WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 = قسمت ۵ = 00:01:47.140 --> 00:01:52.100 = عمارت یوکون = 00:02:05.480 --> 00:02:06.360 چنگ شو 00:02:09.880 --> 00:02:10.600 مینگ یو 00:02:11.320 --> 00:02:12.470 اینجا چکار میکنی؟ 00:02:13.830 --> 00:02:15.000 ..همه جا دنبالت گشتم 00:02:15.440 --> 00:02:16.520 ولی اینجا بودی 00:02:19.160 --> 00:02:19.800 ..شاید هوای تازه 00:02:22.240 --> 00:02:24.000 یکم منو اروم کنه 00:02:26.880 --> 00:02:27.670 بشین 00:02:37.750 --> 00:02:38.910 تو در حال سوختنی 00:02:38.910 --> 00:02:40.240 از کی بیرون نشستی؟ 00:02:41.800 --> 00:02:42.520 مهم نیست 00:02:43.910 --> 00:02:44.670 با من بنوش 00:02:56.440 --> 00:02:57.550 مطمئنم دوتایی نوشیدن 00:02:58.910 --> 00:03:00.670 بهتر از تنهایی نوشیدن باشه 00:03:21.360 --> 00:03:21.960 بانو مینگ یو 00:03:22.360 --> 00:03:24.190 مگه برادرم چقدر نوشیده؟ 00:03:24.360 --> 00:03:26.030 چطور اینقدر مست شده؟ 00:03:26.360 --> 00:03:28.360 اون تحملِ الکلِ بیشتری داره ، مگه نه؟ 00:03:28.600 --> 00:03:29.960 اون فقط یکم خستس 00:03:31.000 --> 00:03:31.910 بهش فکر کن 00:03:32.520 --> 00:03:34.110 ..از وقتی از یونگلین برگشته 00:03:34.320 --> 00:03:35.830 اتفاق های زیادی افتاده 00:03:36.520 --> 00:03:39.110 فکر نکنم از اون زمان ، استراحت کافی کرده باشه 00:03:44.360 --> 00:03:45.720 ایشون برادر بزرگتر شما هستن 00:03:46.630 --> 00:03:48.720 باید همیشه مقابلت قوی عمل کنه 00:03:49.360 --> 00:03:50.880 ..و وقتی تو با انواع مشکلات سر و کار داری 00:03:50.910 --> 00:03:53.080 اون باید ازت مراقبت کنه 00:03:53.440 --> 00:03:54.880 برادرت خیلی به احساساتت اهمیت میده 00:03:55.880 --> 00:03:57.160 یکم نوشیدن و مست شدن ، براش خوبه 00:03:57.830 --> 00:03:59.800 امشب بالاخره میتونه ، خوب استراحت کنه 00:04:01.830 --> 00:04:04.190 تا حالا بهش فکر نکرده بودم 00:04:04.320 --> 00:04:06.600 برادرت ، نمیتونه مقابلت ضعف نشان بده 00:04:07.470 --> 00:04:08.000 مشکلی نیست 00:04:08.960 --> 00:04:10.390 برگرد سر کاری که مشغول بودی 00:04:10.880 --> 00:04:12.360 برو ، بهت نیاز دارن 00:04:12.550 --> 00:04:14.270 من میتونم مراقب برادرت باشم 00:04:14.830 --> 00:04:15.320 باشه 00:04:15.830 --> 00:04:16.200 برو 00:04:39.550 --> 00:04:40.350 مادر 00:04:41.390 --> 00:04:42.350 مادر 00:05:01.440 --> 00:05:04.160 روی اجاق ، فرنی گرم هست 00:05:04.600 --> 00:05:07.760 حتی اگر اشتها نداری باید کمی بخوری 00:05:07.760 --> 00:05:08.720 = از طرف مینگ یو = 00:05:08.720 --> 00:05:10.320 میدونم از درون ، احساس درد میکنی 00:05:10.640 --> 00:05:13.230 ولی سرنوشت اینطور خواسته 00:05:14.110 --> 00:05:15.040 ..من کاری از دستم برنمیاد 00:05:15.510 --> 00:05:16.950 ..ولی کنارت میمانم 00:05:17.790 --> 00:05:21.600 تا ازت مراقبت کنم و کمک کنم خوب بمانی 00:05:28.040 --> 00:05:28.670 چنگ شو 00:05:29.000 --> 00:05:29.790 بیدار شدی؟ 00:05:30.320 --> 00:05:31.440 حالت چطوره؟ 00:05:36.480 --> 00:05:39.200 هنوز فرنی نخوردی؟ 00:05:40.390 --> 00:05:41.230 مینگ یو 00:05:42.440 --> 00:05:43.160 ممنونم 00:05:45.510 --> 00:05:46.600 الان خیلی بهترم 00:05:48.070 --> 00:05:48.920 خیلی خوبه 00:06:03.820 --> 00:06:06.300 = شیائو چی هان ، بزرگ ترین پسرِ شیائو چنگ روی = 00:06:25.720 --> 00:06:26.480 سرورم 00:06:26.550 --> 00:06:28.270 ممنونم که جان منو نگرفتید 00:06:30.230 --> 00:06:31.270 بیارش اینجا 00:06:31.350 --> 00:06:32.320 همین حالا بیارش 00:06:32.390 --> 00:06:33.670 عجله کنید ، عجله کنید 00:06:35.040 --> 00:06:35.640 سرورم 00:06:36.000 --> 00:06:37.230 ..شاهزاده هان و شاهزاده وِی 00:06:37.350 --> 00:06:38.640 اینجا هستن 00:06:43.160 --> 00:06:44.390 حق با پدرم بود 00:06:44.510 --> 00:06:46.390 ..عمو های من صبر نکردن 00:06:46.480 --> 00:06:47.880 و اینجان تا متقاعدش کنن 00:06:48.390 --> 00:06:48.880 اره 00:06:49.390 --> 00:06:50.230 باید برم یه نگاهی بندازم 00:06:53.510 --> 00:06:54.670 برادر 00:06:55.270 --> 00:06:56.040 برادر 00:06:56.510 --> 00:06:58.390 دیگه کافیه 00:06:58.670 --> 00:07:00.390 ..همه ی ما داریم از تو حمایت میکنیم 00:07:00.390 --> 00:07:01.600 ولی تو از چنگ لی حمایت میکنی؟ 00:07:01.720 --> 00:07:02.110 خوب 00:07:02.110 --> 00:07:03.550 ..ما رفتیم پیش چنگ لی 00:07:03.550 --> 00:07:05.000 ولی اون از دیدار با ما ،خودداری میکنه 00:07:05.000 --> 00:07:06.510 میگه تو از عزت نفس عمومی ، لذت میبری 00:07:07.160 --> 00:07:08.640 ..هر دوی شما دوری میکنید 00:07:08.790 --> 00:07:10.390 ما هم فقط به جلو و عقب حرکت میکنیم 00:07:10.550 --> 00:07:11.830 چطوری باید به این سردرگمی ، پایان بدیم؟ 00:07:12.040 --> 00:07:13.270 درسته برادر 00:07:13.270 --> 00:07:14.350 فقط بگو بله و بس 00:07:14.350 --> 00:07:15.320 ..من بار ها گفتم 00:07:15.720 --> 00:07:17.720 ..مسئولیت حکومت شنگ خیلی سنگینه 00:07:17.720 --> 00:07:19.670 من نمیتونم تحمل کنم 00:07:19.720 --> 00:07:21.550 برادر 00:07:22.160 --> 00:07:22.670 برادر 00:07:22.880 --> 00:07:24.320 ..پدر توانا ترین شاهزاده رو 00:07:24.320 --> 00:07:25.640 انتخاب کرده 00:07:25.920 --> 00:07:26.790 ..برادر ها 00:07:27.070 --> 00:07:29.230 ..اگر شاهزاده سوم ، به سلطنت نرسه 00:07:29.550 --> 00:07:30.880 ..پدر در بهشت ، به ارامش نمیرسه 00:07:31.510 --> 00:07:33.830 درست نمیگم؟ 00:07:34.000 --> 00:07:35.320 بله درسته 00:07:35.320 --> 00:07:37.070 بله ، فقط بگو بله 00:07:37.070 --> 00:07:38.920 فقط قبولش کن برادر 00:07:38.920 --> 00:07:39.720 فقط بگو بله 00:07:39.720 --> 00:07:40.640 دیگه کافیه 00:07:40.640 --> 00:07:41.390 برادر 00:07:42.110 --> 00:07:44.000 داری کارو برای ما سخت میکنی 00:07:44.070 --> 00:07:45.160 ما دیگه نمیتونیم منتظر بمونیم 00:07:45.200 --> 00:07:47.000 امروز باید به نتیجه ای برسیم 00:07:47.110 --> 00:07:48.350 ..چنگ لی گفت 00:07:48.350 --> 00:07:50.040 ..اگر بازم از قبولِ تاج و تخت ، امتناع کنی 00:07:50.070 --> 00:07:51.390 باید سخت ترین راهو انجام بدیم 00:07:51.880 --> 00:07:53.300 ..اره ،ببرینش به دادگاه 00:07:53.540 --> 00:07:54.180 تا مجبور به قبولِ مسئولیتش بشه 00:07:54.580 --> 00:07:56.300 دیگه نه گفتن ،کافیه ، همراه ما بیا برادر 00:07:56.620 --> 00:07:57.420 بریم 00:07:57.420 --> 00:07:57.980 چکار میکنید؟ 