WEBVTT

00:00:29.160 --> 00:00:32.159
تو حالت خوبه؟

00:00:32.259 --> 00:00:33.992
به نظرت حالم خوبه؟

00:00:34.093 --> 00:00:36.257
اونا چي صدات ميکنن؟

00:00:36.325 --> 00:00:38.491
.بهم ميگن شماره 6

00:00:38.593 --> 00:00:42.759
.خب، شماره 6، فکر هوشمندانه اي نيست اينجاها پرسه بزني

00:00:42.859 --> 00:00:45.691
خب، من اگه نخوام عاقل باشم بايد کي رو ببينم؟

00:00:51.126 --> 00:00:54.092
.ميتوني راهت رو بکشي بري

00:01:30.928 --> 00:01:33.460
.اين ممکنه يه ذره براي توضيح طول بکشه

00:01:34.628 --> 00:01:38.128
ميتونم...ميتونم يه نوشيدني ديگه بخورم؟

00:01:49.360 --> 00:01:54.426
يه مرد خودش رو بدون هيچگونه
.احساسي توي کوچه پشتي پيدا ميکنه

00:01:54.529 --> 00:01:56.395
من بودم ميگفتم اون يه مشکلي با نوشيدن داره

00:01:56.496 --> 00:01:59.361
.يا اينکه با يه آدم عاشق مشکل داره

00:02:02.362 --> 00:02:06.029
.فکر کنم با يه آدم عاشق مشکل داره

00:02:08.663 --> 00:02:10.929
!اوه

00:02:11.030 --> 00:02:12.662
.فهميدم تو يه استعدادي داري

00:02:12.796 --> 00:02:13.862
،زياد حرف ميزني

00:02:13.996 --> 00:02:15.595
.و هر چي بيشتر حرف ميزني، کمتر حرف حساب ميزني

00:02:15.729 --> 00:02:18.128
اونا اينو بهت ياد ميدن؟

00:02:18.262 --> 00:02:19.428
.اين...دستم درد گرفت

00:02:19.530 --> 00:02:23.763
...تو منو
.تو منو مضطرب ميکني

00:02:23.863 --> 00:02:25.528
،ما اينجاييم و اينجا ميمونيم

00:02:25.663 --> 00:02:26.795
پس ميتوني درباره هر چي خواستي حرف بزني

00:02:26.831 --> 00:02:29.262
ولي تا موقعي که 2 تا چيز رو بهم
.نگي از اينجا نميريم

00:02:29.362 --> 00:02:32.395
تو کي هستي
و چي ميخواي؟

00:02:33.563 --> 00:02:35.295
زود باش...چرا من؟

00:02:35.429 --> 00:02:38.328
.اين شد 3 تا چيز

00:02:43.063 --> 00:02:46.628
اينجا کجاست؟

00:02:46.732 --> 00:02:49.931
.دعوتت کردن

00:03:02.630 --> 00:03:05.163
.اوه، از اينکه اومدي ممنونم شماره 6

00:03:05.297 --> 00:03:06.863
،شماره 909 اينجا

00:03:06.964 --> 00:03:09.830
،اون يکي از جاسوساي ماست
.يکي از بهترينامون

00:03:09.931 --> 00:03:12.063
.فکر کردم ممکنه فهميده باشي

00:03:12.200 --> 00:03:14.729
.ميخوام با شماره 909 کار کني شماره 6

00:03:14.862 --> 00:03:16.225
فکر ميکني من براي تو کار ميکنم؟

00:03:16.328 --> 00:03:18.559
.اوه، نه، نه، نه، براي من نه
.براي اونا کار ميکني

00:03:18.659 --> 00:03:22.122
.براي آدمايي که ميبيني

00:03:22.255 --> 00:03:24.885
،تو مخالفتت رو با من کاملاً بلند بيان کردي

00:03:24.987 --> 00:03:28.550
.تمام چيزايي که براشون وايساديم و تو بهشون ايمان نداري

00:03:28.651 --> 00:03:31.213
.اونا ممکنه بهت اعتماد کنن

00:03:31.315 --> 00:03:33.412
.ما مظنونامون رو پيدا کرديم

00:03:33.480 --> 00:03:38.109
و ميدونم تو ميخواي با
.کسايي که رؤيا ميبينن ارتباط برقرار کني

00:03:38.210 --> 00:03:41.174
من بهترين و قدرتمندترين
وسايلمون رو بهت

00:03:41.273 --> 00:03:43.071
نشون ميدم

00:03:43.173 --> 00:03:47.101
.که برامون دقيقاً همون کار رو بکني

00:03:47.202 --> 00:03:50.898
اگه اين يه تله نبود
چرا تمام اين چيزا رو ميدي به من؟

00:03:51.033 --> 00:03:55.227
،اوه، عزيز من شماره 6
.اين يه تله ست

00:03:55.328 --> 00:03:58.125
تو خيلي براي خودت
.فکراي بلند بالا داري

00:03:59.758 --> 00:04:01.156
ميخواستم ببينم که به اندازه کافي بهوش هستي

00:04:01.258 --> 00:04:05.720
که از اين موقعيت به نفع خودت
.استفاده کني يا نه

00:04:05.820 --> 00:04:07.717
...هنوز

00:04:07.819 --> 00:04:11.847
.هر چي تو ميگي يه تله ست

00:04:11.982 --> 00:04:13.612
.خيلي خب

00:04:13.713 --> 00:04:16.609
.بيا اين کار رو انجام بديم

00:04:21.800 --> 00:04:54.800
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:55.379 --> 00:04:59.741
...کاراي جاسوسي توي سلول ها
.دوتايي ها، سه تايي ها، چهار تايي ها

