WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 = قسمت ۴ = 00:01:35.630 --> 00:01:36.630 درود بر بانو 00:01:43.720 --> 00:01:44.400 سرورم 00:01:45.160 --> 00:01:46.230 چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:46.310 --> 00:01:47.680 ..چرا چنگ شو و چنگ شوآن 00:01:49.590 --> 00:01:51.000 برادر های من اینجان؟ 00:01:51.120 --> 00:01:52.590 بله ، سرورم 00:01:52.800 --> 00:01:53.630 خوب به حرفم گوش کن 00:01:53.800 --> 00:01:54.910 کسی نمیتونه نزدیک اونا بشه 00:01:55.040 --> 00:01:55.630 چشم 00:01:56.830 --> 00:01:57.400 مینچی 00:01:58.190 --> 00:01:59.830 وقت زیادی برای توضیح ندارم 00:02:00.040 --> 00:02:01.720 مسئله مهمی اتفاق افتاده 00:02:01.720 --> 00:02:03.550 برای مراسم عزاداری به قصر برید 00:02:06.040 --> 00:02:06.870 ..ولی سرورم 00:02:12.800 --> 00:02:14.110 برادر- برادر- 00:02:18.750 --> 00:02:20.190 ..چند نفر رو فرستادم 00:02:20.390 --> 00:02:22.600 تا گردانمان را سرکوب کنن 00:02:23.160 --> 00:02:24.030 ..ولی برادر 00:02:24.240 --> 00:02:26.000 چرا گران های خودی رو سرکوب میکنید؟ 00:02:30.880 --> 00:02:32.110 .‌. وصیت نامه ی اخر پدر 00:02:32.110 --> 00:02:33.630 گفته شده 00:02:33.720 --> 00:02:35.190 و چنگ شو ، جانشین سلطنت هستش 00:02:35.470 --> 00:02:36.470 ..یکم فکر کنید 00:02:36.830 --> 00:02:38.110 ..چطوری نیرو های ما 00:02:39.240 --> 00:02:40.270 ..گردان گرگ و گردان عقاب رو 00:02:40.830 --> 00:02:42.600 ..به دلیله رهبرش و نه به عنوان 00:02:43.270 --> 00:02:45.720 مهم ترین قسمت میپذیرند؟ 00:02:46.830 --> 00:02:48.270 ..من میترسم سرباز های ما هم 00:02:49.190 --> 00:02:50.550 همین طور فکر کنن 00:02:51.550 --> 00:02:52.390 برادر 00:02:53.550 --> 00:02:54.520 ..از این نمیترسی که 00:02:55.080 --> 00:02:57.000 ..هر ۱۲ گردان ما ، بخاطر حمایت از رهبرانشان 00:02:57.000 --> 00:02:58.030 همدیگرو ذبح کنن؟ 00:02:58.030 --> 00:02:59.190 معلومه میترسم 00:03:04.600 --> 00:03:05.670 ..حتی من 00:03:06.160 --> 00:03:08.000 بیشتر از شما نگرانم 00:03:10.000 --> 00:03:10.960 ..من 00:03:11.550 --> 00:03:13.110 ..برنامه ها و هدف های ایده الی 00:03:13.360 --> 00:03:15.630 ..برای اینده ی این کشور داشتم 00:03:16.830 --> 00:03:17.750 ..ولی پدر 00:03:19.720 --> 00:03:21.160 ..برای اینده ی این کشور 00:03:21.550 --> 00:03:22.750 ما چاره ی دیگه ای نداریم 00:03:25.390 --> 00:03:26.000 به هیچ وجه 00:03:26.190 --> 00:03:27.000 ..ما نمیتونیم 00:03:29.320 --> 00:03:30.030 ..ما نمیتونیم 00:03:33.110 --> 00:03:34.880 ما نمیتونیم ، چنگ شو و چنگ شوآن رو به قتل برسانیم 00:03:35.030 --> 00:03:36.320 چرا؟ 00:03:36.800 --> 00:03:39.190 چون برادر همیشه میخواد مراقب چنگ شو باشه 00:03:40.720 --> 00:03:42.110 ..حتی اگر به ما اهمیت نمیدی 00:03:42.390 --> 00:03:43.270 ..نمیتونی 00:03:43.270 --> 00:03:45.520 اجازه بدی ۱۲ گردان با هم بجنگن 00:03:50.520 --> 00:03:51.800 ..اگر اجازه بدی 00:03:53.440 --> 00:03:54.550 ..چنین اتفاقی بیوفته 00:03:55.080 --> 00:03:56.240 ..دولت ما 00:03:56.240 --> 00:03:58.080 دولت ما نابود میشه 00:03:59.320 --> 00:04:00.390 ..برادر 00:04:00.750 --> 00:04:01.960 چرا مُرَدَد هستی؟ 00:04:03.550 --> 00:04:06.160 لطفا تصمیم بگیر ، در غیر این صورت فاجعه بزرگی پیش میاد 00:04:13.270 --> 00:04:14.320 ..حالا شما به من بگید 00:04:15.600 --> 00:04:17.390 ..تا حالا فکر کردید 00:04:17.480 --> 00:04:18.550 ..نتیجه ی حمایت نکردن شما 00:04:18.640 --> 00:04:20.350 از شیائو چنگ شو چیه؟ 00:04:22.160 --> 00:04:23.510 نه ، هر اتفاقی میخواد بیوفته 00:04:24.350 --> 00:04:25.350 ..حتی اگر 00:04:26.390 --> 00:04:27.480 مسئله چنگ لی بود؟ 00:04:27.510 --> 00:04:29.040 اونو نادیده بگیر 00:04:29.270 --> 00:04:30.110 ..اگر جرعت داشت 00:04:30.110 --> 00:04:32.500 میرفتم با گردان های شیر و خرسم ، ازش حمایت میکردم 00:04:33.000 --> 00:04:33.480 لازم نیست 00:04:34.000 --> 00:04:35.950 اون دخالت رو دوست نداره 00:04:36.270 --> 00:04:37.270 خودت اینو میدونی ، چنگ روی 00:04:37.720 --> 00:04:39.510 ..اگه بریم اونو متقاعد کنیم 00:04:39.720 --> 00:04:40.670 هیچ اتفاقی نمیوفته 00:04:51.160 --> 00:04:51.720 خیلی خوب 00:04:52.440 --> 00:04:53.000 ..ولی 00:04:53.320 --> 00:04:54.830 من چنگ شو و چنگ شوآن رو زنده نگه میدارم 00:04:55.160 --> 00:04:55.790 برادر 00:04:55.790 --> 00:04:56.670 به من گوش بده 00:04:56.670 --> 00:04:57.550 ..ما نیرو ها رو برای سرکوبه 00:04:57.550 --> 00:04:59.040 ..گردان های گرگ و عقاب میفرستیم 00:04:59.320 --> 00:05:00.950 ..چیزی که من میخوام 00:05:01.070 --> 00:05:02.000 ‌..وارد شدن 00:05:02.200 --> 00:05:03.440 ..کمترین ضرر 00:05:03.480 --> 00:05:04.670 به دولتِ ماست 00:05:04.720 --> 00:05:05.550 متوجه ای؟ 00:05:09.830 --> 00:05:10.950 من هم یک شرط دارم 00:05:23.550 --> 00:05:24.110 ..ولی چنگ یائو 00:05:24.440 --> 00:05:25.200 چطوری این کار انجام بدیم؟ 00:05:26.000 --> 00:05:27.320 در حال حاضر یه راهی وجود داره 00:05:47.920 --> 00:05:48.830 مینگ یو 00:05:49.880 --> 00:05:51.070 من خیلی نگرانم 00:05:51.510 --> 00:05:52.950 حتما در قصر اتفاقی افتاده 00:05:58.440 --> 00:05:59.160 چنگ شو 00:05:59.440 --> 00:06:00.320 زیاد فکر نکن 00:06:00.390 --> 00:06:01.670 چه اتفاقی میتونه افتاده باشه؟ 00:06:04.390 --> 00:06:06.040 ..چنگ روی ما رو اینجا حبس کرده 00:06:06.510 --> 00:06:08.160 ..ما حتی نمیتونیم اینجا رو ترک کنیم 00:06:09.320 --> 00:06:11.390 نمیتونیم با گردان هامون ارتباط برقرار کنیم 00:06:12.000 --> 00:06:13.510 هیچ چیزی این کار رو توجیه نمیکنه 00:06:15.350 --> 00:06:16.200 ..امکان داره 00:06:16.670 --> 00:06:17.880 ..امکان داره کسی 00:06:18.760 --> 00:06:20.000 بعد فوت پدر ، عصیان کنه؟ 00:06:20.200 --> 00:06:20.790 چنگ شوآن 00:06:23.040 --> 00:06:23.720 حرف بیخود نزن 00:06:24.880 --> 00:06:25.480 برادر 00:06:25.830 --> 00:06:27.320 تو هم نگرانی ، نیستی؟ 