00:07:58.070 --> 00:07:59.510 بریم- بریم- 00:07:59.920 --> 00:08:01.200 اینکارو نکنید- بریم- 00:08:01.200 --> 00:08:01.920 منو نکِشید 00:08:01.920 --> 00:08:02.480 بریم 00:08:02.550 --> 00:08:03.110 ..ولی تو 00:08:14.350 --> 00:08:14.790 ..اقایان 00:08:16.880 --> 00:08:18.350 پدر در حال حاضر فوت کرده 00:08:19.600 --> 00:08:20.270 ..هم اکنون 00:08:21.040 --> 00:08:22.160 ..ما همه امیدواریم 00:08:22.440 --> 00:08:23.830 ‌.‌.کسی به عنوان ولیعهد انتخاب بشه 00:08:24.000 --> 00:08:26.200 ..که تجربه و مهارت و اخلاق خوبی 00:08:26.320 --> 00:08:27.670 برای امپراطوریِ جدید ما داشته باشه 00:08:28.720 --> 00:08:29.440 ..من باور دارم 00:08:30.920 --> 00:08:32.320 ..شاهزاده چی 00:08:32.760 --> 00:08:33.960 ..شاهزاده سوم 00:08:34.840 --> 00:08:37.440 شیائو چنگ روی یک انتخاب کامل هستن 00:08:44.470 --> 00:08:45.350 نه ،نه 00:08:46.670 --> 00:08:47.790 نمیتونیم این کارو کنیم 00:08:49.280 --> 00:08:51.000 برادر چنگ لی شایستگی های زیادی دارن 00:08:51.710 --> 00:08:53.840 و برادر های جوان تر من هم ، بسیار با استعدادن 00:08:54.030 --> 00:08:54.960 ...من چطور میتونم 00:08:55.110 --> 00:08:56.280 ..لایق 00:08:56.470 --> 00:08:57.960 چنین مسئولیت بزرگی باشم؟ 00:08:58.550 --> 00:08:59.590 ..لطفا 00:09:00.320 --> 00:09:01.710 یکی دیگه رو انتخاب کنید 00:09:07.550 --> 00:09:09.840 ..برادر چنگ روی ، شایستگی های فراوانی داره 00:09:09.880 --> 00:09:10.880 ..و باهوش و توانا هستن 00:09:11.640 --> 00:09:12.840 ..من از اطاعت از هر کسی امتناع میورزم 00:09:12.910 --> 00:09:13.710 بجز برادر چنگ روی 00:09:15.640 --> 00:09:16.280 چنگ تای 00:09:16.440 --> 00:09:16.840 تو چه نظری داری؟ 00:09:19.000 --> 00:09:20.110 ..اگر بجز چنگ روی 00:09:21.030 --> 00:09:22.670 ..هر کَسِ دیگه ای به سلطنت برسه 00:09:23.670 --> 00:09:24.590 ..من تسلیم 00:09:24.590 --> 00:09:25.790 حکومتش نمیشیم 00:09:27.150 --> 00:09:28.880 ..حالا که هیچ اعتراضی وجود نداره 00:09:29.030 --> 00:09:29.640 ..چنگ روی 00:09:29.910 --> 00:09:31.350 فقط قبول کن 00:09:31.470 --> 00:09:32.520 ..برادر بزرگتر 00:09:32.590 --> 00:09:33.280 من نمیتونم قبولش کنم 00:09:36.030 --> 00:09:37.150 اعتراضی وجود داره؟ 00:09:42.000 --> 00:09:42.440 خوب 00:09:50.710 --> 00:09:51.960 ...من شیائو چنگ لی 00:09:52.400 --> 00:09:52.760 ..همین جا 00:09:53.230 --> 00:09:54.880 ..به آسمانها سوگند یاد میکنم 00:09:55.400 --> 00:09:56.350 ..که از امروز 00:09:56.590 --> 00:09:58.670 ..در حمایت از امپراطور جدید 00:09:58.910 --> 00:10:00.110 شیائو چنگ روی ، چیزی دریغ نمیکنم 00:10:01.350 --> 00:10:03.000 ..ما نیز به اسمانها سوگند یاد میکنیم 00:10:03.110 --> 00:10:04.880 ..به امپراطور جدید 00:10:05.030 --> 00:10:06.110 وفاداری خود را نشان خواهیم داد 00:10:09.710 --> 00:10:10.590 برادر ارشد 00:10:11.150 --> 00:10:12.080 ..برادران 00:10:12.590 --> 00:10:14.110 لطفا این کارو نکنید 00:10:15.640 --> 00:10:16.960 ..من نمیتونم 00:10:17.350 --> 00:10:19.320 این مسئولیت سنگین رو به دوش بگیرم 00:10:19.840 --> 00:10:22.230 ‌..لطفا به تخت بنشینید 00:10:22.670 --> 00:10:24.440 ..و ما تمام تلاشمان را میکنیم 00:10:24.590 --> 00:10:25.840 تا از شما حمایت کنیم 00:10:26.150 --> 00:10:29.280 لطفا این مسئولیت رو قبول کنید 00:10:33.200 --> 00:10:36.080 لطفا این مسئولیت رو قبول کنید 00:10:39.400 --> 00:10:42.230 لطفا این مسئولیت رو قبول کنید 00:10:44.550 --> 00:10:46.230 ..من میتونم صداقت شما رو احساس کنم 00:10:47.320 --> 00:10:49.590 و فکر نمیکنم لیاقتش رو داشته باشم 00:10:51.230 --> 00:10:52.000 ولی خوب 00:10:53.080 --> 00:10:53.910 ..امروز 00:10:54.350 --> 00:10:55.670 ..من قول میدم 00:10:56.400 --> 00:10:57.230 ..که از این به بعد 00:10:57.350 --> 00:10:58.790 ..من این مسئولیت را به دوش میگیرم 00:11:00.350 --> 00:11:02.470 ..و کار ناتمامِ پدر را ادامه میدم 00:11:02.520 --> 00:11:04.280 تا شنگِ قوی تری داشته باشیم 00:11:07.960 --> 00:11:09.080 ..ما با تکیه بر راهنمایی های 00:11:09.200 --> 00:11:10.470 ..امپراطور جدید 00:11:10.470 --> 00:11:13.590 به سوی یک شنگ قوی تر و یک اتحاد جهانی ، قدم برمیداریم 00:11:18.030 --> 00:11:18.880 بانو مینگ یو 00:11:19.520 --> 00:11:20.710 ..ممنونم که در فعالیت های اخیر قصر 00:11:20.760 --> 00:11:21.880 مارو همراهی کردید 00:11:22.320 --> 00:11:22.880 چنگ شوآن 00:11:23.440 --> 00:11:24.400 این حرفو نزن 00:11:24.670 --> 00:11:26.470 ..عزاداری برای اعلی الحضرت و ملکه مو 00:11:26.470 --> 00:11:28.030 کاری بود که من دوست داشتم انجام بدم 00:11:28.670 --> 00:11:29.320 مینگ یو 00:11:30.470 --> 00:11:32.110 بخاطر همراهیت در این چند روز گذشته ، ممنونم 00:11:32.400 --> 00:11:33.000 ..اگر تو نبودی 00:11:33.280 --> 00:11:35.000 نمیدونم چقدر بدبخت شده بودم 00:11:40.840 --> 00:11:42.200 عمو چنگ شو ، عمو چنگ شوان 00:11:43.150 --> 00:11:44.960 چی هان ، اینجا چکار میکنی؟ 00:11:45.790 --> 00:11:46.880 من برای دیدن پدر و عمو ها 00:11:46.880 --> 00:11:48.440 به قصر اومدم 00:11:49.030 --> 00:11:50.520 برادر های دیگه در قصر هستن؟ 00:11:51.400 --> 00:11:52.440 هنوز خبر ندارید ،نه؟ 00:11:53.150 --> 00:11:55.400 ..عمو ها ، پدر رو برای امپراطوری انتخاب کردن 00:11:55.590 --> 00:11:56.760 و پدر من هم پذیرفته 00:11:57.030 --> 00:11:57.760 ..حالا 00:11:57.840 --> 00:11:58.960 ..پدر باید درمورد مسائلی 00:11:58.960 --> 00:12:00.840 در دادگاه ، صحبت کنه 00:12:04.230 --> 00:12:06.150 ..کسی که تلاش کنه به سلطنت برسه 00:12:06.520 --> 00:12:09.200 همونیه که مادر رو مجبور به مرگ کرده 00:12:11.150 --> 00:12:12.000 ..پدرم 00:12:12.230 --> 00:12:13.320 ..قراره به 00:12:13.320 --> 00:12:14.960 امپراطور جدید شنگ تبدیل بشه 00:12:17.000 --> 00:12:19.000 بیرون میرید؟ 00:12:19.000 --> 00:12:20.000 ..اگه نمیرید 00:12:20.000 --> 00:12:21.230 پس با من بیاین تا برای تبریک پیش پدرم بریم 00:12:22.910 --> 00:12:23.710 نه 00:12:23.710 --> 00:12:24.590 ..سرورم 00:12:25.320 --> 00:12:27.000 برید به اعلی الحضرت تبریک بگید 00:12:33.030 --> 00:12:34.320 پس کار برادر سوم بود 00:12:49.590 --> 00:12:50.320 برادر ارشد 00:12:55.880 --> 00:12:57.440 چنگ شو ، چنگ شوان 00:12:58.080 --> 00:12:59.030 ..چی شده 00:12:59.590 --> 00:13:00.520 برادرانم 00:13:02.320 --> 00:13:03.400 ..