WEBVTT

00:00:04.080 --> 00:00:05.776
.متأسفم

00:00:05.879 --> 00:00:07.713
.من بايد برم

00:00:07.817 --> 00:00:09.097
اگه من دور و برت باشم
.برات امن نيست

00:00:12.800 --> 00:00:14.654
...ولي اينو بدون

00:00:14.753 --> 00:00:16.873
...هيچ کسي از "سيماکور" استعفا نميده

00:00:17.073 --> 00:00:18.363
.هيچ کس

00:00:23.036 --> 00:00:24.691
اونا دارن براي اعدام کردن
،تو مثل نمايش بليط ميفروشن، مايکل

00:00:24.758 --> 00:00:27.144
.ولي اسم اين رو گذاشتن ترفيع درجه

00:00:49.240 --> 00:00:53.269
،يه جايي هست
.يه جاي ديگه

00:00:53.365 --> 00:00:55.380
.جاييه که اونا رو ميفرستن

00:00:55.476 --> 00:00:58.513
.جاييه که منو فرستادن

00:00:58.610 --> 00:01:02.383
.جاييه که تو رو فرستادن

00:01:02.480 --> 00:01:07.825
،هر کاري ميکني
.از "سيماکور" دور بمون

00:01:10.520 --> 00:01:11.735
!تو اونو کشتيش

00:01:13.760 --> 00:01:15.519
بيا بيرون و مثل يه
!مرد بجنگ

00:01:18.799 --> 00:01:23.873
،هر ذره که زجر ميکشم
!به خاطر توئه

00:01:23.976 --> 00:01:28.843
...يه راهي پيدا ميکنم زجرت بدم

00:01:28.947 --> 00:01:32.295
!کاري ميکنم احساس کني

00:01:32.400 --> 00:01:34.532
ميشنوي چي ميگم؟

00:01:41.200 --> 00:02:03.200
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:09.200 --> 00:03:10.571
اومدي اينجا به من آسيب بزني؟

00:03:14.083 --> 00:03:16.257
.تو منو با دروغ بزرگ کردي

00:03:16.358 --> 00:03:18.064
اون کار رو براي صدمه
زدن به من انجام دادي؟

00:03:25.493 --> 00:03:26.730
!تو پسر مني

00:03:31.581 --> 00:03:32.852
!دروغ

00:03:36.265 --> 00:03:38.205
فکر ميکني من شک نميکنم؟

00:03:41.986 --> 00:03:45.666
هوشياريِ من همه چي رو روز و شب
.برام زمزمه ميکنه

00:03:45.766 --> 00:03:48.173
،و بعضي وقت ها
...گوش ميکنم

00:03:48.274 --> 00:03:52.992
،ولي بيشتر وقت ها
.ايمانم براي اين دهکده نگه ميدارم

00:03:53.092 --> 00:03:54.463
دهکده کجاست؟

00:03:59.082 --> 00:04:02.258
.درون اون

00:04:02.360 --> 00:04:04.290
،ذهن قادر به همه کاري هست

00:04:04.358 --> 00:04:08.458
.چونکه همه چي درون اونه

00:04:08.560 --> 00:04:11.027
،تمام گذشته
.درست مثل آينده ست که نيومده

00:04:14.462 --> 00:04:19.296
.اون داوطلب شد

00:04:19.397 --> 00:04:24.165
ذهن مادرت قادر به انجام
.همه کاري هست

00:04:24.264 --> 00:04:27.699
.تمام پيکره اين اون دختر رو فريب داد

00:04:29.633 --> 00:04:33.534
...ولي دليل اين

00:04:33.669 --> 00:04:37.369
،دليل واقعيش
.تو بودي

00:04:37.470 --> 00:04:39.570
.اون اين کار رو براي بچه اش انجام داد

00:04:45.473 --> 00:04:49.607
،اين يکي همونطور که ميدوني شماره 1112
.در قفسه رو باز ميکنه

00:04:49.708 --> 00:04:52.341
،اونجا جاييه که قرص ها رو نگه ميدارن

00:04:52.442 --> 00:04:55.777
...همون قرص هايي که اونو خواب نگه ميداره

00:04:55.877 --> 00:04:57.610
.و اونو ميبره به رؤياها که رؤيا ببينه

00:05:01.446 --> 00:05:04.748
.من ميدمش به تو

00:05:04.848 --> 00:05:06.781
چرا الان؟

00:05:06.882 --> 00:05:11.950
،با خودم فکر کردم
اگه اينا رو بدم بهش"

00:05:12.084 --> 00:05:15.518
."يه روز رو با اون داره

00:05:15.618 --> 00:05:17.152
.بهش فکر کن

00:05:17.251 --> 00:05:22.252
.تو با مادرت ملاقات ميکني

00:05:22.353 --> 00:05:26.421
...اون منو نميشناسه

00:05:26.522 --> 00:05:28.089
.اينکه من کيم

00:05:31.791 --> 00:05:33.991
از کجا بدونم بايد بهش چي بگم؟

00:05:34.092 --> 00:05:36.458
...يه روز با مادرت

00:05:36.559 --> 00:05:38.426
ميخواي حقيقت رو بدوني؟

00:05:42.695 --> 00:05:45.562
.وقتي که تصميم ميگيري

00:06:06.904 --> 00:06:08.604
!به من نگاه نکن

00:06:12.840 --> 00:06:14.503
.اونو بذار روي سرت

00:06:18.130 --> 00:06:19.959
...تو چيکار
چيکار داري ميکني؟

00:06:20.059 --> 00:06:22.021
.منو ترسوندي

00:06:22.122 --> 00:06:24.549
.تو منو بوسيدي

00:06:24.616 --> 00:06:28.308
،آره...من، آم، من، آم
.من...من نميدونم چرا

00:06:28.409 --> 00:06:29.673
...من، آم

00:06:29.740 --> 00:06:31.801
.تو ميدوني

00:06:31.902 --> 00:06:35.794
نه، منظورم اينه که، نميدونم چرا
.اون کار رو اونجا کردم

