WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 = قسمت ۳ = 00:01:33.480 --> 00:01:34.480 تو دیگه چه مردی هستی؟ 00:01:34.590 --> 00:01:36.080 چرا پشت دیگران مخفی میشی؟ 00:01:37.870 --> 00:01:38.830 اینجا چکار میکنی؟ 00:01:40.120 --> 00:01:40.870 ..شما شبیه 00:01:41.680 --> 00:01:43.400 یک شعر تند هستید 00:01:46.910 --> 00:01:49.550 ..چرا همراه مردم شنگ 00:01:50.120 --> 00:01:51.550 توی قصر نیستی؟ 00:01:52.160 --> 00:01:53.080 ..فقط اومدم بیرون 00:01:53.760 --> 00:01:54.510 تا کمی قدم بزنم 00:01:55.510 --> 00:01:57.590 ..اما ناگهان یه ادم مشکوک دیدم ، تا اینجا دنبالش کردم 00:01:58.120 --> 00:01:59.440 ولی گمش کردم 00:02:07.760 --> 00:02:08.320 بیا بریم 00:02:22.960 --> 00:02:23.830 اون یک جاسوسه 00:02:25.670 --> 00:02:27.390 بیا محاصرش کنیم 00:03:02.080 --> 00:03:04.720 مردم لیانگ و شنگ ، کبوتر های نامه رسان رو ترجیح میدن 00:03:05.080 --> 00:03:06.240 ..فقط مردم شیجی و یونگلین 00:03:06.240 --> 00:03:07.270 شاهین های تربیت شده ،استفاده میکنن 00:03:07.630 --> 00:03:08.910 تو هم اهل شیجی هستی 00:03:11.520 --> 00:03:12.750 ..فقط مردم شما 00:03:12.880 --> 00:03:14.520 چنین کار شرم اوری انجام میدن 00:03:33.190 --> 00:03:33.750 صبر کن 00:03:40.390 --> 00:03:42.000 چنگشو ، یه سوزن توی گردنت رفته 00:03:44.960 --> 00:03:45.550 من خوبم 00:03:46.030 --> 00:03:47.720 اون مرد جاسوسِ شیجی بود نباید بزاریم فرار کنه 00:03:48.240 --> 00:03:49.030 تو صدمه دیدی 00:03:49.190 --> 00:03:50.320 نگران جاسوس نباش 00:03:51.110 --> 00:03:51.800 بزار ببینم 00:03:52.600 --> 00:03:53.960 شاید سوزن سمی بوده باشه؟ 00:03:55.000 --> 00:03:55.910 نباید جاسوس در بره 00:03:56.440 --> 00:03:57.030 من خوبم 00:03:58.080 --> 00:03:58.960 زندگی تو مهم تره 00:03:58.960 --> 00:04:00.270 اینقدر بی فکر نباش 00:04:03.320 --> 00:04:04.520 رنگ خون ، قرمز روشنه 00:04:04.600 --> 00:04:05.320 یعنی اینکه سوزن سمی نبوده 00:04:05.800 --> 00:04:07.240 بعدا برات پانسمانش میکنم 00:04:07.720 --> 00:04:08.320 ممنونم 00:04:08.720 --> 00:04:09.630 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:04:09.800 --> 00:04:10.750 تو زندگی منو نجات دادی 00:04:10.750 --> 00:04:12.160 من باید از تو تشکر کنم 00:04:23.760 --> 00:04:24.550 همینجا صبر کن 00:04:24.640 --> 00:04:25.640 میرم اسب بیارم 00:04:26.760 --> 00:04:27.110 باشه 00:04:57.830 --> 00:04:58.720 اعلی الحضرت 00:04:59.270 --> 00:05:01.040 باید کمی استراحت کنید 00:05:11.920 --> 00:05:12.950 خون 00:05:14.640 --> 00:05:15.880 اعلی الحضرت 00:05:15.950 --> 00:05:17.390 چی شده ؟ اعلی الحضرت 00:05:17.440 --> 00:05:19.000 به خواجه مین بگو ، پزشک سلطنتی رو احضار کنه 00:05:19.110 --> 00:05:19.950 چشم 00:05:21.390 --> 00:05:22.070 اعلی الحضرت 00:05:23.920 --> 00:05:26.040 من برای تمام زندگیم جنگیدم 00:05:27.110 --> 00:05:28.790 ..انتظار اینو نداشتم 00:05:30.000 --> 00:05:31.350 ..به سختی بتونم 00:05:31.550 --> 00:05:33.670 بِایستم 00:05:37.480 --> 00:05:38.000 اعلی الحضرت 00:05:44.000 --> 00:05:44.760 ..مگه سم بدن شما 00:05:44.950 --> 00:05:46.440 پاک نشده؟ 00:05:46.600 --> 00:05:48.320 چرا اوضاع داره بدتر میشه؟ 00:05:50.440 --> 00:05:51.480 اون پادزهر کار نکرد 00:05:53.230 --> 00:05:55.390 میترسم امروز هم دوام نیارم 00:05:55.510 --> 00:05:56.200 این حرفو نزنید 00:05:56.950 --> 00:05:57.640 بنشینید 00:06:09.200 --> 00:06:10.040 عزیزم 00:06:12.920 --> 00:06:14.720 ..وقتی ایستاده بودم 00:06:15.920 --> 00:06:17.640 ..خیلی درمورد 00:06:19.390 --> 00:06:21.720 ..اینده ی شنگ 00:06:22.600 --> 00:06:23.720 فکر کردم 00:06:25.440 --> 00:06:27.000 ..اینده ی شنگ 00:06:27.720 --> 00:06:28.670 به اعلی الحضرت بستگی داره 00:06:30.000 --> 00:06:32.040 شما بهبود پیدا میکنید 00:06:33.390 --> 00:06:34.160 اعلی الحضرت 00:06:34.720 --> 00:06:35.270 اعلی الحضرت 00:06:35.270 --> 00:06:36.110 سو چیو 00:06:36.510 --> 00:06:37.350 سو چیو 00:06:37.950 --> 00:06:38.640 اعلی الحضرت 00:06:38.720 --> 00:06:40.390 پزشک سلطنتی کجاست؟ 00:06:40.550 --> 00:06:42.640 لطفا صبر کنید خواجه مین رفتن تا احضارشون کنن 00:06:42.920 --> 00:06:44.070 خیلی دیره 00:06:46.790 --> 00:06:47.880 گوش کن 00:06:50.720 --> 00:06:52.550 ..میخوام چیزایی که در ذهنم میگذره 00:06:53.760 --> 00:06:55.320 بهت بگم 00:06:57.350 --> 00:06:58.720 ..من میخوام سلطنت رو 00:07:00.480 --> 00:07:02.790 ..به پسرِ ما 00:07:03.600 --> 00:07:05.270 شاهزاده نهم واگذار کنم 00:07:05.640 --> 00:07:07.760 شیائو چنگ شو 00:07:09.670 --> 00:07:10.480 چنگ شو؟ 00:07:14.200 --> 00:07:15.880 ..ولی فکر کنم 00:07:16.720 --> 00:07:18.040 اون هنوز بچست 00:07:18.160 --> 00:07:19.720 حتی هنوز هیچ دستآورد نظامی نداره 00:07:20.200 --> 00:07:22.040 چنگ لی بهش کمک میکنه 00:07:22.550 --> 00:07:23.830 هیچ کدوم از اینا مهم نیست 00:07:25.440 --> 00:07:27.110 .‌.ولی من فکر میکردم 00:07:27.320 --> 00:07:28.880 ..شما قصد دارید 00:07:29.040 --> 00:07:30.720 سلطنت رو به شاهزاده سوم واگذار کنید 00:07:31.230 --> 00:07:33.480 منظورت چنگ روی عه؟ 