خبر دار شدیم این چند وقت 00:13:04.400 --> 00:13:05.440 کسالت دارید 00:13:06.470 --> 00:13:07.790 و امروز عزاداری عمومی بود 00:13:08.840 --> 00:13:10.110 الان بهترید ، برادر؟ 00:13:12.080 --> 00:13:15.030 فقط کمی سرما خوردم 00:13:15.840 --> 00:13:16.710 چیز جدی ای نیست 00:13:17.840 --> 00:13:18.440 خیلی خوبه 00:13:20.320 --> 00:13:22.350 ..شما معمولا به اقامتگاه من نمیاین 00:13:22.760 --> 00:13:24.080 چرا امروز اینجایید؟ 00:13:25.280 --> 00:13:26.080 ..در واقع 00:13:27.550 --> 00:13:28.790 ..برای گفتن حقیقت 00:13:30.520 --> 00:13:31.910 در مورد روزی که مادر فوت کرد 00:13:33.710 --> 00:13:35.200 ..من و چنگ شوان 00:13:35.960 --> 00:13:37.550 کنارش نبودیم 00:13:39.000 --> 00:13:40.840 و بابت این امر ، ناراحتیم 00:13:42.350 --> 00:13:44.230 ..ما در مقابل مقبره مادر 00:13:46.400 --> 00:13:48.280 شرمسار بودیم 00:13:48.910 --> 00:13:50.150 شما اون روز ، اونجا بودید 00:13:51.470 --> 00:13:54.080 دقیقا اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:57.200 --> 00:13:57.910 ..این درسته که 00:13:59.470 --> 00:14:01.030 ..مادر برای ما دو نفر 00:14:01.710 --> 00:14:03.670 هیچ سخنی به جا نذاشت؟ 00:14:04.760 --> 00:14:06.200 ..ملکه مو 00:14:11.150 --> 00:14:12.790 ..فقط از ما خواست 00:14:13.760 --> 00:14:15.960 مراقب شما باشیم 00:14:16.840 --> 00:14:18.840 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:14:23.110 --> 00:14:24.030 ..انگار 00:14:26.230 --> 00:14:28.710 ..مادر میدونست در کنار برادرانم 00:14:30.550 --> 00:14:33.520 من و چنگ شوان ، رنج نخواهیم برد 00:14:35.150 --> 00:14:36.030 ..مادر 00:14:36.790 --> 00:14:38.200 باید بدون پشیمانی رفته باشه 00:14:40.470 --> 00:14:41.640 ..و برادر 00:14:43.320 --> 00:14:44.910 پدر فوت کرده 00:14:47.080 --> 00:14:48.670 سلطنت خالی از امپراطور مانده 00:14:49.710 --> 00:14:51.080 ..من شنیدم برادر ها 00:14:51.670 --> 00:14:54.440 چنگ روی رو به عنوان امپراطور انتخاب کردن 00:14:57.640 --> 00:14:59.030 درسته 00:15:00.400 --> 00:15:01.150 ..این انتخاب 00:15:01.670 --> 00:15:03.150 ..نتیجه ی 00:15:03.550 --> 00:15:05.520 ..بحث ما با فرمانده ها 00:15:06.590 --> 00:15:08.590 و مقامات بود 00:15:09.030 --> 00:15:10.200 ..مگه پدر 00:15:10.710 --> 00:15:13.760 هیچ وصیتی بجا نزاشته؟ 00:15:15.200 --> 00:15:16.320 ..منظورم اینکه 00:15:17.150 --> 00:15:18.550 ..فکر میکردم این اراده پدر بود 00:15:19.230 --> 00:15:20.590 تا چنگ روی ، به سلطنت بشینه 00:15:21.670 --> 00:15:23.280 پدر به علت مرگ ناگهانی فوت کرد 00:15:24.760 --> 00:15:27.030 اعلی الحضرت هیچ وصیتی بجا نزاشته بودن 00:15:28.910 --> 00:15:30.110 ..من فکر میکردم 00:15:31.280 --> 00:15:32.550 ..بززگ ترین شاهزاده 00:15:34.200 --> 00:15:35.710 باید به تاج و تخت بشینه 00:15:36.710 --> 00:15:38.400 ...من متوجه نمیشم ،چرا چنگ روی 00:15:39.000 --> 00:15:39.520 ..چنگ شو 00:15:40.080 --> 00:15:41.320 بفهم چی میگی 00:15:43.200 --> 00:15:44.320 من دیگه پیر شدم 00:15:46.960 --> 00:15:48.000 ..من نمیتونم در مقایسه با 00:15:49.470 --> 00:15:51.550 شایستگی های چنگ روی ، رقابت کنم 00:15:52.030 --> 00:15:53.200 ..انتصاب امپراطور این سرزمین 00:15:53.840 --> 00:15:55.280 یک امر خیلی مهمه 00:15:56.520 --> 00:15:58.080 من نمیتونم چنین مسئولیت بزرگی رو قبول کنم 00:15:58.910 --> 00:16:00.790 پس انتخاب ما چنگ روی بود 00:16:01.280 --> 00:16:03.550 ..وقتی حرف از شایستگی و خرد میشه 00:16:04.230 --> 00:16:06.230 کی میتونه با چنگ روی رقابت کنه؟ 00:16:09.960 --> 00:16:11.110 چنگ شو ، چنگ شوان 00:16:12.670 --> 00:16:15.280 این یک تصمیم مهم ، برای اینده شنگ بود 00:16:22.550 --> 00:16:23.840 ..من و چنگ شو 00:16:24.640 --> 00:16:25.880 نگرانیِ شما رو درک میکنیم 00:16:26.520 --> 00:16:28.400 ما دیگه میریم 00:16:29.590 --> 00:16:30.440 خدانگهدار 00:16:40.420 --> 00:16:43.280 = عمارت شاهزاده ژنگ = 00:16:43.280 --> 00:16:45.110 چنگلی مهربانترینه 00:16:45.760 --> 00:16:47.200 ..ولی بعد کلنجار رفتن 00:16:47.280 --> 00:16:48.840 چیزی بروز نداد 00:16:56.030 --> 00:16:57.200 میرم پیش چنگ روی 00:16:58.840 --> 00:17:00.790 من میخوام ببینم اون چی میگه 00:17:16.110 --> 00:17:16.880 زن داداش 00:17:19.470 --> 00:17:20.160 چنگ شو 00:17:20.310 --> 00:17:21.230 چنگ شوان 00:17:21.710 --> 00:17:22.470 بنشینید 00:17:31.190 --> 00:17:32.560 ..بعد این چند روز 00:17:33.950 --> 00:17:35.430 انگار شما کمی ضعیف شدید 00:17:36.470 --> 00:17:38.280 باید زمان سختی رو گذرونده باشید 00:17:38.800 --> 00:17:40.160 برادر کجاست؟ 00:17:41.470 --> 00:17:43.470 من سوال های زیادی ازش دارم 00:17:43.950 --> 00:17:45.040 ..چنگ روی 00:17:45.230 --> 00:17:46.640 در پادگانه 00:17:47.430 --> 00:17:50.520 تقریبا در هر گردان تلاطم هایی وجود داره 00:17:50.680 --> 00:17:52.470 باید برای مقابله با اونا ، مشکلات زیادی رو حل کنه 00:17:53.520 --> 00:17:54.950 ..شما باید شنیده باشید 00:17:55.430 --> 00:17:58.230 ..که چنگ روی انتخاب شده 00:17:58.230 --> 00:17:59.280 ..و مجبور شد 00:17:59.560 --> 00:18:00.830 تاج و تخت رو قبول کنه 00:18:01.880 --> 00:18:02.880 شنیدم 00:18:03.950 --> 00:18:05.230 ..از این رو 00:18:05.310 --> 00:18:07.230 امور زیادی وجود داره که باید بهش رسیدگی بشه 00:18:07.950 --> 00:18:09.880 ..اگر قصد گفتن چیزی رو به برادرت داری 00:18:10.520 --> 00:18:12.280 میتونی به من بگی 00:18:15.160 --> 00:18:16.280 زن داداش 00:18:18.830 --> 00:18:20.800 شما همیشه مثل برادر خودت ، با ما رفتار کردی 00:18:21.880 --> 00:18:22.560 ..پس 00:18:23.310 --> 00:18:24.830 نمیخوام چیزی رو ازت پنهان کنم 00:18:26.470 --> 00:18:28.400 ..شکایتِ دردناکی در قلب من 00:18:29.560 --> 00:18:30.350 سنگینی میکنه 00:18:33.040 --> 00:18:33.950 ..حالا من 00:18:34.590 --> 00:18:36.000 از شما یه سوال دارم 00:18:36.760 --> 00:18:37.590 ..بیاد بیارید 00:18:38.520 --> 00:18:39.560 .. در طی سال های گذشته 00:18:41.000 --> 00:18:42.280 من با شما چطور برخورد کردم؟ 00:18:44.160 --> 00:18:45.000 ..شما 00:18:46.070 --> 00:18:48.190 مثل مادر دوم ، برای ما بودید 00:18:48.350 --> 00:18:49.160 ..پس اگاه باشید 00:18:57.110 --> 00:18:58.590 ..هر مسئله ای پیش بیاد 00:18:58.590 --> 00:19:00.560 چنگ روی به شما اسیبی نمیزنه 00:19:01.280 --> 00:19:02.350 ..به حرفی که زدم 00:19:03.830 --> 00:19:05.520 باور دارید؟ 