00:05:02.440 --> 00:05:04.558
.من و تو يه سلول هستيم

00:05:07.151 --> 00:05:09.335
،اولين قانون
.به هيچ کس درباره سلولت حرفي نميزني

00:05:09.439 --> 00:05:10.480
.ما سلول هاي ديگه رو نميشناسيم

00:05:10.549 --> 00:05:13.407
.اونا ما رو نميشناسن

00:05:13.510 --> 00:05:16.807
...اين يعني اينکه همه ميتونن يه جاسوس باشن

00:05:18.222 --> 00:05:20.710
.هر نفر از آدمايي که توي دهکده هستن

00:05:20.847 --> 00:05:22.764
بنابراين، يکي ميتونه
همين الان درباره تو تحقيقا

00:05:22.865 --> 00:05:26.396
،انجام بده
.يه جاسوس تو يه سلول ديگه

00:05:26.498 --> 00:05:28.248
.اين ممکنه

00:05:28.351 --> 00:05:31.108
.آره، فکر کنم

00:05:35.584 --> 00:05:37.300
.اون مظنون ماست

00:05:37.370 --> 00:05:40.935
.شماره ش 1955 هستش

00:05:43.123 --> 00:05:44.567
و چي اونو يه مظنون کرده؟

00:05:44.704 --> 00:05:47.092
.يه گزارش ازش بدستمون رسيده

00:05:47.227 --> 00:05:48.942
چطوري بفهمم اون رؤيا ميبينه يا نه؟

00:05:49.046 --> 00:05:52.141
.بهش نزديک شو

00:05:52.242 --> 00:05:55.168
.تو اينجا يه موقعيت شغلي داري

00:05:55.270 --> 00:05:56.985
.معلمي

00:05:57.087 --> 00:05:58.330
.امروز شروع ميکني

00:06:00.856 --> 00:06:05.230
...مراقب باش
.ممکنه شماره 1955 هم خودش يه جاسوس باشه

00:06:05.332 --> 00:06:08.930
.اون ممکنه براي تو يه پرونده درست کرده باشه

00:06:09.066 --> 00:06:12.228
.زود باشيد...زود باشيد...زود باشيد

00:06:12.332 --> 00:06:14.417
نه، اونا براي جلسه اول
.تاريخ با من هستن

00:06:14.520 --> 00:06:16.879
شماره 1634 اونا رو بعد از
.اون کلاس براي رياضي داره