00:07:34.160 --> 00:07:35.320 ..من قبلا 00:07:36.480 --> 00:07:38.270 همین فکرو میکردم 00:07:39.440 --> 00:07:41.040 ..چنگ روی 00:07:42.510 --> 00:07:44.320 ..در میدان های جنگ با من جنگیده 00:07:44.640 --> 00:07:46.230 و دست اورد های بزرگی بدست اورده 00:07:46.790 --> 00:07:48.830 ..هیچ کس وجود نداره که بتونه به صلاحت 00:07:50.000 --> 00:07:52.000 اون برسه 00:07:52.550 --> 00:07:54.230 ..پس چرا 00:07:55.230 --> 00:07:57.440 ..چنگ روی ، میخواد شنگ 00:07:58.640 --> 00:08:00.640 دنیا رو به اتحاد ببره 00:08:01.320 --> 00:08:03.200 منم حمایتش میکنم 00:08:04.510 --> 00:08:07.230 ولی اون میخواد سیستم حقوقی رو هم عوض کنه 00:08:08.720 --> 00:08:10.720 در این مورد نمیتونم حمایتش کنم 00:08:12.200 --> 00:08:14.670 چون فقط دو نتیجه وجود داره 00:08:15.790 --> 00:08:16.830 یا موفقیت بزرگ 00:08:17.480 --> 00:08:19.160 یا نابودی بزرگ 00:08:20.920 --> 00:08:22.320 عزیزم 00:08:23.200 --> 00:08:25.880 شنگ تحمل یک ریسک رو نداره 00:08:28.720 --> 00:08:30.440 ..چنگ شو 00:08:32.640 --> 00:08:34.320 از کودکی مهربان بوده 00:08:35.960 --> 00:08:37.440 ..اون اداب رو میدونه 00:08:38.470 --> 00:08:39.880 و از قوانین پیروی میکنه 00:08:41.840 --> 00:08:42.880 ..میدونی 00:08:44.670 --> 00:08:46.350 ..وقتی اونو نگاه میکنم 00:08:47.640 --> 00:08:50.590 انگار جوانی های خودم رو میبینم 00:08:53.960 --> 00:08:55.150 ..من 00:08:55.910 --> 00:08:57.760 ..امیدوارم یک روز 00:08:59.400 --> 00:09:02.200 اون بتونه قهرمانِ شنگ بشه 00:09:06.320 --> 00:09:07.550 ..ولی 00:09:09.640 --> 00:09:11.520 ..من میترسم ، ۴ شاهزاده بزرگِ دیگه 00:09:12.760 --> 00:09:14.320 قبول نکنن 00:09:15.230 --> 00:09:16.710 در مورد اینم فکر کردم 00:09:17.400 --> 00:09:19.280 ..من مشاوران اصلی رو 00:09:20.280 --> 00:09:22.320 بسوی اونا فرستادم 00:09:24.470 --> 00:09:26.230 ..من قصد دارم 00:09:26.230 --> 00:09:27.400 ..شخصا تصمیمم رو 00:09:28.590 --> 00:09:30.670 اعلام کنم 00:09:33.110 --> 00:09:34.110 عزیزم 00:09:35.150 --> 00:09:38.080 من نگران فرزندانمون هستم 00:09:38.400 --> 00:09:40.150 ..بزرگترین ترس من اینکه 00:09:40.840 --> 00:09:44.030 فاجعه از داخل خانه ی ما ، شروع بشه 00:09:57.980 --> 00:10:00.900 = وصیت نامه = 00:10:16.000 --> 00:10:17.150 عزیزم 00:10:17.640 --> 00:10:19.520 من فعلا نمیتونم مصوبه رو بنویسم 00:10:20.320 --> 00:10:22.000 ..چهار شاهزاده 00:10:22.440 --> 00:10:24.350 هنوز نرسیدن 00:10:25.910 --> 00:10:28.200 ..اگه همین الان بمیرم 00:10:28.790 --> 00:10:30.790 ..تو تنها نفری هستی که 00:10:31.960 --> 00:10:34.030 اخرین کلماتم رو شنیده 00:10:35.150 --> 00:10:36.150 ..و تو باید 00:10:36.790 --> 00:10:39.110 نگه دارِ وصیت نامه ای گفتم باشی 00:10:40.000 --> 00:10:42.520 این ممکنه یک نفرین برای شما باشه 00:10:44.670 --> 00:10:46.150 ..این نفرین 00:10:47.550 --> 00:10:50.000 ..ممکنه به قیمتِ جانه 00:10:50.640 --> 00:10:52.790 تو و چنگ شو تمام بشه 00:10:57.470 --> 00:10:59.000 اعلی حضرت 00:11:00.230 --> 00:11:01.910 ترجیح میدم به خاطر شما رنج بکشم 00:11:03.150 --> 00:11:04.080 عزیزم 00:11:05.200 --> 00:11:06.880 من برای تمام عمرم ، جنگیدم 00:11:06.880 --> 00:11:09.110 تا یک قهرمان باشم 00:11:13.080 --> 00:11:15.880 سرنوشت بار ها به نفع من بوده 00:11:18.470 --> 00:11:19.470 ..امیدوارم 00:11:22.200 --> 00:11:25.520 زندگی ، اخرین فرصت رو هم به من بده 00:11:29.910 --> 00:11:32.150 ..باید یکم دیگه صبر کنیم 00:11:32.910 --> 00:11:34.590 تا همه برسن 00:11:35.400 --> 00:11:37.960 من فرمان رو جلوی اونا مینویسم 00:11:39.790 --> 00:11:40.880 ..من در این زندگی 00:11:41.670 --> 00:11:44.110 با زنان زیادی ملاقات کردم 00:11:44.520 --> 00:11:46.790 ..ولی محبوب ترین انها 00:11:47.670 --> 00:11:49.350 .. که هنوزم در قلب من مانده 00:11:50.760 --> 00:11:52.790 تو هستی 00:11:55.550 --> 00:11:58.080 ..تو همونی هستی که بیشتر از همه 00:11:58.960 --> 00:12:00.640 مدیونش هستم 00:12:08.670 --> 00:12:10.840 ..اگر شما از پیشم برید 00:12:11.840 --> 00:12:14.200 منم همراه شما خواهم مرد 00:12:15.150 --> 00:12:16.440 ..مطمئن باش 00:12:18.670 --> 00:12:20.350 ..من این کشور رو 00:12:21.110 --> 00:12:22.320 ..برای تو 00:12:23.230 --> 00:12:25.280 و پسرمون نگه میدارم 00:12:29.910 --> 00:12:30.670 اعلی حضرت 00:12:32.470 --> 00:12:33.470 اعلی حضرت 00:12:46.350 --> 00:12:47.400 اعلی حضرت 00:12:57.440 --> 00:12:58.550 بلند شو 00:13:09.520 --> 00:13:11.840 من هنوز امپراطور شنگ هستم 00:13:14.400 --> 00:13:16.790 تو هم ملکه ی شنگ هستی 00:13:17.470 --> 00:13:19.320 اشک هاتو پاک کن 00:13:20.640 --> 00:13:22.470 لباس های منو بیار 00:13:23.670 --> 00:13:25.710 ..