00:19:06.830 --> 00:19:07.680 بله 00:19:08.920 --> 00:19:10.040 البته 00:19:11.040 --> 00:19:12.280 باور داریم 00:19:14.430 --> 00:19:15.070 چنگ شوان 00:19:30.520 --> 00:19:31.310 چنگ شوان 00:19:39.190 --> 00:19:39.760 برادر 00:19:40.190 --> 00:19:41.590 واقعا حرفشو باور داری؟ 00:19:42.110 --> 00:19:43.350 دیگه چکاری از دست ما برمیاد؟ 00:19:43.950 --> 00:19:45.590 ما فعلا هیچ مدرکی نداریم 00:19:45.950 --> 00:19:46.640 ..به علاوه 00:19:47.000 --> 00:19:48.110 بانو همیشه مهربان و صادق بوده 00:19:48.230 --> 00:19:49.590 فکر نکنم به ما دروغی بگه 00:19:49.800 --> 00:19:51.470 ..اگر چنگ روی ، واقعا امپراطور جدید باشه 00:19:51.470 --> 00:19:53.160 اون واقعا قاتل مادره 00:19:53.590 --> 00:19:54.310 ..ولی من باور ندارم 00:19:54.310 --> 00:19:55.920 چنگ روی این کارو با ما کرده باشه 00:19:56.760 --> 00:19:57.520 ..شاید اون 00:19:58.190 --> 00:19:59.590 ..واقعا توسط برادر های ما 00:20:00.430 --> 00:20:01.800 انتخاب شده باشه 00:20:03.000 --> 00:20:04.230 به تمام برادر ها فکر کن 00:20:04.230 --> 00:20:06.000 همه شایستگی های منحصر بفردی دارن 00:20:06.000 --> 00:20:07.920 ..مثل چنگ تای و برادر هشتم 00:20:08.160 --> 00:20:09.680 ..اونا کسایی هستن که قدرت نظامیِ بالایی دارن 00:20:09.880 --> 00:20:11.590 ..فکر میکنی اینقدر بی طرف و قانع باشن 00:20:11.710 --> 00:20:13.310 که چنگ روی رو برای امپراطوری انتخاب کنن؟ 00:20:14.070 --> 00:20:16.040 ..اونا این کارو کردن چون چنگ روی و چنگ یائو 00:20:16.680 --> 00:20:17.830 بیشترین قدرت نظامی رو دارن 00:20:17.830 --> 00:20:19.640 برای همین مجبور به حمایت شدن 00:20:19.920 --> 00:20:21.350 ..به نظر من ، تمام این چیزا 00:20:21.800 --> 00:20:24.230 به دست چنگ روی ، چنگ یائو و چنگ تای برنامه ریزی شده 00:20:25.000 --> 00:20:27.000 ..با این ۳ شاهزاده از یک مادر نیستن 00:20:27.350 --> 00:20:29.230 ..چنگ یائو و چنگ تای 00:20:29.680 --> 00:20:31.560 همیشه طرفِ چنگ روی بودن 00:20:31.800 --> 00:20:32.680 ‌..مضنون بودن 00:20:33.000 --> 00:20:34.400 به این معنی نیست حتما کارِ اون شخصه 00:20:34.560 --> 00:20:35.830 اگر واقعا کار برادر باشه چی؟ 00:20:35.830 --> 00:20:36.920 ..اگر واقعا اون باشه 00:20:38.350 --> 00:20:39.880 ..با توجه به قدرت کنونی ما 00:20:41.230 --> 00:20:42.350 هنوز باید صبر کنیم 00:20:42.430 --> 00:20:42.920 صبر؟ 00:20:42.920 --> 00:20:44.760 چقدر دیگه باید صبر کنیم؟ 00:20:45.000 --> 00:20:46.640 برام مهم نیست چقدر 00:20:47.310 --> 00:20:49.110 ما دو گردان بدست داریم 00:20:49.310 --> 00:20:51.000 ..اگه اونا قصد تسلیم کردنِ عدالت به ما نداشته باشن 00:20:51.280 --> 00:20:52.160 ما باید برای عدالت بجنگیم 00:20:52.160 --> 00:20:53.760 باید انتقام مادر رو خودِ ما بگیریم 00:20:53.760 --> 00:20:55.000 ..ما هیچ اطلاعاتی در مورد 00:20:55.110 --> 00:20:56.680 امور نظامی و حکومتی نداریم 00:20:57.800 --> 00:20:59.800 ما پیروان قابل اعتماد هم نداریم 00:21:00.640 --> 00:21:01.520 حق با مینگ یو بود 00:21:02.230 --> 00:21:04.160 ..اگر بی فکر عمل کنیم 00:21:04.760 --> 00:21:06.710 ..نه تنها گردان هامون رو از دست میدیم 00:21:07.160 --> 00:21:09.350 بلکه ممکنه زندگی ما به خطر بیوفته 00:21:10.070 --> 00:21:11.950 ..تنها کاری که از دست ما برمیاد 00:21:12.680 --> 00:21:14.830 پیدا کردن حقیقت پنهان هستش 00:21:15.760 --> 00:21:17.920 ما باید تیم و قدرت بدست بیاریم 00:21:19.310 --> 00:21:20.280 و منتظر یه فرصت خوب باشیم 00:21:20.590 --> 00:21:21.110 برادر 00:21:21.110 --> 00:21:22.070 ..بهم باور داشته باش 00:21:22.920 --> 00:21:23.560 چنگ شوان 00:21:24.950 --> 00:21:25.920 نگران نباش 00:21:27.070 --> 00:21:27.880 ..من 00:21:27.880 --> 00:21:29.350 نمیزارم به همین راحتی قِسِر در برن 00:22:10.070 --> 00:22:10.680 چنگ روی عه 00:22:12.760 --> 00:22:13.640 باید چکار کنیم؟ 00:22:16.830 --> 00:22:17.710 برادر 00:22:18.190 --> 00:22:19.160 ..شما الان 00:22:19.160 --> 00:22:21.310 امپراطور جدید شنگ هستید 00:22:21.310 --> 00:22:22.470 ..طبق قوانین 00:22:24.160 --> 00:22:26.000 نمیتونید در مراسم خاکسپاری شرکت کنید 00:22:28.590 --> 00:22:31.190 ..ولی امروز مراسم خاکسپاری مادر هستش 00:22:31.710 --> 00:22:33.590 من باید برای همراهی مادر بیام 00:23:20.000 --> 00:23:21.230 ..من میدونم 00:23:22.160 --> 00:23:23.160 .. قلبِ تو ، پر شده از 00:23:23.560 --> 00:23:27.000 عشق و شکایت 00:23:29.110 --> 00:23:31.830 ..پدر خیلی دوستت داشت 00:23:32.280 --> 00:23:34.710 ..تو باهوش و با انگیزه هستی 00:23:35.710 --> 00:23:37.040 ..شاید پدر 00:23:37.310 --> 00:23:38.280 ..باید سلطنت رو 00:23:39.230 --> 00:23:40.560 به تو واگذار میکرد 00:23:47.110 --> 00:23:48.070 من جرعتش رو ندارم 00:23:49.640 --> 00:23:51.350 من هنوز خیلی جوانم 00:23:51.640 --> 00:23:53.640 و نسبت به امور دولتی و جنگی ، بی اطلاع هستم 00:23:53.950 --> 00:23:55.230 من صلاحیت ندارم 00:23:56.310 --> 00:23:56.830 ..امکان نداره پدر 00:23:58.230 --> 00:23:59.520 تاج و تخت رو به من واگذار کرده باشه 00:24:05.430 --> 00:24:08.640 ..من هرگز به نشستن به تاج و تخت فکر نکردم 00:24:09.070 --> 00:24:10.520 ..اما بعد از فوت پدر 00:24:11.680 --> 00:24:13.230 ..برادر هاو مقامات 00:24:13.350 --> 00:24:14.800 به طور مداوم ، سعی در متقاعد کردنم داشتن 00:24:15.070 --> 00:24:17.430 ..و کشور هم ، به امپراطور نیاز داشت 00:24:17.950 --> 00:24:19.310 به همین دلیل، رد کردن دیگه معنایی نداشت 00:24:19.680 --> 00:24:21.230 ..بنابر این ، برای این مسئولیت 00:24:21.830 --> 00:24:24.880 مجبور شدم از خودم بگذرم 00:24:25.640 --> 00:24:27.040 شما از اعتماد بنفس عمومی لذت میبرید 00:24:28.190 --> 00:24:29.520 نیازی به رد کردن این مسئولیت نیست 00:24:30.190 --> 00:24:32.160 لیانگ هیچ وقت برای نابودی ما ، دست از تلاش برنمیداره 00:24:32.520 --> 00:24:34.880 شیجی هم همینطور 00:24:35.760 --> 00:24:38.190 و انچه که ما با یونگلین داریم فقط یک توافق نامه ی ساده هستش 00:24:38.400 --> 00:24:40.590 ما با تهدید های خارجی زیادی روبرو هستیم 00:24:41.590 --> 00:24:43.040 ..مردم فقط تاج و تخت رو 00:24:43.520 --> 00:24:45.560 به عنوان یک مقام برتر ، میدونن 00:24:46.110 --> 00:24:47.800 ..ولی برای من 00:24:48.520 --> 00:24:50.520 این یک مسئولیت سنگینه 00:24:53.070 --> 00:24:54.520 ..امیدوار بودم 00:24:54.520 --> 00:24:56.000 تو در این مسئولیت سنگین ، به من کمک کنی 00:24:56.880 --> 00:24:57.830 ..