00:06:27.320 --> 00:06:28.830 فقط بیان نمیکنی 00:06:34.550 --> 00:06:35.440 بانو مینگ یو 00:06:36.550 --> 00:06:37.950 شما یکی از ما نیستید 00:06:38.230 --> 00:06:39.510 ..کسی نمیتونه مانع شما بشه 00:06:40.160 --> 00:06:40.790 ..میتونید 00:06:41.550 --> 00:06:42.480 ..میتونید به ما کمک کنید 00:06:42.480 --> 00:06:43.390 ..تا بررسی کنیم 00:06:43.670 --> 00:06:45.270 ..ایا مادر هنوز هم 00:06:45.480 --> 00:06:46.760 در حال جمع اوریِ وسایل پدر هستن؟ 00:06:50.000 --> 00:06:50.510 ژنر 00:06:51.040 --> 00:06:52.720 ..دزدکی به سمت 00:06:52.950 --> 00:06:54.600 اقامتگاه ملکه مو در قصر حرکت کن 00:06:54.600 --> 00:06:55.950 و ببین چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:56.440 --> 00:06:58.350 ..اگر کسی سد راهت شد 00:06:58.670 --> 00:07:00.640 ..بهش بگو من ازت خواستم مینچی رو پیدا کنی 00:07:01.230 --> 00:07:02.320 ..و چون تو اینجا نا اشنایی 00:07:02.390 --> 00:07:03.320 .. گم شدی 00:07:03.320 --> 00:07:05.000 و نمیدونی ، مسیر از کدوم طرفه ، متوجه شدی؟ 00:07:05.110 --> 00:07:07.070 بله ، سعیمو میکنم 00:07:07.350 --> 00:07:08.110 ژنر 00:07:09.160 --> 00:07:09.720 ممنونم 00:07:11.830 --> 00:07:13.160 خواهش میکنم ، سرورم 00:07:13.510 --> 00:07:15.160 نیازی به تشکر نیست 00:07:24.000 --> 00:07:24.670 چنگ شو 00:07:25.230 --> 00:07:26.550 نگران نباش 00:07:26.720 --> 00:07:28.880 همه چیز درست میشه به من اعتماد کن 00:07:29.230 --> 00:07:30.510 فقط صبور باش 00:07:43.270 --> 00:07:44.200 چنگ لی 00:07:44.550 --> 00:07:46.760 ..منتظرت شما بودم ، ولی نمیدونستم 00:07:47.040 --> 00:07:48.000 بیمار شدید ، برای همین اینجام 00:07:49.160 --> 00:07:50.160 بیا بنشینیم مینچی 00:07:57.200 --> 00:07:58.640 ..ولی به نظر نمیرسه 00:07:59.670 --> 00:08:01.480 کسالت داشته باشید 00:08:02.070 --> 00:08:04.790 مینچی ، تو یک زن عاقل هستی 00:08:05.160 --> 00:08:06.670 برای همین حاضر شدم ببینمت 00:08:07.270 --> 00:08:08.000 درسته 00:08:09.350 --> 00:08:10.950 ..من وانمود کردم بیمارم 00:08:12.160 --> 00:08:13.320 ..فقط بخاطر اینکه 00:08:14.070 --> 00:08:15.440 ..جرعت اومدن به قصر 00:08:16.000 --> 00:08:17.600 و دیدن برادر هامو نداشتم 00:08:18.670 --> 00:08:19.600 ..این بخاطر 00:08:20.640 --> 00:08:23.160 وصیت اخره پدر هستش؟ 00:08:28.360 --> 00:08:30.190 پدر تازه فوت کرده 00:08:30.640 --> 00:08:32.320 ..چنگ شو و چنگ شوآن 00:08:32.320 --> 00:08:33.280 هنوز خیلی بچه هستن 00:08:33.910 --> 00:08:35.350 ! اونا گناه دارن 00:08:35.840 --> 00:08:37.080 ..به عنوان برادر بزرگتر 00:08:37.230 --> 00:08:39.080 شما باید سعی کنید به اونا کمک کنید 00:08:39.880 --> 00:08:40.710 زن داداش 00:08:42.080 --> 00:08:43.840 به من فکر کنید 00:08:45.320 --> 00:08:47.280 ..اگر از چنگ شو دفاع کنم 00:08:48.280 --> 00:08:51.320 برادر ها گمان میکنن ، من به سلطنت چشم دارم 00:08:52.320 --> 00:08:53.110 ..به علاوه 00:08:53.710 --> 00:08:56.080 چطور میتونم تنهایی با سه برادر بزرگ بجنگم؟ 00:08:56.350 --> 00:08:57.550 ..همه چیز 00:08:58.590 --> 00:08:59.280 سخت شده 00:09:00.760 --> 00:09:01.960 خیلی سخت شده 00:09:04.350 --> 00:09:05.080 سرورم 00:09:07.000 --> 00:09:08.550 ..به خدمتکار ها گفتی 00:09:08.710 --> 00:09:09.910 ..در مورد ملاقات با مینچی 00:09:10.110 --> 00:09:11.320 یک کلمه صحبت نکنن؟ 00:09:11.840 --> 00:09:13.910 نگران نباشید ، گفتم 00:09:14.110 --> 00:09:16.640 ..ولی شاهزاده ی سوم ، دوباره پیامی فرستادن 00:09:16.840 --> 00:09:18.440 میخوان شما رو در قصر ببینن 00:09:18.790 --> 00:09:20.400 به فرستاده نگفتی من بیمارم؟ 00:09:20.910 --> 00:09:22.000 گفتم 00:09:22.150 --> 00:09:23.910 ..ولی فرستاده گفت 00:09:24.150 --> 00:09:26.080 ..اگه به علت کسالت ، قادر به تشریف فرما شدن نیستید 00:09:26.110 --> 00:09:28.640 شاهزاده هان و شاهزاده وِی ، تشریف میارن اینجا 00:09:28.710 --> 00:09:29.590 .. منتظر شما میمونن 00:09:29.590 --> 00:09:31.470 تا شما حاضر بشید 00:09:36.640 --> 00:09:38.030 باشه ، باشه 00:09:38.520 --> 00:09:39.840 ..وقتی دردسر سراغم میاد 00:09:40.760 --> 00:09:42.150 نمیتونم ازش دور بشم 00:09:52.760 --> 00:09:53.280 عجله کنید 00:09:55.200 --> 00:09:55.710 تکون نخور 00:09:57.110 --> 00:09:57.640 عجله کنید 00:09:58.910 --> 00:09:59.440 به خودت مسلط باش 00:10:21.000 --> 00:10:21.520 چکار باید انجام بدم؟ 00:10:21.960 --> 00:10:23.030 سرورم درست گفت 00:10:23.640 --> 00:10:24.710 شورشی رخ داده 00:10:26.790 --> 00:10:28.470 متاسفم ، سرورم 00:10:30.670 --> 00:10:32.030 همه رو زیر نظر داشته باشید 00:10:32.590 --> 00:10:33.030 چشم 00:10:40.150 --> 00:10:41.550 ..شاهزاده ، شما 00:10:42.110 --> 00:10:44.280 ..ما به همراه شاهزاده دوم 00:10:44.470 --> 00:10:46.320 ..و سایر قبیله ها 00:10:46.400 --> 00:10:47.880 اومدیم با ملکه مو ملاقات کنیم 00:10:48.320 --> 00:10:49.790 لطفا از ملکه خواهش کنید ، بیرون بیاد 00:10:52.910 --> 00:10:54.000 من اینجام 00:11:11.440 --> 00:11:12.590 ..همگی برای شنیدن 00:11:13.840 --> 00:11:16.110 اخرین سخنان اعلی الحضرت ، حاضرند؟ 00:11:16.590 --> 00:11:17.110 نه 00:11:17.840 --> 00:11:19.790 ما اومدیم اخرین سخنان پدر رو اعلام کنیم 00:11:21.030 --> 00:11:22.280 منظورت چیه؟ 00:11:22.840 --> 00:11:24.320 ..پدر یک وصیت کرده بود 00:11:25.000 --> 00:11:26.230 قصد ندارید بشنوید؟ 00:11:28.790 --> 00:11:30.150 پسرای من کجا هستن؟ 00:11:31.000 --> 00:11:32.440 چنگ شو و چنگ شوان کجا هستن؟ 00:11:33.030 --> 00:11:35.110 اونا هنوز بچه هستن 00:11:36.110 --> 00:11:38.320 ..حضور این دو نفر 00:11:39.080 --> 00:11:40.670 برای بحث ما ، ضروری نیست 00:11:42.230 --> 00:11:43.280 ..اگر چیزی برای گفتن به من دارید 00:11:44.470 --> 00:11:45.400 داخل بشید 00:12:06.080 --> 00:12:07.110 با سرورم بمیرم؟ 