WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:29.080 --> 00:01:31.320
[شاهدخت و گرگینه]

00:01:31.360 --> 00:01:34.240
[قسمت 29]

00:01:34.870 --> 00:01:36.720
کوی مولانگ دیگه برامون تهدیدی نیست

00:01:37.270 --> 00:01:38.680
فقط چند نفر رو بفرست تا دستگیرش کنن

00:01:38.870 --> 00:01:39.440
چشم

00:01:39.800 --> 00:01:40.550
نگران نباش پدر

00:01:41.120 --> 00:01:42.360
من دستور دادم

00:01:42.360 --> 00:01:43.950
همه افراد قصر

00:01:44.080 --> 00:01:45.310
سر وقت داروهاشون رو مصرف کنن

00:01:45.870 --> 00:01:46.830
عالیه

00:01:47.360 --> 00:01:48.950
کارت رو خوب انجام دادی

00:01:49.720 --> 00:01:51.870
حتی بزرگان رو هم از دست ندادی

00:01:52.950 --> 00:01:54.230
ازت خیلی راضیم

00:01:59.910 --> 00:02:02.160
عرض ادب ارباب

00:02:07.680 --> 00:02:09.600
دوباره شهر رو بگردین

00:02:10.000 --> 00:02:12.390
هیچوقت اجازه ندین کوی مولانگ فرار کنه

00:02:12.750 --> 00:02:13.520
چشم

00:02:50.440 --> 00:02:52.800
[تالار بزرگان]

