.510
بوی این رژ

00:27:33.510 --> 00:27:35.870
به لبخند الهه معروفه

00:27:36.080 --> 00:27:38.200
هر مردی رو اسیر خودش میکنه

00:27:39.390 --> 00:27:40.680
حتی مادرم

00:27:40.840 --> 00:27:42.320
خیلی راحت نمیتونه بخرتش

00:27:42.560 --> 00:27:44.470
این یکی مال توئه

00:27:44.990 --> 00:27:46.200
...نه نمیتونم بانوی من

00:27:46.600 --> 00:27:47.350
بگیرش

00:27:49.840 --> 00:27:50.990
این خیلی چیز خوبیه

00:27:51.560 --> 00:27:53.320
اما من نیازی بهش ندارم, من یه مردم

00:27:53.750 --> 00:27:54.390
بای که

00:27:54.990 --> 00:27:57.350
ضریب هوشی چیز خوبیه

00:27:57.720 --> 00:27:59.720
امیدوارم بتونی یکم سرعتت رو بیشتر کنی

00:28:00.390 --> 00:28:01.750
بهرحال این مال توئه

00:28:01.870 --> 00:28:02.920
اینکه چطور ازش استفاده کنی

00:28:03.150 --> 00:28:04.390
بشین خوب ازش استفاده کن

00:28:05.350 --> 00:28:05.990
یادت باشه

00:28:06.630 --> 00:28:09.750
توی یه موقع خوب ازش استاده کن

00:28:10.230 --> 00:28:11.150
ممنونم بانوی من

00:28:11.470 --> 00:28:12.110
دارم میرم

00:28:14.960 --> 00:28:15.680
ممنونم

00:28:27.990 --> 00:28:28.600
یینگ شیونگ

00:28:29.600 --> 00:28:31.440
توی داشیا چطوری؟

00:28:33.960 --> 00:28:35.680
من هر روز تعداد زیادی نان بخارپز درست میکنم

00:28:37.440 --> 00:28:39.040
توام بهم فکر میکنی؟

00:28:42.350 --> 00:28:43.230
توام

00:28:44.040 --> 00:28:45.440
دلتنگ من شدی؟

00:28:45.750 --> 00:28:46.320
دلتنگت شدم

00:29:06.760 --> 00:29:09.200
♪دوستت دارم همینجوری که هستی♪

00:29:09.320 --> 00:29:10.240
♪قلب من به دنبال توئه♪

00:29:11.510 --> 00:29:12.150
یینگ شیونگ

00:29:12.510 --> 00:29:13.440
واقعا تویی؟

00:29:14.110 --> 00:29:15.350
این یه خواب نیست درسته؟

00:29:18.840 --> 00:29:19.600
واقعا منم

00:29:19.990 --> 00:29:21.800
یینگ شیونگ تو برگشته

00:29:24.120 --> 00:29:25.480
♪توی قلبت♪

00:29:25.630 --> 00:29:26.510
میدونی چیه؟

00:29:27.960 --> 00:29:28.840
بعد از رفتنت

00:29:29.440 --> 00:29:31.270
من هر روز نان های بخارپز درست میکردم

00:29:31.840 --> 00:29:32.870
هربار که بهشون نگاه میکنم

00:29:33.990 --> 00:29:35.200
به تو فکر میکنم

00:29:36.080 --> 00:29:36.990
بعد از اینکه ترکت کردم

00:29:37.870 --> 00:29:39.600
هر روز ازت یه نقاشی کشیدم

00:29:40.750 --> 00:29:41.390
نگاه کن

00:29:42.750 --> 00:29:43.510
این نقاشی منه

00:29:44.510 --> 00:29:45.150
شبیه توئه؟

00:29:47.080 --> 00:29:47.680
شبیه توئه؟

00:29:48.320 --> 00:29:48.800
آره

00:29:51.630 --> 00:29:52.350
یینگ شیونگ

00:29:52.800 --> 00:29:54.440
بعد از رفتنت

00:29:54.600 --> 00:29:56.600
نگران بودم که دیگه هیچوقت تو رو نبینم

00:29:57.990 --> 00:29:58.680
اینطور نمیشه

00:29:59.270 --> 00:30:00.560
ببین الان برگشتم مگه نه؟

00:30:02.110 --> 00:30:03.110
من خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:30:05.160 --> 00:30:07.680
♪ هر کاری برات انجام میدم♪