00:06:16.979 --> 00:06:18.208
.بعدش ميرن ورزش

00:06:18.309 --> 00:06:20.269
.من واقعاً نکته رو خودم نميبينم

00:06:20.370 --> 00:06:21.931
،و بعدش، اونا با تو هستن

00:06:22.034 --> 00:06:24.227
.آم، براي تکنولوژيِ دوربين هاي مدار بسته با شمان

00:06:24.361 --> 00:06:25.657
،اين يه ذره عجيب نيست

00:06:25.724 --> 00:06:27.618
ياد دادن تکنولوژيِ
دوربين مدار بسته به بچه ها؟

00:06:27.720 --> 00:06:29.547
چرا بايد باشه؟

00:06:29.649 --> 00:06:33.071
.اين رشته ي شماست

00:06:33.172 --> 00:06:35.831
.دليل خاصي نداره

00:06:38.028 --> 00:06:40.221
و کي ميتونه بهم بگه کدوم شماره 2 بود

00:06:40.356 --> 00:06:42.449
که اصلاحات رو انجام داد؟

00:06:42.584 --> 00:06:44.378
.آقا، چهاردهمين شماره 2 بود

00:06:44.479 --> 00:06:45.840
.دقيقاً درسته

00:06:45.909 --> 00:06:49.299
و کي ميتونه بگه اولين زنِ
شماره 2 کي بود؟

00:06:49.400 --> 00:06:51.527
.دستت رو بيار پايين شماره 1100

00:06:51.663 --> 00:06:54.089
آقا، بانوي شماره ي 2 ، اون
خواهر بزرگه بود؟

00:06:56.949 --> 00:07:00.006
شماره 1 کي بود؟

00:07:01.505 --> 00:07:05.759
.آه، قديمي ترين سؤال توي دهکده

00:07:06.959 --> 00:07:09.352
،بگو شماره 1100
.تو بهشون بگو

00:07:09.452 --> 00:07:10.747
.هيچ شماره 1 ي وجود نداره

00:07:10.849 --> 00:07:13.542
،هيچ وقت نبوده
.و هيچ وقت نخواهد بود

00:07:13.642 --> 00:07:16.765
وجود شماره 2 وجود داشتن
.بشر رو نشون ميده

00:07:16.834 --> 00:07:18.030
اين تيتر ما رو يه اين ياد مياره

00:07:18.165 --> 00:07:19.792
،که همه ي ما خدمتکار ملت هستيم

00:07:19.893 --> 00:07:23.184
.حتي شماره 2

00:07:23.252 --> 00:07:25.279
.هيچ کسي شماره 1 نيست

00:07:25.381 --> 00:07:27.275
.خيلي خيلي خوبه

00:07:51.484 --> 00:07:52.812
هيچ کدوم از دوستاي من
با پدرشون مثل ما

00:07:52.913 --> 00:07:54.673
.رابطه خوبي ندارن

00:07:54.776 --> 00:07:59.165
اين خوبه، نه؟

00:08:00.529 --> 00:08:03.154
.من کاملاً از اين موضوع خوشحالم

00:08:03.256 --> 00:08:05.981
.عاليه

00:08:06.114 --> 00:08:10.137
...اين همونجوريه

00:08:10.239 --> 00:08:13.799
.همونجوري که بايد باشه

00:08:15.564 --> 00:08:18.992
،شماره 1955
ميتوني يه رازي رو پيش خودت نگه داري؟

00:08:19.094 --> 00:08:20.957
.تو آدم عجيبي هستي شماره 6

00:08:21.091 --> 00:08:23.454
.من اين افکار ديوانه کننده رو با خودم دارم

00:08:23.555 --> 00:08:25.785
،اگه جاي ديگه اي هم بوده باشه چي

00:08:25.886 --> 00:08:29.613
ميدوني، يه جايي بيرون از دهکده؟

00:08:29.715 --> 00:08:33.143
چرا اينقدر اين موضوع ديوانه کننده ست؟

00:08:34.541 --> 00:08:36.238
من يکي از اون آدماي خوش شانسي هستم

00:08:36.340 --> 00:08:38.935
.که نياز به حواس پرت کردن ندارن

00:08:39.070 --> 00:08:41.532
.آم، نه زن دارم نه بچه

00:08:41.633 --> 00:08:45.661
.من علاقه اي به الکل يا قمار بازي ندارم

00:08:45.762 --> 00:08:47.725
.نه ورزش، نه سيگار، هيچي

00:08:47.792 --> 00:08:54.782
.نه...هر چي من لازم دارم اينجاست

00:09:02.343 --> 00:09:05.137
هر کسي اينجاست توي ترس زندگي ميکنه؟

00:09:07.636 --> 00:09:08.866
.آره

00:09:08.968 --> 00:09:10.165
.نه....نه....نه

00:09:10.268 --> 00:09:12.663
.اين ميتونه...اين ميتونه اينطوري نباشه

00:09:12.763 --> 00:09:14.261
...خوب و بد
.درست و غلط

00:09:14.363 --> 00:09:16.192
،آدمايي که اينجان
.با اين چيزا آشنا هستن

00:09:16.292 --> 00:09:17.689
.اونا شغل دارن

00:09:17.792 --> 00:09:21.353
...اونا خيابونا رو تميز ميکنن
.اونا...پيشخدمت ميشن

00:09:21.452 --> 00:09:22.916
.توي بيمارستان ها کار ميکنن

00:09:23.017 --> 00:09:24.181
.مراقب همسايه هاشون هستن

00:09:24.283 --> 00:09:25.780
.اونا آدماي خوب و عادي هستن

00:09:25.881 --> 00:09:30.174
....اونا...اونا عاشق ميشن

00:09:33.205 --> 00:09:36.933
...بچه دار ميشن

00:09:37.001 --> 00:09:40.662
زندگي هاي عادي دارن

00:09:40.729 --> 00:09:42.327
مشکل اين چيزا چيه؟

00:09:42.427 --> 00:09:45.622
،اگه اونا يه جوري حرف بزنن
ولي يه جور ديگه فکر کنن چي؟

00:09:45.757 --> 00:09:48.952
اون موقع چه نوع زندگي اي دارن؟

00:09:49.053 --> 00:09:50.616
.اونا ميرن دنبال درمان

00:09:50.717 --> 00:09:52.181
چه درماني؟

00:09:52.250 --> 00:09:55.178
.من نميپرسم

00:09:56.744 --> 00:09:57.941
،پس اين دهکده ي ديوونه

00:09:58.042 --> 00:10:01.802
،و زندگي توي اين دهکده
.شماره 313 اينطوريه و خودت اينو ميدوني

00:10:01.871 --> 00:10:05.732
،اون پيرمرد شماره 554، لعنتي
.اون درست اينجا کشته شد

00:10:05.834 --> 00:10:07.430
...اونا رؤيا ميديدن
.اونا حقيقت رو ميدونستن

00:10:07.497 --> 00:10:08.661
.نه...نه...نه...ببين، من نميتونم

00:10:08.763 --> 00:10:09.760
،خب، پس بايد آدماي ديگه اي هم باشن

00:10:09.895 --> 00:10:11.325
.و منم اونا رو پيدا ميکنم

00:10:11.426 --> 00:10:13.656
.آره، ديگه نبايد ببينمت شماره 6

00:10:13.756 --> 00:10:14.587
،آدمايي که به تو نزديک ميشن

00:10:14.655 --> 00:10:18.216
.بنظر ميرسه زياد زندگي نميکنن

00:10:25.709 --> 00:10:31.034
سؤال...اون چرا بعد از کار
ميره شنا ميکنه؟

00:10:31.136 --> 00:10:35.362
.جواب...چونکه اون شنا رو دوست داره

00:10:35.463 --> 00:10:37.759
ما به مردي داريم نگاه ميکنيم
.که دوست نداره بره خونه

00:10:37.895 --> 00:10:40.990
و اين موضوع اونو مظنون ميکنه؟

00:10:41.124 --> 00:10:45.085
.اون ميدونه داره محافظت ميشه

00:10:45.154 --> 00:10:47.949
،همه چي مظنونه
.البته اگه دقيق بهش نگاه کني

00:10:48.049 --> 00:10:51.044
.هر کسي رازهايي داره

00:10:51.146 --> 00:10:55.073
.هيچ کسي بيگناه نيست

00:10:55.174 --> 00:10:56.404
بايد بفهمي اين چيه

00:10:56.505 --> 00:10:59.966
.که اونا بخاطرش گناهکارن

00:11:00.068 --> 00:11:00.998
چرا اونو دستگير نميکني

00:11:01.100 --> 00:11:04.328
و ازش بپرسي ببيني رؤيا ميبينه يا نه؟

00:11:04.429 --> 00:11:07.857
خب، اين راه نميشه و هيچي رو
.درست نميکنه و فقط بدتر ميشه

00:11:07.960 --> 00:11:09.658
.اون دروغ ميگه

00:11:09.758 --> 00:11:10.889
،اگه توي دروغ گفتنش گيرش بندازم

00:11:10.990 --> 00:11:14.453
،بعدش اون دروغ هاي جديدتري ميگه
.و دوباره دروغ هاي جديدتر

00:11:15.855 --> 00:11:18.319
.بهتره مراقبش باشيم

00:11:18.421 --> 00:11:21.451
.صبر کنيم تا گناهش رو بشه

00:11:28.650 --> 00:11:30.347
کي اونو گزارش داده؟

00:11:30.449 --> 00:11:31.614
.يکي از دانش آموزاش

00:11:31.682 --> 00:11:33.847
.نميدونيم کدوم يکيشون

00:11:33.981 --> 00:11:35.180
گزارش ها بخاطر امنيت و آرامش

00:11:35.282 --> 00:11:38.645
.فرد گزارش دهنده بصورت ناشناس ميان

00:11:38.746 --> 00:11:41.376
.خوبه

00:11:43.180 --> 00:11:44.977
.دونده ها

00:11:45.077 --> 00:11:48.108
.جاي خوبي براي گشتن دنبال آدماييه که رؤيا ميبينن

00:11:48.210 --> 00:11:50.607
.معمولاً يکي از تازه وارد هاست

00:11:50.708 --> 00:11:52.606
،يکي که يه ذره خيلي مشتاقه

00:11:52.741 --> 00:11:57.304
،به خوشون خيلي فشار ميارن
.ميخوان جلو باشن

00:11:57.438 --> 00:12:01.969
جوري ميدون که انگار دارن
.از يه چيزي فرار ميکنن

00:12:25.294 --> 00:12:28.525
.خب، تکاليفتون رو بذاريد رو ميز

00:12:31.858 --> 00:12:34.190
اونجا چي داري شماره 6616؟

00:12:34.290 --> 00:12:36.888
.مامانم سه شنبه ها ميره يوگا

00:12:36.990 --> 00:12:39.354
.اون در طول 23 هفته اي که گذتشه يه جلسه هم از دست نداده