00:02:57.080 --> 00:02:57.630
ارباب

00:02:58.190 --> 00:03:00.080
جینگ موهان خیلی مغرور به نظر میرسه

00:03:00.800 --> 00:03:02.630
شاید اون فکر میکنه

00:03:02.880 --> 00:03:04.240
همیشه میتونه پادشاه باشه

00:03:04.830 --> 00:03:06.630
اگه میخواد بذار همینطوری فکر کنه

00:03:07.270 --> 00:03:08.800
بدون حتی یک سرباز

00:03:09.390 --> 00:03:11.000
اون نمیتونه دردسری درست کنه

00:03:11.360 --> 00:03:13.030
اما یه چیزی رو نمی فهمم

00:03:13.670 --> 00:03:15.190
چرا مستقیما روی

00:03:15.390 --> 00:03:16.880
جینگ موهان از قرص محرک روح استفاده نمیکنین؟

00:03:17.240 --> 00:03:18.390
تا بدون هیچ نگرانی

00:03:18.440 --> 00:03:19.550
از شما دستورات رو بگیره؟

00:03:21.550 --> 00:03:23.000
جینگ موهان و کوی مولانگ

00:03:23.000 --> 00:03:24.830
برادران واقعی هستن

00:03:24.830 --> 00:03:26.550
هر دو دارای حس بویایی قوی هستن

00:03:27.240 --> 00:03:28.160
اگه متوجه بشه که

00:03:28.160 --> 00:03:30.190
توی غذاش دارو ریختم

00:03:33.030 --> 00:03:35.520
احتمالا دیگه هیچوقت بهم اعتماد نمیکنه

00:03:35.750 --> 00:03:38.110
و ممکنه هر لحظه نقشه هام رو خراب کنه

00:03:38.880 --> 00:03:41.190
چرا باید این خطر رو بکنم؟

00:03:42.000 --> 00:03:42.720
فهمیدم

00:03:43.360 --> 00:03:44.670
شما سعی میکنین خبردارش نکنین

00:03:45.440 --> 00:03:47.030
در حال حاضر لیو جون و بای که

00:03:48.000 --> 00:03:49.550
هر دوشون قرص محرک روح رو مصرف کردن

00:03:49.800 --> 00:03:51.190
تمام نیروهای کاخ

00:03:51.190 --> 00:03:52.800
تحت کنترل من هستن

00:03:53.160 --> 00:03:55.000
بعد از اینکه از شر کوی مولانگ خلاص شدم

00:03:55.000 --> 00:03:57.910
و جینگ موهان به تخت سلطنت نشست

00:03:58.720 --> 00:04:00.440
گام به گام

00:04:00.800 --> 00:04:02.720
افراد خودم رو پرورش میدم

00:04:03.240 --> 00:04:04.360
اون زمان

00:04:04.630 --> 00:04:07.190
دیگه نیازی به نگه داشتن اونا نیست

00:04:08.800 --> 00:04:10.240
استاد شما خیلی دوراندیش هستین

00:04:10.600 --> 00:04:12.800
من همیشه ازتون پیروی میکنم

00:04:21.200 --> 00:04:21.790
شین یانگ

00:04:22.320 --> 00:04:23.350
از امروز

00:04:24.230 --> 00:04:26.760
آشپزخانه سلطنتی در اختیار توئه

00:04:27.200 --> 00:04:29.670
مطمئن باش هر روز به غذا و آب همه

00:04:29.760 --> 00:04:31.200
قرص محرک روح رو اضافه میکنی

00:04:31.920 --> 00:04:33.510
فقط وقتی تو انجامش بدی

00:04:34.480 --> 00:04:35.720
خیالم راحت میشه

00:04:45.550 --> 00:04:46.670
شین یانگ

00:04:47.670 --> 00:04:51.600
روزی که من ارباب قبیله هیولا شدم

00:04:52.640 --> 00:04:54.720
حتما بهت یه عنوان میدم

00:04:57.830 --> 00:04:58.480
برو

00:05:12.600 --> 00:05:13.160
شاهدخت

00:05:13.480 --> 00:05:14.200
من برگشتم

00:05:17.950 --> 00:05:18.600
آب

00:05:19.390 --> 00:05:19.920
اینجاست

00:05:21.720 --> 00:05:22.230
بیا

00:05:34.480 --> 00:05:35.350
بیداری شدی

00:05:37.070 --> 00:05:37.760
حالت چطوره؟

00:05:43.720 --> 00:05:44.270
- شاهدخت - ما یینگ شیونگ

00:05:49.550 --> 00:05:50.110
چیزی نیست

00:05:50.880 --> 00:05:52.160
دیگه خطری نیست

00:05:52.790 --> 00:05:53.640
کوی مولانگ

00:05:54.720 --> 00:05:55.600
من اینجام

00:05:55.880 --> 00:05:57.600
نترس، خوبم

00:06:06.550 --> 00:06:07.790
چرا در طول روز

00:06:07.920 --> 00:06:09.440
هنوزم اینجوری هستی؟

00:06:10.110 --> 00:06:11.440
فقط موقتیه

00:06:12.200 --> 00:06:13.440
خیلی زود دوباره عوض میشم

00:06:13.760 --> 00:06:14.640
نگران من نباش

00:06:17.550 --> 00:06:18.390
زهرم چطور؟

00:06:19.720 --> 00:06:21.040
تو اونو مکیدی؟

00:06:25.160 --> 00:06:27.320
پس اینکه ظاهرت برنگشته

00:06:27.670 --> 00:06:29.070
بخاطر این سمه؟

00:06:29.440 --> 00:06:30.480
نگران نباش

00:06:31.880 --> 00:06:33.350
این واقعا موقتیه

00:06:33.600 --> 00:06:34.670
خیلی زود خوب میشم

00:06:37.950 --> 00:06:38.670
ژنرال ما

00:06:39.270 --> 00:06:40.510
اوضاع شهر چطوره؟

00:06:40.950 --> 00:06:41.640
خوب نیست

00:06:42.830 --> 00:06:44.230
من توی شهر اون

00:06:44.350 --> 00:06:45.480
افسر زن هو دی رو دیدم

00:06:45.880 --> 00:06:47.000
اون با یه گروه از افرادش

00:06:47.160 --> 00:06:48.670
به شدت درحال گشت زنیه

00:06:49.950 --> 00:06:51.640
باید دنیال شما و شاهدخت باشه

00:06:52.720 --> 00:06:53.830
به نظر میرسه

00:06:55.390 --> 00:06:56.640
اونم تحت کنترل داروئه

00:06:56.830 --> 00:06:57.880
پنح سال پیش

00:06:58.830 --> 00:06:59.640
جینگ موهان همراه اون مرد

00:06:59.640 --> 00:07:01.600
همچین حرکتی کردن و محاصره ام کردن

00:07:02.510 --> 00:07:05.110
ابنبار دارو استفاده کردن