00:06:35.894 --> 00:06:38.987
.من يهو نتونستم خودمو کنترل کنم

00:06:39.088 --> 00:06:40.584
.نتونستي خودت رو کنترل کني

00:06:40.684 --> 00:06:42.346
.درسته

00:06:42.448 --> 00:06:44.943
.من اون احساس رو ميدونم

00:06:57.984 --> 00:06:59.846
.نه

00:07:02.109 --> 00:07:04.203
...نه، متأسفم
.اينطوري نه

00:07:32.781 --> 00:07:37.805
،شماره 313
.بايد باهات حرف بزنم

00:07:37.871 --> 00:07:41.996
...شماره 415
.اون رفته

00:07:42.095 --> 00:07:44.025
چيزي که توي اون سوراخ ها هست
چيزي جز پوچي نيست؟

00:07:47.419 --> 00:07:49.714
چه بلايي سر اون اومد؟

00:07:49.814 --> 00:07:51.943
.اون رفته

00:07:52.044 --> 00:07:53.973
.من، آم، اين چيزيه که ما درباره ش ميدونيم

00:07:54.072 --> 00:07:56.568
...بنابراين، آم

00:07:56.668 --> 00:07:59.194
.مغز من پر شده از کابوس هاي جور واجور

00:07:59.261 --> 00:08:00.425
ديشب چي

00:08:00.526 --> 00:08:02.688
اون موقع مغزت از چي پر بود؟

00:08:02.821 --> 00:08:06.314
ديشب؟
.چقدر رمانتيک

00:08:06.381 --> 00:08:09.308
چي؟
ببين، همونطوري که ميبيني من پامو کشيدم بيرون

00:08:09.408 --> 00:08:11.271
.بنابراين خواهش ميکنم
تو چِت شده؟

00:08:11.371 --> 00:08:12.501
.تو ديشب تو خونه ي من بودي

00:08:12.636 --> 00:08:13.799
.شايد بخواي اين يکي رو تأييد کني

00:08:17.360 --> 00:08:19.894
اين يه جور رؤياي ديگه ست؟
!فقط برو

00:08:30.530 --> 00:08:32.329
.اوه، نه، رفيق

00:08:32.430 --> 00:08:33.430
.حتماً شوخيت گرفته

00:08:33.564 --> 00:08:34.697
منظورت چيه؟

00:08:34.797 --> 00:08:37.364
.تنها چيزي که ميخوام اينه که يه دعواي ديگه باهات بکنم

00:08:37.498 --> 00:08:38.798
يه دعواي ديگه؟

00:09:26.578 --> 00:09:30.412
.ورود غير مجاز

00:09:30.512 --> 00:09:32.013
.ورود غير مجاز

00:09:43.283 --> 00:09:46.017
.لعنتي...دوباره روي کارتم نشسته بودم

00:09:46.116 --> 00:09:47.950
.دوباره بايد برم طبقه پايين بدم جديدش کنن

00:09:57.453 --> 00:09:59.120
با اين قضيه مشکلي داري؟

00:09:59.220 --> 00:10:00.420
اين براي چيه؟

00:10:00.520 --> 00:10:02.086
تو داري از من ميپرسي
اين براي چيه؟

00:10:02.154 --> 00:10:03.421
.آره

00:10:03.555 --> 00:10:05.321
دوباره ميخواي منو بذاري سر کار؟

00:10:05.389 --> 00:10:06.489
دوباره؟

00:10:06.556 --> 00:10:10.790
،ببين، اگه فقط بهم بگي اين دستور براي چيه

00:10:10.890 --> 00:10:11.757
.من ميرم

00:10:11.890 --> 00:10:12.957
.تنهات ميذارم

00:10:19.425 --> 00:10:20.559
.هر کسي ميتونه يه دستور رو جعل کنه

00:10:20.660 --> 00:10:21.560
چرا من بايد يه دستور رو جعل کنم؟

00:10:21.660 --> 00:10:23.092
.من حتي نميدوم اين براي چيه

00:10:25.961 --> 00:10:28.360
داري اينو ضبط ميکني؟

00:10:28.461 --> 00:10:31.428
.من چاقو توليد نميکنم

00:10:31.529 --> 00:10:33.663
تو به من يه آدم نشون بده که
بگه من به اون يه اسلحه دادم

00:10:33.729 --> 00:10:36.729
.منم بهت يه دروغگو نشون ميدم

00:10:36.830 --> 00:10:38.130
.ممنونم

00:10:47.667 --> 00:10:48.733
.تلفن چي

00:10:48.867 --> 00:10:51.066
....الو
.درمونگاه لطفاً

00:10:52.901 --> 00:10:54.834
.تو گفتي با من حرف ميزني
حرف ميزنم؟

00:10:54.936 --> 00:10:56.702
.رفيق، فکر کردم ميخواي بزني تو صورتم

00:10:56.803 --> 00:10:59.037
...ولي من اونجا نبودم
.من نبودم

00:10:59.136 --> 00:11:00.536
.ببين، از من تعجب نکن شماره 6

00:11:00.671 --> 00:11:01.704
،اگه مشکلات عقلاني داري

00:11:01.771 --> 00:11:04.437
برو يه روش درمانيِ مغزي پيدا کن
.چون ما هر کدوم از ما اينجا مشکلات خودمونو داريم