00:12:10.590 --> 00:12:11.710 ..وقتی اعلی الحضرت از دنیا رفتن 00:12:11.760 --> 00:12:13.440 من تنها شخصی بودم که کنارش بود 00:12:13.590 --> 00:12:15.710 چرا من این وصیت رو نمیدونستم؟ 00:12:16.280 --> 00:12:17.550 ..شاهزاده چنگ یائو 00:12:17.910 --> 00:12:19.440 ..شما هزاران کیلومتر دور بودید 00:12:19.790 --> 00:12:21.200 با این حال همه چیز رو میدانستید 00:12:21.440 --> 00:12:22.520 بسیار خوب مادر 00:12:23.230 --> 00:12:24.150 ..حالا به بعد 00:12:25.230 --> 00:12:26.840 شما میدونید موضوع چیه 00:12:27.000 --> 00:12:28.200 معلومه میدونم 00:12:30.150 --> 00:12:32.080 میدونم شما چی میخواین 00:12:32.710 --> 00:12:34.640 فقط انتظار نداشتم به این زودی بیاین 00:12:37.790 --> 00:12:39.550 ..از وقتی من با پدر شما ازدواج کردم 00:12:40.670 --> 00:12:41.670 ..تا اخرین لحظات 00:12:42.440 --> 00:12:43.880 منو دوست داشتن 00:12:46.710 --> 00:12:47.840 ..حتی اگر 00:12:47.840 --> 00:12:50.030 ..شما اخرین سخنان رو به رخم نمی کشیدید 00:12:50.470 --> 00:12:52.000 من با سرورم میمردم 00:12:53.470 --> 00:12:54.790 ..در طول این ۲۰ سال 00:12:55.550 --> 00:12:56.550 ..فکر میکردم 00:12:57.230 --> 00:12:58.520 ..رفتار من با شما ، منصفانه بوده 00:13:01.030 --> 00:13:02.960 و مثل یک مادر مهربان با شما برخورد کردم 00:13:09.350 --> 00:13:10.440 ..التماست میکنم 00:13:11.550 --> 00:13:13.760 با پسران من خوب باش 00:13:17.000 --> 00:13:18.280 مادر ، نگران نباشید 00:13:19.320 --> 00:13:21.550 ما قصد نا امید کردن پدر رو نداریم 00:13:21.960 --> 00:13:23.080 ..ما مراقبِ 00:13:23.080 --> 00:13:24.150 میدونم مراقب هستید 00:13:27.350 --> 00:13:28.150 ..شیائو چنگ روی 00:13:34.080 --> 00:13:35.520 ..لطفا به من سوگند بخور 00:13:36.000 --> 00:13:37.280 ..مهم نیست چه کسی 00:13:39.280 --> 00:13:42.350 ..امپراطور شنگ میشه 00:13:43.280 --> 00:13:45.960 قول بده ، تو چنگ شو و چنگ شوآن رو زنده نگه میداری 00:13:55.590 --> 00:13:56.670 ..من ، شیائو چنگ روی 00:13:57.550 --> 00:13:58.640 ..به تمام 00:13:59.520 --> 00:14:02.150 ..اسمان ها و زمین و اجدادمان ، قسم میخورم 00:14:03.440 --> 00:14:04.710 ..که خوب از دو برادرم 00:14:05.840 --> 00:14:07.080 ..چنگ شو و چنگ روی 00:14:07.080 --> 00:14:09.230 بعد از مرگِ ملکه مو ، مراقبت کنم 00:14:09.790 --> 00:14:11.910 ..اگر نتونم از اون برادرم مراقبت کنم 00:14:12.150 --> 00:14:13.230 ..و به خوبی اموزش ندم 00:14:13.640 --> 00:14:14.520 اجدادمان به من برکت نرسانن 00:14:14.910 --> 00:14:16.000 و دنیا مرا لعنت کند 00:14:21.350 --> 00:14:24.110 ..امروز نه تنها من برای اعلی الحضرت میمیرم 00:14:25.550 --> 00:14:27.710 ..بلکه حتی برای پسرانم میمیرم 00:14:29.150 --> 00:14:31.110 ..تا زمانی که پسرانم در امان باشند 00:14:31.960 --> 00:14:33.590 ..هر کاری 00:14:35.280 --> 00:14:36.520 برای ارزشمندی اونا ، انجام میدم 00:14:53.840 --> 00:14:54.590 ژنر 00:14:56.880 --> 00:14:57.640 چی فهمیدی؟ 00:15:00.460 --> 00:15:01.320 ژنر 00:15:03.000 --> 00:15:04.030 مشکلی پیش امده؟ 00:15:04.710 --> 00:15:05.590 بگو 00:15:07.910 --> 00:15:09.670 عجله کن چی شده؟ 00:15:13.640 --> 00:15:15.000 ‌..من بیرون تالار مخفی شدم 00:15:15.880 --> 00:15:17.200 و شنیدم در مورد اخرین سخنان امپراطور صحبت میکنن 00:15:18.000 --> 00:15:19.080 ..که خواسته بودن 00:15:19.520 --> 00:15:20.470 .. ملکه مو 00:15:21.520 --> 00:15:23.110 همراه امپراطور دفن بشن 00:15:32.670 --> 00:15:33.320 امکان نداره 00:15:34.710 --> 00:15:35.710 ..پدر 00:15:36.880 --> 00:15:38.710 پدر خیلی مادر رو دوست داشت 00:15:40.200 --> 00:15:40.910 ..چطور میتونه 00:15:41.840 --> 00:15:43.550 چطور میتونه این وصیت رو کرده باشه؟ 00:15:44.080 --> 00:15:45.440 ..کشتن یک فرد برای مردگان 00:15:45.880 --> 00:15:47.320 ..یک قانونِ باستانیه 00:15:48.000 --> 00:15:51.150 که در تمام قبایل و ایالت ها ، سال ها لغو شده 00:15:52.640 --> 00:15:53.910 ..ممکنه هنوز 00:15:54.030 --> 00:15:54.790 حق با توعه 00:15:55.230 --> 00:15:56.960 این قانون دیگه وجود نداره 00:15:57.590 --> 00:15:58.590 غیر ممکنه 00:15:59.320 --> 00:16:00.400 قطعا غیر ممکنه 00:16:00.470 --> 00:16:01.590 ..ولی شاهزاده سوم 00:16:01.710 --> 00:16:03.080 .. شاهزادگان دیگر و اشراف 00:16:03.200 --> 00:16:05.150 ..در اقامتگاه جمع شدن 00:16:05.470 --> 00:16:07.150 تا شاهد بدرقه ملکه باشن 00:16:07.320 --> 00:16:08.350 چی؟ 00:16:09.910 --> 00:16:10.840 برادر 00:16:15.880 --> 00:16:16.880 مادر 00:16:16.880 --> 00:16:17.760 چنگ شو 00:16:19.030 --> 00:16:19.760 بایستید 00:16:19.910 --> 00:16:20.670 از سر راهم برو کنار 00:16:24.790 --> 00:16:25.350 چنگ شو 00:16:30.590 --> 00:16:31.550 بریم دنبالشون 00:16:35.280 --> 00:16:35.910 بریم 00:17:35.710 --> 00:17:36.400 از سر راهم برو کنار 00:17:43.880 --> 00:17:44.560 برید کنار 00:17:46.560 --> 00:17:46.920 برادر 00:17:57.110 --> 00:17:57.800 مادر 00:18:01.310 --> 00:18:02.000 برو 00:18:20.560 --> 00:18:21.160 دنبالم بیاین 00:18:29.830 --> 00:18:30.920 از سر راهم برید کنار 00:18:57.470 --> 00:18:58.920 مادر 00:19:00.830 --> 00:19:02.070 مادر 00:19:05.430 --> 00:19:06.680 مادر 00:19:16.920 --> 00:19:17.430 چنگ شو 00:19:30.590 --> 00:19:31.470 چنگ شو 00:19:43.760 --> 00:19:44.280 چنگ شو 00:19:44.920 --> 00:19:45.430 مراقب باش 00:19:52.920 --> 00:19:53.520 مراقب باش 00:19:54.560 --> 00:19:55.520 مراقب باشید ، سرورم 00:19:55.520 --> 00:19:56.110 مراقب باش 00:19:57.830 --> 00:19:58.560 ‌..هر کسی جرعت کنه بیاد جلو 00:19:59.040 --> 00:20:00.430 خودم میکشمش 00:20:00.640 --> 00:20:01.430 بیا 00:20:01.880 --> 00:20:02.400 بیا 00:20:07.680 --> 00:20:09.680 بیا ، بیا 00:20:16.920 --> 00:20:17.710 چنگ شو 00:20:23.520 --> 00:20:24.160 چنگ شو 00:20:25.880 --> 00:20:26.950 ..