00:07:05.670 --> 00:07:08.350
تا همه افراد قصر رو تحت کنترل بگیرن

00:07:09.070 --> 00:07:11.790
ژنرال ما نجات پیدا کرد

00:07:11.790 --> 00:07:12.720
چون اتفاقی بیرون قصر بود

00:07:12.950 --> 00:07:14.480
باید عجله کنیم

00:07:14.720 --> 00:07:15.920
و یه راهی برای نجاتشون پیدا کنیم

00:07:16.040 --> 00:07:17.270
میدونم نگران نباش

00:07:17.670 --> 00:07:18.790
یه راه حلی دارم

00:07:20.000 --> 00:07:21.550
تازه بیدار شدی

00:07:21.760 --> 00:07:22.880
باید خوب استراحت کنی

00:07:25.320 --> 00:07:26.270
ژنرال ما و من

00:07:26.510 --> 00:07:28.000
همین نزدیکی درباره نقشه حرف میزنیم

00:07:35.270 --> 00:07:35.830
همسر شاهدخت

00:07:36.480 --> 00:07:37.440
الان باید چیکار کنیم؟

00:07:42.350 --> 00:07:46.040
تصمیم دارم اول تو و چی پا رو برگردونم داشیا

00:07:46.510 --> 00:07:47.070
نه

00:07:48.000 --> 00:07:49.760
شما شاهدخت رو ببرین تا بهتر بشه

00:07:50.070 --> 00:07:50.880
من هنوز نمیتونم برم

00:07:51.070 --> 00:07:53.640
قضیه الان خطرناک تر از چیزیه که فکر میکنی

00:07:54.200 --> 00:07:55.270
باید بری

00:07:55.760 --> 00:07:56.720
چون آر هنوز توی قصره

00:07:57.230 --> 00:07:58.350
نمیتونم تنهاش بذارم

00:07:58.350 --> 00:07:59.110
و خودم برگردم

00:07:59.390 --> 00:08:01.390
بعلاوه الان حتی یه کمک هم نداری

00:08:01.510 --> 00:08:02.510
اگه بمونم و کمکت کنم

00:08:02.510 --> 00:08:03.760
یه نفر بیشتر شانس بیشتر

00:08:06.000 --> 00:08:06.880
پس ازت ممنونم

00:08:07.160 --> 00:08:08.350
اینو نگو

00:08:09.600 --> 00:08:10.510
چطوره برگردم داشیا

00:08:10.510 --> 00:08:11.720
و افرادم رو بیارم؟

00:08:11.950 --> 00:08:12.950
بینشون آدمای قوی هست

00:08:13.720 --> 00:08:14.320
نه

00:08:16.510 --> 00:08:17.070
از یه طرف

00:08:17.830 --> 00:08:18.720
هر چه افراد کمتری

00:08:18.720 --> 00:08:20.040
درباره طلسم بدونن بهتره

00:08:20.230 --> 00:08:22.040
تا از خطرات آینده جلوگیری کنیم

00:08:22.640 --> 00:08:23.270
از طرف دیگه

00:08:24.200 --> 00:08:26.040
بالاخره این مشکل قبیله هیولاست

00:08:26.920 --> 00:08:29.070
نمیخوام آدمای بیگناه رو درگیر کنم

00:08:33.200 --> 00:08:33.790
- همسر شاهدخت - نگران نباشین

00:08:35.280 --> 00:08:36.880
حتی اگه خطرات و مشکلات بزرگی رو به رومون باشه

00:08:37.150 --> 00:08:39.470
من هیچوقت عقب نمیکشم

00:08:40.150 --> 00:08:40.960
وگرنه

00:08:41.110 --> 00:08:42.350
فورا خودم رو میکشم

00:08:47.640 --> 00:08:48.200
همسر شاهدخت

00:08:50.320 --> 00:08:50.910
چیزی نیست

00:08:51.880 --> 00:08:52.470
همسر شاهدخت

00:08:52.910 --> 00:08:54.110
مگه به شاهدخت نگفتی

00:08:54.640 --> 00:08:55.590
که حالتون خوبه؟

00:08:56.110 --> 00:08:58.280
سم سوهه خیلی عجیبه

00:08:59.200 --> 00:09:00.520
راهی وجود نداره جلوی آسیبش رو بگیرم

00:09:01.280 --> 00:09:03.080
فقط برای اینکه خیالش رو راحت کنم اینو گفتم

00:09:03.710 --> 00:09:04.350
بیا اینکار رو بکنیم

00:09:05.030 --> 00:09:06.000
اول مخفیانه وارد قصر میشم

00:09:07.000 --> 00:09:08.710
تا ببینم اونجا چخبره

00:09:09.320 --> 00:09:10.400
اگه بتونم بفهمم

00:09:10.640 --> 00:09:12.030
از چه دارویی استفاده می کنن

00:09:12.910 --> 00:09:13.640
شاید

00:09:13.880 --> 00:09:15.760
بتونیم جزر و مد قضیه رو عوض کنیم

00:09:16.400 --> 00:09:17.640
الان چاره دیگه ای نداریم

00:09:18.030 --> 00:09:20.030
و من باید چون آر رو ببینم

00:09:20.150 --> 00:09:21.000
تا خیالم راحت بشه

00:09:22.840 --> 00:09:24.200
پس باید تظاهر کنی

00:09:24.840 --> 00:09:26.640
که توسط اونا کنترل میشی

00:09:26.910 --> 00:09:28.400
به هیچ وجه خودت رو لو نده

00:09:29.640 --> 00:09:31.320
وقت آزمون منم رسیده

00:09:32.280 --> 00:09:33.350
مراقب باش

00:09:33.520 --> 00:09:35.030
بعد گرفتن اطلاعات برگرد

00:09:35.150 --> 00:09:36.110
عجولانه عمل نکن

00:09:37.150 --> 00:09:37.760
فردا همینجا

00:09:38.520 --> 00:09:40.150
همدیگه رو می بینیم

00:09:40.520 --> 00:09:41.150
باشه

00:09:42.350 --> 00:09:43.200
قول میدم

00:09:44.150 --> 00:09:45.000
فردا می بینمت

00:10:02.230 --> 00:10:02.880
ژنرال ما

00:10:28.150 --> 00:10:29.320
حالت بهتره؟

00:10:31.040 --> 00:10:31.920
سو هه

00:10:33.950 --> 00:10:35.750
مروارید مقدس رو برداشت؟

00:10:38.630 --> 00:10:39.190
همه اش تقصیر منه

00:10:39.440 --> 00:10:41.320
تقصیر منه. تقصیر منه

00:10:41.750 --> 00:10:42.510
احمق

00:10:42.920 --> 00:10:44.000
تقصیر تو نیست

00:10:44.630 --> 00:10:46.240
اگه مقصر کسی باشه, اون منم

00:10:46.560 --> 00:10:49.190
من سوهه رو دست کم گرفتم

00:10:50.070 --> 00:10:50.750
نه

00:10:51.480 --> 00:10:52.560