برای من 00:13:27.200 --> 00:13:28.110 تاجم رو بزار 00:13:30.350 --> 00:13:31.230 بله 00:14:12.230 --> 00:14:13.280 اعلی حضرت 00:14:31.440 --> 00:14:32.520 اعلی حضرت 00:14:32.790 --> 00:14:33.760 اعلی حضرت 00:14:34.640 --> 00:14:35.790 اعلی حضرت 00:14:36.670 --> 00:14:38.280 اعلی حضرت 00:14:43.030 --> 00:14:44.640 اعلی حضرت 00:14:54.880 --> 00:14:56.790 اعلی حضرت 00:15:00.320 --> 00:15:03.440 اعلی حضرت ما رو ترک کردن 00:15:06.030 --> 00:15:08.960 اعلی حضرت 00:15:18.880 --> 00:15:20.320 اعلی حضرت 00:15:23.000 --> 00:15:26.150 اعلی حضرت 00:15:32.520 --> 00:15:34.840 اعلی حضرت 00:15:57.880 --> 00:15:58.710 برادر 00:16:00.110 --> 00:16:01.230 بالاخره برگشتی 00:16:39.840 --> 00:16:40.640 برادر 00:16:42.520 --> 00:16:43.280 پدر رفت 00:16:45.440 --> 00:16:46.910 بدون هیچ وصیت نامه ای 00:16:49.320 --> 00:16:50.640 ..در لحظه های اخر 00:16:51.840 --> 00:16:53.840 فقط ملکه مو کنارش بود 00:16:55.280 --> 00:16:57.150 ..پس فقط ملکه مو 00:16:58.280 --> 00:17:00.200 اخرین کلمات پدر رو شنیده 00:17:03.320 --> 00:17:05.280 ..حرف های اخر پدر هر چی باشه 00:17:06.190 --> 00:17:07.560 ..من و چنگ تای 00:17:08.230 --> 00:17:09.710 از تو حمایت میکنیم 00:17:37.310 --> 00:17:38.920 ..درود از طرف امپراطور شیجی 00:17:39.190 --> 00:17:40.950 بر امپراطور یونگلین 00:17:41.430 --> 00:17:42.470 دلیل امدن شما رو میشنوم 00:17:43.920 --> 00:17:44.640 ..ما امروز 00:17:44.640 --> 00:17:47.230 ..به دستور امپراطور اینجا هستیم 00:17:47.400 --> 00:17:48.830 ..تا شاهدخت وان یین رو 00:17:49.160 --> 00:17:51.520 ..به همراه شاهزادمان 00:17:51.590 --> 00:17:53.830 ..برای ازدواج 00:17:53.880 --> 00:17:56.760 تا شیجی ، همراهی کنیم 00:17:59.280 --> 00:18:02.280 این خواسته شیجی، بیهودست 00:18:02.430 --> 00:18:04.710 شاهزاده شیجی، شخصا قرارِ لغو ازدواج صادر کرد 00:18:04.710 --> 00:18:06.590 و ازدواج بین دو کشور منتفی شد 00:18:07.070 --> 00:18:09.800 لغو کتبی هم اینجاست 00:18:09.920 --> 00:18:11.160 ..این موضوع 00:18:12.000 --> 00:18:15.160 کاملا واضحه 00:18:16.070 --> 00:18:17.310 ..چرا شما 00:18:17.400 --> 00:18:20.470 با خواسته های غیر معقول به یونگلین امدید؟ 00:18:20.920 --> 00:18:23.470 کشور شما ،از تمسخر قرار گرفتنِ جهانیان نمیترسه؟ 00:18:24.470 --> 00:18:27.400 قرار لغو ، با مهر شاهزاده شیجی صادر شده 00:18:27.400 --> 00:18:28.520 ..با چه جرعتی 00:18:28.800 --> 00:18:30.070 انکارش میکنید؟ 00:18:30.280 --> 00:18:31.350 ..چون مهر شاهزاده 00:18:31.430 --> 00:18:34.040 ..دزدیده شده بود 00:18:34.040 --> 00:18:35.230 پس این لغو ، معتبر نیست 00:18:35.700 --> 00:18:39.220 = مهر سیتو کون = 00:18:44.230 --> 00:18:45.000 زن داداش 00:18:45.520 --> 00:18:46.280 چنگشو 00:18:49.230 --> 00:18:51.680 ..زن داداش،شنیدم برادر بزرگتر برگشته 00:18:51.880 --> 00:18:53.350 چرا ناگهانی اینجا رو ترک کرد؟ 00:18:53.800 --> 00:18:56.310 بهم گفت یه موقعیت اظطراریِ نظامی پیش اومده 00:18:57.040 --> 00:18:58.880 ..ولی چون با عجله رفته 00:18:59.310 --> 00:19:01.280 باعث شده ، منم کمی عصبی بشم 00:19:01.880 --> 00:19:03.350 نگران نباش 00:19:03.590 --> 00:19:04.950 برادربزرگ، بیش از حد شایسته هستن 00:19:05.470 --> 00:19:08.000 مطمئنن از پَسِ هر مشکلی بر میان 00:19:08.880 --> 00:19:10.000 امیدوارم 00:19:11.160 --> 00:19:13.280 چیزی اذیتت میکنه ، چنگ شو؟ 00:19:17.160 --> 00:19:18.430 چیز خاصی نیست 00:19:18.830 --> 00:19:20.190 ..من فقط 00:19:20.880 --> 00:19:22.350 ..انگار 00:19:22.920 --> 00:19:24.430 یکم بیمار شدم 00:19:24.800 --> 00:19:25.590 بیمار؟ 00:19:26.070 --> 00:19:27.230 چیز جدی پیش اومده؟ 00:19:27.830 --> 00:19:31.110 بخاطر اینکه به محیط یونگلین عادت نداری؟ 00:19:32.280 --> 00:19:33.800 همین الان یه پزشک برات احضار میکنم 00:19:33.800 --> 00:19:35.640 نه ، نه ، لازم نیست 00:19:36.280 --> 00:19:37.520 ..من فقط 00:19:38.070 --> 00:19:39.070 ..من فقط جدیدا 00:19:39.710 --> 00:19:41.190 ..وقتی به یکی فکر میکنم 00:19:41.950 --> 00:19:43.560 ..یکم بی قراری 00:19:43.920 --> 00:19:45.040 ..و دلهره 00:19:45.470 --> 00:19:47.040 حس میکنم 00:19:48.040 --> 00:19:49.760 ..ولی به محض اینکه با اون شخص ملاقات میکنم 00:19:50.430 --> 00:19:51.760 ..حس میکنم 00:19:52.590 --> 00:19:54.760 یک ادم متفاوت میشم 00:19:57.430 --> 00:19:59.040 این خیلی عجیبه 00:19:59.400 --> 00:20:01.350 این احساس خیلی عجیبه 00:20:03.520 --> 00:20:04.470 ..فکر کنم 00:20:04.880 --> 00:20:06.710 این بیماریِ عشق باشه؟ 00:20:07.590 --> 00:20:08.470 بیماریِ عشق؟ 00:20:09.070 --> 00:20:09.920 ..این 00:20:10.190 --> 00:20:11.830 .. بیماری 00:20:12.110 --> 00:20:14.230 بدلیلِ دلتنگیِ شما بخاطر یک شخصِ خاصه 00:20:18.640 --> 00:20:21.070 این توافق نامه ، توسط دو کشور تایید شده 00:20:22.000 --> 00:20:22.680 ..اگر 00:20:23.070 --> 00:20:25.230 ..یونگلین جرعت کنه این پیمان رو بشکنه 00:20:25.350 --> 00:20:26.830 ..و از شیجی سرپیچی کنه 00:20:27.830 --> 00:20:30.760 ..ما برای محافظت از اعتبار شیجی 00:20:31.000 --> 00:20:32.310 فورا نیروهامون رو به اینجا ، اعزام میکنیم 00:20:34.230 --> 00:20:35.040 تو 00:20:39.880 --> 00:20:42.680 این فرستاده ما رو بیش از حد تحت فشار گزاشته 00:20:43.110 --> 00:20:44.760 ..چطور اینقدر رذل 00:20:44.830 --> 00:20:46.760 سعی در متقاعد کردن ما دارن؟ 00:20:47.830 --> 00:20:49.040 پدر بزرگ ، عصبانی نباشید 00:20:49.640 --> 00:20:51.310 ..