00:11:04.505 --> 00:11:06.305
.اينجا داره يه اتفاقاتي ميفته

00:11:06.405 --> 00:11:07.838
،شماره 313 گفت که من با اون بودم

00:11:07.906 --> 00:11:08.873
.ولي من اونجا نبودم

00:11:08.940 --> 00:11:11.339
.من نبودم
.گوش کن

00:11:11.440 --> 00:11:13.308
.تو بايد حواست به رفتارات ميبود

00:12:17.629 --> 00:12:19.063
تو کي هستي؟

00:12:19.162 --> 00:12:21.031
.ميدوني من کي هستم

00:12:21.131 --> 00:12:22.866
،تو ديدي شماره 2 با شماره 415 چيکار کرد

00:12:22.967 --> 00:12:25.569
و تو فقط ميخواي به همين راحتي بگذري؟

00:12:25.636 --> 00:12:27.503
برنامه چيه، هان؟

00:12:27.570 --> 00:12:29.170
فقط ميخواي بري جلوي خونه اش
و داد و فرياد کني؟

00:12:29.238 --> 00:12:34.275
فکر ميکني کلمات چيزي رو عوض ميکنن، هان؟

00:12:34.376 --> 00:12:36.143
.من هموني هستم که ميخواستي باشم

00:12:36.211 --> 00:12:37.912
.من انتقام جو هستم

00:12:38.046 --> 00:12:41.381
.فقط يه راه وجود داره

00:12:41.515 --> 00:12:43.050
.شماره 2 رو بکشي

00:13:40.165 --> 00:13:41.565
.بيا اينجا

00:13:52.275 --> 00:13:54.811
اون کيه؟

00:13:54.877 --> 00:13:57.512
کي کيه؟

00:13:57.579 --> 00:14:00.481
يه نفر توي دهکده هست
که عين منه

00:14:00.582 --> 00:14:02.150
.دقيقاً شبيه من

00:14:02.249 --> 00:14:04.617
.اون ميگه ميخواد بکشدت

00:14:04.719 --> 00:14:06.519
شماره 6 ميخواد منو بکشه؟

00:14:06.620 --> 00:14:09.222
.نه...اون ميخواد تو رو بکشه

00:14:09.322 --> 00:14:13.826
.اوه، که اينطور شماره 6، اون عصبانيه

00:14:13.927 --> 00:14:15.994
خب، اين همون احساسي نيست که داري؟

00:14:16.062 --> 00:14:17.529
...زود باش
.اعتراف کن

00:14:17.663 --> 00:14:21.966
،تو اينو دوست داشتي...دوست داشتي
.که يه شانس براي کشتن من پيدا کني

00:14:22.067 --> 00:14:25.103
.بعد از کاري که کردي...آره

00:14:25.203 --> 00:14:27.170
.دوست دارم ببينم مردي

00:14:27.270 --> 00:14:30.740
.بنابراين، تو قاتل خواهي بود

00:14:30.841 --> 00:14:32.175
منطقي نيست؟

00:14:32.274 --> 00:14:33.976
ما با استدلال و منطق زندگي نميکنيم؟

00:14:34.077 --> 00:14:37.378
،استدلال و منطق تو نه
.ديگه نه

00:14:37.480 --> 00:14:43.842
،و بازيِ تو، کاري که اينجا با من ميکني
.جلوي منو نميگيره

00:14:43.908 --> 00:14:46.840
ببينم، مطمئني که اين يه بازيه؟

00:14:46.973 --> 00:14:51.137
آره، بخاطر اينکه هيچ کسي نميتونه به
شماره 2 نزديک بشه