اگه من

00:10:52.750 --> 00:10:54.800
توی لحظه حساس از دستت عصبانی نمیشدم

00:10:55.440 --> 00:10:58.480
اگه میدونستم باید زودتر می بوسیدمت

00:10:59.390 --> 00:11:01.270
اینجوری سوهه هیچ شانسی نداشت

00:11:03.120 --> 00:11:03.830
...خوب

00:11:04.480 --> 00:11:06.150
الانم برای بوسیدنم دیر نشده

00:11:10.880 --> 00:11:11.880
الان چه وقتیه

00:11:12.590 --> 00:11:13.680
هنوزم میتونی شوخی کنی؟

00:11:14.590 --> 00:11:15.270
نگران نباش

00:11:15.920 --> 00:11:16.680
تا وقتی اینجام

00:11:17.270 --> 00:11:19.000
همه چیز حل میشه

00:11:23.680 --> 00:11:24.480
ما یینگ شیونگ کجاست؟

00:11:25.000 --> 00:11:25.880
اون رفت قصر

00:11:26.630 --> 00:11:29.190
تنهایی از پسش برمیاد؟

00:11:30.320 --> 00:11:31.800
به ژنرال ما گفتم

00:11:32.240 --> 00:11:33.440
وقتی به قصر رسید

00:11:33.630 --> 00:11:34.880
عجولانه عمل نکنه

00:11:35.190 --> 00:11:37.040
و بعد بدست آوردن اطلاعات فورا برگرده

00:11:37.680 --> 00:11:40.510
اون حتما نقشه رو دنبال میکنه

00:11:41.390 --> 00:11:42.590
الان این تنها کاریه که میتونیم انجام بدیم

00:11:43.750 --> 00:11:44.440
چی پا

00:11:46.360 --> 00:11:47.710
باهام بیا یه جایی

00:12:08.710 --> 00:12:09.360
چون آر

00:12:09.750 --> 00:12:11.190
نباید اتفاقی برات بیوفته

00:12:49.070 --> 00:12:51.750
اینجا...جاییه که توی

00:12:51.920 --> 00:12:53.360
روز تولدم آوردیم

00:12:54.040 --> 00:12:54.880
آره

00:12:56.190 --> 00:12:57.950
اینجا نسبتا مخفیه

00:12:58.480 --> 00:12:59.680
اگه اینجا بمونیم

00:13:00.040 --> 00:13:01.190
فعلا کسی پیدامون نمیکنه

00:13:05.150 --> 00:13:07.830
یادت هست اسمش چیه؟

00:13:08.440 --> 00:13:09.150
آره

00:13:10.040 --> 00:13:11.320
اسمش ستازه کوی مولانگه

00:13:11.750 --> 00:13:13.070
صورت فلکی توئه

00:13:13.680 --> 00:13:14.800
همینطور بهم گفتی

00:13:15.630 --> 00:13:16.830
از این به بعد مال منه

00:13:30.950 --> 00:13:31.880
ستاره کوی مولانگ

00:13:33.390 --> 00:13:34.950
امیدوارم توی این دوران سخت

00:13:35.150 --> 00:13:36.510
بهمون برکت بدی

00:13:41.630 --> 00:13:42.270
چی پا

00:13:45.240 --> 00:13:47.240
یک چیز رو بهم قول بده، باشه؟

00:13:48.150 --> 00:13:49.040
چی؟

00:13:50.040 --> 00:13:51.440
به صورت فلکی نگاه کن

00:13:51.950 --> 00:13:53.510
یادت باشه که چطوریه

00:13:54.150 --> 00:13:57.440
اینجوری مهم نیست در آینده کجایی

00:13:58.630 --> 00:14:01.240
وقتی شبا سرت رو بلند کنی میتونی ببینیش

00:14:02.120 --> 00:14:02.880
انگار که

00:14:05.480 --> 00:14:07.950
من همیشه کنارتم

00:14:18.320 --> 00:14:19.440
کجات درد میکنه؟

00:14:20.390 --> 00:14:21.270
نکنه

00:14:21.710 --> 00:14:23.480
الان که برام زهر رو مکیدی

00:14:24.480 --> 00:14:26.480
سم رفته توی بدنت؟

00:14:26.750 --> 00:14:28.630
این دیگه چه حرفیه؟

00:14:30.150 --> 00:14:31.920
پس حرفایی که

00:14:33.710 --> 00:14:35.390
الان گفتی یعنی چی؟

00:14:38.070 --> 00:14:39.630
با سم سو هه مسموم شدی

00:14:41.070 --> 00:14:44.630
چقدر دیگه میتونی زنده بمونی؟

00:14:46.680 --> 00:14:47.560
چی پا

00:14:50.440 --> 00:14:51.920
چقدر مونده؟

00:14:57.880 --> 00:14:59.240
اینقدر بهش فکر نکن

00:15:03.320 --> 00:15:04.510
دختر احمق

00:15:06.270 --> 00:15:07.710
نگرانم نباش

00:15:23.240 --> 00:15:23.920
بیا

00:15:27.270 --> 00:15:28.750
یه مراسم عروسی دیگه بگیریم

00:15:36.480 --> 00:15:37.120
چی پا

00:15:38.120 --> 00:15:38.950
میدونی

00:15:40.880 --> 00:15:42.440
وقت زیادی برام نمونده

00:15:43.920 --> 00:15:45.750
امیدوارم بتونی منو فراموش کنی

00:15:46.390 --> 00:15:47.320
و مرد بهتری پیدا کنی

00:15:48.150 --> 00:15:49.680
داری چی میگی؟

00:15:50.440 --> 00:15:51.510
نمیتونی مزخرف بگی

00:15:53.120 --> 00:15:54.070
امیدوارم که تو

00:15:54.070 --> 00:15:55.680
همیشه شاد باشی

00:15:56.240 --> 00:15:59.440
من از اونایی نیستم که

00:15:59.710 --> 00:16:02.150
بدون ازدواج زنده نمونم

00:16:03.360 --> 00:16:07.680
اما وقتی قلبم کسی رو انتخاب کنه

00:16:09.040 --> 00:16:10.240
هیچوقت تغییر نمیکنه

00:16:11.070 --> 00:16:12.270
توی زندگیم

00:16:14.070 --> 00:16:15.390
اون نفر تویی

00:16:15.680 --> 00:16:16.590
کوی مولانگ

00:16:17.480 --> 00:16:19.000
من نیازی به

00:16:20.360 --> 00:16:23.040
هیچ عروسی عجیب و غریب و باشکوهی ندارم

00:16:24.560 --> 00:16:26.320
تا زمانی که همدیگه رو دوست داریم

00:16:27.440 --> 00:16:29.510
همین برام کافیه

00:16:37.040 --> 00:16:37.710
باشه

00:16:39.590 --> 00:16:42.800
پس بهشت و زمین شاهد ما هستن

00:16:44.270 --> 00:16:45.320
و ستاره کوی مولانگ واسطه