00:30:07.840 --> 00:30:10.280
♪ برای عشقمون انتظار معجزه دارم♪

00:30:12.350 --> 00:30:13.270
دیگه ترکت نمیکنم

00:30:15.720 --> 00:30:16.870
دیگه هیچوقت جدا نمیشیم

00:30:17.560 --> 00:30:21.560
♪این تنها راه رسیدن به قلب توست♪

00:30:21.720 --> 00:30:24.680
♪از دوست داشتنت احساس خوشبختی میکنم♪

00:30:24.680 --> 00:30:27.720
[از طرف یینگ شیونگ، که به شدت دلتنگت شده]

00:30:49.080 --> 00:30:49.600
- بانو هونگ شیو - ...لیو جون

00:30:54.800 --> 00:30:55.800
جناب لیو جون

00:30:57.840 --> 00:30:58.390
اینا چی هستن؟

00:30:59.150 --> 00:30:59.750
کفش

00:31:00.470 --> 00:31:01.320
این هدیه اییه که

00:31:01.320 --> 00:31:02.990
ملکه از داشیا برام آوردن

00:31:03.150 --> 00:31:04.110
بهشون میگن کفش پاشنه بلند

00:31:05.470 --> 00:31:06.150
قشنگ بنظر میان؟

00:31:08.110 --> 00:31:08.630
قشنگه

00:31:11.560 --> 00:31:13.440
اما چطور میخوای باهاش راه بری؟

00:31:13.920 --> 00:31:14.800
- اگه بهشون عادت نداری
- چطوره اونا رو دربیاری؟

00:31:17.040 --> 00:31:17.800
درسته

00:31:18.110 --> 00:31:19.510
اینا هدیه ملکه ست

00:31:19.510 --> 00:31:20.440
نباید خرابشون کنم

00:31:22.510 --> 00:31:23.390
بذار کمکت کنم

00:31:31.630 --> 00:31:32.390
بذار کمکت کنم

00:31:51.560 --> 00:31:52.320
کجا میری؟

00:31:52.560 --> 00:31:53.350
میبرمت اونجا

00:31:53.560 --> 00:31:56.470
من...میرم قصر ملکه

00:32:00.440 --> 00:32:00.990
- باشه - بیا بالا

00:32:06.960 --> 00:32:09.230
میترسی بخاطرم مسموم بشی

00:32:09.630 --> 00:32:11.080
منظورم این نبود

00:32:27.150 --> 00:32:27.750
مراقب باش

00:32:28.270 --> 00:32:29.440
به پوستم دست نزنی

00:32:45.440 --> 00:32:50.000
[قصر یائوهوا]