00:14:51.236 --> 00:14:53.501
.مگر اينکه شماره 2 هم اونا رو بخواد

00:14:53.635 --> 00:14:56.067
.خب، شايد بخواد

00:14:56.167 --> 00:14:58.298
.تو ميخواي

00:14:58.398 --> 00:15:00.130
.شايد اون لحظه فرا برسه

00:15:04.161 --> 00:15:07.257
.امروز پياده ميرم

00:15:07.392 --> 00:15:08.924
.از ديدنت خوشحال شدم

00:15:46.433 --> 00:15:48.831
جعل هويت شماره 2
.يه حرکت پيمان شکنانه ست

00:15:48.898 --> 00:15:50.929
،وقتي ميخواي هويت شماره 2 رو جعل کني

00:15:51.029 --> 00:15:52.994
بايد اونو دنبال کني
.و دستگيرش کني

00:15:53.095 --> 00:15:55.026
،اين مرد ممکنه شبيه شماره 2 باشه

00:15:55.161 --> 00:15:57.558
،ولي اينو ميفهمي که اون شماره 2 نيست

00:15:57.658 --> 00:16:00.023
.چونکه اون شماره 2 نيست

00:16:00.123 --> 00:16:02.421
اون ممکنه توي دهکده و توي يه
،منطقه آشفته ظاهر بشه

00:16:02.555 --> 00:16:04.853
.که اين کار مؤلفه هاي شباهت به شماره 2 رو داره

00:16:04.920 --> 00:16:06.451
.اون ممکنه ادعا کنه شماره 2 هستش

00:16:06.552 --> 00:16:08.850
.ولي نيست

00:16:08.950 --> 00:16:10.948
،و بايد همونطوري رفتار کنه که اون ميکنه

00:16:11.050 --> 00:16:14.379
.که البته اون شخصيه که شماره 2 نيست

00:16:14.480 --> 00:16:16.693
.اون براي دهکده يه خطر محسوب ميشه

00:16:57.600 --> 00:16:58.610
مامان؟

00:17:03.480 --> 00:17:04.974
.شماره 1112

00:17:16.040 --> 00:17:18.076
سيگار داري؟

00:17:18.176 --> 00:17:19.211
.نه

00:17:19.313 --> 00:17:23.018
ولي، دوست داري يه نقشه از دهکده بهت بدم؟

00:17:23.120 --> 00:17:24.790
مطمئني سيگار نداري؟

00:17:28.229 --> 00:17:30.198
ميشه يه نگاهي بندازي؟

00:17:30.333 --> 00:17:32.069
ما الان به مدت 8 سال و 5 ماهه

00:17:32.170 --> 00:17:33.506
.که سيگار نداريم

00:17:33.606 --> 00:17:34.974
،اگه نگاه نکني

00:17:35.075 --> 00:17:38.147
تا چه اندازه ميتوني مطمئن باشي
که حق با توئه؟

00:18:44.805 --> 00:18:47.376
.لذت هاي گناهکارانه

00:18:47.443 --> 00:18:49.313
من بهت اين سيگارها رو
.ندادم

00:18:49.413 --> 00:18:52.118
.نه

00:18:52.252 --> 00:18:53.521
.من اونا رو ندارم

00:18:53.588 --> 00:18:55.825
.من حتي نميدونم اونا چي هستن

00:18:55.960 --> 00:18:58.161
.يادم رفته بود اونا حتي وجود دارن

00:18:58.262 --> 00:19:00.799
.تو اومدي اينجا که يه نقشه بخري

00:19:00.933 --> 00:19:03.702
.من به جاي اينکه فکر کنم سيگار ميکشيدم

00:19:03.803 --> 00:19:06.639
واقعاً؟

00:19:06.740 --> 00:19:08.576
و الانم داري فکر ميکني؟

00:19:08.677 --> 00:19:12.515
.آره

00:19:12.615 --> 00:19:14.584
...بعضي وقت ها

00:19:14.685 --> 00:19:15.786
آره؟

00:19:15.886 --> 00:19:17.788
.فکر کنم

00:19:17.889 --> 00:19:18.756
.آره، ادامه بده

00:19:18.890 --> 00:19:24.530
...اگه...اگه ميتونستم اينو انتخاب کنم

00:19:24.631 --> 00:19:28.669
،يه جايي که بقيه عمرم اونجا باشم

00:19:28.804 --> 00:19:34.410
،يه جاي گرم
.بدون هيچ خاطره اي

00:19:34.510 --> 00:19:36.279
فقط حواست باشه اين دور و برا
.چي ميگي

00:19:36.413 --> 00:19:39.584
مردم به محض اينکه بهت
.نگاه کنن گزارشت رو ميدن

00:19:39.684 --> 00:19:41.586
.متفاوت نباش

00:19:47.528 --> 00:19:52.869
.ميخواستم ببينم ميشه براي گناهکاري ميشه سيگار کشيد يا نه

00:19:52.969 --> 00:19:54.771
،صحبت کردن تنها براي خودم

00:19:54.872 --> 00:19:57.742
من به خاطر اون طعم خوب سيگار استفاده ش ميکنم

00:19:57.876 --> 00:20:00.379
.با...با يه مقدار کمي از اسطوخودوس

00:20:00.480 --> 00:20:03.444
اين چيزا به کشتن ميدنت، ميدوني؟

00:20:03.545 --> 00:20:05.163
ريسک زندگي آدم توي تنباکو

00:20:05.263 --> 00:20:08.699
،مربوط ميشه به بيماريِ دستگاه قلبي - عروقي

00:20:08.835 --> 00:20:11.327
،معمولاً
،انفاکتوس قلبيه

00:20:11.429 --> 00:20:13.652
،بيماريِ مجراي تنفسي

00:20:13.754 --> 00:20:19.213
،مثل بيماري و مشکلات ريويِ مزمن

00:20:19.314 --> 00:20:24.198
و بيماري هايي مثل آسم، نفخ
،و بويژه سرطان ميشن

00:20:24.300 --> 00:20:29.858
سرطان ريوي و همچنين سرطان حنجره
.و زبان از اين دسته هستن

00:20:29.960 --> 00:20:31.475
.بنابراين نتيجه اينه

00:20:36.462 --> 00:20:42.694
.سيگار کشيدن يه جورايي...خودکشيه

00:20:42.796 --> 00:20:47.514
.اين جمله براي يه پنجشنبه خيلي فلسفي بود

00:20:47.647 --> 00:20:49.905
.ممنونم

00:20:49.972 --> 00:20:51.522
.و اينکه روز خوبي داشته باشي

00:21:06.280 --> 00:21:07.153
.تلفن چي

00:21:07.233 --> 00:21:08.609
...سلام
.درمونگاه لطفاً

00:21:12.000 --> 00:21:14.113
من دوست دارم تو رو تصور کنم؟

00:21:14.221 --> 00:21:17.121
،منظورم اينه که، ميدوني
...من...من...من مثل يه

00:21:17.230 --> 00:21:19.486
.ميدونم منظورت چيه

00:21:19.630 --> 00:21:20.812
.متأسفم

00:21:20.920 --> 00:21:22.014
،من تا حالا، آم

00:21:22.148 --> 00:21:23.676
...زياد رو اين تمرين نکردم، و آم

00:21:30.418 --> 00:21:33.806
پدرت مياد پيش ما؟

00:21:33.906 --> 00:21:39.218
،تمام خانواده با همديگه
.من...من از اين خوشم مياد

00:21:39.352 --> 00:21:44.400
نه...نه، اون، آم، اون
.براي يه مدتي رفته يه جاي دور