00:16:47.000 --> 00:16:47.590
باشه

00:17:00.390 --> 00:17:02.880
در حضور ستاره کوی

00:17:03.830 --> 00:17:05.320
من، کوی مولانگ

00:17:06.560 --> 00:17:09.230
امروز چی پا رو به عنوان همسرم میپذیرم

00:17:10.110 --> 00:17:11.470
توی هر اتفاقی که میوفته

00:17:12.270 --> 00:17:13.630
همراه همدیگه میمونیم

00:17:14.840 --> 00:17:16.320
تا زمانی که مرگ ما رو از هم جدا کنه

00:17:17.440 --> 00:17:18.920
و هیچوقت همدیگه رو ناامید نمی کنیم

00:17:23.230 --> 00:17:24.390
در حضور ستاره کوی

00:17:24.840 --> 00:17:27.320
من، چی پا

00:17:28.080 --> 00:17:29.350
امروز کوی مولانگ رو به عنوان شوهرم میپذیرم

00:17:30.150 --> 00:17:31.440
توی هر اتفاقی که میوفته

00:17:31.960 --> 00:17:33.350
همراه همدیگه میمونیم

00:17:34.200 --> 00:17:35.560
تا زمانی که مرگ ما رو از هم جدا کنه

00:17:37.560 --> 00:17:44.080
♪ من در روز و شب با تو گیر کرده ام♪

00:17:44.280 --> 00:17:47.560
♪گاهی اوقات عشق واقعی است♪

00:17:47.760 --> 00:17:51.040
♪بعضی وقتا هیچی در عوض نمیخوام♪

00:17:51.120 --> 00:17:57.920
♪ولی همیشه پشتت هستم♪

00:17:58.040 --> 00:18:02.240
♪بیماری تبدیل به همه چیز شد♪

00:18:02.360 --> 00:18:04.880
♪و همه چیز تویی♪

00:18:04.920 --> 00:18:11.600
♪من به فانتزی داشتن تو معتادم♪

00:18:11.680 --> 00:18:14.840
♪گاهی اوقات عشق واقعی است♪

00:18:14.960 --> 00:18:18.400
♪بعضی وقتا هیچی در عوض نمیخوام♪

00:18:18.560 --> 00:18:24.720
♪ولی همیشه پشتت هست♪

00:18:24.800 --> 00:18:25.630
شوهرم

00:18:26.600 --> 00:18:27.440
همسرم

00:18:30.080 --> 00:18:33.240
♪و همه چیز تویی♪

00:18:33.350 --> 00:18:34.390
نگران نباش

00:18:35.230 --> 00:18:37.990
همه چیز رو حل میکنم

00:18:38.630 --> 00:18:39.720
چیه؟

00:18:42.040 --> 00:18:44.080
فردا شب ماه کامله

00:18:44.800 --> 00:18:47.230
من بخاطرش کنترلم رو از دست میدم

00:18:47.870 --> 00:18:51.390
اما قدرتم هم بخاطرش بیشتر میشه

00:18:51.920 --> 00:18:53.960
میتونم از این فرصت استفاده کنم

00:18:54.680 --> 00:18:56.150
تا توی یه ضربه دشمن رو از بین ببرم

00:18:57.870 --> 00:18:59.350
با ما یینگ شیونگ قرار گذاشتم

00:18:59.720 --> 00:19:01.230
فردا اینجا ببینمش

00:19:01.920 --> 00:19:04.630
اول تو رو برمیگردونم داشیا

00:19:04.630 --> 00:19:05.470
من برنمیگردم

00:19:05.800 --> 00:19:07.920
همینطور این نقشه خیلی خطرناکه

00:19:07.920 --> 00:19:08.720
...نگرانم که-
چی پا-

00:19:09.630 --> 00:19:10.750
بهم گوش بده

00:19:11.040 --> 00:19:12.470
اگه اینجا بمونی

00:19:12.750 --> 00:19:13.750
تبدیل به یه ضعف

00:19:13.750 --> 00:19:15.630
برای من و ما یینگ شیونگ میشی

00:19:15.920 --> 00:19:17.560
فقط وقتی مطمئن باشم در امانی

00:19:18.080 --> 00:19:20.270
میتونم با خیال راحت انجامش بدم

00:19:21.110 --> 00:19:21.870
چیزی نمیشه

00:19:22.750 --> 00:19:23.600
بهم اعتماد کن

00:20:02.270 --> 00:20:03.600
اونو بندازین توی زندان

00:20:03.720 --> 00:20:04.560
و به ارباب خبر بدین

00:20:04.750 --> 00:20:05.470
چشم-
چشم-

00:20:21.680 --> 00:20:22.230
دست نگهدارین

00:20:25.630 --> 00:20:26.230
بهم بگو

00:20:27.080 --> 00:20:28.960
چی پا و کوی مولانگ کجان؟

00:20:29.720 --> 00:20:31.230
زن شرور

00:20:32.080 --> 00:20:32.800
بازم بزنش

00:20:41.960 --> 00:20:43.390
خیلی پوست کلفتی ها؟

00:20:51.200 --> 00:20:51.840
چون آر

00:20:52.390 --> 00:20:53.200
یینگ شیونگ

00:20:54.080 --> 00:20:54.680
چون آر

00:20:55.750 --> 00:20:56.440
چون آر

00:20:57.510 --> 00:20:58.350
بذار بره

00:20:58.440 --> 00:20:59.600
اگه میخوای بیا سراغ خودم

00:20:59.920 --> 00:21:00.510
یینگ شیونگ

00:21:01.510 --> 00:21:03.270
تا وقتی همه چیز رو بگی

00:21:03.840 --> 00:21:05.870
بانو سو ما رو رها میکنه

00:21:06.750 --> 00:21:07.920
مگه نرفتی جنگل

00:21:08.350 --> 00:21:09.750
برام قارچ بچینی؟

00:21:10.600 --> 00:21:11.640
بعدش چیشد؟

00:21:15.310 --> 00:21:16.480
تقریبا فراموشش کردم

00:21:18.240 --> 00:21:19.880
حتی توام تحت کنترل اونایی

00:21:22.480 --> 00:21:23.600
سو هه

00:21:23.880 --> 00:21:25.760
زن سمی

00:21:25.910 --> 00:21:27.480
جای تعجب نیست که همسر شاهدخت تو رو دوست نداره

00:21:27.600 --> 00:21:29.030
نسبت به شاهدخت

00:21:29.240 --> 00:21:30.240
تو اصلا عددی نیستی

00:21:30.240 --> 00:21:31.550
احمق

00:21:34.910 --> 00:21:35.790
چون آر

00:21:42.760 --> 00:21:43.760
اونو اذیت نکن

00:21:44.240 --> 00:21:45.150
میخوای دست نگهدارم؟

00:21:45.640 --> 00:21:46.190
باشه

00:21:46.880 --> 00:21:47.880
پس بهم بگو

00:21:48.080 --> 00:21:49.430
کوی مولانگ کجاست؟

00:22:00.360 --> 00:22:01.510