ولی حالا 00:24:58.000 --> 00:24:59.190 ..میبینم تو ، در قلبت 00:24:59.400 --> 00:25:00.880 یک کینه از من داری 00:25:01.950 --> 00:25:03.710 این منو نگران کرده 00:25:07.640 --> 00:25:08.470 کینه ای ندارم 00:25:09.800 --> 00:25:11.000 ..یادت میاد 00:25:11.430 --> 00:25:13.400 که اجداد ما چطور در مقابلِ مردم شی قرار گرفتن؟ 00:25:15.230 --> 00:25:18.680 ..بخاطر این که بین اون و ۱۲ برادرش ، اختلافاتی وجود داشت 00:25:19.000 --> 00:25:19.950 که منجر به نزاع داخلی شد 00:25:23.110 --> 00:25:24.350 ..من قطعا نمیخوام بین ما هم 00:25:24.520 --> 00:25:27.070 چنین اتفاق هایی رخ بده 00:25:29.430 --> 00:25:31.680 ..اگر تو در ‌نحوه ی موفقیت من در سلطنت 00:25:32.000 --> 00:25:33.310 ..شک داری 00:25:33.830 --> 00:25:36.070 میتونی به اخراج من رای بدی 00:25:36.880 --> 00:25:40.190 ..و اگر شک داری ، من ارتباطی با مرگ مادرت دارم 00:25:41.430 --> 00:25:42.190 ..امروز 00:25:43.350 --> 00:25:44.880 میتونی با همین چاقو منو بکشی 00:25:54.190 --> 00:25:54.800 لطفا این کارو نکن برادر 00:25:55.560 --> 00:25:56.950 من جرعت چنین افکاری رو ندارم 00:25:57.680 --> 00:25:58.760 ..اگر هر کس دیگه بود 00:25:59.830 --> 00:26:01.310 ..ممکن بود شک کنم 00:26:01.800 --> 00:26:03.230 ولی این توعی ، چنگ روی 00:26:04.000 --> 00:26:06.680 من هرگز چنین افکاری نخواهم داشت 00:26:09.070 --> 00:26:09.590 خوبه 00:26:12.830 --> 00:26:14.920 ..حالا که منو به عنوان امپراطور قبول کردی 00:26:16.070 --> 00:26:18.760 امیدوارم فقط زبانی نباشه 00:26:19.280 --> 00:26:21.560 ..امیدوارم هیچ یک از ما 00:26:21.880 --> 00:26:24.350 هیچ کینه ی شخصی ، از هم نگه نداریم 00:26:25.160 --> 00:26:26.470 ..ما نباید اجازه بدیم 00:26:26.470 --> 00:26:28.350 چیزی در روابط ما تاثیر بزاره 00:26:29.830 --> 00:26:30.350 متوجه ام 00:26:32.070 --> 00:26:33.070 خوبه 00:26:35.920 --> 00:26:36.800 ..صادقانه بگم 00:26:37.710 --> 00:26:39.590 میتونی بگی من از اعتماد بنفس عمومی لذت میبرم 00:26:41.070 --> 00:26:42.230 ..از اینا گذشته، این تاج و تخت 00:26:42.640 --> 00:26:44.590 به وسیله ی پدر به من منتقل نشده 00:26:45.350 --> 00:26:47.070 تو نمیتونی مردم رو بخاطر تردید سرزنش کنی 00:26:48.760 --> 00:26:50.430 ..بین تمام برادران 00:26:51.830 --> 00:26:52.830 ..من اعتماد و ارزشِ بیشتری 00:26:53.400 --> 00:26:54.590 .. به چنگ یائو و چنگ تای 00:26:55.070 --> 00:26:56.280 و مخصوصا به تو دارم 00:26:57.520 --> 00:26:59.280 ..من میخوام ، روی تو و چنگ شوان 00:26:59.590 --> 00:27:01.040 ..برای دستیابی به موفقیت های بزرگ 00:27:01.950 --> 00:27:03.040 ..و ساختن 00:27:03.520 --> 00:27:04.680 ..اینده ی شنگ 00:27:04.680 --> 00:27:06.070 حساب باز کنم 00:27:09.160 --> 00:27:10.070 ..حالا بهم بگو 00:27:10.760 --> 00:27:11.590 میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:27:14.680 --> 00:27:15.280 البته 00:27:16.470 --> 00:27:17.590 ..من ، چنگ شو 00:27:18.590 --> 00:27:20.400 انتظارات برادرم رو براورده میکنم 00:27:25.230 --> 00:27:25.680 ..امروز 00:27:26.280 --> 00:27:27.470 ..یک فرصت عالی برای انتقام بود 00:27:28.680 --> 00:27:30.070 ولی تو گذاشتی اینقدر راحت بره 00:27:33.230 --> 00:27:34.190 ..بخاطر اینکه من نمیدونم 00:27:35.040 --> 00:27:36.880 ..برادر از روی وجدان پاکش 00:27:37.640 --> 00:27:39.000 ..چاقو رو به من داد 00:27:40.070 --> 00:27:41.710 ..یا فقط 00:27:42.310 --> 00:27:43.800 میخواست منو امتحان کنه 00:27:44.110 --> 00:27:45.880 اگر اون از روی هدفی این کارو کرده باشه چی؟ 00:27:46.070 --> 00:27:47.400 ..اون میدونست 00:27:47.400 --> 00:27:48.590 ..تو بهش صدمه ای نمیزنی 00:27:49.310 --> 00:27:50.640 ..برای همین این ترفند رو زد 00:27:50.640 --> 00:27:51.800 تا ما با این قضیه کنار بیایم 00:27:53.430 --> 00:27:54.640 برادر ، واقعا بهش اعتماد داری؟ 00:27:55.640 --> 00:27:57.400 میخوای بیخیال مرگ مادر بشی؟ 00:27:57.400 --> 00:27:58.560 البته که نه 00:28:03.830 --> 00:28:04.920 ..ولی چنگ روی و مینچی 00:28:05.680 --> 00:28:07.070 همیشه با ما خوب رفتار کردن 00:28:07.400 --> 00:28:08.470 ..از وقتی که ما کوچک بودیم 00:28:09.040 --> 00:28:10.830 ..اونا به ما ، عشق ، راهنمایی و دانش دادن 00:28:11.000 --> 00:28:12.400 و با جانشان ، از ما مراقبت کردن 00:28:13.590 --> 00:28:15.590 ما اینو بهتر از هرکسی میدونیم 00:28:16.000 --> 00:28:18.040 ..اگر ما قبل از بدست اوردن مدرک 00:28:18.800 --> 00:28:19.920 ..فقط بر اساس حدس و گمان 00:28:20.040 --> 00:28:21.190 ..به اون مشکوک باشیم 00:28:21.560 --> 00:28:23.520 ..و به عنوان قاتل یا دشمن 00:28:23.710 --> 00:28:25.520 ..بکشیمش 00:28:27.520 --> 00:28:28.190 ..دیگه موفق نمیشیم 00:28:29.110 --> 00:28:31.160 دوازده گردان رو متقاعد کنیم 00:28:31.350 --> 00:28:32.680 اینطوری تنها میمونیم 00:28:34.230 --> 00:28:35.160 .‌.به علاوه 00:28:36.040 --> 00:28:37.520 ..وقتی حرف از استعداد و استراتژی جنگی بشه 00:28:38.680 --> 00:28:41.520 هیچ کدوم از برادر ها، بخوبیِ شاهزاده سوم نیستن 00:28:41.680 --> 00:28:43.950 بنابراین هیچ کس به اندازه ی برادر ، امپراطور بهتری نمیشه 00:28:45.640 --> 00:28:46.310 چنگ شوان 00:28:47.880 --> 00:28:50.000 من نمیخوام به اشتباه ، یک ادم خوبو قربانی کنم 00:28:51.000 --> 00:28:51.800 ..به علاوه 00:28:54.110 --> 00:28:55.230 اونا برادر های ما هستن 00:28:56.310 --> 00:28:58.640 پس ما برای چی دنبال مدرک میگردیم؟ 00:28:59.040 --> 00:28:59.760 ..شاید 00:29:00.520 --> 00:29:02.760 شاید مقصر اصلی در سایه پنهان شده باشه 00:29:03.310 --> 00:29:04.590 نگران نباش 00:29:05.520 --> 00:29:07.280 من قول میدم حقیقت رو پیدا میکنم 00:29:07.760 --> 00:29:10.070 و این ماجرا رو اخر میرسانم 00:29:11.070 --> 00:29:14.230 ولی همه ی ادم های اطراف پدر و مادر ، مردن 00:29:14.520 --> 00:29:16.350 چطوری میتونیم مدرک بدست بیاریم؟ 00:29:21.160 --> 00:29:22.560 هنوز یک نفر مونده 00:29:24.110 --> 00:29:25.190 سو چیو 00:29:27.920 --> 00:29:29.230 فقط ما اخرین بار دیدیمش 00:29:30.760 --> 00:29:31.800 ..وقتی مادر داشت مارو ترک میکرد 00:29:32.950 --> 00:29:34.070 اون ، پیش مادر نبود 00:29:35.590 --> 00:29:37.640 و اینکه اسمش داخل لیست کشته شده ها نیست 00:29:40.760 --> 00:29:41.680 مادر 00:29:42.230 --> 00:29:42.920 سو چیو 00:29:43.230 --> 00:29:44.560 از اخرین باری که پسرانم اینجا اومدن ، چقدر گذشته؟ 