00:21:44.500 --> 00:21:47.688
...اون پيشنهاد کرد که شايد من بيشتر بشناسمت

00:21:50.178 --> 00:21:54.628
.درکت کنم

00:21:54.729 --> 00:21:58.978
...چيزايي که من ديدم

00:21:59.080 --> 00:22:00.842
.توي اين ديوارها

00:22:00.942 --> 00:22:03.041
...منظورت

00:22:03.110 --> 00:22:06.498
.همه چيزه

00:22:06.600 --> 00:22:12.731
...هر قدم
.که برميداري

00:22:18.661 --> 00:22:20.184
.منظورم اينه که، هيچ کسي به من اخطار نکرد

00:22:20.320 --> 00:22:23.674
...هيچ کسي هيچ وقت اينو نگفت

00:22:23.777 --> 00:22:25.673
.که رؤيا ديدن يه همچين کار سختيه

00:22:31.839 --> 00:22:33.939
.اون چيزي که توي اون چشماي غمناکت هست رو بگو

00:22:41.394 --> 00:22:45.661
...مطمئنم ميبيني که اين دهکده

00:22:45.763 --> 00:22:51.217
.هر چي لازم داري رو داره

00:22:51.320 --> 00:22:54.143
.ولي تو رو نداره

00:23:10.685 --> 00:23:11.801
.شماره 2

00:23:11.900 --> 00:23:13.540
.آهان...آره

00:23:13.640 --> 00:23:15.202
،اين يه جورايي يه تصادفه

00:23:15.302 --> 00:23:19.453
،اگه من شماره 2 بودم
،ولي شماره 2 نيستم

00:23:19.555 --> 00:23:21.548
.پس بنابراين هيچ تصادف و اتفاقي درکار نيست

00:23:21.614 --> 00:23:23.641
،ميدوني، اگه بهت برسه

00:23:23.774 --> 00:23:25.801
.قادر نيستم جلوش رو بگيرم

00:23:25.934 --> 00:23:28.891
.هيچ چيزي غير از يه آدم بي مصرف نيستم

00:23:28.991 --> 00:23:31.881
،من هيچي درباره قاتل ها و حرکاتشون نميدونم

00:23:31.982 --> 00:23:34.872
.به ميل و رغبت خودشون گم شدن

00:23:34.972 --> 00:23:38.260
همچين جانوراني يه قطب نماي
.معنوي ندارن

00:23:38.327 --> 00:23:40.753
پس چرا اونا رو خلق کردي؟

00:23:40.853 --> 00:23:42.181
،اگه نميخواي من به اين تبديل بشم

00:23:42.281 --> 00:23:43.411
پس چرا؟

00:23:43.478 --> 00:23:45.637
،خوش ميگذره
،اگرچه، اگرم نباشه

00:23:45.704 --> 00:23:47.133
که باهاش مخالفت کني؟

00:23:47.265 --> 00:23:49.060
.ببريش پيش يه زن

00:23:49.160 --> 00:23:53.829
.اگه اين چيزيه که ميخواي، به شماره 313 بگو

00:23:57.088 --> 00:23:59.674
،اگه نتونم اميالم رو کنترل کنم

00:23:59.775 --> 00:24:02.295
تو ميتوني منو کنترل کني؟

00:24:02.395 --> 00:24:05.619
حيواناتي اين چنين
.به راحتي مجبور به کاري ميشن

00:24:05.721 --> 00:24:07.366
اونا با آغوش باز به سمت ترغيب شدن پيش ميرن

00:24:07.467 --> 00:24:12.573
اونم در هر مسيري که بزرگشون
.و رهبرشون ازشون بخواد

00:24:12.675 --> 00:24:14.254
.آره

00:24:14.355 --> 00:24:16.739
.اوه، براي مرداي اين چنيني متأسفم

00:24:16.840 --> 00:24:19.428
يا اگر چيزي در اين مورد ميدونستم
.ميتونستم متأسفم باشم

00:24:32.763 --> 00:24:35.451
.هي

00:24:35.553 --> 00:24:36.727
!هي

00:24:36.829 --> 00:24:39.852
هي، رفيق، نميدوني به همين راحتي
نميتوني اونجا بشيني

00:24:39.953 --> 00:24:41.532
و زير آفتاب رؤيا پردازي کني؟

00:24:45.899 --> 00:24:48.116
اين بيرون
.به هر دردسري ميفتي

00:24:48.184 --> 00:24:50.064
.زود باش...بايد از اينجا ببرمت

00:24:50.165 --> 00:24:51.139
کجا زندگي ميکني؟

00:24:51.207 --> 00:24:52.281
شماره ات چنده؟

00:24:52.382 --> 00:24:54.431
.اوه، من يه مردِ بدون شماره ام

00:24:54.533 --> 00:24:56.413
...اوه، نه...نه
.نه...نه...نه...نه

00:24:56.548 --> 00:24:58.831
.اين حرف رو بلند نگو

00:24:58.899 --> 00:25:00.580
اين اطراف جاسوس زياد داري

00:25:00.680 --> 00:25:02.325
.که حواسشون بهت هست

00:25:02.427 --> 00:25:03.871
.زود باش

00:25:03.972 --> 00:25:05.214
.بايد از تو خيابون جمعت کنم

00:25:09.280 --> 00:25:11.059
ميدوني اون داره چيکار ميکنه
نميدوني؟

00:25:11.160 --> 00:25:13.074
الان داري براي چي
به من تهمت ميزني؟

00:25:13.176 --> 00:25:14.386
،ببين، اون بخش هايي از من رو گرفته

00:25:14.487 --> 00:25:16.098
.اين بيرون يه جورايي جداشون کرده

00:25:16.200 --> 00:25:17.875
.اون بيرونه

00:25:17.940 --> 00:25:20.454
!خواهش ميکنم گوش کن

00:25:20.551 --> 00:25:22.322
.ببين، نه

00:25:22.419 --> 00:25:24.964
ببين...من متأسفم که
،اون کارها رو باهات کردم شماره 6

00:25:25.029 --> 00:25:26.962
.ولي تو اونجا توي اتاق خواب من بودي

00:25:27.091 --> 00:25:28.025
،و تا اونجايي که ممکنه بعيد بنظر برسه

00:25:28.123 --> 00:25:33.117
.من راستش بهت از همون اول نخ دادم

00:25:33.182 --> 00:25:34.566
تو اونو انداختي بيرون؟

00:25:34.663 --> 00:25:36.241
.بزرگ شو

00:25:44.718 --> 00:25:46.038
باهاش مشکلي داري؟

00:25:46.135 --> 00:25:47.230
.آره

00:25:47.360 --> 00:25:49.870
،کارتم خم شده
.و ميخواستم دوباره جديدش کنم، لطفاً

00:25:49.937 --> 00:25:52.515
کاراي اداري رو انجام دادي؟

00:25:52.617 --> 00:25:55.296
چرا بايد دروغ بگم بهت؟

00:25:55.397 --> 00:25:57.473
چرا اول صبحي اومدي سراغ اين کار؟

00:25:57.574 --> 00:25:59.147
تو براي چي اينجايي؟

00:26:04.774 --> 00:26:08.222
.من هميشه اينجام

00:26:08.290 --> 00:26:10.266
من تو رو ميشناسم؟

00:26:10.400 --> 00:26:12.007
.من فردي هستم که از طريق من به همه چي دسترسي دارن

00:26:12.107 --> 00:26:14.049
.همه اون آدمو ميشناسن

00:26:19.040 --> 00:26:22.355
.اگه بهم بگي اين دستور براي چيه، من ميرم

00:26:22.456 --> 00:26:24.532
.تنهات ميذارم

00:26:24.600 --> 00:26:26.257
.هر کسي ميتونه يه درستور رو جعل کنه

00:26:31.327 --> 00:26:32.793
...تو يه چيزي رو احساس ميکني
.اينو ميدونم

00:26:32.890 --> 00:26:35.664
."نه، من بايد برم به طبقه "هدف
("نام يکي از طبقه هاي برج "سيماکور)