مادرت 00:20:27.470 --> 00:20:28.560 نمیخواست بدون پدر ، به زندگی ادامه بده 00:20:38.470 --> 00:20:39.160 سرورم 00:20:55.950 --> 00:20:56.800 همگی برگردید 00:21:07.000 --> 00:21:07.920 چنگ شو 00:21:09.880 --> 00:21:11.040 ..ما 00:21:12.680 --> 00:21:13.920 ما نمیخواستیم ، ملکه رنج بکشه 00:21:15.520 --> 00:21:16.800 ..ولی 00:21:24.800 --> 00:21:25.590 باور نمیکنم 00:21:26.230 --> 00:21:26.830 نمیکنم 00:21:27.000 --> 00:21:27.950 باور نمیکنم 00:21:30.640 --> 00:21:31.800 چنگ شو - باور نمیکنم- 00:21:31.800 --> 00:21:32.230 چنگ شو 00:21:32.230 --> 00:21:33.000 مادر 00:21:33.000 --> 00:21:33.560 من باور نمیکنم 00:21:33.560 --> 00:21:34.280 مادر 00:21:34.560 --> 00:21:35.230 چنگ شوآن 00:21:35.830 --> 00:21:37.000 چنگ شو - مادر - 00:21:37.000 --> 00:21:38.640 چنگ شو - باور نمیکنم- 00:21:39.310 --> 00:21:41.000 چنگ شو ، لطفا - باور نمیکنم- 00:21:41.950 --> 00:21:43.070 مادر 00:21:43.430 --> 00:21:43.950 چنگ شو 00:21:44.280 --> 00:21:45.110 اروم باش 00:21:45.110 --> 00:21:48.280 باور نمیکنم پدر چنین دستوری داده باشه 00:21:48.880 --> 00:21:50.350 چنگ روی 00:21:51.920 --> 00:21:52.830 چنگ شو 00:21:53.160 --> 00:21:55.230 التماست میکنم 00:21:56.470 --> 00:21:58.760 چنگ روی ، منو رها کن 00:22:00.310 --> 00:22:01.160 چنگ شو 00:22:01.430 --> 00:22:02.640 سرورم ، مراقب باشید 00:22:03.800 --> 00:22:05.070 مادر 00:22:11.470 --> 00:22:12.350 چنگ شو 00:22:17.710 --> 00:22:19.040 مادر 00:22:19.880 --> 00:22:22.070 چرا تنهام گذاشتی؟ 00:22:50.000 --> 00:22:51.640 ..انتظار نداشتم ملکه مو هم 00:22:51.950 --> 00:22:53.520 اندکی بعد امپراطور بمیرن 00:22:54.110 --> 00:22:57.000 شاهزا ه نهم و شاهزاده دهم ،خیلی گناه دارن 00:22:59.230 --> 00:23:00.470 قربانی ادم ها برای مردگان؟ 00:23:01.710 --> 00:23:03.950 این قانون سال ها نیوفتاده بود 00:23:05.190 --> 00:23:06.280 ..چرا این اتفاق ناگوار 00:23:06.280 --> 00:23:08.280 برای مادر چنگ شو افتاد؟ 00:23:10.000 --> 00:23:11.000 اره 00:23:11.590 --> 00:23:13.000 ..شاهزاده دهم گفته بود 00:23:13.470 --> 00:23:15.710 قانون قدیمی لغو شده 00:23:17.520 --> 00:23:18.520 ..واقعا امپراطور خواسته بودن 00:23:18.520 --> 00:23:20.000 ملکه مو ، با ایشون دفن بشه؟ 00:23:26.110 --> 00:23:26.800 ژنر 00:23:27.680 --> 00:23:28.830 ..دقیقا اونجا 00:23:29.070 --> 00:23:30.280 چی شنیدی؟ 00:23:31.590 --> 00:23:32.710 ..وقتی من اونجا بودم 00:23:33.920 --> 00:23:35.800 ..قبل مرگ ملکه مو 00:23:36.040 --> 00:23:37.880 شاهزاده سوم به ملکه سوگند خورد 00:23:38.040 --> 00:23:39.070 ..شاهزاده گفت 00:23:39.070 --> 00:23:41.190 پسران ملکه رو زنده نگه میداره 00:23:42.110 --> 00:23:43.070 سوگند خورد؟ 00:23:45.950 --> 00:23:46.350 ..راستی 00:23:47.230 --> 00:23:49.640 یه چیز عجیبی وجود داشت 00:23:50.040 --> 00:23:50.880 ..ملکه مو گفتن 00:23:51.190 --> 00:23:53.280 برای پسرانشون میمیرن 00:23:53.800 --> 00:23:55.680 ..تا وقتی پسرانش در امان باشن 00:23:56.000 --> 00:23:57.350 برای اعتبار اونا ، هر کاری میکنه 00:23:59.760 --> 00:24:01.950 ..از اونجایی که ملکه به وصیت امپراطور در گذشت 00:24:03.280 --> 00:24:05.920 پس چرا این حرف رو زد؟ 00:24:07.880 --> 00:24:08.640 ..ممکنه که 00:24:12.800 --> 00:24:14.040 ..وقتی امپراطور فوت کردن 00:24:14.110 --> 00:24:15.400 فقط ملکه مو کنارش بود 00:24:15.560 --> 00:24:16.280 ..ممکنه 00:24:17.040 --> 00:24:17.560 ممکنه چی؟ 00:24:18.190 --> 00:24:20.040 مینگ یو ، چیزی متوجه شدی؟ 00:24:21.680 --> 00:24:24.590 امپراطور ولیعهدی تعیین نکرده بودن 00:24:25.880 --> 00:24:28.110 در اخرین لحظات قبل فوت امپراطور،ملکه مو کنارش بود 00:24:28.710 --> 00:24:30.000 ..این احتمال وجود داره که 00:24:31.070 --> 00:24:32.280 ..اعلی الحضرت 00:24:32.760 --> 00:24:35.190 قبل مرگ ، جانشین رو تعیین کرده باشن 00:24:35.470 --> 00:24:36.640 ..منظورت اینکه 00:24:37.310 --> 00:24:38.920 ..شاهزاده سوم و شاهزاده چهارم 00:24:39.950 --> 00:24:42.040 با ولیعهد تعیین شده ، موافقت نکردن 00:24:42.680 --> 00:24:43.280 ..پس 00:24:44.590 --> 00:24:46.470 ..جانشین امپراطور 00:24:47.760 --> 00:24:48.760 شاهزاده ی نهم بوده؟ 00:24:49.430 --> 00:24:50.040 ژنر 00:24:50.920 --> 00:24:52.040 ..هرگز به چنگ شو و چنگ شوآن 00:24:52.310 --> 00:24:54.640 نگو چه حدسی زدیم 00:24:54.640 --> 00:24:55.680 فهمیدی؟ 00:24:55.920 --> 00:24:56.880 بله 00:24:57.520 --> 00:24:58.520 ..حدس بی اساس 00:24:58.830 --> 00:25:01.190 فقط دو برادر رو ، ناراحت تر میکنه 00:25:01.640 --> 00:25:02.560 چیزی نمیگم 00:25:04.190 --> 00:25:04.950 ..اگه اشتباهی 00:25:06.310 --> 00:25:07.350 ..در حدس ما باشه 00:25:08.350 --> 00:25:09.760 ..مطمئنن 00:25:10.590 --> 00:25:11.590 ..در رابطه برادری شاهزاده ها 00:25:11.590 --> 00:25:13.160 تاثیر بدی میزاره 00:25:15.470 --> 00:25:16.640 ..ولی اگه درست حدس زده باشیم 00:25:18.430 --> 00:25:19.920 ..چنگ شو و چنگ شوان بعد اینکه متوجه حقیقت بشن 00:25:20.590 --> 00:25:22.470 دردسر بزرگی درست میکنن 00:25:23.350 --> 00:25:25.070 ملکه مو فوت کرده 00:25:25.070 --> 00:25:26.830 اونا دیگه کسی رو ندارن بهش اعتماد کنن 00:25:27.310 --> 00:25:28.400 ..و اینکه چطور قادر هستن 00:25:28.400 --> 00:25:30.070 با برادر های بزرگترِ قدرتمند ، بجنگند؟ 00:25:31.160 --> 00:25:33.280 این طوری فقط قربانی میشن 00:25:41.590 --> 00:25:42.830 مادر 00:25:43.880 --> 00:25:45.230 دلم برات تنگ شده 00:25:47.160 --> 00:25:48.920 خیلی دلم برات تنگ شده 00:25:50.520 --> 00:25:51.160 برادر 00:25:51.590 --> 00:25:52.160 برادر 00:25:57.000 --> 00:25:58.070 چیه چنگ شوآن؟ 00:25:58.800 --> 00:25:59.760 ..بعضی از مردم 00:26:00.230 --> 00:26:01.350 ..دارن به مادر ما 00:26:01.880 --> 00:26:02.830 تهمت میزنن 00:26:04.470 --> 00:26:05.430 چه تهمتی؟ 00:26:05.560 --> 00:26:06.680 ..همه میگن 00:26:07.400 --> 00:26:08.560 ..