00:29:45.110 --> 00:29:46.190 مدت زیادی گذشته 00:29:46.190 --> 00:29:48.310 ..از اخرین باری که دو شاهزاده به اینجا امدن 00:29:48.710 --> 00:29:50.160 ملکه همیشه راجع به شما صحبت میکنن 00:29:53.800 --> 00:29:54.760 ..حس میکنم 00:29:56.430 --> 00:29:58.950 سو چیو ، چیزی میدونه 00:29:59.560 --> 00:30:01.560 برای همین مخفیانه فرار کرد 00:30:03.470 --> 00:30:04.310 چنگ شوان 00:30:05.310 --> 00:30:07.110 ..ما باید قبل از اینکه حقیقت روشن بشه 00:30:08.230 --> 00:30:10.350 صداقتمون رو حفظ کنیم 00:30:11.160 --> 00:30:13.560 دیگه چنگ روی رو به عنوان دشمن نبین 00:30:15.470 --> 00:30:16.350 گوش کن 00:30:16.760 --> 00:30:19.110 ..اگر مادر از روی ظلم ، مرده باشه 00:30:20.520 --> 00:30:22.110 ...من ، چنگ شو قول میدم 00:30:24.070 --> 00:30:26.520 نمیزارم ، قاتلِ مادر بدون جزا بمونه 00:30:34.590 --> 00:30:36.040 ..کل قلمرو های ما در کتاب ها 00:30:36.350 --> 00:30:37.920 ذکر شده 00:30:37.920 --> 00:30:38.760 ..من ، امپراطور این سرزمین 00:30:38.760 --> 00:30:40.230 ..این کشور را به ارث میبرم 00:30:40.230 --> 00:30:41.760 و اینده ای مرفعی به ان ، خواهم بخشید 00:30:42.350 --> 00:30:44.190 ..باشد که برای همیشه استوار باشیم 00:30:44.190 --> 00:30:46.310 و مردم در ارامش باشند 00:30:47.070 --> 00:30:48.280 شاهزاده ژنگ 00:30:48.280 --> 00:30:49.560 شیائو چنگ لی 00:30:49.920 --> 00:30:51.000 شاهزاده هان 00:30:51.000 --> 00:30:52.280 شیائو چنگ یائو 00:30:52.590 --> 00:30:53.590 شاهزاده وِی 00:30:53.590 --> 00:30:54.800 شیائو چنگ تای 00:30:55.070 --> 00:30:55.920 ..در اداره 00:30:55.920 --> 00:30:57.520 ..این کشور پهناور 00:30:57.520 --> 00:30:59.350 مرا همراهی میکنند 00:31:01.430 --> 00:31:02.920 سپاسگزاریم ، اعلی الحضرت 00:31:15.230 --> 00:31:16.430 ..شاهزاده یونگآن 00:31:16.430 --> 00:31:17.590 شیائو چنگ شو 00:31:20.040 --> 00:31:20.680 ..اعطا میشود به 00:31:20.680 --> 00:31:22.000 شاهزاده یان 00:31:22.310 --> 00:31:23.920 با تاج سه دسته 00:31:23.920 --> 00:31:24.710 ..سپاسگزارم 00:31:24.710 --> 00:31:25.830 اعلی الحضرت 00:31:28.110 --> 00:31:29.400 شاهزاده یونکانگ 00:31:29.400 --> 00:31:30.520 شیائو چنگ شوان 00:31:32.950 --> 00:31:33.680 ..اعطا میشود 00:31:33.830 --> 00:31:34.880 به شاهزاده یو 00:31:35.000 --> 00:31:35.950 سپاسگزارم 00:31:35.950 --> 00:31:36.950 اعلی الحضرت 00:31:38.070 --> 00:31:38.800 ..بدین وسیله 00:31:38.920 --> 00:31:40.350 ..دستورات را برای پیاده سازی 00:31:40.560 --> 00:31:41.760 ..در بخش های مربوطه را 00:31:42.310 --> 00:31:44.230 اعلام میکنم 00:31:49.920 --> 00:31:50.640 ..امروز 00:31:51.280 --> 00:31:52.880 من تاج و تخت را به ارث میبرم 00:31:53.280 --> 00:31:54.950 جرعت نمیکنم هدف های شاهنشاهِ فقید را فراموش کنم 00:31:55.920 --> 00:31:56.760 ..دشت های مرکزی کشور 00:31:57.350 --> 00:31:58.520 برای مدت طولانی ، الوده شده است 00:31:58.800 --> 00:32:00.400 و مردم مورد ازار و اذیت قرار گرفتن 00:32:01.280 --> 00:32:02.560 ..من قصد دارم 00:32:02.560 --> 00:32:03.680 ..در شمال 00:32:04.560 --> 00:32:05.640 ..برای پاک کردن شَر 00:32:06.160 --> 00:32:07.280 یک اتحاد را رهبری کنم 00:32:08.280 --> 00:32:10.040 و با لیانگ اعلام جنگ کنم 00:32:10.800 --> 00:32:11.880 ..هرکسی به خاک ما حمله کند 00:32:12.310 --> 00:32:13.710 ..و مردمم را مورد ازار و اذیت قرار دهد 00:32:14.310 --> 00:32:15.160 بخشیده نخواهد شد 00:32:16.190 --> 00:32:16.880 ..و من 00:32:17.560 --> 00:32:18.560 ان را نابود خواهم کرد 00:32:23.920 --> 00:32:25.520 اعلی الحضرت خردمند هستند 00:32:26.040 --> 00:32:28.470 زنده باد شاهنشاه 00:32:28.470 --> 00:32:30.190 زنده باد شاهنشاه 00:32:41.430 --> 00:32:42.190 چی شد؟ 00:32:42.680 --> 00:32:43.430 ..من 00:32:43.830 --> 00:32:45.470 روستا های اطرافو بررسی کردم 00:32:45.880 --> 00:32:47.230 هیچ اطلاعی در مورد سو چیو وجود نداره 00:32:48.040 --> 00:32:49.830 ما زادگاهِ سوچی رو پیدا کردیم 00:32:50.400 --> 00:32:51.110 ..ولی متوجه شدیم 00:32:51.400 --> 00:32:53.350 ..خانه ی اون سوزانده شده 00:32:53.830 --> 00:32:54.760 و دیگه چیزی وجود نداره 00:32:55.430 --> 00:32:56.710 لطفا بخاطر بی لیاقتی، منو مجازات کنید 00:32:57.280 --> 00:32:58.160 تقصیر تو نیست 00:32:59.350 --> 00:33:00.040 ..کسی 00:33:00.520 --> 00:33:02.800 باید تمام این مسایل رو برنامه ریزی کرده باشه 00:33:03.680 --> 00:33:05.160 ..از اونجایی که نمیتونیم سوچیو رو پیدا کنیم 00:33:05.590 --> 00:33:07.230 پس از همسایه ها یا اقوامش چه خبر؟ 00:33:07.640 --> 00:33:09.000 ..در مورد اونا هم پرس و جو کردم 00:33:09.430 --> 00:33:10.520 ..ولی به طور تصادفی 00:33:11.040 --> 00:33:13.560 همه یک شبه از اونجا رفتن 00:33:14.160 --> 00:33:15.400 کسی نمیدونه کجان 00:33:16.350 --> 00:33:17.230 امکان نداره 00:33:18.040 --> 00:33:19.430 این خیلی عجیبه 00:33:20.310 --> 00:33:22.310 برادر این مورد تصادفی نیست 00:33:22.760 --> 00:33:23.590 ..اون مگه 00:33:23.950 --> 00:33:25.800 چی میدونه؟ 00:33:26.560 --> 00:33:28.400 چی باعث شده اینکارو کنن؟ 00:33:29.560 --> 00:33:31.110 ..حالا که سرنخ ما ناپدید شده 00:33:32.040 --> 00:33:33.110 ما باید چکار کنیم؟ 00:33:33.520 --> 00:33:35.350 ..همونطور که گفتم 00:33:36.230 --> 00:33:37.190 ..ما باید صبر کنیم 00:33:38.000 --> 00:33:39.680 ..تا سو چیو پیدا بشه 00:33:40.280 --> 00:33:41.830 و حقیقت رو بگه 00:33:42.280 --> 00:33:43.470 اون زمان تصمیم میگیریم 00:33:44.470 --> 00:33:48.920 فعلا نمیخوام فقط بخاطر یک حدس ، اسیبی به پیوند برادریم بزنم 00:33:50.400 --> 00:33:52.040 ! فقط نمیخوای به کسی مشکوک بشی 00:33:52.950 --> 00:33:53.830 ..ولی من میترسم 00:33:54.190 --> 00:33:55.920 قصد اون چیز دیگه ای باشه 00:33:56.680 --> 00:33:57.920 منظورت چیه؟ 00:34:00.470 --> 00:34:01.760 چنگ روی میخواد ما نقل مکان کنیم 00:34:16.320 --> 00:34:17.080 گِر 00:34:17.630 --> 00:34:18.910 ..برو بررسی کن 00:34:18.910 --> 00:34:20.150 تا همه چیز درست انجام بشه 00:34:21.040 --> 00:34:21.840 چشم 00:34:26.230 --> 00:34:28.120 چنگ شو ، چنگ شوان 00:34:28.910 --> 00:34:30.080 بانو 00:34:31.430 --> 00:34:33.040 ..من و چنگ روی 00:34:33.230 --> 00:34:34.280 ..هردو از اینکه شما مایل بودید 00:34:34.280 --> 00:34:35.710 به قصر دونگ مینگ نقل مکان کنید ، خوشحالیم 00:34:36.430 --> 00:34:37.080 ..