هنوزم نمیگی؟

00:22:06.080 --> 00:22:06.790
چون آر

00:22:08.190 --> 00:22:09.150
دست نگهدار

00:22:10.080 --> 00:22:11.840
اذیتش نکن

00:22:18.310 --> 00:22:19.510
اگه الان بهم نگی

00:22:20.080 --> 00:22:21.760
چون آرت از بین میره

00:22:42.760 --> 00:22:43.550
حتی اگه نگی

00:22:44.430 --> 00:22:45.790
بازم میتونم پیداشون کنم

00:23:09.760 --> 00:23:10.720
چون آر

00:23:11.910 --> 00:23:15.360
امروز پانزدهمین روز ماهه

00:23:16.790 --> 00:23:18.150
روز خوبیه

00:23:18.430 --> 00:23:19.190
میخواستم

00:23:20.430 --> 00:23:21.510
از شاهدخت

00:23:23.190 --> 00:23:27.000
تو رو خواستگاری کنم

00:23:28.030 --> 00:23:29.430
خیلی ترسیدم که

00:23:30.270 --> 00:23:32.910
شاهدخت قبول نکنه

00:23:34.030 --> 00:23:35.430
تو خیلی خوبی

00:23:36.670 --> 00:23:38.760
من لیاقت تو رو ندارم

00:23:38.760 --> 00:23:42.360
من از بچگی بی کفایت بودم

00:23:43.960 --> 00:23:48.720
و الانم نتونستم قهرمانت باشم

00:23:53.030 --> 00:23:55.840
تنها کاری که میتونم بکنم اینکه

00:23:56.910 --> 00:23:58.240
خودمو بکشم

00:24:00.120 --> 00:24:03.310
تا ازت عذرخواهی کنم

00:24:36.270 --> 00:24:36.880
ارباب

00:24:37.840 --> 00:24:38.880
بانوی جوان همراه افرادش

00:24:38.880 --> 00:24:40.360
به سمت جنگل مرزی رفتن

00:24:41.150 --> 00:24:42.190
هه آر اینبار

00:24:43.720 --> 00:24:45.880
خیلی برای گرفتن اونا مصممه

00:24:47.670 --> 00:24:48.310
شین یانگ

00:24:49.600 --> 00:24:51.960
وقتی هه آر جای کوی مولانگ رو پیدا کرد

00:24:52.360 --> 00:24:54.600
یک بمب گوگرد به عنوان خبر استفاده میکنه

00:24:54.910 --> 00:24:55.760
یادت باشه

00:24:56.190 --> 00:24:57.550
بهش کمک کن

00:24:58.720 --> 00:24:59.240
چشم

00:25:08.640 --> 00:25:09.720
کوی مولانگ

00:25:12.030 --> 00:25:12.760
کوی مولانگ

00:25:13.270 --> 00:25:14.960
شما دو نفر موافقت کردین

00:25:15.150 --> 00:25:16.270
اینجا ملاقات کنین درسته؟

00:25:17.190 --> 00:25:18.000
آره

00:25:18.640 --> 00:25:20.190
پس وقتش کیه

00:25:20.190 --> 00:25:20.880
الانه درسته؟

00:25:21.080 --> 00:25:21.960
نگران نباش

00:25:22.550 --> 00:25:23.480
بیا بهش اعتماد کنیم

00:25:26.080 --> 00:25:27.510
ما یینگ شیونگ توی جهت گیری خوب نیست

00:25:28.150 --> 00:25:29.270
نکنه گم شده؟

00:25:38.670 --> 00:25:39.360
نه

00:25:39.910 --> 00:25:41.000
چیشده؟

00:25:41.270 --> 00:25:42.760
براش اتفاقی افتاده؟

00:25:44.030 --> 00:25:45.080
نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم

00:25:56.550 --> 00:25:57.390
هو دی برو سمت چپ

00:25:58.030 --> 00:25:58.880
بای برو سمت راست

00:25:59.430 --> 00:26:00.480
من و لیو جون، میرم وسط

00:26:00.760 --> 00:26:01.960
از بمب های گوگرد به عنوان خبر دادن استفاده کنین

00:26:02.270 --> 00:26:03.430
قبل تموم شدن امروز

00:26:03.670 --> 00:26:06.000
کوی مولانگ و چی پا رو بگیرین

00:26:06.310 --> 00:26:07.000
چشم

00:26:23.120 --> 00:26:24.760
هنوز ما یینگ شیونگ رو ندیدیم

00:26:25.390 --> 00:26:26.000
چی پا

00:26:26.360 --> 00:26:27.510
اونا دارن میان

00:26:27.670 --> 00:26:28.790
اگه نریم دیر میشه

00:26:50.550 --> 00:26:51.190
کوی مولانگ

00:26:52.480 --> 00:26:53.150
من خوبم

00:27:17.550 --> 00:27:18.190
چی پا

00:27:18.790 --> 00:27:19.550
نگران نباش

00:27:20.190 --> 00:27:21.390
بعد از اینکه همچی رو حل کردم

00:27:22.030 --> 00:27:23.600
حتما برای پیدا کردنت میام داشیا

00:27:24.390 --> 00:27:25.550
اما بعد رفتنم

00:27:26.150 --> 00:27:27.000
تو چی میشی؟

00:27:27.720 --> 00:27:29.000
ما یینگ شیونگ چطور؟

00:27:29.360 --> 00:27:30.790
افراد قبیله هیولا چی؟

00:27:31.430 --> 00:27:32.720
چطور میتونم بذارم تنهایی

00:27:32.720 --> 00:27:34.120
با این خطرات رو به رو بشی؟

00:27:34.640 --> 00:27:35.510
چی پا

00:27:36.360 --> 00:27:37.960
حتی اگه نری هم نمیتونی چیزی رو عوض کنی

00:27:37.960 --> 00:27:39.480
وقتمون داره تموم میشه

00:27:39.960 --> 00:27:41.120
همین الان برو

00:27:41.120 --> 00:27:41.790
کوی مولانگ

00:27:45.030 --> 00:27:46.790
قبلا بهم گفتی

00:27:47.270 --> 00:27:48.670
توی همه اتفاقا باهم باشیم

00:27:50.270 --> 00:27:51.960
مهم نیست چه اتفاقی میوفته

00:27:53.150 --> 00:27:54.840
با همدیگه باهاش رو به رو میشیم

00:27:57.430 --> 00:27:58.190
باشه؟

00:28:06.120 --> 00:28:06.960
چی پا

00:28:16.960 --> 00:28:18.550
منو نفرست برم

00:28:19.190 --> 00:28:19.840
چی پا

00:28:20.360 --> 00:28:20.960
برو

00:28:26.670 --> 00:28:27.430
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:28:27.430 --> 00:28:28.480
یه جایی پیدا کن قایم شو