اونا میگن 00:26:08.950 --> 00:26:09.710 ..مادر 00:26:10.110 --> 00:26:11.070 ..در زیر چهره ی زیباش 00:26:13.280 --> 00:26:14.920 یک خیانتکار بود 00:26:16.800 --> 00:26:18.920 ..و پدر سال ها پیش خیانتش رو دیده بود 00:26:19.520 --> 00:26:21.350 ..و برای اختلال نکردن در سیاست 00:26:22.160 --> 00:26:24.000 ..دستور داد 00:26:24.000 --> 00:26:25.680 تا همراهش ، دفنش کنن 00:26:26.950 --> 00:26:27.950 من باور نمیکنم 00:26:29.190 --> 00:26:30.680 فقط دارن مضخرف میگن 00:26:33.430 --> 00:26:34.040 برادر 00:26:34.590 --> 00:26:36.110 بیا اونا رو دستگیر کنیم 00:26:36.520 --> 00:26:38.400 ما با هم دو گردان داریم 00:26:38.920 --> 00:26:40.310 ..ما میتونیم این ادم های بی رحم رو 00:26:40.590 --> 00:26:41.590 مجازات کنیم 00:26:42.070 --> 00:26:42.830 چنگ شوآن 00:26:44.230 --> 00:26:45.230 حرف بین نباش 00:26:47.280 --> 00:26:48.590 ..ما نمیدونیم 00:26:48.590 --> 00:26:49.830 کی شایعه هارو پخش کرده 00:26:51.230 --> 00:26:52.880 ..اگر شروع کنیم ، بی دلیل 00:26:53.350 --> 00:26:54.190 ..همه رو مجازات کنیم 00:26:55.040 --> 00:26:56.830 میترسم درگیر انزوا بشیم 00:26:57.590 --> 00:26:58.830 پس باید چکار کنیم؟ 00:26:59.110 --> 00:27:00.070 ..فقط بزاریم 00:27:00.070 --> 00:27:02.280 بازم به مادر تهمت بزنن؟ 00:27:09.430 --> 00:27:10.520 اروم باش 00:27:12.190 --> 00:27:13.280 ناراحت نباش 00:27:15.470 --> 00:27:16.520 به من گوش کن 00:27:17.590 --> 00:27:19.310 ..ادم های بیرحمی که شایعه پراکنی کردن 00:27:21.230 --> 00:27:23.560 فقط میخوان برای ما دردسر درست کنن 00:27:24.520 --> 00:27:26.000 ..هر چقدر هم شایعه ها بیشتر بشه 00:27:28.470 --> 00:27:30.350 ما باید ارومتر باشیم 00:27:32.680 --> 00:27:33.590 فهمیدی؟ 00:27:46.230 --> 00:27:47.880 ..درود بر سرورم 00:27:48.000 --> 00:27:49.350 خواجه مین؟ 00:27:49.680 --> 00:27:50.590 ..چرا تو 00:27:51.920 --> 00:27:52.560 صبر کن 00:27:54.160 --> 00:27:56.310 تو قبلا مسئول نگه داری از پدر بودی 00:27:56.760 --> 00:27:58.590 پس چرا تا الان ندیده بودمت؟ 00:27:59.800 --> 00:28:00.830 متاسفم سرورم 00:28:01.310 --> 00:28:02.400 ..امپراطور درگذشت 00:28:02.640 --> 00:28:04.950 ملکه مو هم همینطور 00:28:05.400 --> 00:28:07.110 ..شاهزاده سوم دستور دادن 00:28:07.520 --> 00:28:10.759 هرکسی به اعلی الحضرت و ملکه مو خدمت میکرد،باید کشته بشن 00:28:10.760 --> 00:28:12.800 و همراه این دو بزرگوار ، دفن بشن 00:28:12.950 --> 00:28:13.640 ..ولی 00:28:13.950 --> 00:28:16.710 ..من یک مادر بسیار پیر دارم که باید ازش مراقبت کنم 00:28:18.830 --> 00:28:20.470 همه باید کشته و دفن بشن 00:28:23.880 --> 00:28:25.110 ..چرا برادر 00:28:27.560 --> 00:28:30.160 چنین دستور ظالمانه ای داده؟ 00:28:34.230 --> 00:28:34.950 خیلی خوب 00:28:35.950 --> 00:28:37.230 کاری از دستم برنمیاد 00:28:38.560 --> 00:28:39.710 ..ولی اگه اینطوره 00:28:40.470 --> 00:28:42.190 چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:28:43.680 --> 00:28:44.590 سرورم 00:28:46.230 --> 00:28:47.350 ..قبل از اینکه امپراطور فوت کنن 00:28:47.680 --> 00:28:49.110 ازم خواست کاری انجام بدم 00:28:49.470 --> 00:28:50.590 ..هرچقدر هم طول بکشه 00:28:51.040 --> 00:28:52.230 باید این کارو به پایان برسانم 00:28:56.640 --> 00:28:58.760 اعلی الحضرت ازم خواست با دقت تمام ، از این نگه داری کنم 00:28:59.190 --> 00:29:00.640 ..ایشون برنامه ریزی کرده بودن 00:29:00.680 --> 00:29:02.230 ..اینو وقتی شما ۲۰ ساله شدید 00:29:02.400 --> 00:29:03.920 به شما بدن 00:29:04.590 --> 00:29:05.230 ..درحال حاضر 00:29:05.920 --> 00:29:08.280 ..من اینجام تا اینو به شما بدم 00:29:09.350 --> 00:29:11.400 ..تا اعلی الحضرت در بهشت اسمانها 00:29:12.400 --> 00:29:13.470 ارامش داشته باشن 00:29:16.110 --> 00:29:17.000 پدر 00:29:18.920 --> 00:29:20.070 ..سرورم 00:29:20.880 --> 00:29:21.680 مراقب خودتون باشید 00:29:22.760 --> 00:29:23.920 ممنونم ، خواجه مین 00:29:34.950 --> 00:29:35.520 برادر 00:29:36.230 --> 00:29:37.310 این اویز یشمِ اژدهاست 00:29:38.430 --> 00:29:39.950 ..یادت میاد 00:29:40.430 --> 00:29:41.110 ..وقتی کوچیک بودیم 00:29:41.110 --> 00:29:42.710 چقدر دوستش داشتیم؟ 00:29:43.040 --> 00:29:44.070 همه اینو میخواستن 00:29:44.950 --> 00:29:46.350 ولی پدر چی گفت؟ 00:29:47.710 --> 00:29:48.710 ..اون گفت 00:29:50.520 --> 00:29:52.280 نمیتونه اینو به کسی بده 00:29:52.280 --> 00:29:54.590 ..فقط میتونه کسی که ولیعهد پدره 00:29:57.280 --> 00:29:59.800 این نشان یشم رو داشته باشه 00:29:59.950 --> 00:30:00.800 اره 00:30:01.710 --> 00:30:02.710 ..ولی پدر 00:30:03.110 --> 00:30:04.880 ..بجای برادر ها 00:30:04.950 --> 00:30:06.310 اینو به تو داده 00:30:08.470 --> 00:30:09.430 ..شاید 00:30:10.310 --> 00:30:11.590 ..شاید پدر قصد داشت 00:30:12.560 --> 00:30:13.950 جانشین سلطنت تو باشی؟ 00:30:16.920 --> 00:30:18.000 چنگ شو 00:30:18.190 --> 00:30:20.190 ..تو باید سخت تلاش کنی 00:30:21.430 --> 00:30:22.830 ..تا دانش حکومت کردن 00:30:23.190 --> 00:30:24.430 ..و تاکتیک های نظامی رو خوب فرا بگیری 00:30:24.880 --> 00:30:27.400 منو ناامید نکن 00:30:28.590 --> 00:30:29.950 پدر ، من نا امیدت نمیکنم 00:30:31.430 --> 00:30:32.430 ..در حقیقت 00:30:33.950 --> 00:30:35.760 ..من چیز های زیادی دارم 00:30:36.310 --> 00:30:37.680 تا بهت بگم 00:30:39.680 --> 00:30:41.000 ..ولی من فکر میکردم 00:30:42.070 --> 00:30:44.040 ..تو هنوز خیلی جوانی 00:30:44.710 --> 00:30:45.950 ..و هنوز وقت داریم 00:30:46.830 --> 00:30:48.070 پس عجله ای نیست 00:30:48.640 --> 00:30:49.800 ..ولی اخیرا 00:30:51.230 --> 00:30:53.520 ..به تازگی متوجه شدم من پیر 00:30:54.190 --> 00:30:56.110 و ناتوان شدم 00:30:56.470 --> 00:30:59.400 ..امیدوارم بهشت روز های بیشتری به من برکت بده 00:31:00.000 --> 00:31:01.430 ..تا بتونم تجربه های سلطنتم 00:31:01.430 --> 00:31:02.310 ..