00:12:39.455 --> 00:12:41.254
.بعدش، يه جلسه از دست داده

00:12:41.354 --> 00:12:44.484
.اين مشکوکه

00:12:44.553 --> 00:12:48.416
شايد بخاطر اين بوده
.که حالش خوب نبوده

00:12:48.485 --> 00:12:50.117
اونجا چي داري شماره 1100؟

00:12:50.185 --> 00:12:51.949
.کادوهاي تولدم

00:12:52.050 --> 00:12:54.414
.دستگاه ضبط صدا از راه بسيار دور

00:12:54.549 --> 00:12:55.614
.آره

00:12:55.716 --> 00:12:58.014
.و يه ردياب موبايل

00:12:58.115 --> 00:12:59.412
.خيلي خوبه

00:12:59.447 --> 00:13:02.844
آقا، شما با آخرين تکنولوژيِ
ضبط تصوير با دوربين ها کار کردين؟

00:13:02.946 --> 00:13:04.344
.آم، نه، کار نکردم

00:13:04.445 --> 00:13:07.709
،يه سوراخ توي مظنون ايجاد ميکنين يا اينکه مياريدش توي اون

00:13:07.811 --> 00:13:09.342
،توي لباسشون يا زير پوستشون

00:13:09.443 --> 00:13:12.607
.بنابراين ميتونيد اونا رو 24 ساعته مشاهده کنيد

00:13:14.541 --> 00:13:17.039
.خيلي خب، همه شما بيشترتون استعداد داريد

00:13:17.141 --> 00:13:19.338
.شماها باهوشيد

00:13:19.439 --> 00:13:22.203
.خيلي خب، اينم از کار جديدتون

00:13:24.004 --> 00:13:26.301
.بفهميد براي کي کار ميکنيم

00:13:26.403 --> 00:13:28.002
اونا چي ميخوان؟

00:13:28.103 --> 00:13:30.666
دنبال چي هستن؟

00:13:30.769 --> 00:13:34.032
رازشون چيه؟

00:14:39.674 --> 00:14:41.039
.براي امشب بسه

00:14:41.174 --> 00:14:43.672
.ممنونم

00:14:58.500 --> 00:15:02.931
اون حوله احتمالاً
.سيگنال رو کدگذاري کرده

00:15:03.032 --> 00:15:06.628
.شايد انداخته اونو بيرون خشک بشه

00:15:06.731 --> 00:15:09.627
يه سيگنال به کي؟

00:15:09.730 --> 00:15:13.359
.براي ديگران

00:15:13.461 --> 00:15:15.625
چي، مثل يه گروهي از اونا؟

00:15:15.727 --> 00:15:17.257
برنامه ريزي شده؟

00:15:17.358 --> 00:15:19.623
اونا با هم ملاقات ميکنن؟

00:15:19.759 --> 00:15:22.224
يکي از مظنونين اينو بهتون گفته؟

00:15:22.325 --> 00:15:27.491
.هنوز اينو کسي نگفته

00:15:27.592 --> 00:15:31.424
.وقتي مظنوني، گناهکاري

00:15:37.659 --> 00:15:40.558
.سلام به تو

00:15:40.625 --> 00:15:44.092
من خونه ام؟

00:15:44.225 --> 00:15:46.691
.آره

00:15:46.759 --> 00:15:49.991
.تو توي دهکده اي

00:15:50.126 --> 00:15:53.424
.خب، پس هستم

00:15:53.559 --> 00:15:56.825
.خوبه

00:15:58.859 --> 00:16:01.058
چقدر بود من خوابيده بودم؟

00:16:01.159 --> 00:16:02.658
.از نظر من خيلي زياد

00:16:02.759 --> 00:16:04.257
.خوبه

00:16:04.358 --> 00:16:08.925
...خب، اوه

00:16:10.893 --> 00:16:12.093
.اين احساس دقائق رو بهت ميده

00:16:18.892 --> 00:16:21.524
.اوه عزيزم

00:16:21.625 --> 00:16:22.825
يه ذره رؤيا ميبيني؟

00:16:22.926 --> 00:16:24.458
.نه...نه...نه

00:16:24.559 --> 00:16:27.758
.اين چيزي بود که ازش ميترسيدم

00:16:33.692 --> 00:16:35.357
چرا اين موقع؟

00:16:35.459 --> 00:16:37.025
،يه مرد ميتونه با زنش دعوا نکنه

00:16:37.126 --> 00:16:40.658
نه الان نه بعداً؟

00:16:40.759 --> 00:16:46.791
ميخواستم بدونم که آيا
.هنوز ممکن هست يا نه

00:16:50.059 --> 00:16:52.691
گشنته؟

00:16:52.792 --> 00:16:56.158
.مثل اينکه باور نميکردي

00:17:14.859 --> 00:17:17.092
.ما زمان زيادي نداريم

00:17:17.225 --> 00:17:21.058
.ميدونم

00:17:26.026 --> 00:17:28.391
.آره

00:17:35.360 --> 00:17:37.636
با ارتفاع مشکلي نداري؟

00:18:20.983 --> 00:18:22.831
.يه فلاکس قهوه توي کاميونتم هست

00:18:22.967 --> 00:18:26.025
ميري برام بياريش؟

00:19:02.773 --> 00:19:06.032
.درباره اون بهم بگو، پسرمون

00:19:06.134 --> 00:19:07.344
حالش چطوره؟

00:19:07.479 --> 00:19:10.504
.پسرمون بزرگ شده

00:19:10.573 --> 00:19:12.051
.درباره همه چي کنجکاوه

00:19:12.186 --> 00:19:15.278
.البته که هست

00:19:15.380 --> 00:19:19.413
و؟

00:19:20.458 --> 00:19:24.391
.شماره 6

00:19:24.458 --> 00:19:26.677
چي شده؟

00:19:28.762 --> 00:19:31.922
.بخور

00:19:51.791 --> 00:19:54.346
خانواده اي داري شماره 909؟