00:28:28.760 --> 00:28:29.240
زود باش

00:28:30.190 --> 00:28:31.790
کوی مولانگ، حالت خوبه؟

00:28:32.190 --> 00:28:33.360
زود باش برو-
کوی مولانگ-

00:28:33.600 --> 00:28:34.080
برو

00:28:35.960 --> 00:28:36.640
کوی مولانگ

00:28:40.360 --> 00:28:40.910
برو

00:28:43.960 --> 00:28:45.150
کوی مولانگ، حالت خوبه؟

00:28:51.390 --> 00:28:52.190
من نمیرم

00:28:52.720 --> 00:28:53.510
نمیرم

00:28:54.030 --> 00:28:55.430
به خودت صدمه نزن

00:29:19.000 --> 00:29:19.510
لیو جون

00:29:19.510 --> 00:29:20.790
بمب گوگرد رو رها کن

00:29:20.960 --> 00:29:22.270
به هو دی و بای که خبر بده

00:29:54.120 --> 00:29:57.670
کوی مولانگ

00:30:15.880 --> 00:30:18.080
کوی مولانگ

00:30:36.430 --> 00:30:37.390
چی پا

00:30:48.270 --> 00:30:49.080
کوی مولانگ

00:30:51.270 --> 00:30:52.480
اونو دستگیر کنین

00:31:18.790 --> 00:31:19.840
پدرم تو رو فرستاده؟

00:31:20.120 --> 00:31:20.670
درسته

00:31:20.910 --> 00:31:21.790
ارباب میدونست

00:31:21.790 --> 00:31:22.880
به کمک نیاز داری

00:31:23.150 --> 00:31:24.960
برای همین خواست زنجیر انجماد منطقه ممنوعه رو

00:31:24.960 --> 00:31:25.760
برای کمک بهتون بیارم

00:31:27.240 --> 00:31:27.880
بانوی جوان

00:31:31.310 --> 00:31:33.840
ارباب گفت این زن میتونه کوی مولانگ رو مهار کنه

00:31:33.840 --> 00:31:34.640
باید زنده نگهش داریم

00:31:37.390 --> 00:31:38.910
چی پا و کوی مولانگ رو به قصر برگردونین

00:31:39.240 --> 00:31:39.960
چشم-
چشم-

00:31:51.670 --> 00:31:52.310
شاهزاده

00:31:56.480 --> 00:31:57.670
موفق شدیم

00:31:58.360 --> 00:31:59.360
منظورت چیه؟

00:32:00.000 --> 00:32:01.360
کوی مولانگ دستگیر شد؟

00:32:01.670 --> 00:32:02.720
نه فقط اون

00:32:03.240 --> 00:32:05.310
سو داچیانگ دستور داده کوی مولانگ رو

00:32:05.310 --> 00:32:06.510
توی خیابونا بگردونن

00:32:07.240 --> 00:32:09.240
همه فکر میکنن اون یه هیولاست

00:32:09.550 --> 00:32:11.190
که پادشاه واقعی رو کشته

00:32:11.390 --> 00:32:12.510
بزرگان اعلام کردن

00:32:13.190 --> 00:32:15.600
شما جانشین بعدی تاج و تخت هستین

00:32:17.240 --> 00:32:18.270
عالیه

00:32:19.760 --> 00:32:20.550
خوبه

00:32:46.790 --> 00:32:48.600
دیشب شب ماه کامل بود

00:32:49.550 --> 00:32:51.310
اما اونا ازش سوء استفاده کردن

00:32:54.960 --> 00:32:55.640
کوی مولانگ

00:32:56.760 --> 00:32:57.430
بیداری شدی

00:32:59.120 --> 00:32:59.720
چی پا

00:33:01.840 --> 00:33:02.510
کوی مولانگ

00:33:05.960 --> 00:33:06.910
بهت صدمه زدم

00:33:09.790 --> 00:33:11.030
دیشب

00:33:11.760 --> 00:33:12.910
...من-
خوبم-

00:33:13.790 --> 00:33:15.670
حتی خودتم داری میمری

00:33:15.880 --> 00:33:17.880
اما هنوزم نگران چی پا یی

00:33:18.430 --> 00:33:20.550
اون چجوری اغوات کرده؟

00:33:22.640 --> 00:33:24.150
من یک بار برای تو مردم

00:33:24.390 --> 00:33:26.150
چرا من نمیتونم ملکه ات بشم

00:33:26.480 --> 00:33:27.720
و عشقت رو داشته باشم؟

00:33:35.430 --> 00:33:37.120
اگه قول بدی باهام ازدواج من کنی

00:33:38.360 --> 00:33:39.510
مروارید مقدس رو بهت میدم

00:33:39.960 --> 00:33:40.640
چطوره؟

00:33:41.600 --> 00:33:42.910
تصمیمت رو بگیر

00:33:50.510 --> 00:33:51.360
کوی مولانگ

00:33:53.150 --> 00:33:54.030
کوی مولانگ

00:33:54.790 --> 00:33:55.390
چیزی نیست

00:34:00.720 --> 00:34:03.310
من هیچوقت بخاطر تو

00:34:04.240 --> 00:34:05.910
چی پا رو ترک نمیکنم

00:34:16.990 --> 00:34:19.600
از روزی که عاشق چی پا شدم

00:34:21.990 --> 00:34:24.270
هیچوقت به تسلیم شدن

00:34:25.790 --> 00:34:28.360
و عوض کردن نظرم فکر نکردم

00:34:29.600 --> 00:34:31.270
چه کوی مولانگ گذشته

00:34:33.230 --> 00:34:33.950
چه الان

00:34:36.120 --> 00:34:36.840
یا در آینده

00:34:41.360 --> 00:34:43.470
من فقط چی پا رو دوست دارم

00:34:50.550 --> 00:34:51.120
کوی مولانگ

00:34:52.230 --> 00:34:53.600
واقعا به خاطر این زن

00:34:53.880 --> 00:34:55.640
حتی عنوانت به عنوان پادشاهم فراموش کردی؟

00:35:00.920 --> 00:35:04.200
پس با همدیگه بمیرین

00:35:06.750 --> 00:35:07.360
صبر کن

00:35:10.640 --> 00:35:12.600
تو درباره انتخاب کوی مولانگ پرسیدی

00:35:14.270 --> 00:35:15.950
هنوز از من نپرسیدی

00:35:18.120 --> 00:35:19.120
چی پا

00:35:28.030 --> 00:35:29.710
درسته من عاشق کوی مولانگم

00:35:30.710 --> 00:35:34.440
اما نمیخوام بمیرم

00:35:35.790 --> 00:35:36.270
باشه

00:35:37.270 --> 00:35:38.270
تو نمیخوای بمیری؟

00:35:38.920 --> 00:35:39.470
درسته

00:35:40.160 --> 00:35:41.600
مهم نیست عشقم چقدر عمیقه

00:35:42.230 --> 00:35:43.230
نمیتونم اینقدر بیهوده

00:35:43.230 --> 00:35:44.880
جونم رو برای یه نفر بدم

00:35:45.680 --> 00:35:46.550
فکر میکنم

00:35:48.750 --> 00:35:49.920
ارزشش رو نداره

00:35:53.550 --> 00:35:55.640
چرا فکر میکنی حرفت رو باور میکنم

00:35:56.950 --> 00:35:57.750
میتونم با کارم ثابت کنم

00:35:57.750 --> 00:35:58.950
که بهت دروغی نمیکنم

00:35:59.550 --> 00:36:00.470
میتونم همین الان

00:36:00.470 --> 00:36:01.790
کوی مولانگ رو بکشم

00:36:02.990 --> 00:36:07.990
من، چی پا امروز کوی مولانگ
رو به عنوان شوهرم میپذیرم