و درس های زندگیم رو 00:31:03.590 --> 00:31:04.830 با تو به اشتراک بزارم 00:31:06.430 --> 00:31:08.070 پدر تو پیر نشدی 00:31:08.880 --> 00:31:10.400 در عوض ، همیشه یک قهرمان بودی 00:31:13.070 --> 00:31:14.040 پسرم 00:31:15.560 --> 00:31:18.280 ..از باستان تا الان ، قهرمانان زیادی بودن 00:31:18.760 --> 00:31:20.000 ..ولی همه ی اونا 00:31:21.280 --> 00:31:22.920 بالاخره پیر شدن 00:31:23.280 --> 00:31:25.470 ..از اونجایی که روحیه قهرمانی شما 00:31:26.000 --> 00:31:28.800 ..بین ۱۲ گردان منتقل میشه 00:31:28.800 --> 00:31:30.160 ..شما برای نسل ها 00:31:31.000 --> 00:31:32.470 پیر نخواهید شد 00:31:32.710 --> 00:31:34.310 و جهان شما رو برای همیشه بیاد میاره 00:31:34.830 --> 00:31:35.520 عالیه 00:31:36.350 --> 00:31:37.230 ..منم میخوام در جنگ های زیادی 00:31:37.590 --> 00:31:39.280 ..بجنگم و پیر بشم 00:31:39.680 --> 00:31:40.710 ..چون میخوام 00:31:41.110 --> 00:31:42.350 مثل شما یک قهرمان باشم 00:31:42.560 --> 00:31:43.590 چنگ شو 00:31:44.000 --> 00:31:45.800 ایا مشتاق جنگیدن هستی؟ 00:31:46.190 --> 00:31:46.680 البته 00:31:47.110 --> 00:31:48.110 ..یک قهرمان واقعی 00:31:48.430 --> 00:31:49.760 باید جنگ کنه 00:31:53.310 --> 00:31:54.000 بیا 00:31:54.350 --> 00:31:55.640 به من گوش بده 00:31:56.470 --> 00:31:58.040 ..یک مرد در طول زندگیش 00:31:58.710 --> 00:32:00.350 باید در جنگ های زیادی بجنگه 00:32:00.950 --> 00:32:02.190 ..جنگیدن در جبهه های جنگ 00:32:02.520 --> 00:32:03.760 کار سختیه 00:32:04.280 --> 00:32:05.800 ..ولی سخت تر 00:32:06.560 --> 00:32:07.800 ..و ظالمانه تر از اون 00:32:08.470 --> 00:32:09.710 جنگیدن با قلب ادم هاست 00:32:14.190 --> 00:32:15.640 ..چیزی که بهت میگم رو به خاطر بسپر 00:32:17.800 --> 00:32:19.680 ..تو نمیتونی به دشمنت مسلط بشی 00:32:20.830 --> 00:32:23.470 قبل از اینکه به خودت مسلط نشدی 00:32:23.800 --> 00:32:25.760 ..در طی جنگ های زیاد 00:32:27.520 --> 00:32:29.430 ..تو میتونی به خودت تسلط پیدا کنی 00:32:30.640 --> 00:32:32.470 ..و بعد از واجد شرایط شدن 00:32:34.680 --> 00:32:37.800 اویز یشم اژدها رو بدست بیاری 00:32:42.070 --> 00:32:42.640 برادر؟ 00:32:44.000 --> 00:32:44.470 برادر؟ 00:32:45.280 --> 00:32:46.110 به چی فکر میکنی؟ 00:32:47.830 --> 00:32:48.680 ..داشتم به چیزی که 00:32:50.110 --> 00:32:51.880 پدر بهم گفته بود ، فکر میکردم 00:32:52.880 --> 00:32:54.520 ..اگه واقعا خواست پدر این بود که 00:32:54.920 --> 00:32:56.680 تاج و تخت به دستِ تو باشه 00:32:56.760 --> 00:32:57.950 همه چیز منطقی میشه 00:32:58.430 --> 00:32:59.520 ..احتمالا داستانی 00:32:59.520 --> 00:33:00.520 پشت مرگه مادره 00:33:02.680 --> 00:33:03.760 ..بدون مدرک 00:33:05.160 --> 00:33:06.160 نمیتونیم حدس بی اساس بزنیم 00:33:09.430 --> 00:33:10.350 ..اون روز 00:33:12.000 --> 00:33:13.520 ما دیر به قصر رسیدیم 00:33:14.160 --> 00:33:15.280 ولی ژنر زود تر از ما اونجا بود 00:33:16.310 --> 00:33:17.950 شاید اون چیزی بدونه 00:33:19.110 --> 00:33:21.160 باید بریم ، ازش بپرسیم 00:33:41.000 --> 00:33:42.830 سرورم ، منو برای چه امری فرا خواندید؟ 00:33:43.110 --> 00:33:44.400 ..من و بانو مشغول کپی برداری از کتاب های مقدس 00:33:44.400 --> 00:33:46.000 برای شاهدخت مینچی بودیم 00:33:50.430 --> 00:33:51.190 ژنر 00:33:51.640 --> 00:33:53.160 میخوام یک چیز مهم ازت بپرسم 00:33:54.590 --> 00:33:56.230 میتونی راستشو بهم بگی؟ 00:33:56.950 --> 00:33:58.070 بگو 00:33:58.560 --> 00:33:59.280 ..دقیقا داخل قصر 00:33:59.280 --> 00:34:00.470 چی دیدی؟ 00:34:01.950 --> 00:34:03.640 قصر بشدت از داخل و خارج محافظت میشد 00:34:04.310 --> 00:34:04.950 ..من وقتی اونجا بودم 00:34:05.230 --> 00:34:06.680 چیزی ندیدم 00:34:07.040 --> 00:34:08.280 ..فقط خودمو گوشه ای پنهان کردم 00:34:08.630 --> 00:34:10.000 و صحبت های خانواده ی شما رو شنیدم 00:34:10.430 --> 00:34:11.320 در مورد چی حرف میزدن؟ 00:34:12.910 --> 00:34:14.230 کسی مادرم رو مجبور به مرگ کرد؟ 00:34:14.670 --> 00:34:15.630 نه ، نه 00:34:15.710 --> 00:34:16.520 ..وقتی من رسیدم 00:34:16.670 --> 00:34:17.600 ..شنیدم شاهزاده سوم 00:34:17.600 --> 00:34:18.840 ..به ملکه مو سوگند خوردن که 00:34:19.120 --> 00:34:20.800 مراقب شما دو نفر هستن 00:34:21.080 --> 00:34:21.600 سرورم 00:34:21.760 --> 00:34:22.360 سرورم 00:34:22.430 --> 00:34:24.040 نزارید تصورات شما ، از کنترل شما خارج بشه 00:34:25.080 --> 00:34:26.230 ..ولی چرا چنگ روی 00:34:26.470 --> 00:34:27.800 چرا بی دلیل در مقابل مادر سوگند خورده؟ 00:34:28.800 --> 00:34:29.800 ..مادرم قبل مرگ 00:34:31.280 --> 00:34:32.280 دیگه چی گفت؟ 00:34:33.230 --> 00:34:34.000 هیچی 00:34:34.800 --> 00:34:35.560 مطمئنی؟ 00:34:35.840 --> 00:34:36.870 بله 00:34:37.760 --> 00:34:38.630 سرورم 00:34:38.870 --> 00:34:39.630 باید به وظیفم برسم 00:34:40.120 --> 00:34:41.080 منو ببخشید 00:34:43.150 --> 00:34:43.800 ژنر 00:34:44.150 --> 00:34:45.190 چیزی رو از من پنهان نکن 00:34:48.470 --> 00:34:50.150 ..من فقط شنیدم ملکه مو گفتن 00:34:53.470 --> 00:34:54.320 ..میمیرم 00:34:54.390 --> 00:34:55.950 ..نه فقط برای اعلی الحضرت 00:34:55.950 --> 00:34:57.230 همچنین برای پسرانم میمیرم 00:34:57.520 --> 00:34:59.470 ولی من نمیدونم منظور ایشون چی بود 00:35:00.120 --> 00:35:01.000 ..میدونستم 00:35:01.390 --> 00:35:02.710 موضوعی وجود داره 00:35:04.150 --> 00:35:05.840 چرا مادر این حرف رو زد؟ 00:35:07.360 --> 00:35:08.190 قطعا دلیلی داشته 00:35:08.390 --> 00:35:09.190 اون بخاطر ما درگذشت؟ 00:35:09.190 --> 00:35:09.710 نه؟ 00:35:10.800 --> 00:35:11.800 باید برم در موردش از برادر ها سوال کنم 00:35:11.800 --> 00:35:12.320 سرورم 00:35:12.560 --> 00:35:13.430 سرورم- چنگ شوان- 00:35:13.800 --> 00:35:14.600 بانو مینگ یو 00:35:14.800 --> 00:35:16.710 ملکه مو این حرف رو زد که چی؟ 