اونا میدونن ما با شنگ 00:20:51.430 --> 00:20:52.880 متحد شدیم 00:20:53.000 --> 00:20:54.520 جرعت مقابله با مارو ندارن 00:20:54.920 --> 00:20:55.760 ..اونا فقط 00:20:56.190 --> 00:20:57.880 دارن لاف میزنن 00:20:58.040 --> 00:20:58.710 پدر بزرگ 00:20:58.920 --> 00:21:00.760 من میرم با چنگ شو صحبت کنم 00:21:00.830 --> 00:21:02.110 ...اگر شنگ ، حاضر به اعزام نیرو باشه 00:21:02.230 --> 00:21:03.190 ..شیجی 00:21:03.470 --> 00:21:05.000 جرعت حمله نداره 00:21:05.230 --> 00:21:06.040 باشه 00:21:07.760 --> 00:21:08.760 خبر فوری 00:21:10.560 --> 00:21:11.710 چی شده؟ 00:21:11.800 --> 00:21:12.560 اعلی الحضرت 00:21:13.070 --> 00:21:14.280 امپراطور شنگ ، فوت کردن 00:21:27.470 --> 00:21:28.160 وان یین 00:21:28.160 --> 00:21:29.230 نگران نباش 00:21:29.350 --> 00:21:31.710 ..پدربزرگ تصمیم گرفته،با شنگ متحد بشه 00:21:31.880 --> 00:21:34.470 دیگه مجبور نیستی با شاهزاده شیجی ازدواج کنی 00:21:36.070 --> 00:21:37.880 امپراطور وارد میشود 00:21:44.520 --> 00:21:45.190 پدربزرگ 00:21:45.470 --> 00:21:47.280 فرستاده های شیجی رفتن؟ 00:21:49.640 --> 00:21:51.000 ..همین الان خبردار شدیم 00:21:51.920 --> 00:21:53.760 امپراطور شنگ ، فوت کرده 00:21:55.040 --> 00:21:55.640 چی؟ 00:21:56.520 --> 00:21:57.230 ..پدر شوهرم 00:21:57.800 --> 00:21:58.470 پدربزرگ 00:21:59.070 --> 00:21:59.920 ..پس من 00:22:02.040 --> 00:22:03.830 شیجی دارای نیرو و اسب های قدرتمنده 00:22:03.830 --> 00:22:04.760 سرباز های اونا ، بسیار قوی و شجاع هستن 00:22:05.560 --> 00:22:06.920 ..اگر یونگلین نامزدی رو نپذیره 00:22:07.350 --> 00:22:09.040 اونا بهانه ای برای حمله به اینجا بدست میارن 00:22:09.470 --> 00:22:11.000 و یونگلین با خطر های زیادی روبرو میشه 00:22:12.920 --> 00:22:14.710 ..اگر شنگ نیرو هاشو به اینجا اعزام کنه 00:22:15.190 --> 00:22:16.880 ما میتونیم علیه شیجی بجنگیم 00:22:17.280 --> 00:22:19.560 ولی شنگ تازه امپراطوریشو از دست داده 00:22:20.110 --> 00:22:22.160 دیگه وقتی برای نگرانی ما ندارن 00:22:22.470 --> 00:22:23.400 ..پس 00:22:23.680 --> 00:22:24.800 ..منظورتون 00:22:26.920 --> 00:22:28.760 نامزدی باید انجام بشه 00:22:29.880 --> 00:22:31.430 این سریعترین راهه 00:22:34.470 --> 00:22:35.160 پدربزرگ 00:22:35.760 --> 00:22:37.760 شیجی فقط یک شاهدخت میخواد 00:22:37.920 --> 00:22:39.590 منم یک شاهدختم بزار من برم 00:22:40.110 --> 00:22:41.280 ..مینگ یو خیلی جوانه 00:22:41.920 --> 00:22:43.520 تا دور از خانه ازدواج کنه 00:22:43.830 --> 00:22:44.310 ..پس 00:22:44.590 --> 00:22:45.070 ..پس 00:22:48.000 --> 00:22:48.760 وان یین 00:22:49.590 --> 00:22:50.830 ..وسایلت رو جمع کن 00:22:51.880 --> 00:22:53.470 باید با فرستاده ی شیجی عازم سفر بشی 00:23:00.640 --> 00:23:01.190 پدربزرگ 00:23:01.760 --> 00:23:03.680 سیتو کون یک هیولاست 00:23:04.520 --> 00:23:06.710 من با اون ازدواج نمیکنم 00:23:11.040 --> 00:23:13.400 پدربزرگ ، بزار برم 00:23:14.160 --> 00:23:15.640 وان یین از نظر روحی ضعیفه 00:23:16.280 --> 00:23:17.760 قطعا اونجا اذیت میشه 00:23:18.040 --> 00:23:18.920 ولی من فرق دارم 00:23:19.160 --> 00:23:20.160 از پَسش بر میام 00:23:20.160 --> 00:23:22.470 کاری میکنم سیتو کون منصرف بشه 00:23:33.470 --> 00:23:34.800 ..در تمام سلسله ها 00:23:35.110 --> 00:23:37.000 ..شاهدخت ها و شاهزاده ها 00:23:37.470 --> 00:23:39.040 همه برای کشور فداکاری میکنن 00:23:39.590 --> 00:23:40.680 وان یین 00:23:40.920 --> 00:23:44.430 این وظیف ی تو به عنوان یک شاهدخته 00:23:56.310 --> 00:23:56.800 پدر بزرگ 00:23:57.560 --> 00:23:58.280 پدربزرگ- مینگ یو- 00:23:59.830 --> 00:24:01.350 پدربزرگ دلایل خودش رو داره 00:24:06.040 --> 00:24:07.560 سرنوشت من اینه 00:24:14.280 --> 00:24:15.640 نباید سرپیچی کنم 00:24:32.040 --> 00:24:33.040 وان یین 00:24:33.710 --> 00:24:34.800 خوب مراقب باش 00:25:28.590 --> 00:25:29.520 مینگ یو 00:25:33.000 --> 00:25:34.640 ..میدونم ناراحتی 00:25:35.190 --> 00:25:36.800 ..ولی در قبال یونگلین 00:25:36.920 --> 00:25:39.070 ما مسئولیت های ناگزیری داریم 00:25:39.350 --> 00:25:41.040 کسی توانایی مقابله نداره 00:25:45.400 --> 00:25:46.830 با من بیا 00:25:47.560 --> 00:25:50.710 اسب های امپراطور رسیدن 00:25:51.230 --> 00:25:53.110 ..بیا همراه چنگ شو 00:25:53.190 --> 00:25:54.680 به دیدن پدرش بریم 00:26:32.980 --> 00:26:36.340 = ارامگاه امپراطور شنگ = 00:26:55.070 --> 00:26:56.280 پدر 00:27:03.520 --> 00:27:05.000 من دیر رسیدم 00:27:07.830 --> 00:27:08.950 پدر 00:27:11.710 --> 00:27:12.350 چنگ شو 00:27:16.640 --> 00:27:17.800 برادر 00:27:18.560 --> 00:27:19.110 بلند شو 00:27:33.590 --> 00:27:34.950 چنگ ای ، چنگ روی 00:27:37.350 --> 00:27:40.040 میخوان یک شب رو تنها با پدر سپری کنم 00:27:41.280 --> 00:27:43.110 لطفا شما برید 00:28:02.020 --> 00:28:04.820 = ارامگاه امپراطور شنگ = 00:28:07.760 --> 00:28:08.800 پدر 00:28:09.310 --> 00:28:10.640 ..لطفا روحت 00:28:12.520 --> 00:28:13.680 در ارامش باشه 00:28:15.280 --> 00:28:16.110 ..