00:32:54.390 --> 00:32:55.320
جناب لیو جون

00:32:55.600 --> 00:32:56.840
ممنونم که منو برگردوندین

00:32:57.630 --> 00:32:58.150
خواهش میکنم

00:32:58.990 --> 00:32:59.750
توام همینطور

00:33:00.510 --> 00:33:01.750
نیازی نیست باهام اینقدر مودب باشی

00:33:02.110 --> 00:33:03.870
به هرحال بازم میخوام ازتون تشکر کنم

00:33:11.150 --> 00:33:12.320
این دستکش ها رو

00:33:13.870 --> 00:33:16.870
بازم امیدوارم قبولش کنین

00:33:28.390 --> 00:33:29.040
ممنونم

00:34:08.640 --> 00:34:09.320
اعلیحضرت

00:34:09.800 --> 00:34:10.950
ملکه الان برگشتن

00:34:11.360 --> 00:34:12.750
باید خوشحال باشین

00:34:12.880 --> 00:34:14.640
چرا تنهایی اینجا نشستین؟

00:34:15.400 --> 00:34:16.950
چی پا برگشت

00:34:18.400 --> 00:34:19.800
چون دلش برای آدمای اینجا تنگ شده بود

00:34:20.430 --> 00:34:22.270
اما اون اسم همه رو آورد

00:34:22.600 --> 00:34:23.750
اما اسم منو نگفت

00:34:26.160 --> 00:34:27.270
الان فهمیدم

00:34:29.430 --> 00:34:30.270
یه چیزی هست

00:34:31.470 --> 00:34:32.600
اگه بدونین شاید

00:34:32.600 --> 00:34:33.840
احساس آرامش بیشتری کنین

00:34:34.510 --> 00:34:35.160
چیه؟

00:34:35.560 --> 00:34:36.800
ملکه از داشیا

00:34:36.800 --> 00:34:38.160
برای همه هدیه آورده

00:34:39.360 --> 00:34:40.560
برای همه جز من

00:34:40.560 --> 00:34:42.040
بین اون همه هدیه

00:34:42.430 --> 00:34:43.600
هیچ کدوم برای من نبود

00:34:45.080 --> 00:34:45.750
پس منم نگرفتم

00:34:45.750 --> 00:34:47.120
چون دست راست شما هستم

00:34:47.360 --> 00:34:48.840
حالا بخاطر شما از منم متنفره

00:34:49.270 --> 00:34:49.800
درسته؟

00:34:51.800 --> 00:34:52.710
چیز دیگه ای هم هست؟

00:34:54.990 --> 00:34:55.950
اگه چیز دیگه ای نیست برو بیرون

00:34:56.640 --> 00:34:58.040
حالا که ملکه برکشتن

00:34:58.270 --> 00:34:59.880
این یعنی هنوز شانس نجات پیدا کردن دارین

00:35:00.160 --> 00:35:02.400
چرا غرورتون رو نمیذارین کنار
و ازش معذرت خواهی نمیکنین؟