00:26:35.760 --> 00:26:40.489
.من ازت ميخوام که برام يه کارت درست کني

00:26:42.760 --> 00:26:44.488
.کيک خيلي خوشمزه ايه

00:26:49.266 --> 00:26:51.968
ميدوني يه جورايي منو ياد
کي ميندازي؟

00:26:52.063 --> 00:26:53.697
.اون شبيه شماره 2 هستش

00:26:53.793 --> 00:26:54.736
اوه، اينطور فکر ميکني؟
.آره

00:26:54.830 --> 00:26:56.370
.ميتوني شبيه سازي شده ي شماره 2 باشي

00:26:56.432 --> 00:26:58.664
.کار خيلي خوبيه

00:26:58.760 --> 00:27:01.279
بگو ببينم، نکنه تو شبيه سازي شده ي شماره 2 هستي؟

00:27:01.480 --> 00:27:04.734
.اوه
.نه، زود باش...يه چيزي بگو شبيه شماره 2 باشه

00:27:04.835 --> 00:27:06.894
.نه، من...من شماره 2 هستم

00:27:09.155 --> 00:27:11.148
...نه، جدي ميگم
.من...من شماره 2 هستم

00:27:11.248 --> 00:27:13.475
.اره...آره

00:27:13.574 --> 00:27:14.603
،يه ذره شبيه به اون هستي

00:27:14.704 --> 00:27:17.064
.ولي شماره 2 دوتا چشم سرد و بي روح داره

00:27:34.843 --> 00:27:36.039
.هي، اونا دارن ميان اينجا

00:27:36.172 --> 00:27:38.100
بهت گفتم، نميتوني اين اطراف
.يه آدم بدون شماره باشي

00:27:38.200 --> 00:27:39.832
.خيلي خب...من شماره 2 هستم

00:27:39.932 --> 00:27:40.897
،نه، تو بهشون اينو بگي

00:27:40.998 --> 00:27:42.464
...زنده ات نميذارن
.زود باش

00:28:38.805 --> 00:28:40.438
.تق - تق

00:28:40.537 --> 00:28:42.703
رؤياي عشقولانه ي جواني چطور پيش ميره؟

00:28:42.803 --> 00:28:46.534
،هميشه به روشني ميدرخشه
.و با شور و حرارت حرکت ميکنه

00:28:46.634 --> 00:28:48.499
.اوه، عزيزم

00:28:48.599 --> 00:28:49.732
شماره 2؟

00:28:49.833 --> 00:28:52.798
.امروز نه

00:28:52.931 --> 00:28:58.429
امروز، هيچ کدوم از ما اون چيزي
.که نشون ميديم نيستيم

00:28:58.529 --> 00:29:00.329
.من همش همين رؤيا رو ميبينم

00:29:00.429 --> 00:29:04.526
(زمزمه ي يک شعر کودکانه)

00:29:07.458 --> 00:29:13.522
اگه من اومده بودم اينجا که بهت
بگم يه جاي ديگه هم هست چي ميشد؟

00:29:13.622 --> 00:29:16.553
چي؟

00:29:16.653 --> 00:29:18.619
اهميت ميدادي ببينيش؟

00:29:18.719 --> 00:29:19.618
چي؟

00:29:19.686 --> 00:29:23.884
جرأت ميکردي يه همچين جايي رو بري؟

00:29:23.984 --> 00:29:26.982
.من...نميدونم

00:29:27.083 --> 00:29:28.182
.خيلي خب

00:29:28.282 --> 00:29:30.846
،کسي که شماره 2 نيست آرزوت رو برآورده ميکنه

00:29:30.948 --> 00:29:34.578
.چه بخواي چه نخواي

00:29:34.679 --> 00:29:37.244
چرا...چرا داري اين کار رو ميکني؟

00:29:37.345 --> 00:29:39.044
.ميخوام براي نگه داشتن آزارت بدم

00:29:39.110 --> 00:29:40.742
.من نميخوام هيچ جا برم

00:29:43.775 --> 00:29:45.740
.من نميخوام هيچ جا برم

00:29:45.840 --> 00:29:47.940
.من نميخوام هيچ جا برم

00:30:02.200 --> 00:30:05.372
.فکر کردم گمت ميکنم
.نه

00:30:05.560 --> 00:30:07.117
.من فقط ميخواستم پياده برم

00:30:07.232 --> 00:30:09.913
،ميدوني
.خودم همه چي رو ببينم

00:30:10.000 --> 00:30:11.263
.من ميخوام برم يه جاي ديگه

00:30:15.784 --> 00:30:17.978
.اوه، من اينطور فکر نميکنم

00:30:18.045 --> 00:30:20.006
.دهکده براي ما بهترينه

00:30:20.107 --> 00:30:21.735
.رفتن اونجا ممکنه

00:30:21.835 --> 00:30:25.626
آره، ولي چرا ميخواي بري

00:30:25.725 --> 00:30:27.719
وقتي که ما دهکده رو داريم؟

00:30:32.574 --> 00:30:34.369
وقتي پياده رفتي چي ديدي؟

00:30:38.791 --> 00:30:43.479
.ديدم وقتي بيدارم چه اتفاقي ميفته

00:30:43.579 --> 00:30:47.235
.سوراخ ها رو ديدم

00:30:47.336 --> 00:30:48.931
،ولي اگه اين چيزيه که اينطوريه
چرا از اينجا نريم؟

00:30:48.997 --> 00:30:50.095
...چونکه

00:30:54.882 --> 00:30:58.207
فقـ...فقط بعضي از آدما
،ميتونن برن اونجا، ميدوني

00:30:58.307 --> 00:31:01.997
.به...به جاي ديگه

00:31:02.097 --> 00:31:04.191
کي ميتونه بره اونجا؟

00:31:04.291 --> 00:31:06.650
کي؟
.آدمايي که اينجا وجود دارن

00:31:06.751 --> 00:31:09.777
آدما...آدمايي که اينجا آورده شدن

00:31:09.877 --> 00:31:13.766
.ولي اينجا بدنيا نيومدن

00:31:22.642 --> 00:31:28.362
...آدمايي که اينجا بدنيا نيومدن

00:31:28.462 --> 00:31:32.816
.مثل من
آره، ولي اين کافيه، نيست؟

00:31:32.916 --> 00:31:34.510
.نه

00:31:38.600 --> 00:31:40.594
خواهش ميکنم، نـ...نرو
...نرو...نرو

00:31:40.729 --> 00:31:42.159
...خواهش ميکنم، اجازه بده
.فقط اجازه بده ما پياده بريم