در زندگی بعدی 00:28:17.350 --> 00:28:18.830 باز هم پسر تو خواهم شد 00:28:19.950 --> 00:28:22.590 ..اونچه که بهم گفتی رو بخاطر میسپرم 00:28:23.040 --> 00:28:24.710 و یک قهرمان خواهم شد 00:28:25.640 --> 00:28:26.800 پدر 00:28:27.590 --> 00:28:28.190 ..من 00:28:29.040 --> 00:28:31.040 ناامیدت نمیکنم 00:29:02.590 --> 00:29:03.710 ..پسر عزیزم 00:29:05.110 --> 00:29:06.400 ..من در حال حاضر 00:29:10.800 --> 00:29:13.070 ..نگرانی بزرگی دارم 00:29:13.800 --> 00:29:15.560 ولی کسی رو ندارم باهاش مشورت کنم 00:29:16.000 --> 00:29:17.950 مادر ، چی تو ذهن شماست؟ 00:29:18.560 --> 00:29:20.040 به من بگید 00:29:21.000 --> 00:29:23.430 من مطمئنن تو حل مشکل ، به شما کمک میکنم 00:29:24.680 --> 00:29:25.920 پسر عزیزم 00:29:27.590 --> 00:29:29.110 به من باور داری؟ 00:29:31.000 --> 00:29:31.920 بله 00:29:32.520 --> 00:29:35.110 ..باور داری ، هر کاری که میکنم 00:29:35.350 --> 00:29:37.040 به نفعِ خودته؟ 00:29:39.160 --> 00:29:40.880 البته که باور دارم 00:29:42.430 --> 00:29:43.280 مادر 00:29:44.040 --> 00:29:46.590 تو عزیزترین من در این دنیا هستی 00:29:48.350 --> 00:29:49.430 ..بیاد بسپر 00:29:57.350 --> 00:29:58.000 برادر 00:29:59.000 --> 00:30:02.280 ملکه مو ، حرفی نزد؟ 00:30:02.470 --> 00:30:04.680 پدر حرفی در مورد جانشینی بهش نزده؟ 00:30:04.920 --> 00:30:06.590 چه کسی تاج و تخت رو بدست میاره؟ 00:30:12.640 --> 00:30:14.000 ..متوجه هستم 00:30:16.190 --> 00:30:17.470 چی میخواین به من بگید 00:30:18.560 --> 00:30:19.310 ..پدر 00:30:21.430 --> 00:30:22.640 وصیت کرده 00:30:24.310 --> 00:30:25.920 ..ولی ملکه مو گفتن 00:30:26.280 --> 00:30:27.710 ..فقط وقتی به قصر برگشتیم 00:30:28.400 --> 00:30:30.070 ..در مقابل تمامیِ مشاوران 00:30:30.680 --> 00:30:31.710 وصیت ، گفته میشه 00:30:32.400 --> 00:30:33.880 بعد از اینکه به پایتخت برگشتیم؟ 00:30:34.230 --> 00:30:37.000 چرا نمیتونیم زودتر باخبر بشیم؟ 00:30:37.430 --> 00:30:39.070 میخواد چکار کنه؟ 00:30:46.350 --> 00:30:47.350 برادر 00:30:53.310 --> 00:30:54.760 درود بر ملکه 00:30:56.160 --> 00:30:56.830 چنگ روی 00:30:57.230 --> 00:30:58.280 ..من میخوام خصوصی 00:30:58.430 --> 00:30:59.950 باهات صحبت کنم 00:31:02.760 --> 00:31:03.760 ..ملکه 00:31:04.070 --> 00:31:05.230 ..لطفا بی مقدمه 00:31:05.230 --> 00:31:06.640 با من صحبت کنید 00:31:11.830 --> 00:31:12.920 خوبه 00:31:15.000 --> 00:31:16.470 پس بی مقدمه میگم 00:31:21.880 --> 00:31:23.160 ..علی الحضرت در اخرین لحظات 00:31:23.560 --> 00:31:24.760 به من وصیت کردن 00:31:25.830 --> 00:31:26.560 ..که تصمیم دارن 00:31:27.280 --> 00:31:28.830 ..تاج و تخت رو 00:31:29.830 --> 00:31:31.160 به چنگ شو واگذار کنن 00:31:36.160 --> 00:31:37.640 ..و چنگ لی در این راه 00:31:38.190 --> 00:31:39.430 به چنگ شو ، کمک کنه 00:31:46.280 --> 00:31:48.350 ..از اونجایی که این تصمیم امپراطور شنگ 00:31:49.350 --> 00:31:51.110 ..برای جانشین اینده ی سلطنت هستش 00:31:52.830 --> 00:31:54.830 ..زمانی که به پایتخت برگشتیم 00:31:54.950 --> 00:31:56.070 شما باید به صورت عمومی اعلام کنید 00:31:56.830 --> 00:31:58.920 اجباری نیست ، این وصیت انجام بشه 00:32:00.230 --> 00:32:00.800 ..اگر 00:32:01.950 --> 00:32:03.430 ..تو میخوای امپراطور بشی 00:32:03.920 --> 00:32:05.710 فقط به من بگو 00:32:06.000 --> 00:32:07.400 میتونم این کارو برای تو انجام بدم 00:32:08.400 --> 00:32:09.680 ..بجز من و تو 00:32:10.920 --> 00:32:12.190 ..هیچ کس دیگه ای 00:32:13.590 --> 00:32:16.040 از وصیت اعلی الحضرت ، باخبر نمیشه 00:32:17.350 --> 00:32:18.760 ..چرا تصمیم دارید 00:32:20.070 --> 00:32:20.950 این کارو برای من انجام بدید؟ 00:32:22.350 --> 00:32:23.160 ..چنگ لی 00:32:24.430 --> 00:32:25.950 ..بزرگترین برادر 00:32:26.880 --> 00:32:28.190 در بین ۴ شاهزاده ی اوله 00:32:29.190 --> 00:32:30.190 ..ولی من میدونم 00:32:30.800 --> 00:32:32.160 تو رییس اونا هستی 00:32:33.000 --> 00:32:34.710 برای همین سراغ تو امدم 00:32:36.430 --> 00:32:37.590 چنگ شو هنوز جوانه 00:32:38.710 --> 00:32:41.070 ..بدون حمایت ۴ شاهزاده اول 00:32:41.280 --> 00:32:42.800 اون نمیتونه با تو رقابت کنه 00:32:43.520 --> 00:32:44.430 ..حتی ممکنه 00:32:45.310 --> 00:32:47.000 با خطر مرگ ، روبرو بشه 00:32:48.160 --> 00:32:51.110 برای چه ما ۴ نفر رو نیاز دارید؟ 00:32:51.400 --> 00:32:52.070 نه 00:32:52.520 --> 00:32:53.710 منظور من چنگ یائو عه 00:32:56.830 --> 00:32:58.350 ..اون بیش از حد سرکشه 00:32:58.920 --> 00:33:01.760 هیچ کس نمیتونه ، خشم اونو سرکوب کنه 00:33:02.560 --> 00:33:03.590 ..پس 00:33:04.640 --> 00:33:06.110 ..در واقع اهمیتی به 00:33:06.400 --> 00:33:08.160 ..خواست من برای امپراطوری نمیدید 00:33:08.680 --> 00:33:10.430 ..بلکه میخواین ۴ شاهزاده اول رو 00:33:10.560 --> 00:33:12.070 مجبور به بیعت با چنگ شو کنید؟ 00:33:12.920 --> 00:33:13.310 درسته؟ 00:33:17.830 --> 00:33:19.710 ..هر چیزی که گفتم 00:33:19.710 --> 00:33:21.430 راست و صادقانه بود 00:33:22.590 --> 00:33:24.560 ..