00:35:02.600 --> 00:35:04.710
شاید همه چیز رو بشه درست کرد

00:35:04.800 --> 00:35:06.430
ولی الان نمیخوام بهش فشار بیارم

00:35:07.640 --> 00:35:10.640
امیدوارم بتونه از قلب خودش پیروی کنه

00:35:11.120 --> 00:35:12.470
اونطور که میبینم

00:35:12.710 --> 00:35:14.950
ملکه فقط بقیه رو بهونه کردن

00:35:15.270 --> 00:35:17.120
اون بخاطر شما برگشته

00:35:17.600 --> 00:35:18.160
اعلیحضرت

00:35:18.430 --> 00:35:20.160
واقعا نمیخواین یبار دیگه تلاش کنین؟

00:35:20.840 --> 00:35:22.040
منظورت اینکه

00:35:22.840 --> 00:35:24.160
برم نازش رو بکشم؟

00:35:24.270 --> 00:35:25.040
البته

00:35:31.990 --> 00:35:32.670
بانوی من

00:35:33.080 --> 00:35:33.880
برگشتین

00:35:36.840 --> 00:35:37.560
چیه؟

00:35:37.750 --> 00:35:39.400
کفش پاشنه بلند مناسب نیست؟

00:35:40.040 --> 00:35:42.990
واقعا نمیدونم چطوری بپوشمشون

00:35:43.430 --> 00:35:45.600
اما الان وقتی داشتم باهاشون تمرین میکردم

00:35:45.600 --> 00:35:46.800
جناب لیوجون رو دیدم

00:35:47.270 --> 00:35:48.800
نگران بود بخورم زمین

00:35:49.120 --> 00:35:50.470
پس منو کول کرد

00:35:50.600 --> 00:35:51.640
و آورد اینجا

00:35:53.270 --> 00:35:54.320
کارت خوب بود

00:35:55.080 --> 00:35:55.710
نمیدونستم

00:35:55.710 --> 00:35:57.120
کفش های پاشنه بلند میتونن اینجوری عمل کنن

00:35:57.800 --> 00:36:00.080
درسته اون چیزی نیست که تصور میکردم

00:36:00.510 --> 00:36:02.190
اما به هدفت رسیدی

00:36:03.190 --> 00:36:03.910
بانوی من

00:36:04.190 --> 00:36:07.190
واقعا نمیتونم اینا رو بپوشم

00:36:07.600 --> 00:36:08.990
و میترسم اونا رو خراب کنم

00:36:09.430 --> 00:36:10.560
بهتره اینو بهتون برگردونم

00:36:11.400 --> 00:36:12.360
جای نگرانی نیست

00:36:12.600 --> 00:36:13.510
این فقط یک جفت کفشه

00:36:13.510 --> 00:36:15.710
دفعه بعد که برگشتم داشیا برات یه چیز جدید میارم

00:36:16.400 --> 00:36:17.160
اینکه نمیشه

00:36:17.560 --> 00:36:19.270
شما نمیتونین برگردین داشیا

00:36:19.430 --> 00:36:20.430
وقتی رفته بودین

00:36:20.430 --> 00:36:21.670
خیلی دلم براتون تنگ شده بود

00:36:21.880 --> 00:36:23.910
امیدوارم بتونین همیشه توی قبیله هیولا بمونین

00:36:24.120 --> 00:36:25.510
من هیچ کفشی نمیخوام

00:36:27.120 --> 00:36:27.880
بامزه کوچولو

00:36:28.040 --> 00:36:29.840
این کفشا الان مال توان

00:36:35.800 --> 00:36:36.560
راستی

00:36:36.800 --> 00:36:39.160
من و هائونان بعداً میخوایم بریم خرید

00:36:39.360 --> 00:36:40.560
شما به چیزی نیاز دارین

00:36:40.560 --> 00:36:41.470
براتون میخرم

00:36:43.670 --> 00:36:45.560
به چیزی نیاز ندارم

00:36:46.120 --> 00:36:47.670
با هائونان خرید خوبی داشته باشی

00:36:48.270 --> 00:36:49.510
موقعی که داری میری

00:36:50.080 --> 00:36:52.560
به کوی مولانگ بگو بیاد اینجا

00:36:52.950 --> 00:36:53.600
بانوی من

00:36:54.270 --> 00:36:56.600
حاضرین اعلیحضرت رو ببینین؟

00:36:59.800 --> 00:37:00.560
عالیه

00:37:01.670 --> 00:37:02.400
برو برو

00:37:03.320 --> 00:37:03.880
چشم

00:37:17.400 --> 00:37:18.750
هو دی, هو دی

00:37:20.710 --> 00:37:21.320
هو دی

00:37:27.320 --> 00:37:27.880
هو دی

00:37:28.670 --> 00:37:29.470
بیمار شدی؟

00:37:30.230 --> 00:37:33.800
فقط حالم خیلی خوب نیست

00:37:33.910 --> 00:37:34.430
نه

00:37:34.840 --> 00:37:36.270
بهم بگو چیشده

00:37:36.600 --> 00:37:37.600
- همه جا رو میگردم -
و یه طبیب برات میارم

00:37:39.840 --> 00:37:41.360
اینقدرا هم بد نیستم

00:37:42.360 --> 00:37:44.400
من اونقدرا هم ظریف نیستم

00:37:44.880 --> 00:37:45.670
خیلی خوب