00:19:54.447 --> 00:19:56.936
خانواده؟

00:19:57.003 --> 00:19:58.818
.نه

00:19:58.920 --> 00:20:02.080
.من هيچ وقت به اين خوبي توي رابطه ها نبودم

00:20:04.198 --> 00:20:05.306
من فکر ميکنم جاسوس ها خيلي دوست ندارن

00:20:05.408 --> 00:20:07.122
.به آدما نزديک بشن

00:20:07.189 --> 00:20:11.189
خيلي بشر دوستانه ست، نه؟

00:20:50.494 --> 00:20:53.316
...تق...تق
کي اونجاست؟

00:21:03.320 --> 00:21:04.562
.بايد برسونيمش به بيمارستان

00:21:04.628 --> 00:21:05.803
.نه

00:21:05.904 --> 00:21:07.483
!شماره 6

00:21:35.658 --> 00:21:38.545
.يه جورايي تعجبت ميکنم

00:21:38.647 --> 00:21:41.635
،اگه اين کار رو با خودش کرده

00:21:41.771 --> 00:21:45.469
.شايد اون گناهکاره

00:21:45.570 --> 00:21:48.534
.زود گير ميفتي

00:21:53.801 --> 00:21:55.367
اينطوري کار ميکنه؟

00:21:55.468 --> 00:21:58.300
آدمايي که رؤيا ميبينن اينطوري
دستگير ميشن؟

00:21:58.400 --> 00:22:01.698
.اينطوري به ما نشون دادن

00:22:02.700 --> 00:22:03.698
.تو تصميم بگير

00:22:47.240 --> 00:22:48.801
.من گرفتمش

00:23:00.166 --> 00:23:02.856
.واي

00:24:00.600 --> 00:24:02.959
،تو بايد يه جاسوس بوده باشي

00:24:03.200 --> 00:24:05.748
.يه آدم با يه دوربين مدار بسته

00:24:05.880 --> 00:24:07.105
.ما جاسوساي زيادي رو ميشناسيم

00:24:07.205 --> 00:24:09.190
.هر کسي ميتونه باشه

00:24:09.324 --> 00:24:10.481
.ميتوني تو باشي

00:24:10.581 --> 00:24:13.097
هان؟

00:24:13.229 --> 00:24:15.644
.شماره 6

00:24:18.327 --> 00:24:20.609
.اون متفاوته

00:24:20.677 --> 00:24:21.902
.اون مثل مظنوناي ديگه نيست

00:24:22.034 --> 00:24:24.118
...اون داره

00:24:24.219 --> 00:24:25.674
.آره...بگو

00:24:25.774 --> 00:24:27.660
.يه چيز متقاعد کننده داره

00:24:27.760 --> 00:24:29.074
.هيچ آسيبي به شماره 6 نبايد برسه

00:24:29.177 --> 00:24:31.738
.بايد زنده بمونه

00:24:31.840 --> 00:24:33.672
.ولي ميتونه زجر بکشه

00:24:33.773 --> 00:24:34.772
کار اون بعنوان يه جاسوس

00:24:34.872 --> 00:24:36.971
.بايد يه کاري کنه راضي نگهش داره

00:24:37.072 --> 00:24:38.871
هان؟

00:24:38.972 --> 00:24:42.571
تا حالا شماره 6 با پسر من ملاقات داشته؟

00:24:42.673 --> 00:24:44.972
با شماره 11-12؟

00:24:45.040 --> 00:24:47.086
چرا اون بايد با شماره 6 ملاقات داشته باشه؟

00:24:47.150 --> 00:24:49.479
.جواني مظنون ترين بخش براي تمام بخش هاست

00:24:49.574 --> 00:24:50.959
خونِ جوان به دنبال شورشه

00:24:51.053 --> 00:24:53.886
.خيلي بيشتر از اوني شماره 6 ميخواد

00:24:53.982 --> 00:24:56.500
شماره 11-12 داره جاسوسيتون رو ميکنه؟

00:24:56.596 --> 00:24:57.948
.نه

00:24:58.043 --> 00:24:59.177
.نه

00:24:59.240 --> 00:25:01.191
.نه، البته که نه

00:25:01.286 --> 00:25:02.639
هنوز، بياييد مراقبش باشيم

00:25:02.735 --> 00:25:05.473
.بخاطر مراقبت خودش

00:25:29.875 --> 00:25:32.362
.ممنونم

00:26:38.560 --> 00:26:40.585
.بابات مراقبته

00:26:40.684 --> 00:26:42.874
.ميدونه شب ميري بيرون

00:26:42.975 --> 00:26:44.136
.محافظت خودت رو از دست ميدي

00:26:44.237 --> 00:26:45.829
من تعقيب ميشدم؟

00:26:45.929 --> 00:26:48.185
.از من ميخواد تعقيبت کنم

00:26:48.287 --> 00:26:50.444
.خوبه که اون آدم تويي

00:26:50.510 --> 00:26:52.403
.اون مظنونه که تو با شماره 6 ملاقات داشته باشي

00:26:52.469 --> 00:26:54.892
چرا بايد چنين فکري بکنه؟

00:26:54.960 --> 00:26:58.047
.نميدونم

00:27:01.401 --> 00:27:03.259
چطوري سر از اينجا درآورديم؟

00:27:03.392 --> 00:27:06.312
هنوز جاي خوبيه، نيست؟

00:27:06.412 --> 00:27:07.640
.يه جاي امن

00:27:07.741 --> 00:27:09.067
امن؟

00:27:09.167 --> 00:27:13.946
.هي، کسي بهت دست نميزنه

00:27:17.269 --> 00:27:19.327
.خوبه

00:27:19.425 --> 00:27:20.619
چي؟

00:27:20.687 --> 00:27:22.909
.منظورم اينه

00:27:23.011 --> 00:27:24.849
.منو داري انتخاب ميکني

00:27:24.982 --> 00:27:28.723
دارم سعي ميکنم يادم بياد
.اين تو بودي که منو انتخاب کردي