گذشته از این 00:34:37.390 --> 00:34:39.150 شما زیر سنی هستید که عمارت های شخصی داشته باشید 00:34:39.520 --> 00:34:41.430 ..من ترجیح میدم شما ، به جای ماندن پیش برادر های دیگه 00:34:41.800 --> 00:34:42.910 شما پیش ما زندگی کنید 00:34:42.910 --> 00:34:43.840 اینطوری من میتونم از شما مراقبت کنم 00:34:44.280 --> 00:34:46.120 و چنگ روی هم ، کمتر نگران شما باشه 00:34:46.630 --> 00:34:48.910 اون خیلی به شما فکر میکنه 00:34:49.360 --> 00:34:51.320 سرورم تمام تلاشش رو میکنه تا بتونه شما رو عالی پرورش بده 00:34:52.040 --> 00:34:52.760 ..پس احتمالا 00:34:53.080 --> 00:34:54.600 ‌..در مورد تحصیلات شما 00:34:54.600 --> 00:34:56.000 سختگیرتر خواهد بود 00:34:56.870 --> 00:34:58.230 ..پس باید پشاپیش به شما گوشزد کنم 00:34:58.520 --> 00:34:59.280 ..تا وقتی زمانش رسید 00:34:59.390 --> 00:35:01.390 نیاین پیش من شکایت کنید 00:35:01.470 --> 00:35:02.320 چون من نمیتونم کمکی کنم 00:35:03.320 --> 00:35:03.870 ..ولی 00:35:04.280 --> 00:35:05.560 ..همیشه مراقب شما هستم تا 00:35:06.150 --> 00:35:08.670 به اندازه کافی غذا و نوشیدنی بخورید 00:35:09.150 --> 00:35:09.950 ..ما میدونیم که 00:35:10.840 --> 00:35:12.280 شما بیشتر از همه به ما اهمیت میدید 00:35:12.470 --> 00:35:13.120 ..چنگ روی 00:35:13.630 --> 00:35:15.840 ..فقط تلاش میکنه ما رو تحت نظر داشته باشه 00:35:16.520 --> 00:35:17.630 تا کمتر نگران باشه 00:35:18.280 --> 00:35:18.950 چنگ شوان 00:35:20.950 --> 00:35:22.710 بانوی من ، همه چیز امادست 00:35:23.470 --> 00:35:24.280 باشه 00:35:24.280 --> 00:35:25.520 دیگه میتونید وسایل خودتون رو باز کنید 00:35:26.040 --> 00:35:26.840 ..به هرچی نیاز داشتید 00:35:27.120 --> 00:35:28.390 به من بگید 00:35:29.120 --> 00:35:30.230 پس من میرم 00:35:31.910 --> 00:35:32.840 شما رو تا بیرون همراهی میکنیم 00:35:42.320 --> 00:35:42.630 خیلی خوب 00:35:42.950 --> 00:35:43.950 برگردید 00:35:44.390 --> 00:35:45.710 وقتی سرم خلوت شد ، میام پیش شما 00:35:47.390 --> 00:35:48.230 به امید دیدار ، بانوی من 00:35:54.040 --> 00:35:54.870 چنگ شوان 00:35:55.000 --> 00:35:57.230 باید توهین کردن به اونا رو تمام کنی 00:35:58.000 --> 00:35:59.190 باید خودتو کنترل کنی 00:36:00.000 --> 00:36:01.040 این به نفع خودته 00:36:02.150 --> 00:36:03.040 میفهمی؟ 00:36:03.430 --> 00:36:04.390 بله برادر 00:36:05.190 --> 00:36:06.630 میتونم دهنمو کنترل کنم 00:36:19.560 --> 00:36:20.710 مینگ یو ، کارت عالیه 00:36:21.320 --> 00:36:22.320 بزار یکی دیگه برات بندازم 00:36:22.320 --> 00:36:23.360 اون بانو مینگ یوعه 00:36:34.470 --> 00:36:35.280 کی اونجاست؟ 00:36:36.430 --> 00:36:37.230 کی اونجاست؟ 00:36:38.760 --> 00:36:39.560 ازار دهنده 00:36:49.630 --> 00:36:50.560 من چیزی نشنیدم 00:36:50.870 --> 00:36:53.150 مینگ یو ، احتمالا ترسوندیش 00:36:53.520 --> 00:36:54.470 کی ترسیده؟ 00:36:56.760 --> 00:36:57.390 سرورم 00:36:57.760 --> 00:36:58.840 ..بعد از چندین ماه 00:36:59.120 --> 00:36:59.710 ..شاهزاده یان 00:36:59.710 --> 00:37:01.870 از پشت دیوار ، منو بازیچه داد 00:37:02.910 --> 00:37:04.040 حالا باید بخاطر این امر مجازات بشه 00:37:06.910 --> 00:37:08.150 چرا جا خالی ندادی؟ 00:37:09.710 --> 00:37:10.430 دردت گرفت؟ 00:37:10.430 --> 00:37:11.120 اره 00:37:12.670 --> 00:37:14.360 فکر میکردم جاخالی میدی 00:37:16.230 --> 00:37:17.040 من خوبم 00:37:17.800 --> 00:37:19.190 فقط داشتم باهات شوخی میکردم 00:37:19.670 --> 00:37:21.280 ولی الان به سزای عملم رسیدم 00:37:21.670 --> 00:37:23.280 خیلی احمقی 00:37:26.430 --> 00:37:27.150 ژنر 00:37:27.600 --> 00:37:29.360 برو کیک بیار 00:37:29.670 --> 00:37:31.080 بله بانوی من 00:37:34.150 --> 00:37:35.190 ..خوب 00:37:35.950 --> 00:37:37.560 اتاقت رو مرتب کردی؟ 00:37:38.800 --> 00:37:39.760 وقت دارم 00:37:41.520 --> 00:37:42.150 بیا 00:37:43.280 --> 00:37:45.390 بریم یکم چای بنوشیم 00:37:53.760 --> 00:37:54.950 بریم داخل کلبه بشینیم 00:37:58.800 --> 00:38:00.230 یونر عجله کن 00:38:00.800 --> 00:38:02.080 لعاب رنگی ، یک وسیله ارزشمنده 00:38:02.120 --> 00:38:03.760 ..یک هدیه ی 00:38:03.760 --> 00:38:04.670 عالی هستش 00:38:04.870 --> 00:38:06.800 ..من باید اولین نفر پیش چنگ شو برم 00:38:06.910 --> 00:38:09.390 قبل از هلال مینگ یو این کارو کنه 00:38:17.600 --> 00:38:18.320 خواهر مینچی 00:38:18.320 --> 00:38:19.390 ..بهترین اتاقِ قصر دونگ مینگ رو 00:38:19.390 --> 00:38:21.040 برای شما انتخاب کرده 00:38:21.230 --> 00:38:23.080 ..از ترس اینکه عادت نکنید 00:38:23.150 --> 00:38:24.040 ..وقت زیادی صرف کرده 00:38:24.190 --> 00:38:26.190 تا اتاق هارو اماده کنه 00:38:26.800 --> 00:38:27.800 ‌..اخیرا 00:38:28.190 --> 00:38:29.360 ..مشغول نقل مکان بودی 00:38:30.840 --> 00:38:32.360 مینچی خیلی نگرانت بود 00:38:33.840 --> 00:38:34.560 ..منم 00:38:35.600 --> 00:38:36.910 نگرانت بودم 00:38:40.630 --> 00:38:41.670 الان حالت خوبه؟ 00:38:46.630 --> 00:38:47.230 نمیدونم 00:38:49.600 --> 00:38:50.870 ..مهم نیست کجا باشم 00:38:51.910 --> 00:38:52.910 همه جا ، همین حسو دارم 00:38:54.230 --> 00:38:55.390 تو سرم غوغاست 00:38:56.630 --> 00:38:58.470 نمیتونم چیزی رو که میخوام ، پیدا کنم 00:39:00.320 --> 00:39:01.630 ..برای خیلی مسائل 00:39:03.710 --> 00:39:05.600 نمیتونم پاسخ قانع کننده ای برای خودم پیدا کنم 00:39:07.320 --> 00:39:08.560 ..من حتی نمیدونم 00:39:10.430 --> 00:39:11.670 به کی میتونم اعتماد کنم؟ 00:39:13.190 --> 00:39:14.520 به من اعتماد داری؟ 00:39:19.950 --> 00:39:20.800 البته 00:39:22.000 --> 00:39:22.670 ..بیا 00:39:23.470 --> 00:39:24.950 یه لقمه شیرینی بخور 00:39:27.320 --> 00:39:28.630 ..تو یونگلین 00:39:28.630 --> 00:39:30.870 وقتی نقل مکان میکنی ، باید شیرینی بخوری 00:39:30.870 --> 00:39:32.280 ..این نشان دهنده ی 00:39:32.360 --> 00:39:33.630 یک زندگی شیرین در ایندست 00:39:36.000 --> 00:39:37.120 چنگ شو 00:39:38.710 --> 00:39:40.950 ..ممکنه الان راجع به مسئله ای گیج شده باشی 00:39:41.120 --> 00:39:42.470 ولی نباید امیدت رو ازدست بدی 00:39:42.670 --> 00:39:44.120 زندگی هنوز ادامه داره 00:39:44.280 --> 00:39:45.360 از پدر و مادرت 00:39:45.360 --> 00:39:47.470 ناامید نشو 00:39:49.630 --> 00:39:50.470 ..