00:31:42.259 --> 00:31:43.587
...منظورم اينه که

00:31:45.649 --> 00:31:48.276
.امروز بايد با هم باشيم

00:32:34.023 --> 00:32:35.120
قايم شدي؟

00:32:39.308 --> 00:32:41.070
.اميدورام از من قايم نشده باشي

00:32:41.171 --> 00:32:44.894
.آرزو کن

00:32:45.027 --> 00:32:46.922
آه، الان کدوم...تو کدوم هستي؟

00:32:53.240 --> 00:32:55.062
.هموني که ميتوني بهش اعتماد کني

00:33:03.744 --> 00:33:06.892
تا حالا احساس تنهاييِ زياد کردي

00:33:06.993 --> 00:33:11.400
که بفهمي يه روزي يه جايي گم شدي؟

00:33:11.499 --> 00:33:15.707
آره؟
.ساکت

00:33:44.840 --> 00:33:47.122
.متأسفم

00:34:16.909 --> 00:34:20.070
.در آينده شماره 6، 2 بار تلاش ميکنه به پدرت نزديک بشه

00:34:20.445 --> 00:34:21.914
.اون مثل شماره 6 در مياد

00:34:22.009 --> 00:34:23.167
بنابراين، من اول بايد به پدرت برسم

00:34:23.261 --> 00:34:24.887
.قبل از اينکه 2 بار شماره 6 بهش برسه

00:34:27.360 --> 00:34:29.769
شماره 2 اون موقع کجاست؟

00:34:29.838 --> 00:34:32.522
.پدرم رفته بيرون، رفته دهکده

00:34:32.625 --> 00:34:37.134
...ولي ميدوني ممکنه کجا باشه
.ممکنه کجا بره

00:34:37.238 --> 00:34:40.679
.آره

00:34:40.783 --> 00:34:43.157
.کليساي دهکده

00:34:43.296 --> 00:34:45.154
ميدوني من کي هستم، نميدوني؟

00:34:48.905 --> 00:34:52.416
.تو شماره 6اي هستي که داري سعي ميکني به بابام برسي

00:34:52.520 --> 00:34:54.071
.و همين الان، بهم گفتي کجا پيداش کنم

00:34:57.144 --> 00:35:00.185
.اون ميخواست من تصميم بگيرم

00:35:00.280 --> 00:35:02.532
.من تصميم گرفتم

00:35:48.351 --> 00:35:52.858
تو شماره 6 هستي؟

00:35:52.960 --> 00:35:59.636
،اگه من شماره 6اي بودم که دوبار تلاش کردم بهت برسم
.تا الان فهميده بودي

00:35:59.703 --> 00:36:02.506
.آره

00:36:02.607 --> 00:36:06.177
من چيکار کردم؟

00:36:06.278 --> 00:36:08.548
آره، بيا با من بشين، هان؟

00:36:18.661 --> 00:36:22.098
دنيا يه چيز زيبا نيست

00:36:22.166 --> 00:36:24.835
.وقتي از خيلي نزديک بهش نگاه ميکني

00:36:24.936 --> 00:36:28.574
.ما با بيرحمي عاشق شديم

00:36:28.709 --> 00:36:32.946
.ما درباره مسائل جنسي چيز مينويسيم و بهش ميگيم خبر

00:36:33.014 --> 00:36:35.517
.ترسناکي رو روزانه تثبيت ميکنيم

00:36:35.617 --> 00:36:36.652
ما فکر ميکنيم فاجعه اي که در راهه

00:36:36.753 --> 00:36:38.254
،مربوط به بومي شناسيه

00:36:38.355 --> 00:36:39.823
.که مشکل اقتصاديه، ولي نه

00:36:39.889 --> 00:36:42.193
.نه، جنگ بزرگتر روانشناختيه

00:36:42.293 --> 00:36:45.764
.اينجاست...بوم

00:36:45.832 --> 00:36:47.533
ما خودمون رو تبديل کرديم به

00:36:47.634 --> 00:36:52.207
،به يه سري حيوون بي مصرف و کثيف

00:36:52.307 --> 00:36:58.013
،بي عاطفگي بهمون ياد داده شده
.با ظلم کردن سرگرم شديم

00:36:58.115 --> 00:37:01.452
...بنابراين، اين کار رو ميکنيم

00:37:01.552 --> 00:37:07.025
،ما يه دنياي جديد ميسازيم
.يه دنياي بشر دوستانه

00:37:07.160 --> 00:37:09.463
و هنوز، يه چيزي توي گوشم زمزمه ميکنه

00:37:09.530 --> 00:37:11.932
،که به من ميگه من اشتباه ميکردم
،اونا راست ميگفتن

00:37:12.033 --> 00:37:16.740
و وحشي گريِ دائمي که ميگرديم
.همش درست بوده

00:37:16.840 --> 00:37:17.775
.من ميخواستم بيام

00:37:17.876 --> 00:37:22.213
.ميخواستم که تو...تو گناهاي منو پاک کني

00:37:22.281 --> 00:37:24.718
.حق با تو بود

00:37:24.785 --> 00:37:26.753
..تو اون راهي هستي
،که به نفرت منتهي ميشه

00:37:26.854 --> 00:37:29.257
.تبديل ميشه به انتقام

00:37:29.357 --> 00:37:33.328
.آره، من به اين احترام ميذارم

00:37:33.430 --> 00:37:35.432
.منو بکُش

00:37:35.533 --> 00:37:37.501
.من اين استدلال رو توش ميبينم

00:37:37.601 --> 00:37:40.404
،و من اصلاً نميترسم چون ميدونم

00:37:40.505 --> 00:37:45.011
،من و تو
.چطوري ميتونستيم بشر دوستانه باشيم

00:37:45.112 --> 00:37:51.086
.بايد اون حيوان درون انسان رو تأييد کنيم

00:37:51.187 --> 00:37:57.161
.اينو بهت ميگم چون ميدونم کي هستي

00:37:57.261 --> 00:38:00.532
.تو شماره 6 هستي

00:38:00.600 --> 00:38:07.898
،آيا اگه هدف رو فهميده باشي
هنوزم ميخواي منو بکشي؟

00:38:07.964 --> 00:38:10.163
.آره

00:38:10.264 --> 00:38:11.764
.بهش چيزي رو نده که ميخواد

00:38:11.864 --> 00:38:15.095
،اوه، شماره 6 عزيزم
.خيلي دير کردي

00:38:15.197 --> 00:38:17.162
،اگه اين کار رو انجام بدي
.ما گمشده به حساب مياييم

00:38:17.262 --> 00:38:18.328
اون چيزي رو ميگيره

00:38:18.429 --> 00:38:21.795
که اونو از تحت مالکيت قرار
.دادنِ ما، همينطور باطن و روح ما دور نگه ميداره