00:35:17.280 --> 00:35:18.470 هیچ معنی خاصی پشتش نیست 00:35:19.280 --> 00:35:19.910 ..در رسوم قدیم 00:35:20.190 --> 00:35:21.800 مردن برای مردگان ، برکت رو برای فرزندان به ارمغان میاره 00:35:22.800 --> 00:35:24.040 ..شاید منظور ملکه این بود 00:35:24.120 --> 00:35:25.360 ..بعد از مردن برای اعلی الحضرت 00:35:25.560 --> 00:35:27.630 امیدواره شما دو نفر همیشه پر برکت باشید 00:35:30.150 --> 00:35:30.800 بله 00:35:31.870 --> 00:35:32.560 حق با توعه 00:35:34.520 --> 00:35:36.390 ..حرفی که مادر زد 00:35:38.390 --> 00:35:40.280 معنی خاصی نداشت 00:35:41.230 --> 00:35:42.630 ..ولی اگه حق با تو باشه 00:35:43.520 --> 00:35:44.470 ..و مادر 00:35:44.840 --> 00:35:46.280 ..به دستور پدر مرده باشه 00:35:47.840 --> 00:35:49.080 ..چرا ما نمی تونستیم 00:35:50.390 --> 00:35:51.280 ..زمان مرگ 00:35:51.280 --> 00:35:52.910 کنارش باشیم؟ 00:35:54.430 --> 00:35:55.470 ..چرا اول از همه چی 00:35:55.710 --> 00:35:57.320 ما رو دور نگه داشت؟ 00:35:57.910 --> 00:35:58.710 ..شاید 00:35:59.800 --> 00:36:01.390 ملکه نمیخواست شما غمگین بشید 00:36:02.150 --> 00:36:03.630 بانو مینگ یو ، شما نمیدونید 00:36:04.280 --> 00:36:06.190 ..خواجه مین کسی که در گذشته به پدرم خدمت میکرد 00:36:06.190 --> 00:36:07.390 ..مخفیانه هدیه ای که پدر 00:36:07.390 --> 00:36:08.280 ..برنامه داشت در شب تولد برادر 00:36:08.280 --> 00:36:09.870 بهش بده رو به ما داد 00:36:10.840 --> 00:36:12.670 یشم اژدها که پدر همیشه همراهش بود 00:36:13.600 --> 00:36:14.760 ..این ثابت نمیکنه 00:36:14.760 --> 00:36:16.390 که پدر میخواست ، برادر جانشینش بشه؟ 00:36:17.320 --> 00:36:18.710 ..برای من مهم نبود که 00:36:18.710 --> 00:36:19.430 به عنوان جانشین انتخاب شدم 00:36:20.670 --> 00:36:22.000 ..ولی من مطمئنن برای بعضی افراد 00:36:22.560 --> 00:36:24.190 یک تهدید بودم 00:36:25.950 --> 00:36:26.710 ..مادرم 00:36:29.600 --> 00:36:31.670 مادرم بخاطر من مرد 00:36:38.000 --> 00:36:39.280 ..ولی چه کسی 00:36:40.080 --> 00:36:41.120 چه کسی مادر رو مجبور به این کار کرد؟ 00:36:41.910 --> 00:36:43.710 ..هر کسی خواستارِ تاج و تخت بوده 00:36:44.710 --> 00:36:47.360 مادر رو کشته 00:36:51.080 --> 00:36:52.040 باشه 00:36:53.040 --> 00:36:54.950 من میرم و یکی یکی با همه مقابله میکنم 00:36:56.040 --> 00:36:56.760 چنگ شوان- سرورم- 00:36:56.760 --> 00:36:57.630 ما از چیزی مطمئن نیستیم 00:36:57.630 --> 00:36:57.950 سرورم 00:36:57.950 --> 00:36:58.950 احمق نباش- سرورم- 00:36:58.950 --> 00:37:00.230 چنگ شوان - سرورم- 00:37:02.230 --> 00:37:05.150 ..هر وقت متوجه بشیم کی مادر رو کشته 00:37:06.470 --> 00:37:07.560 ..من و تو 00:37:08.360 --> 00:37:10.320 ..هر کاری میکنیم 00:37:11.710 --> 00:37:13.390 تا انتقام مادرو بگیریم 00:37:14.280 --> 00:37:16.520 چنگ شو ، بی فکر عمل نکن 00:37:16.950 --> 00:37:18.710 تو فقط یه حدس زدی 00:37:18.870 --> 00:37:19.800 ..اگر اشتباهی حدس زده باشی 00:37:20.150 --> 00:37:21.760 فقط برادرانت رو از دست میدی 00:37:22.190 --> 00:37:23.190 ..اینطوری زندگی کردن در قصر 00:37:23.190 --> 00:37:24.040 برای هردوی شما سخت میشه 00:37:24.390 --> 00:37:25.360 ..اگر هم حقیقت داشته باشه 00:37:25.670 --> 00:37:26.670 ..اگر یک عمل تهدید وار انجام بدی 00:37:26.760 --> 00:37:28.000 اونا هشیار میشن 00:37:28.320 --> 00:37:30.000 نباید مثل چنگ شوان ، بی فکر عمل کنی 00:37:30.320 --> 00:37:31.670 باید خونسرد باشی 00:37:32.630 --> 00:37:34.280 ما دو گردان داریم 00:37:34.800 --> 00:37:35.670 ..حتی اگر مجبور بشیم بجنگیم 00:37:35.870 --> 00:37:36.800 بعیده ، شکست بخوریم 00:37:37.390 --> 00:37:38.080 چنگ شو 00:37:39.360 --> 00:37:40.040 میبینی؟ 00:37:40.520 --> 00:37:42.040 چنگ شوان ، میخواد بی فکر فقط جنگ کنه 00:37:42.630 --> 00:37:43.910 ..میخوای پدر و مادرت رو 00:37:44.230 --> 00:37:45.390 ..مجبور کنی در خانه شاهد 00:37:45.390 --> 00:37:46.190 جنگ بین ۱۲ گردان باشن؟ 00:37:46.840 --> 00:37:47.470 ..به علاوه 00:37:47.910 --> 00:37:49.280 ..تو و چنگ شوان 00:37:49.360 --> 00:37:50.430 به اندازه کافی قوی نیستید 00:37:50.800 --> 00:37:52.120 ..اگر قدم اشتباهی بردارید 00:37:52.230 --> 00:37:53.630 همه دلیلی برای صدمه به شما خواهند داشت 00:37:54.710 --> 00:37:56.080 میدونم چقدر ناراحتی 00:37:56.390 --> 00:37:58.230 ولی باید خونسرد باشی 00:37:58.950 --> 00:38:00.670 ..باید مراقب خودت باشی 00:38:01.000 --> 00:38:02.040 ..و اینکه لازمه 00:38:02.280 --> 00:38:03.360 ..قبل از اینکه برنامه ای برای اینده داشته باشی 00:38:03.950 --> 00:38:05.280 بخاطر مادرت مراقب برادرت باشی 00:38:11.910 --> 00:38:12.600 برادر 00:38:13.150 --> 00:38:14.390 حق با مینگ یو عه 00:38:16.230 --> 00:38:18.000 ..اگه درست حدس زده باشم 00:38:19.840 --> 00:38:21.840 ..ما باید مراقبه 00:38:24.080 --> 00:38:25.320 هر کاری که میکنیم باشیم 00:38:26.080 --> 00:38:26.870 به علاوه 00:38:27.430 --> 00:38:28.390 شما در دوره ی عزا داری هستید 00:38:28.910 --> 00:38:30.190 نباید اطراف بگردید 00:38:30.430 --> 00:38:32.600 ..در غیر این صورت 00:38:33.120 --> 00:38:34.560 ..اگر از تابوت مادرت دور باشی 00:38:34.710 --> 00:38:36.150 ملکه تنها میمونه 00:38:37.670 --> 00:38:38.470 ..به هر حال 00:38:38.950 --> 00:38:40.120 ..بعد از عزا داری 00:38:40.430 --> 00:38:41.280 ..زمان برای انجام دادن امور 00:38:41.560 --> 00:38:43.390 دیر نیست 00:38:52.320 --> 00:38:52.760 برادر 00:39:02.230 --> 00:39:03.430 چنگ شوان 00:39:06.000 --> 00:39:06.800 منتظر خواهیم ماند 00:39:09.150 --> 00:39:09.950 منتظر خواهیم ماند 00:39:12.940 --> 00:39:16.860 = عمارت شاهزاده شی = 00:39:20.670 --> 00:39:21.430 ..چند روز دیگه 00:39:22.000 --> 00:39:22.390 ..بانوی من 00:39:23.000 --> 00:39:25.710 قراره ملکه ی شنگ بشه 00:39:28.320 --> 00:39:29.280 ..