00:37:46.670 --> 00:37:47.880
اما هیچوقت بخاطر بیماری

00:37:48.270 --> 00:37:49.430
تمرینات رو از دست ندادی

00:37:54.120 --> 00:37:54.600
نه

00:37:54.950 --> 00:37:55.990
یه چیزی رو ازم مخفی میکنی

00:37:57.160 --> 00:37:58.160
- بهت گفتم خوبم - نه میبرمت طبیب

00:37:59.270 --> 00:37:59.800
نمیرم

00:38:03.160 --> 00:38:03.990
این چیه؟

00:38:06.120 --> 00:38:07.160
همه اینا چیه؟

00:38:08.080 --> 00:38:08.750
اینا

00:38:09.840 --> 00:38:14.120
برخی هدیه ست که ملکه از داشیا برام آورده

00:38:14.400 --> 00:38:17.230
جایی براشون ندارم پس گذاشتمشون روی تخت

00:38:18.120 --> 00:38:19.840
ملکه خیلی آدم خوبی هستن

00:38:20.510 --> 00:38:21.320
اون از خونه برگشت

00:38:21.470 --> 00:38:22.470
- و برای همه - هدیه آورد

00:38:24.120 --> 00:38:25.040
برای همه؟

00:38:28.320 --> 00:38:29.160
برای تو چی آورده؟

00:38:30.910 --> 00:38:33.800
چیزی که بهم دادن خیلی مفیده

00:38:34.160 --> 00:38:36.640
اما ملکه یکم خسیسه

00:38:37.160 --> 00:38:37.950
اون فقط ازش

00:38:38.840 --> 00:38:39.950
یه بسته کوچک بهم داد

00:38:40.600 --> 00:38:42.670
نمیدونم از کجا بخرمش

00:38:42.840 --> 00:38:43.950
اگه خریدش آسونه

00:38:44.270 --> 00:38:45.320
میخوام برای همه سرباز

00:38:45.560 --> 00:38:46.800
ازش بخرم

00:38:47.600 --> 00:38:49.670
اون بهت چی داده؟

00:38:53.560 --> 00:38:54.560
اینه

00:38:56.840 --> 00:38:58.320
سربازها بعد تمرین های روزانه

00:38:58.430 --> 00:38:59.640
خیلی عرق می کنن

00:38:59.640 --> 00:39:00.670
و خیلی بو میدن

00:39:01.230 --> 00:39:03.430
اما این پودر

00:39:03.710 --> 00:39:04.910
جلوی عرق رو میگیره و خارش رو متوقف میکنه
(م:یعنی فقط برو بمیرررر)

00:39:05.800 --> 00:39:06.880
برای همین نمیدونم

00:39:07.160 --> 00:39:08.400
میشه آسون خریدش یا نه

00:39:08.880 --> 00:39:09.840
اگه میشه

00:39:10.190 --> 00:39:11.160
حتما به همه افراد ارتش

00:39:11.400 --> 00:39:12.750
توصیه میکنم بخرنش

00:39:15.040 --> 00:39:16.560
ملکه بهت گفت

00:39:17.510 --> 00:39:19.800
این چیز برای ارتشه؟

00:39:20.080 --> 00:39:22.230
خوب دقیقا نه

00:39:22.470 --> 00:39:23.640
اما بهم گفت

00:39:23.640 --> 00:39:25.190
به فایده اش گوش بدم

00:39:25.750 --> 00:39:27.470
و تاکید کرد که دختران دوستش دارن

00:39:28.040 --> 00:39:29.560
دخترا دوستش دارن

00:39:29.560 --> 00:39:30.880
اما من یه مرد گنده ام

00:39:31.230 --> 00:39:32.510
خودمم نتونستم بفهمم

00:39:33.080 --> 00:39:34.510
برای همین از هائونان درباره اش پرسیدم

00:39:34.510 --> 00:39:35.470
هائونان بهم اینو گفت

00:39:35.710 --> 00:39:36.320
اما انتظار نداشتم

00:39:36.320 --> 00:39:37.640
اینقدر مفید باشه
(م: تو رو خدا بندازش بیرونننن)

00:39:38.160 --> 00:39:39.840
رفتی از هائونان پرسیدی؟

00:39:40.670 --> 00:39:42.510
واقعا از شخص درستی پرسیدی

00:39:44.120 --> 00:39:44.990
پودرت رو بگیر

00:39:45.230 --> 00:39:45.710
گمشو

00:39:46.470 --> 00:39:48.230
هو دی چرا دوباره ازم عصبانی شدی؟

00:39:49.080 --> 00:39:50.910
یعنی حتی نمیتونم با هائونان حرفم بزنم؟

00:39:50.910 --> 00:39:52.800
دیگه نمیخوام ببینمت

00:39:53.040 --> 00:39:54.230
گمشو. برو بیرون

00:39:54.600 --> 00:39:55.800
هو دی, هو دی

00:39:55.800 --> 00:39:56.800
برو بیرون

00:39:57.360 --> 00:39:58.040
هو دی

00:40:04.710 --> 00:40:05.230
آروم باش

00:40:06.560 --> 00:40:07.670
همه عصبانی بشن من نباید عصبی بشم

00:40:07.671 --> 00:40:14.671
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:40:14.695 --> 00:40:36.695
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.