مینگ یو 00:39:51.630 --> 00:39:52.710 حق با توعه 00:39:54.190 --> 00:39:55.000 ممنونم 00:39:56.760 --> 00:39:57.600 خوب 00:39:57.870 --> 00:39:58.950 کیک باید شیرین باشه 00:39:59.470 --> 00:40:01.230 ولی این خیلی شیرینه 00:40:01.390 --> 00:40:02.840 تازه تو یه بزرگشو به من دادی 00:40:06.360 --> 00:40:06.910 تو...تو 00:40:06.910 --> 00:40:07.870 چسبیدت؟ 00:40:08.040 --> 00:40:08.950 زود باش ، زود باش 00:40:21.190 --> 00:40:22.670 مگه دست نداری؟ 00:40:22.670 --> 00:40:24.080 چرا خودت نگهش نمیداری؟ 00:40:53.190 --> 00:40:54.520 بانو ، حالتون خوبه؟ 00:40:54.710 --> 00:40:55.360 ..بانو 00:40:55.840 --> 00:40:56.470 حالت خوبه؟ 00:40:56.670 --> 00:40:57.320 من خوبم 00:40:58.670 --> 00:40:59.710 ..هلان مینگ یو 00:41:00.120 --> 00:41:01.670 تو مجسمه ی لعاب رنگی منو شکستی 00:41:02.080 --> 00:41:02.600 ..تو 00:41:02.670 --> 00:41:03.560 از قصد این کارو کردی 00:41:03.560 --> 00:41:04.630 ..بانو یو یینگ 00:41:04.840 --> 00:41:06.360 میتونم غرامتش رو به شما بدم 00:41:06.360 --> 00:41:07.360 غرامت بدی؟ 00:41:07.670 --> 00:41:08.870 چطوری؟ 00:41:09.000 --> 00:41:10.840 میدونی این چقدر ارزشمنده؟ 00:41:10.950 --> 00:41:12.710 من مدتها جست و جو کردم تا این جفت رو بدست بیارم 00:41:12.710 --> 00:41:13.840 ..بانو یو یینگ 00:41:14.040 --> 00:41:15.870 ..در این حیات وسیع 00:41:16.080 --> 00:41:17.950 شما بودید به این سمت اومدید 00:41:18.040 --> 00:41:19.320 کی میدونه شما این کارو از قصد انجام ندادید؟ 00:41:19.320 --> 00:41:19.560 ژنر 00:41:19.560 --> 00:41:20.000 تو 00:41:20.000 --> 00:41:20.870 سو یو یینگ 00:41:21.360 --> 00:41:22.670 چنگ شو 00:41:22.670 --> 00:41:23.600 ببین 00:41:23.870 --> 00:41:25.080 اونا دارن به من قلدری میکنن 00:41:25.320 --> 00:41:26.600 اونا خیلی غیر منطقی هستن 00:41:29.040 --> 00:41:30.080 ..مجسمه ی لعاب رنگی 00:41:30.120 --> 00:41:31.230 مطمئنن خیلی بااررشه 00:41:31.840 --> 00:41:34.120 .. شاهنشاه فقید هم قبلا یکی به من داده 00:41:34.230 --> 00:41:35.710 به محافظم دستور میدم ، برات بفرستش 00:41:35.710 --> 00:41:36.430 خوبه؟ 00:41:36.870 --> 00:41:37.560 ..دفعه بعد هم 00:41:37.560 --> 00:41:38.360 مراقب قدم هات باش 00:41:38.560 --> 00:41:39.870 ...نه ، چنگ شو 00:41:39.950 --> 00:41:40.560 من- خوبه- 00:41:41.040 --> 00:41:42.190 داره دیر میشه 00:41:43.000 --> 00:41:45.040 چنگ شو ، از یونگلین چند اسب خریداری کرده 00:41:45.040 --> 00:41:46.360 میرم یه نگاه بندازم تا یکی رو انتخاب کنم 00:41:46.710 --> 00:41:48.040 شما هم برگردید 00:41:48.320 --> 00:41:49.080 مینگ یو 00:41:49.360 --> 00:41:51.120 تو با اسب های یونگلین اشنا هستی 00:41:51.120 --> 00:41:52.430 بیا منو راهنمایی کن 00:41:54.040 --> 00:41:54.390 بریم 00:41:54.390 --> 00:41:55.190 نمیشه 00:41:55.230 --> 00:41:56.080 منم میخوام بیام 00:41:56.670 --> 00:41:58.150 تو که سوار کاری بلد نیستی 00:41:58.230 --> 00:41:59.760 ..در ضمن خودت گفتی اسب ها 00:41:59.760 --> 00:42:00.840 کثیف و بد بو هستن 00:42:00.910 --> 00:42:02.120 چرا میخوای بیای؟ 00:42:02.430 --> 00:42:03.320 ..و اینکه 00:42:03.560 --> 00:42:04.600 اسب ها ، غریبه هارو دوست ندارن 00:42:04.710 --> 00:42:05.950 ممکنه بهت لگد بزنن 00:42:06.190 --> 00:42:07.320 حالا هم برگرد 00:42:07.870 --> 00:42:08.280 بریم 00:42:09.390 --> 00:42:10.630 ..بعضی از اسب ها 00:42:10.630 --> 00:42:11.760 داداش چنگ شو 00:42:12.560 --> 00:42:13.280 ..اسب های یونگلین 00:42:13.280 --> 00:42:14.600 قطعا از بهترین ها هستن 00:42:17.670 --> 00:42:18.910 ..لینگ ژنر ، دختره ی چشم سفید 00:42:19.040 --> 00:42:19.950 به چی میخندی؟ 00:42:20.600 --> 00:42:22.870 ..اگه بانوی من خندیدن این بنده ی حقیر رو دوست ندارن 00:42:23.040 --> 00:42:24.430 میرم تو اتاقم میخندم 00:42:30.910 --> 00:42:31.800 منتظر چی هستی؟ 00:42:32.470 --> 00:42:33.150 برش دار بریم 00:42:35.150 --> 00:42:36.630 ..به دستور اعلی الحضرت 00:42:36.670 --> 00:42:38.230 ..این اسب های جدید 00:42:38.230 --> 00:42:39.470 ..با دقت و وسواس 00:42:39.470 --> 00:42:40.120 انتخاب شدن 00:42:40.520 --> 00:42:41.470 ..همه ی اینا 00:42:41.520 --> 00:42:42.390 از بهترین ها هستن 00:42:42.950 --> 00:42:44.190 ..اعلی الحضرت مخصوصا تاکیید کردن 00:42:44.470 --> 00:42:45.320 ..که شاهزاده نهم 00:42:45.360 --> 00:42:47.320 باید اولین نفر انتخاب کنن 00:42:47.390 --> 00:42:48.950 قبل از اینکه شاهزاده های دیگه انتخاب کنن 00:42:49.470 --> 00:42:50.670 خودم یکی رو انتخاب میکنم 00:42:50.670 --> 00:42:51.520 تو میتونی بری 00:42:51.520 --> 00:42:52.190 باید یکم وقت بزارم 00:42:56.630 --> 00:42:57.670 ..چنگ روی 00:42:57.840 --> 00:42:59.080 اولین کسی بود که به من سوارکاری یاد داد 00:42:59.430 --> 00:43:00.630 ..برادر میدونه چقدر اسب هارو دوست دارم 00:43:00.870 --> 00:43:02.150 و چقدر حساس انتخاب میکنم 00:43:03.600 --> 00:43:16.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.624 --> 00:43:30.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:30.760 --> 00:43:36.250 ♪ بید در غروب تاب میخورد♪ 00:43:37.500 --> 00:43:42.910 ♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪ 00:43:44.160 --> 00:43:49.520 ♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪ 00:43:50.040 --> 00:43:56.870 ♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪ 00:43:57.560 --> 00:44:03.300 ♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪ 00:44:04.160 --> 00:44:09.610 ♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪ 00:44:10.830 --> 00:44:16.260 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:44:16.650 --> 00:44:24.330 ♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪ 00:44:25.400 --> 00:44:31.760 ♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:44:32.080 --> 00:44:38.180 ♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪ 00:44:39.190 --> 00:44:45.080 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:44:45.480 --> 00:44:47.530 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:44:47.530 --> 00:44:52.110 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:44:52.620 --> 00:44:58.380 ♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪ 00:44:58.720 --> 00:45:05.300 ♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:45:05.710 --> 00:45:19.120 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