00:38:21.895 --> 00:38:23.828
!کلمات هيچي رو عوض نميکنن

00:38:23.929 --> 00:38:25.627
ميشنوي؟

00:38:25.695 --> 00:38:28.060
!کلمات هيچي رو عوض نميکنن

00:38:28.160 --> 00:38:30.959
...ميدونم
.اين حرفت رو تأييد ميکنم

00:38:31.059 --> 00:38:33.425
.بايد تأييدت کنم

00:38:36.258 --> 00:38:40.191
.نذار به چيزي تبديل بشيم که ازش ميترسيم

00:38:40.292 --> 00:38:42.090
،اگه ما يکي هستيم
.بنابراين ميتونيم شماره 2 رو شکست بديم

00:38:48.023 --> 00:38:50.189
يکي هستيم؟

00:38:50.256 --> 00:38:51.789
.برگرد

00:40:00.910 --> 00:40:03.608
فقط من و پدرت بوديم

00:40:03.675 --> 00:40:08.507
وقتي که توي اين سفر قدم گذاشتيم
،که...که من تصميم گرفتم

00:40:08.607 --> 00:40:14.472
اوه، من ميخواستم...فهميده بودم که
اين چقدر چيزِ زيباييه

00:40:14.540 --> 00:40:19.571
.که يه بچه داشته باشي

00:40:19.672 --> 00:40:21.905
،ما يه خانواده ي واقعي ميشيم

00:40:22.037 --> 00:40:23.870
.با همديگه، هر روز يه خانواده هستيم

00:40:29.804 --> 00:40:31.436
راه ديگه اي نيست؟

00:40:40.334 --> 00:40:45.533
،هر دفعه که من بيدار ميشم
.اون سوراخ ها، هميشه خالي هستن

00:40:56.397 --> 00:40:59.830
،اوه، به ما نگاه کن
.به جفتمون

00:41:24.559 --> 00:41:25.858
...من

00:41:32.223 --> 00:41:34.823
...با من بمـ

00:42:16.315 --> 00:42:17.314
نميدوني شماره ي 2 واقعي

00:42:17.415 --> 00:42:18.547
کِي برميگرده پيش ما؟

00:42:26.680 --> 00:42:28.609
.خب، من شوق و ذوقشون رو دوست دارم

00:42:28.673 --> 00:42:29.810
فکر ميکردم منو به زانو ميشوندن
روي زمين و صورتم رو به خاک ميزدن

00:42:29.905 --> 00:42:32.023
.و مثل يه مُهر روي پيشونيم ميذاشتنش

00:42:32.120 --> 00:42:35.428
.هنوز، شايد يه زمان ديگه

00:42:35.530 --> 00:42:37.453
بذار بهت بگم کجا ميتوني زياده خواهيت رو

00:42:37.556 --> 00:42:40.357
.بهش مسير خاص بدي

00:42:40.459 --> 00:42:41.876
ميخواي بهت بگم

00:42:41.978 --> 00:42:44.476
شماره 2 يِ شبيه سازي شده کيه؟

00:42:49.102 --> 00:42:50.689
،اوه، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
.کمکم کن

00:42:50.791 --> 00:42:52.715
اونا بهم ميگن که من
.شبيه سازي شده ي شماره 2 هستم

00:43:21.280 --> 00:43:23.121
.طبقه ي "هدف"، ورود مجاز

00:44:06.400 --> 00:44:08.507
،اين آدما
.موضوع هاي من هستن

00:44:08.600 --> 00:44:11.046
.هي، اون منم

00:44:11.200 --> 00:44:12.847
،خيلي از آدما سعي ميکنن بيان اينجا
ميدوني؟

00:44:12.958 --> 00:44:14.006
اون منم؟

00:44:14.081 --> 00:44:15.916
.بخاطر شغل من خودشون رو ميکشن

00:44:16.029 --> 00:44:17.900
اين اتفاق کي افتاد؟

00:44:17.975 --> 00:44:21.007
چطوري اتفاق افتاد؟

00:44:21.120 --> 00:44:23.552
.من اينو شروع کردم

00:44:23.645 --> 00:44:25.825
،من اين آدما رو پيدا کردم
.و اونا رو توي گزارشم جاي دادم

00:44:28.882 --> 00:44:29.879
.من اينکار رو کردم

00:44:29.973 --> 00:44:31.906
.متأسفم

00:44:32.000 --> 00:44:34.399
.بايد برم

00:44:34.480 --> 00:44:36.965
اگه ميخواستم بهت بگم که
يه جاي ديگه هم هست چي؟

00:44:39.800 --> 00:44:42.426
...هيچ کس از "سيماکور" استعفا نميده
.هيچ کس

00:44:42.500 --> 00:44:45.033
اونا دارن براي اعدام کردنت
،مثل نمايش بليط ميفروشن مايکل

00:44:45.100 --> 00:44:46.731
.ولي به اين ميگن ترفيع رتبه

00:44:46.800 --> 00:44:49.303
.يکي داره سعي ميکنه وارد بشه

00:44:52.042 --> 00:44:54.508
،يه جايي هست
.يه جاي ديگه

00:44:58.309 --> 00:44:59.775
اهميت ميدي اونجا رو ببيني؟

00:44:59.875 --> 00:45:01.541
.جاييه که اونا رو فرستادن

00:45:01.641 --> 00:45:03.442
.جاييه که تو و من رو فرستادن

00:45:03.541 --> 00:45:07.342
،هر کاري ميکني
.از "سيماکور" دور بمون

00:45:36.041 --> 00:45:39.042
!هي! اينجا رو ببينيد

00:45:40.043 --> 00:46:02.043
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.