من بخاطر نقض وصیت اعلی الحضرت 00:33:24.800 --> 00:33:26.280 سزاوار مرگ هستم 00:33:27.400 --> 00:33:28.280 ..ولی 00:33:28.710 --> 00:33:30.560 ..من با کمال میل حاضرم به جهنم برم 00:33:30.760 --> 00:33:33.920 تا بتونم چنگ شو رو زنده نگه دارم 00:33:34.470 --> 00:33:35.280 ..چنگ شو هم 00:33:36.160 --> 00:33:37.590 همین نظر رو داره؟ 00:33:38.280 --> 00:33:40.230 من منتظر جواب تو میمونم 00:33:41.070 --> 00:33:43.000 ..و قبل از اینکه جوابت رو نشنیدم 00:33:43.590 --> 00:33:45.560 قصد ندارم چیزی بهش بگم 00:33:47.350 --> 00:33:48.520 ..چنگ شو 00:33:48.830 --> 00:33:52.190 از کودکی مورد توجه عشق و تعالیم شما بوده 00:33:53.430 --> 00:33:54.110 ..حالا 00:33:54.760 --> 00:33:57.070 ..حتی اگه تاج و تخت رو به تو واگذار کنه 00:33:57.680 --> 00:33:58.710 طبیعی ترین کار رو انجام داده 00:33:58.710 --> 00:33:59.350 کافیه 00:34:03.400 --> 00:34:05.160 ..هنوز جسد پدر در تابوت سرد نشده 00:34:05.800 --> 00:34:07.000 ..حالا شما قصد کردید 00:34:07.310 --> 00:34:08.800 وصیت پدر در مورد جانشینی رو عوض کنید؟ 00:34:09.870 --> 00:34:10.840 ..میدونید 00:34:11.000 --> 00:34:12.560 این چه گناه بزرگیه؟ 00:34:13.430 --> 00:34:14.040 چنگ روی 00:34:15.040 --> 00:34:16.760 چنگ روی 00:34:17.950 --> 00:34:18.760 برادر 00:34:19.190 --> 00:34:20.630 ..من اشتباه کردم 00:34:24.120 --> 00:34:25.470 نباید این چنین بهش میگفتم 00:34:27.320 --> 00:34:28.280 ..من فراموش کرده بودم 00:34:29.080 --> 00:34:31.230 اون چه مردِ مغروریه 00:34:33.670 --> 00:34:34.600 ..ملکه مو چیزی راجع به 00:34:34.600 --> 00:34:35.390 وصیت پدر نگفت؟ 00:34:35.390 --> 00:34:35.840 برادر 00:34:35.840 --> 00:34:37.430 پرسش کافیه ، باید برگردیم 00:34:37.430 --> 00:34:38.320 برادر ، به ما بگو 00:34:38.320 --> 00:34:38.840 به ما بگو 00:34:39.390 --> 00:34:40.150 برادر 00:34:41.000 --> 00:34:42.320 ..با توجه به چهرش 00:34:42.710 --> 00:34:44.760 احتمالا ملکه مو ، حرف مهمی زده 00:34:49.150 --> 00:34:50.150 تنهام بزارید 00:35:11.040 --> 00:35:13.120 صد هزار سرباز 00:35:13.520 --> 00:35:14.560 ..حتی نمیتونن 00:35:14.560 --> 00:35:16.670 این شهر کوچک رو تسخیر کنن 00:35:16.700 --> 00:35:17.620 = نینگ = 00:35:18.840 --> 00:35:20.120 منو ببخشید ، پدر 00:35:21.430 --> 00:35:22.390 چنگ روی 00:35:23.120 --> 00:35:25.430 ..حتی اگه نتونم سال دیگه همراهیت کنم 00:35:26.800 --> 00:35:28.080 ..سلطنت من 00:35:28.430 --> 00:35:29.710 ..و اینده ی شنگ 00:35:30.840 --> 00:35:31.910 همه به تو بستگی داره 00:35:35.040 --> 00:35:35.870 ..پدر 00:35:36.560 --> 00:35:38.000 من ناامیدت نمیکنم 00:35:45.470 --> 00:35:47.080 ..مگه تو سلطنت و 00:35:47.670 --> 00:35:49.870 اینده ی شنگ رو ، به من واگذار نکرده بودی؟ 00:35:51.560 --> 00:35:52.000 ..ولی 00:35:53.150 --> 00:35:55.040 ..چرا توی وصیت اخرت 00:35:55.040 --> 00:35:56.870 هیچ حرفی از من نزدی؟ 00:35:59.190 --> 00:36:02.280 ..از ترس اینکه من هیچ صدمه ای به چنگ شو نزنم 00:36:03.150 --> 00:36:04.710 ... برخلاف میل تو 00:36:04.710 --> 00:36:06.650 ملکه مو ، قصد داره سلطنت رو به من بده 00:36:07.670 --> 00:36:08.390 پدر 00:36:09.910 --> 00:36:12.520 تو هم فکر میکنی من به سلطنت طمع دارم؟ 00:36:13.710 --> 00:36:14.760 ..از همین رو 00:36:14.760 --> 00:36:17.560 منو تا جاییکه ممکن بود ، از تاج و تخت دور کردی؟ 00:36:19.430 --> 00:36:20.910 ..از زمانی که یادمه 00:36:21.430 --> 00:36:23.360 ..من توی تمام میدان های جنگ کنارت جنگیدم 00:36:23.360 --> 00:36:24.710 و زندگیم رو به خطر انداختم 00:36:25.670 --> 00:36:28.910 ..من بار ها و بار ها با یونگلین مذاکره کردم 00:36:29.630 --> 00:36:30.560 ..تا برای جنگ اماده بشیم 00:36:30.560 --> 00:36:32.320 برنامه داشتم سال دیگه ، لیانگ رو با یک ضربه نابود کنیم 00:36:34.360 --> 00:36:35.390 ..چون میدونستم 00:36:35.760 --> 00:36:37.670 هدف تو ، متحد کردن جهانه 00:36:37.910 --> 00:36:39.870 من حتی جرعت نکردم مخالفت کنم 00:36:40.730 --> 00:36:43.110 ..من فقط میخوام شنگ با تمام زیبایی هاش 00:36:43.120 --> 00:36:44.960 در صلح زندگی کنه 00:36:47.630 --> 00:36:48.670 ..ولی حالا 00:36:49.910 --> 00:36:51.760 ..ولی حالا این سرزمین پهناور رو 00:36:51.760 --> 00:36:54.000 به چنگ شوی ۱۷ ساله ، سپردی؟ 00:36:54.720 --> 00:36:56.370 ..چنگ شو هنوز جوانه 00:36:56.370 --> 00:36:57.850 ..بدون اعتبار های نظامی و تجربه 00:36:57.850 --> 00:37:00.380 چطوری میخواد با این شرایط پیچیده کنار بیاد؟ 00:37:02.910 --> 00:37:03.910 ..پدر 00:37:05.320 --> 00:37:06.230 ..تمام این سال ها 00:37:07.190 --> 00:37:09.000 ..من سخت کار کردم 00:37:09.470 --> 00:37:12.080 پس برای من چی بجا گزاشتی؟ 00:37:42.910 --> 00:37:44.600 ..این اولین بارته به شنگژو میای 00:37:45.040 --> 00:37:46.470 این روزا چکار میکردی؟ 00:37:46.710 --> 00:37:48.000 خیالت اسوده باشه ، خواهر 00:37:48.000 --> 00:37:50.150 با من خیلی خوب برخورد شده 00:37:51.470 --> 00:37:52.710 خوبه 00:37:53.280 --> 00:37:54.560 ..برنامه داشتم وقتی میایم اینجا 00:37:54.800 --> 00:37:56.710 خوب اطراف رو بهت نشون بدم 00:37:57.150 --> 00:37:58.230 ..