00:27:31.665 --> 00:27:32.868
،وقتي ازت خواستم موبايلت رو بدي

00:27:32.970 --> 00:27:36.077
ميدونستي منو فرستادن
.دنبال تو

00:27:36.177 --> 00:27:38.281
.اين شرکت "سوماکور"ه

00:27:38.381 --> 00:27:39.985
.هر آدمي يه مانيتور داره

00:27:40.087 --> 00:27:41.289
.قسمت اصلي شغله

00:27:41.389 --> 00:27:43.026
.و تو منو آوردي اينجا

00:27:43.094 --> 00:27:44.830
.خب، تو آزادي بري

00:27:44.932 --> 00:27:47.838
.ولي اگه بموني حرف ميزنيم

00:27:49.944 --> 00:27:51.981
.ميدوني که ميمونم

00:27:52.049 --> 00:27:55.356
.بيا بيشتر از اين وقت رو تلف نکنيم

00:27:55.457 --> 00:27:57.896
...من ازت خوشم اومده بود
.اون يه دروغ نبود

00:27:57.964 --> 00:27:59.098
،ولي اگه بود
من اين توانايي رو

00:27:59.166 --> 00:28:01.137
.داشتم که بهت نزديک بشم

00:28:01.240 --> 00:28:02.573
خب، پس چي بهت اين توانايي رو داد؟

00:28:02.674 --> 00:28:04.042
.گزارشاتت

00:28:04.110 --> 00:28:05.477
.تو سؤالايي پرسيدي

00:28:05.579 --> 00:28:06.914
.تو متفاوت بودي

00:28:07.016 --> 00:28:08.185
تو چيزايي گفتي که من احساس ميکردم

00:28:08.286 --> 00:28:10.756
.درباره اينکه توي "سوماکور" چي ميگذره

00:28:10.823 --> 00:28:12.525
.غير از اينکه بفهمي بايد بدوني

00:28:12.660 --> 00:28:14.229
.اونا ميخواستن تو متوقف بشي

00:28:32.231 --> 00:28:34.835
،شماره 1955
،اتفاقي که براي تو افتاد

00:28:34.936 --> 00:28:38.175
بايد جلوش رو بگيريم که براي
.آدماي ديگه اي هم که رؤيا ميبينن اتفاق نيفته

00:28:39.578 --> 00:28:41.881
چي؟

00:28:46.291 --> 00:28:48.228
.من يه معلمم

00:28:51.135 --> 00:28:53.071
.نه، نيستي

00:28:53.171 --> 00:28:55.041
.من اون اشتباه هستم

00:28:55.141 --> 00:28:56.776
.خواهش ميکنم، من يه دوستي دارم

00:28:56.878 --> 00:28:58.647
.اون توي خطره

00:28:58.748 --> 00:29:02.187
،بايد بيارمش بيرون
.برسونمش جايي که امنيت داشته باشه

00:29:02.289 --> 00:29:06.530
،آدمايي که رؤيا ميبينن کيا هستن
و چطوري باهاشون ارتباط برقرار کنم؟

00:29:13.477 --> 00:29:15.914
چرا اين کار رو با خودت کردي؟

00:29:16.015 --> 00:29:18.618
.ميتونستيم يه راه به بيرون پيدا کنيم

00:29:18.686 --> 00:29:21.224
چرا؟

00:30:04.575 --> 00:30:09.651
.تو 2 دقيقه و نيم دير کردي شماره 6

00:30:09.716 --> 00:30:12.721
شنيدم بيرون يه جايي براي
.کار پيدا کردي

00:30:12.822 --> 00:30:14.325
هر کاري و که من انجام ميدم

00:30:14.426 --> 00:30:16.128
.يه دليلي داره

00:30:16.197 --> 00:30:19.402
.اونم کار کردن عليه توئه

00:30:19.503 --> 00:30:22.407
.يه مأموريت جديد برات دارم

00:30:22.508 --> 00:30:24.644
نبايد براي شماره 909 منتظر
بمونيم برسه اينجا؟

00:30:24.745 --> 00:30:28.184
.اون دعوت نشده بود

00:30:28.253 --> 00:30:29.988
.شماره 909 مأموريت جديد منه

00:30:30.122 --> 00:30:33.595
.شماره 909 خودش رو يه مظنون کرده

00:30:33.663 --> 00:30:34.698
من يه ايمان قوي بهش دارم

00:30:34.798 --> 00:30:36.534
.بعنوان يه جاسوس تمام عيار

00:30:36.636 --> 00:30:38.838
.ميدونم اون داشته جاسوسي منو ميکرده

00:30:38.973 --> 00:30:40.842
.خب، البته که ميکرده

00:30:40.977 --> 00:30:43.514
.ولي تو مطمئناً اينو قبلاً ميدونستي

00:30:43.616 --> 00:30:45.952
خيلي اشتباه و بدبياري
.بدي ميشد اگه نبود

00:30:46.020 --> 00:30:48.391
چرا يه مظنون شده؟

00:30:48.491 --> 00:30:50.493
.خب، يه چيزي تغيير کرده

00:30:50.630 --> 00:30:54.570
.شماره 909، اون متفاوته

00:30:54.671 --> 00:30:58.210
بهم نگو اون ترس
.توي چشماش رو نديدي

00:30:58.310 --> 00:31:00.681
.ترس گناه نيست
.چرا هست

00:31:00.781 --> 00:31:03.319
.ترس هميشه يه نوع از گناهه

00:31:03.453 --> 00:31:06.726
فکر ميکردم تو آدمي هستي که
.شخصيت بشر رو تشخيص ميدي و ميفهمي