دارید میگید 00:39:31.190 --> 00:39:33.230 شما ولیعهدِ تاج و تخت هستید؟ 00:39:35.600 --> 00:39:36.520 ..من فکر میکردم 00:39:36.670 --> 00:39:37.910 که من تاج و تخت رو نمیخوام؟ 00:39:40.520 --> 00:39:42.120 ..بعد از اینکه بزرگترین برادرم فوت کرد 00:39:42.520 --> 00:39:44.120 چنگ لی ، بزرگترین برادرم شد 00:39:45.000 --> 00:39:46.760 ..با در نظر گرفتن همه چیز 00:39:46.760 --> 00:39:47.520 ..فقط اون 00:39:47.950 --> 00:39:50.040 برای گرفتن تاج و تخت به اندازه ی کافی قدرتمند بود 00:39:50.670 --> 00:39:51.360 ..بر خلاف انتظار 00:39:51.520 --> 00:39:53.190 ..فکر نکنم دیگه به اندازه ای که 00:39:53.600 --> 00:39:56.320 قبلا رفتار میکرد، خواستار سلطنت باشه 00:39:59.950 --> 00:40:01.390 ..بجز چنگ لی 00:40:02.280 --> 00:40:04.150 کسی از چنگ شو حمایت میکنه؟ 00:40:10.080 --> 00:40:10.710 ..چنگ شو 00:40:11.230 --> 00:40:12.560 ..مسئول اموزش یک گردانه 00:40:13.120 --> 00:40:14.190 ..ولی هیچ تجربه ای نداره 00:40:14.870 --> 00:40:16.190 و هنوز خیلی ضعیفه 00:40:17.710 --> 00:40:19.190 کی از اون حمایت میکنه؟ 00:40:20.600 --> 00:40:22.280 مینچی ، بیا 00:40:26.230 --> 00:40:28.280 ..میدونم به چی فکر میکنی 00:40:30.080 --> 00:40:31.040 احساس گناه نکن 00:40:31.950 --> 00:40:33.360 ..من سوگند خوردم 00:40:33.840 --> 00:40:35.910 از چنگ شو و چنگ شوان مراقبت کنم 00:40:36.630 --> 00:40:37.950 ..من به قولم وفادار میمونم 00:40:38.230 --> 00:40:40.000 مگر اینکه اونا طغیان کنن 00:40:41.800 --> 00:40:42.870 ..در این باره 00:40:43.470 --> 00:40:45.800 ..چنگ شو ،از بین تمام برادران 00:40:46.630 --> 00:40:49.560 و تمام قبایل ، باهوش ترین فرد هستش 00:40:49.630 --> 00:40:51.560 ..من اعتقاد دارم با اموزش های کافی 00:40:52.150 --> 00:40:53.000 ..اون در اینده یک 00:40:53.000 --> 00:40:54.910 دستیار توانا خواهد بود 00:40:55.950 --> 00:40:58.870 ..و اینکه من امیدوارم اون زودتر رشد کنه 00:40:59.560 --> 00:41:01.840 و یکی از ستون های کشور ما بشه 00:41:03.120 --> 00:41:05.120 این عالی میشه 00:41:05.360 --> 00:41:08.150 اینطوری پدر مادر در ارامش خواهند بود 00:41:09.040 --> 00:41:09.800 ..و اینکه تو 00:41:11.280 --> 00:41:12.120 ..این روز ها باید 00:41:12.600 --> 00:41:13.910 ..در کاخ 00:41:13.910 --> 00:41:15.800 مراقب مراسم عزاداری باشی 00:41:19.390 --> 00:41:20.560 سرورم ، اینجایید 00:41:20.670 --> 00:41:22.040 خوش حالم شما رو میبینم 00:41:27.760 --> 00:41:28.560 مینگ یو 00:41:29.080 --> 00:41:30.600 ..در لباس های سرزمین ما 00:41:30.910 --> 00:41:32.630 زیباتر به نظر میرسی 00:41:34.280 --> 00:41:35.230 ممنونم 00:41:35.560 --> 00:41:36.910 این برای من اقراره 00:41:38.670 --> 00:41:39.150 ..راستی 00:41:39.670 --> 00:41:40.840 ..من میخواستم از کتاب های مقدس 00:41:40.840 --> 00:41:42.910 برای اعلی الحضرت و ملکه مو کپی برداری کنم 00:41:42.910 --> 00:41:45.080 ..ولی خیلی مشغول مراسم عزاداری بودم 00:41:45.080 --> 00:41:46.710 نتونستم این کارو کنم 00:41:46.760 --> 00:41:48.390 پس از مینگ یو خواستم این کارو بجای من انجام بده 00:41:50.470 --> 00:41:51.430 بزار یه نگاه بندازم 00:41:59.320 --> 00:42:00.080 ..نمیدونستم 00:42:00.390 --> 00:42:01.190 ..مینگ یو 00:42:01.560 --> 00:42:02.670 چنین دستخط زیبایی داره 00:42:03.870 --> 00:42:05.360 ..من خوب نمینویسم 00:42:05.840 --> 00:42:07.150 ولی ممنونم 00:42:08.320 --> 00:42:08.840 سرورم 00:42:09.150 --> 00:42:10.760 من یکم مینگ یو رو دست کم گرفته بودم 00:42:11.280 --> 00:42:13.000 ..وقتی در یونگلین بودیم 00:42:13.280 --> 00:42:15.230 پدر برای خواهر معلمی از لیانگ استخدام کرده بود 00:42:15.950 --> 00:42:18.430 مینگ یو زبان تمام ایالت هارو میدونه 00:42:18.910 --> 00:42:20.390 و خیلی خوب تحصیل کرده 00:42:21.470 --> 00:42:22.280 ..پس 00:42:22.520 --> 00:42:24.670 ..مینگ یو ، فقط یک دختر زیبا نیست 00:42:25.000 --> 00:42:26.230 بلکه یک دانشمند هم هست؟ 00:42:26.840 --> 00:42:28.950 من سزاوار تعاریف شما نیستم ، سرورم 00:42:29.120 --> 00:42:31.560 معلومه که سزاواری 00:42:32.080 --> 00:42:32.950 سرورم 00:42:33.150 --> 00:42:34.000 ..در چند سال اینده 00:42:34.360 --> 00:42:35.430 ..شما باید یک همسر خوب برای مینگ یو 00:42:35.430 --> 00:42:37.190 انتخاب کنید 00:42:37.190 --> 00:42:38.190 ! خواهر مینچی 00:42:42.200 --> 00:42:55.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:55.224 --> 00:43:09.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:09.300 --> 00:43:14.820 ♪ بید در غروب تاب میخورد♪ 00:43:16.060 --> 00:43:21.460 ♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪ 00:43:22.700 --> 00:43:28.060 ♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪ 00:43:28.580 --> 00:43:35.420 ♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪ 00:43:36.100 --> 00:43:41.860 ♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪ 00:43:42.700 --> 00:43:48.180 ♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪ 00:43:49.380 --> 00:43:54.820 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:43:55.220 --> 00:44:02.900 ♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪ 00:44:03.940 --> 00:44:10.300 ♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:44:10.620 --> 00:44:16.740 ♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪ 00:44:17.740 --> 00:44:23.620 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:44:24.020 --> 00:44:26.100 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:44:26.100 --> 00:44:30.660 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:44:31.180 --> 00:44:36.940 ♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪ 00:44:37.260 --> 00:44:43.860 ♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:44:44.260 --> 00:44:57.660 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