ولی پدر شوهرم 00:37:58.520 --> 00:38:00.120 ناگهانی فوت کرد 00:38:00.910 --> 00:38:01.840 ..میترسم 00:38:02.080 --> 00:38:03.950 نتونم زیاد مراقبت باشم 00:38:04.630 --> 00:38:06.910 ..من اومدم تا کنار تو باشم 00:38:07.470 --> 00:38:09.080 ..حالا که این اتفاق ناگوار افتاده 00:38:09.080 --> 00:38:10.390 من نمیتونم بهت کمکی کنم 00:38:11.040 --> 00:38:13.000 فقط امیدوارم از پَسِ این غم و اندوه بربیاین 00:38:13.470 --> 00:38:15.360 نگران من نباش 00:38:15.630 --> 00:38:18.600 بانوی من ، من همه جا رو دنبال شما گشتم 00:38:18.670 --> 00:38:19.560 چی شده؟ 00:38:19.630 --> 00:38:20.430 ..نمیدونم 00:38:20.670 --> 00:38:21.630 .. برادران شاهزاده ی سوم 00:38:21.870 --> 00:38:22.950 بیرون در حال جنگیدن هستن 00:38:23.080 --> 00:38:23.910 ..و در حال داد و بیداد هستن 00:38:23.910 --> 00:38:25.870 تا به امپراطوری وارد بشن 00:38:27.190 --> 00:38:28.390 چه خبره؟ 00:38:29.320 --> 00:38:30.390 برو ببین چه اتفاقی افتاده 00:38:30.670 --> 00:38:31.760 نزار مشکلی ایجاد بشه 00:38:32.040 --> 00:38:32.600 چشم 00:38:34.430 --> 00:38:36.430 شاهزاده یونگآن ، شاهزاده یونگ کانگ ، بفرمایید (چنگ شو ، چنگ شوآن) 00:38:36.560 --> 00:38:38.190 درود سرورم 00:38:42.910 --> 00:38:43.430 زن داداش 00:38:44.150 --> 00:38:44.910 چرا اینجایید؟ 00:38:45.390 --> 00:38:46.190 ..مگه شما 00:38:46.190 --> 00:38:47.670 نباید تابوت پدر رو به قصر همراهی میکردید؟ 00:38:48.190 --> 00:38:49.470 برادر چنگ روی ما رو فرستادن اینجا 00:38:50.840 --> 00:38:52.390 ..ما قصد داشتیم 00:38:52.800 --> 00:38:54.560 تابوت پدر و همراه مادرمان همراهی کنیم 00:38:56.000 --> 00:38:57.470 ..ولی بین راه با نگهبان های چنگ روی 00:38:58.080 --> 00:38:59.840 و چنگ یائو برخورد کردیم 00:39:00.710 --> 00:39:02.520 به ما اجازه ی ورود به قصر رو ندادن 00:39:03.280 --> 00:39:04.630 چه اتفاقی افتاده؟ 00:39:04.800 --> 00:39:05.840 زن داداش 00:39:06.000 --> 00:39:06.950 من میخوام مادرم رو ببینم 00:39:07.280 --> 00:39:08.520 به ما کمک کنید 00:39:08.840 --> 00:39:09.710 نگران نباشید 00:39:10.520 --> 00:39:11.150 دِئان 00:39:12.120 --> 00:39:13.280 شاهزاده ی سوم کجا هستن؟ 00:39:13.800 --> 00:39:15.760 سرور ما ، به قصر بازگشتن 00:39:16.080 --> 00:39:17.470 در حال حاضر هم در جلسه هستن 00:39:18.190 --> 00:39:19.360 ..و مخصوصا اعلام کردن 00:39:19.600 --> 00:39:20.670 ..قصر در حالِ حاضر در اختلال است 00:39:20.840 --> 00:39:22.080 ..دو شاهزاده باید 00:39:22.670 --> 00:39:23.840 .. پیش شما باشن 00:39:25.760 --> 00:39:26.870 اجازه ورود به قصر رو ندارن 00:39:27.080 --> 00:39:28.470 شاهزاده ی سوم اینو گفت؟ 00:39:29.280 --> 00:39:29.910 بله بانوی من 00:39:30.390 --> 00:39:31.280 باورم نمیشه 00:39:31.950 --> 00:39:32.600 ..برادرم 00:39:33.080 --> 00:39:34.150 ..فرمانده ی گردان گرگ هستن 00:39:34.840 --> 00:39:36.280 من هم فرمانده ی گردان عقاب هستم 00:39:36.630 --> 00:39:38.230 ..چطور ممکنه برادر دستور داده باشن 00:39:38.710 --> 00:39:39.870 ..یک نگهبان فرو مایه 00:39:39.870 --> 00:39:41.560 جلوی مارو بگیره؟ 00:39:44.040 --> 00:39:46.230 من تابع دستورات هستم 00:39:46.390 --> 00:39:48.000 من فقط به فرمانِ شاهزاده سوم هستم 00:39:48.870 --> 00:39:51.000 اجازه ندارم جواب شاهزاده های دیگر رو بدم 00:39:51.520 --> 00:39:52.360 ..مخصوصا 00:39:52.710 --> 00:39:54.080 فرمانده هایی که هیچ اعتبار نظامی ندارن 00:39:54.430 --> 00:39:55.430 یبار دیگه بگو 00:39:55.670 --> 00:39:56.360 یبار دیگه بگو 00:39:56.670 --> 00:39:57.150 چنگ شوآن 00:39:58.630 --> 00:40:00.230 دئان فقط در حال انجام دستوراته 00:40:00.630 --> 00:40:01.600 شرایط رو براش سخت نکن 00:40:02.280 --> 00:40:03.230 ..خواهر 00:40:03.870 --> 00:40:05.320 ..مگه نباید چنگ شو و چنگ شوآن 00:40:05.600 --> 00:40:07.360 همراهِ ملکه مو باشن؟ 00:40:08.560 --> 00:40:10.120 فراموش کردی بهت چی گفتم؟ 00:40:10.520 --> 00:40:11.560 اینجا یونگلین نیست 00:40:12.000 --> 00:40:13.280 باید بیشتر گوش بدی ، کمتر صحبت کنی 00:40:13.470 --> 00:40:15.000 بانو درست میگن 00:40:15.670 --> 00:40:17.080 منم همین سوال رو داشتم 00:40:17.710 --> 00:40:19.800 چرا اجازه ندارزم ، مادرم رو ملاقات کنیم؟ 00:40:20.120 --> 00:40:21.600 میریم از برادر سوال کنیم 00:40:22.080 --> 00:40:23.080 صبر کنید 00:40:23.840 --> 00:40:24.760 من ازش میپرسم 00:40:25.470 --> 00:40:26.600 شما همینجا منتظر باشید 00:40:27.000 --> 00:40:27.560 چطوره؟ 00:40:32.470 --> 00:40:32.950 چشم 00:40:33.840 --> 00:40:35.120 تو هم شایعه رو شنیدی؟ 00:40:35.360 --> 00:40:36.150 شنیدم 00:40:36.190 --> 00:40:36.910 ولی باورش نکردم 00:40:37.630 --> 00:40:38.150 برادر 00:40:38.390 --> 00:40:39.080 برادر 00:40:40.320 --> 00:40:41.560 ..ما شایعه ای شنیدیم که میگه 00:40:41.870 --> 00:40:43.280 ..پدر تاج و تخت رو 00:40:43.710 --> 00:40:45.910 در وصیت اخر ، به شیائو چنگ شو سپرده 00:40:46.080 --> 00:40:47.630 چنگ لی هم باید بهش کمک کنه 00:40:49.000 --> 00:40:49.950 از کجا میدونید؟ 00:40:49.950 --> 00:40:50.430 ..برادر 00:40:50.600 --> 00:40:51.710 ..