00:31:06.825 --> 00:31:10.999
،ترس شماره 909 بايد بررسي بشه

00:31:11.100 --> 00:31:14.406
.بايد کاملاً آناليز بشه

00:31:18.080 --> 00:31:19.448
من بايد دنبال چي بگردم؟

00:31:19.550 --> 00:31:22.154
.راستش، وقتي پيداش کني ميفهمي

00:31:22.255 --> 00:31:24.525
.احتمالاً اون يکي از آدماييه که رؤيا ميبينه

00:31:24.659 --> 00:31:25.993
چرا بايد اين کار رو بکنم؟

00:31:26.095 --> 00:31:27.964
.چونکه بايد به کارت ادامه بدي شماره 6

00:31:28.066 --> 00:31:29.200
.به خودت يه شانس بده

00:31:29.335 --> 00:31:31.705
...اون مراقبته
.حالا، تو مراقبش باش

00:31:31.838 --> 00:31:35.645
...اين کار رو انجام بده شماره 6، چونکه اينو ميخواي

00:31:35.746 --> 00:31:38.718
.چونکه بايد اين کار رو انجام بدي

00:31:46.600 --> 00:31:48.332
،شماره 313
.بايد خيلي مراقب باشي

00:31:48.433 --> 00:31:49.667
منظورت چيه؟

00:31:49.801 --> 00:31:51.133
،منظورم اينه که هر چي تو رؤيات ديدي
،نقاشي نکن

00:31:51.267 --> 00:31:52.768
،هيچي روي کاغذ نکش
.و با کسي حرف نزن

00:31:52.867 --> 00:31:55.534
چرا داري اين کار رو ميکني؟

00:31:55.635 --> 00:32:00.403
چونکه نميخوام اتفاقي
.برات بيفته

00:32:03.471 --> 00:32:06.137
...خب، ما اونو پيدا کرديم
.اون آسيب ديده بود

00:32:11.506 --> 00:32:12.805
اينا رو از کجا آوردي؟

00:32:12.906 --> 00:32:16.240
.ناشناس برام فرستاده شدن

00:32:16.307 --> 00:32:18.207
...اون تويي

00:32:18.274 --> 00:32:20.174
.اين تويي اين بالا روي پشت بومِ خونه من

00:32:20.309 --> 00:32:22.843
!اين تويي

00:32:22.943 --> 00:32:24.143
.بذار بهت بگم چرا اين کار رو کردم

00:32:24.243 --> 00:32:26.275
.ميدونم چرا

00:32:26.343 --> 00:32:29.310
.تو جاسوسي

00:32:29.379 --> 00:32:32.579
.بذار به خودم اجازه بدم باورت کنم

00:32:32.680 --> 00:32:35.213
.حتي نميتونم بهت نگاه کنم

00:33:06.520 --> 00:33:10.783
.بايد براي يه مدت متوقف بشيم

00:33:22.590 --> 00:33:27.419
.چند هفته کوتاه، همين

00:33:27.560 --> 00:33:29.719
،فکر نميکنم بابات ما رو مظنون کنه

00:33:29.818 --> 00:33:33.039
...ولي ما بايد مراقب باشيم
.پدر من به همه مظنون ميشه

00:33:37.126 --> 00:33:40.644
...آره

00:33:40.747 --> 00:33:45.728
...ولي ما نه

00:33:45.829 --> 00:33:48.617
.اگه مراقب باشيم نه

00:33:48.720 --> 00:33:51.838
.بيا اينجا

00:34:04.413 --> 00:34:06.927
.تو اون عکسار و براي 313 فرستادي

00:34:07.029 --> 00:34:12.394
چرا؟

00:34:12.495 --> 00:34:15.880
.من...من هيچ عکسي نفرستادم

00:34:15.982 --> 00:34:19.971
.شماره 313 مأموريت من نيست

00:34:21.247 --> 00:34:23.930
.تمام فيلمايي که از شماره 313 گرفته شده رو ميخوام

00:34:24.064 --> 00:34:26.579
.ميخوام ببينم تنها مونده يا نه

00:34:26.681 --> 00:34:29.664
.نميتونم بهت بدم

00:34:31.677 --> 00:34:33.822
.ولي تو ميتوني

00:34:33.956 --> 00:34:36.303
.ميخوام جاي 313 امن باشه

00:34:36.405 --> 00:34:37.811
اين قيمتيه براي چيزي که
ميتونم

00:34:37.913 --> 00:34:42.139
.براي خودم نگهش دارم

00:35:09.536 --> 00:35:11.748
.سلام

00:35:13.527 --> 00:35:18.489
من بيرون توي باغ روي يه
.صندلي چند روز پيش نشسته بودم