00:36:08.790 --> 00:36:10.310
توی هر اتفاقی که میوفته
همراه همدیگه میمونیم

00:36:10.510 --> 00:36:11.990
تا زمانی که مرگ ما رو از هم جدا کنه

00:36:13.470 --> 00:36:14.510
کوی مولانگ

00:36:14.840 --> 00:36:15.750
شنیدی؟

00:36:16.750 --> 00:36:18.840
این همون زنیه که حاضری بخاطر

00:36:18.950 --> 00:36:20.400
محافظت ازش همه چیزت رو فدا کنی

00:36:22.600 --> 00:36:23.310
باشه

00:36:24.270 --> 00:36:25.680
بهت یه فرصت میدم

00:36:26.510 --> 00:36:27.750
اما الان نه

00:36:29.080 --> 00:36:31.030
فردا روز اعدامه

00:36:31.880 --> 00:36:33.790
میخوام جلوی همه

00:36:34.550 --> 00:36:38.360
کوی مولانگ رو تکه تکه کنی

00:36:42.550 --> 00:36:43.920
باشه بهت قول میدم

00:36:44.550 --> 00:36:45.710
تا وقتی بتونی جونم رو ببخشی

00:36:46.030 --> 00:36:47.030
هرچیزی رو میتونم بهت قول بدم

00:36:48.920 --> 00:36:49.710
کوی مولانگ

00:36:50.790 --> 00:36:52.600
هنوزم پشیمون نشدی؟

00:36:54.920 --> 00:36:55.640
سو هه

00:36:56.550 --> 00:36:58.310
دیگه نمیخوام اینجا بمونم

00:36:58.790 --> 00:37:00.270
حالا که با شرطت موافقت کردم

00:37:00.510 --> 00:37:01.750
میتونم به اتاقم برگردم؟

00:37:02.920 --> 00:37:03.550
نگهبان

00:37:05.310 --> 00:37:06.510
چی پا رو به اتاقش ببرین

00:37:06.710 --> 00:37:07.360
چشم

00:37:10.240 --> 00:37:13.320
♪من دروغگو هستم♪

00:37:13.440 --> 00:37:16.640
♪که باید فراموش بشه♪

00:37:16.800 --> 00:37:23.320
♪ تا آخر عمرم غرق در خاطراتم باش ♪

00:37:23.680 --> 00:37:27.280
♪بذار طعم تنهاییمو بچشم♪

00:37:27.360 --> 00:37:32.360
♪زمان بدون تو♪

00:37:37.280 --> 00:37:39.240
♪من لیاقتش رو ندارم♪

00:37:40.640 --> 00:37:47.880
♪من لایق بخشیدن نیستم♪

00:37:55.230 --> 00:37:56.400
جای تعجب نیست که کوی مولانگ

00:37:56.400 --> 00:37:59.030
هر روز به طور مرموزی اینجا میموند

00:37:59.790 --> 00:38:01.790
معلوم شد اینجا یک اتاق مخفی داره

00:38:20.270 --> 00:38:20.920
شاهزاده

00:38:21.440 --> 00:38:23.160
انگار این چشمه داره خشک میشه

00:38:25.950 --> 00:38:26.510
...این

00:38:27.080 --> 00:38:28.990
به نظر میرسه به منبع آب کل قبیله متصله

00:38:29.600 --> 00:38:31.230
بهار تقریباً خشک شده

00:38:32.270 --> 00:38:34.030
این یعنی منبع آب قبیله هیولا

00:38:34.030 --> 00:38:35.680
مشکلی داره؟

00:38:39.310 --> 00:38:39.950
نمیشه

00:38:40.310 --> 00:38:41.920
باید درباره اش از کوی مولانگ بپرسم

00:39:18.750 --> 00:39:21.120
هیچوقت انتظار نداشتم برادر قدرتمندم رو

00:39:21.790 --> 00:39:23.230
توی همچین وضعی ببینم

00:39:24.230 --> 00:39:24.920
چطوره؟

00:39:25.310 --> 00:39:27.550
زندانی بودن حس خوبی نداره درسته؟

00:39:28.550 --> 00:39:31.160
به پنج سالی که زندانیم کردی فکر کن

00:39:33.310 --> 00:39:35.080
حالا توام داری احساسش میکنی

00:39:35.920 --> 00:39:37.920
من تو رو پنج سال زندانی کردم

00:39:38.790 --> 00:39:40.950
چرا هنوزم پیشرفت نکردی

00:39:41.990 --> 00:39:44.310
هنوزم با همون آدما تبانی میکنی؟

00:39:45.080 --> 00:39:47.230
چرا هنوزم اینقدر لجبازی؟

00:39:47.790 --> 00:39:48.680
کوی مولانگ

00:39:49.680 --> 00:39:51.200
وقت زیادی برات نمونده

00:39:51.680 --> 00:39:54.080
اون زمان همه قبیله برای من میشه

00:39:55.030 --> 00:39:57.510
من پادشاه میشم

00:39:58.270 --> 00:39:59.640
عصبانی نیستی؟

00:40:00.270 --> 00:40:01.470
حسودی نمیکنی؟

00:40:02.200 --> 00:40:03.640
حالا که اینقدر دوست داری پادشاه بشی

00:40:03.640 --> 00:40:04.880
پس بهت فرصتش رو میدم

00:40:05.680 --> 00:40:07.270
وقتشه بفهمی که

00:40:07.990 --> 00:40:09.710
پادشاه بودن چه احساسی داره

00:40:11.200 --> 00:40:12.030
منظورت چیه؟

00:40:13.360 --> 00:40:14.710
داشتم فکر میکردم

00:40:15.710 --> 00:40:17.750
چطوری کاری کنم ببینمت

00:40:18.990 --> 00:40:19.920
الان خوبه که

00:40:21.120 --> 00:40:22.640
خودت اومدی پیشم

00:40:23.120 --> 00:40:24.710
سعی نکن حقه بازی کنی

00:40:25.470 --> 00:40:26.030
بهم بگو

00:40:27.600 --> 00:40:29.680
قضیه اتاق مخفی اتاقت چیه؟

00:40:30.550 --> 00:40:31.550
و چرا اون چشمه

00:40:31.920 --> 00:40:33.160
تقریبا خشک شده؟

00:40:34.470 --> 00:40:36.680
چندتا چیز دیگه رو ازم مخفی کردی؟

00:40:36.680 --> 00:41:53.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.