مگه نمیدونی 00:40:51.950 --> 00:40:53.280 ..شایعه در گردان گرگ و عقاب 00:40:53.280 --> 00:40:54.910 پخش شده؟ 00:40:55.190 --> 00:40:56.800 ما نمیتونیم اجازه بدیم این اتفاق بیوفته 00:40:59.120 --> 00:41:00.070 این شایعه نیست 00:41:00.800 --> 00:41:02.470 ملکه مو شخصا بهم خبر دادن 00:41:03.360 --> 00:41:04.470 برید اماده بشید 00:41:04.560 --> 00:41:05.600 برای تاج و تخت ، تصمیم گرفته شده 00:41:05.710 --> 00:41:06.710 فقط منتظر مصوبه باشید 00:41:07.910 --> 00:41:09.840 در اینده به شیائو چنگ شو کمک کنید 00:41:12.040 --> 00:41:12.870 برادر 00:41:14.230 --> 00:41:15.840 از چنگ شو ، حمایت میکنی؟ 00:41:19.520 --> 00:41:20.040 گزارش میدم 00:41:23.390 --> 00:41:24.430 سرورم 00:41:24.910 --> 00:41:26.080 ..من شاهزاده ی نهم 00:41:26.080 --> 00:41:27.430 ..و شاهزاده ی دهم رو 00:41:27.840 --> 00:41:28.560 ..از قصر خارج 00:41:28.560 --> 00:41:29.360 و به عمارت فرستادم 00:41:30.470 --> 00:41:31.040 خوبه 00:41:32.870 --> 00:41:33.360 دئان 00:41:35.470 --> 00:41:36.560 کی ازت خواست این کارو کنی؟ 00:41:36.560 --> 00:41:38.230 سرزنشش نکن برادر 00:41:38.430 --> 00:41:39.470 من خواستم این کارو انجام بده 00:41:39.600 --> 00:41:40.470 ..در این باره 00:41:40.630 --> 00:41:42.430 باید اونا رو از مادرشون جدا کنیم 00:41:43.950 --> 00:41:44.600 دئان 00:41:45.430 --> 00:41:47.040 تو گوش به فرمان منی 00:41:47.230 --> 00:41:49.430 چطور جرعت کردی اول با من مشورت نکنی؟ 00:41:50.390 --> 00:41:51.800 من گوش به فرمان شما هستم 00:41:52.190 --> 00:41:53.870 من باید گوش به فرمان شما باشم 00:41:54.710 --> 00:41:55.800 ..نه فقط من 00:41:56.390 --> 00:41:57.870 ..بلکه کل گردان ببر 00:41:57.870 --> 00:41:59.710 ..با اعلی الحضرت بیعت کردن 00:42:01.280 --> 00:42:02.840 ..اگر دیگران طمعی به امپراطوریِ شما داشته باشن 00:42:03.520 --> 00:42:05.360 ..گردان ببر تا سرحد مرگ ، مبارزه میکنه 00:42:05.670 --> 00:42:06.630 تا طمع کاران رو ، متوقف کنه 00:42:11.190 --> 00:42:12.120 درسته برادر 00:42:12.560 --> 00:42:13.630 ..دئان داره تلاش میکنه 00:42:13.630 --> 00:42:14.950 تا یک تابع وفادار باشه 00:42:15.470 --> 00:42:16.630 ..ایندفعه بخاطر 00:42:16.630 --> 00:42:17.800 اجازه نگرفتن ، عفوش کن 00:42:19.710 --> 00:42:20.670 ممنونم ، سرورم 00:42:21.120 --> 00:42:22.670 ..سرورم ، لطفا دستور بفرمایید 00:42:23.230 --> 00:42:24.360 ..با شاهزاده ی نهم 00:42:24.710 --> 00:42:26.120 و شاهزاده دهم ، چکار کنیم؟ 00:42:26.230 --> 00:42:28.430 دئان ، کسی رو مقدر کن تا اونا رو تحت نظر داشته باشن 00:42:28.760 --> 00:42:30.000 ..مهم نیست چه اتفاقی میوفته 00:42:30.280 --> 00:42:31.870 ..اجازه ندید با ملکه مو ملاقات کنن 00:42:32.000 --> 00:42:33.390 تا برنامه های ما پیچیده نشه 00:42:33.520 --> 00:42:34.040 چشم 00:42:34.950 --> 00:42:35.710 صبر کن 00:42:36.630 --> 00:42:39.190 برادر ، الان زمانِ دلرحم بودن نیست 00:42:41.800 --> 00:42:43.040 ..چنگ شو ، چنگ شوآن 00:42:43.430 --> 00:42:45.430 ..و من ، از یک مادر متولد نشدیم 00:42:45.760 --> 00:42:47.360 ولی من بزرگ شدن اونا رو تماشا کردم 00:42:47.520 --> 00:42:48.520 برادر 00:42:49.080 --> 00:42:50.150 ..مسئله سلطنت 00:42:50.520 --> 00:42:52.120 و اینده ی شنگ هستش 00:42:52.560 --> 00:42:53.670 ..راضی میشی ، اینها 00:42:53.670 --> 00:42:55.430 به یک بچه واگذار بشه؟ 00:42:55.630 --> 00:42:56.470 درسته برادر 00:42:56.840 --> 00:42:58.280 نمیتونی تردید کنی 00:43:02.040 --> 00:43:02.870 بزارید فکر کنم 00:43:03.600 --> 00:43:16.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.624 --> 00:43:30.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:30.760 --> 00:43:36.250 ♪ بید در غروب تاب میخورد♪ 00:43:37.500 --> 00:43:42.910 ♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪ 00:43:44.160 --> 00:43:49.520 ♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪ 00:43:50.040 --> 00:43:56.870 ♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪ 00:43:57.560 --> 00:44:03.300 ♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪ 00:44:04.160 --> 00:44:09.610 ♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪ 00:44:10.830 --> 00:44:16.260 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:44:16.650 --> 00:44:24.330 ♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪ 00:44:25.400 --> 00:44:31.760 ♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:44:32.080 --> 00:44:38.180 ♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪ 00:44:39.190 --> 00:44:45.080 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:44:45.480 --> 00:44:47.530 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:44:47.530 --> 00:44:52.110 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:44:52.620 --> 00:44:58.380 ♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪ 00:44:58.720 --> 00:45:05.300 ♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:45:05.710 --> 00:45:19.120 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