00:35:22.851 --> 00:35:24.157
.داشتن منو ميپاييدن
ميپاييدن؟

00:35:24.292 --> 00:35:28.005
خب، کي همچين کاري ميکنه؟

00:35:28.071 --> 00:35:29.928
.شماره 909 متفاوته

00:35:30.027 --> 00:35:32.480
.يه اتفاقي براش افتاده

00:35:32.581 --> 00:35:35.366
يار قديمي و وفادار من رازهايي داره

00:35:35.434 --> 00:35:39.247
.که در گذشته ي اون وجود داره

00:35:39.346 --> 00:35:44.452
ما بايد اون رازها رو از
.زبونش بکشيم بيرون

00:35:44.520 --> 00:35:49.195
و بعدش ميفهمم با
.چي و کي طرفيم

00:36:40.528 --> 00:36:46.429
.اون ميدونه
.چيزي نيست

00:36:52.400 --> 00:36:54.521
.نترس

00:37:53.320 --> 00:37:56.241
!شماره 313

00:37:56.341 --> 00:37:58.902
کجا ميبريدش؟

00:37:59.034 --> 00:38:02.089
!هي

00:38:20.419 --> 00:38:22.059
.نه

00:38:22.159 --> 00:38:25.739
.نه...اين تموم شده

00:38:27.086 --> 00:38:30.501
.اونو سرزنش نکن

00:38:35.002 --> 00:38:39.304
.بهم بگو اون رؤياها حقيقت دارن

00:38:42.066 --> 00:38:44.381
...اونا حقيقت دارن

00:38:44.480 --> 00:38:47.620
.همشون حقيقت دارن

00:38:47.721 --> 00:38:52.417
...آدمايي هستن که رؤيا ميبينن

00:38:52.549 --> 00:38:55.757
...اونا همديگه رو ميبينن

00:38:55.824 --> 00:38:58.932
.من مطمئنم

00:38:59.000 --> 00:39:02.288
.پيداشون کن

00:39:02.388 --> 00:39:05.609
شماره 909؟

00:39:16.407 --> 00:39:18.134
.ديگه مشروب نخور

00:39:18.235 --> 00:39:21.755
خواهش ميکنم؟

00:39:21.856 --> 00:39:22.852
.بهم بگو

00:39:22.952 --> 00:39:26.672
چرا استعفا دادي؟

00:39:26.772 --> 00:39:28.964
.که آبجو بخورم

00:39:29.065 --> 00:39:31.091
،يه قدم مونده تا موفقيت
.تو يه چيزيت هست

00:39:31.158 --> 00:39:32.518
.به همين خاطر اومدم دنبالت

00:39:32.620 --> 00:39:33.682
.فکر کردم اذيتت ميکنه

00:39:33.783 --> 00:39:34.845
.فکر ميکردم ميخواستي بدوني

00:39:34.946 --> 00:39:38.167
.و حالا، فقط ميخواي آبجو بخوري

00:39:38.267 --> 00:39:41.987
شايد نميدونم به چي فکر کنم
.يا به کي اعتماد کنم

00:39:42.088 --> 00:39:44.015
شايد دارم سعي ميکنم صبر کنم

00:39:44.115 --> 00:39:47.369
.و به عقل خودم اکتفا کنم

00:39:47.503 --> 00:39:50.127
.شايد آبجو خوردن آسون تر باشه

00:39:50.228 --> 00:39:51.322
.تو ميخواستي بدوني

00:39:51.457 --> 00:39:52.519
.تو متوقف شدي

00:39:52.653 --> 00:39:55.343
چرا؟

00:39:57.835 --> 00:40:01.588
.چونکه تو الانم اونجايي

00:40:09.861 --> 00:40:12.218
منظورت چيه که الانم
اونجام؟

00:40:12.320 --> 00:40:13.438
.آدمايي که ديدي

00:40:13.538 --> 00:40:15.973
.همونايي که گفتي تغيير کردن

00:40:16.039 --> 00:40:18.604
.اون اتفاق براي تو هم افتاده

00:40:23.411 --> 00:40:25.286
.ازت ميخوام کمکم کني

00:40:25.385 --> 00:40:26.899
اونا شماره 313 رو کجا بردن؟

00:40:26.999 --> 00:40:28.844
چي باعث شده فکر کني من
کمکت ميکنم شماره 6 ؟

00:40:28.943 --> 00:40:31.481
بهم کمک کن، يا من ميرم پيش بابات

00:40:31.581 --> 00:40:35.602
.و بهش ميگم با شماره 909 چيکار کردي

00:40:38.107 --> 00:40:41.107
.اونا رفتن به درمونگاه

00:40:41.208 --> 00:40:42.823
.هيچ وقت پيداش نميکني

00:40:42.954 --> 00:40:44.767
.اونو فرستادن به تونل هاي زيرين

00:40:44.866 --> 00:40:46.713
تونل ها؟

00:40:46.844 --> 00:40:48.558
با اون چيکار ميکنن؟

00:40:48.659 --> 00:40:50.898
.نميخواي بدوني

00:40:51.000 --> 00:40:52.746
چطوري برم اون تو؟

00:40:52.846 --> 00:40:55.095
.اين کار رو نکن

00:40:55.197 --> 00:40:58.017
فقط آدمايي براي درمان
.ميرن اون تو

00:40:58.085 --> 00:41:01.443
.منو براي درمان بفرست اون تو

00:41:24.886 --> 00:41:26.900
.اين يکي شماره 909 هستش

00:42:08.880 --> 00:42:11.624
تو حالت خوبه؟

00:42:11.725 --> 00:42:14.937
...شماره 1100
بايد برسيم به 313

00:42:15.038 --> 00:42:16.376
.و يه راه به بيرون از اينجا پيدا کنيم

00:42:16.477 --> 00:42:19.388
.بيا، از اين طرف

00:42:24.008 --> 00:42:25.479
!شماره 313

00:42:25.581 --> 00:42:26.953
!شماره 313

00:42:27.055 --> 00:42:30.434
!خفه شو...خفه شو

00:42:33.782 --> 00:42:35.722
!شماره 313

00:42:35.822 --> 00:42:38.030
!شماره 313

00:42:39.840 --> 00:42:41.179
.چيزي نيست...منم

00:42:41.280 --> 00:42:43.038
...يه راه خروج هست
!زود باش

00:43:30.120 --> 00:43:32.093
.من يه فکري داشتم

00:43:32.160 --> 00:43:34.461
.اون کوه ها

00:43:34.561 --> 00:43:36.797
ميتونيم راه بريم، هان؟

00:43:36.897 --> 00:43:40.679
براي يه هفته فرار کنيم، هان؟

00:43:40.778 --> 00:43:43.573
.فقط ما

00:43:43.640 --> 00:43:47.747
.آره، بنظر خوبه

00:43:47.840 --> 00:43:49.570
.اون مرد مرده

00:43:49.711 --> 00:43:51.617
چي؟

00:43:51.760 --> 00:43:58.386
.فراموشش کن

00:43:58.600 --> 00:44:04.359
يکي همسن خودت، هان؟

00:44:10.200 --> 00:44:12.676
.ميتونه بره به اون يکي مکان

00:44:12.776 --> 00:44:16.659
...خيلي خب، تو اينو داري
.دهکده

00:44:16.760 --> 00:44:21.209
،اين، اين کافيه
نيست؟

00:44:26.065 --> 00:44:27.134
...کرتيس
.اسممه

00:44:27.202 --> 00:44:29.445
.که هميشه زمزمه هاش رو ميشنوم...کرتيس

00:44:29.580 --> 00:44:31.118
.بايد همين الان بريم اون تو

00:44:31.185 --> 00:44:33.293
...من....من
.نه...دارم سعي ميکنم کمکت کنم

00:44:33.362 --> 00:44:34.767
.من برنميگردم اون تو

00:44:34.868 --> 00:44:36.106
چرا...چرا بايد بهت اعتماد کنم؟

00:44:36.240 --> 00:44:37.507
...چونکه
.برو بيرون

00:44:37.541 --> 00:44:42.213
.براي اين وقت نداريم
!از آپارتمان من برو بيرون

00:44:42.280 --> 00:44:44.850
،ميدوني، اگه نظرت عوض شد

00:44:44.950 --> 00:44:48.420
ميتوني بهم زنگ بزني، باشه؟

00:44:58.967 --> 00:45:01.102
به شماره 6 اجازه ميدم وارد تونل ها بشه

00:45:01.203 --> 00:45:03.938
.البته براي يه مدت طولاني تر

00:45:04.040 --> 00:45:05.247
.ممنونم

00:45:05.381 --> 00:45:07.359
.تو خيلي خوب عمل کردي

00:45:07.461 --> 00:45:08.768
تو عليه والدينت کاري نميکني

00:45:08.869 --> 00:45:11.182
،مثل پسرم که از من نافرماني کرد

00:45:11.317 --> 00:45:14.401
تو اين کار رو ميکني شماره 1100؟

00:45:14.535 --> 00:45:15.808
.نه آقا

00:45:15.878 --> 00:45:18.962
حالا، اين تو بودي؟

00:45:19.063 --> 00:45:20.908
.نه،نه...نه برنگرد

00:45:21.007 --> 00:45:25.299
.اين سوراخ که درست هم قد توئه

00:45:25.400 --> 00:45:27.209
.ميتونه يکي ديگه از اون بچه ها باشه

00:45:27.280 --> 00:45:30.935
ولي اين تو بودي، نبودي؟

00:45:31.040 --> 00:45:33.650
،ما ميخوايم بفرستيمت براي درمان

00:45:33.805 --> 00:45:36.774
اين کار رو نميکنيم؟

00:45:36.880 --> 00:45:37.111
.چيزي نيست

00:45:37.118 --> 00:45:40.185
.ميتوني اول بستنيت رو تموم کني

00:45:44.400 --> 00:46:28.400
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.