WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 = قسمت ۷ = 00:01:33.400 --> 00:01:34.360 ...من ارتش رو رهبری میکنم 00:01:34.440 --> 00:01:35.720 شما با پوشش کامل برید 00:01:35.760 --> 00:01:36.510 نه 00:01:37.040 --> 00:01:39.190 ..همه سربازان گردان گرگ اینجا هستن 00:01:39.590 --> 00:01:41.120 ...چطور میتونم از زندگی سربازانم 00:01:41.120 --> 00:01:41.800 بگذرم و برم؟ 00:01:42.160 --> 00:01:42.870 سرورم 00:01:42.870 --> 00:01:43.950 دیگه چیزی نگو 00:01:44.870 --> 00:01:47.080 من شیائو چنگ شو ترسو نیستم که از مرگ بترسه 00:01:48.230 --> 00:01:49.270 ..همه سربازان 00:01:49.440 --> 00:01:50.910 برادران من هستن 00:01:51.760 --> 00:01:52.480 ..امروز 00:01:52.720 --> 00:01:53.760 مرگ و زندگی من با شماست 00:01:53.760 --> 00:01:56.230 و همراه سربازانم با دشمن میجنگم 00:01:56.400 --> 00:01:58.080 گوش کنید برادران 00:01:58.630 --> 00:01:59.270 ..حالا 00:01:59.440 --> 00:02:00.760 بیاین بجنگیم 00:02:01.080 --> 00:02:02.310 بجنگیم 00:02:02.310 --> 00:02:04.630 بجنگیم 00:02:04.630 --> 00:02:11.270 بجنگیم 00:02:24.110 --> 00:02:26.750 چرا پدربزرگ و برادر ، هنوز نرسیدن؟ 00:02:35.600 --> 00:02:36.160 بانوی من 00:02:41.600 --> 00:02:43.520 وحشت نکنید ، برگردید 00:02:43.520 --> 00:02:44.720 بانوی من ، خوبید؟ 00:02:45.110 --> 00:02:45.830 اره 00:02:49.550 --> 00:02:50.750 ..اگر هر دختر دیگه ای بود 00:02:50.960 --> 00:02:52.240 ..حتما خونسردی خودش رو 00:02:52.800 --> 00:02:54.320 از دست داده بود 00:02:54.750 --> 00:02:55.670 ‌..ولی تو 00:02:55.880 --> 00:02:57.720 با ارامش کامل برخورد کردی 00:02:58.240 --> 00:02:59.160 مینگ یو 00:02:59.470 --> 00:03:01.750 من بیشتر و بیشتر تحت تاثیر تو قرار میگیرم 00:03:02.190 --> 00:03:03.550 اعلی حضرت در مورد من اقرار میکنن 00:03:04.160 --> 00:03:06.360 من از بچگی سوار اسب بودم 00:03:06.800 --> 00:03:08.190 این فقط یک مشکل کوچیک بود 00:03:08.550 --> 00:03:09.360 ..اگر صحبت از مهارت سواراری باشه 00:03:09.630 --> 00:03:11.320 اعلی حضرت استاد واقعی هستند 00:03:15.320 --> 00:03:16.240 اسب ها روح دارن 00:03:16.630 --> 00:03:18.960 باید وقت بیشتری ، برای رام کردنش صرف کنی 00:03:30.390 --> 00:03:31.160 مینگ یو 00:03:31.670 --> 00:03:33.390 اسب تو کاملا مطیعه 00:03:33.630 --> 00:03:35.240 چی شد ناگهان از جا پرید؟ 00:03:36.320 --> 00:03:37.600 نمیدونم چرا 00:03:39.320 --> 00:03:40.080 ..حس میکنم 00:03:41.240 --> 00:03:42.320 امروز کمی مثل من بیقراره 00:03:43.160 --> 00:03:44.160 ..فکر کنم بدلیل این باشه که 00:03:44.160 --> 00:03:45.440 ..امپراطور یونگلین رو 00:03:45.440 --> 00:03:46.470 و شاهزاده کوچک را مدتی ندیدی 00:04:01.910 --> 00:04:03.240 پدر بزرگ ، برادر 00:04:09.800 --> 00:04:10.520 مینگ یو 00:04:11.190 --> 00:04:12.600 درود بر پدربزرگ 00:04:12.600 --> 00:04:13.030 برادر 00:04:13.030 --> 00:04:14.390 دختر بچه ی من 00:04:16.760 --> 00:04:17.350 بزار نگاهت کنم 00:04:18.480 --> 00:04:19.230 پدربزرگ 00:04:20.550 --> 00:04:21.390 خیلی زیبایی 00:04:22.920 --> 00:04:25.600 ..بعد از این که سالها کنار مینچی بودی 00:04:25.920 --> 00:04:28.000 تو هم به یک دختر زیبا تبدیل شدی 00:04:28.000 --> 00:04:28.390 بله 00:04:29.110 --> 00:04:30.200 ممنونم پدر بزرگ 00:04:30.200 --> 00:04:30.950 امپراطور یونگلین 00:04:35.760 --> 00:04:36.510 ..به نظر میرسه که 00:04:37.230 --> 00:04:39.670 ..سرنوشت به من پاداش داده که میتونم شاهد باشم که 00:04:39.670 --> 00:04:41.110 ..همسر نوه ی من 00:04:41.760 --> 00:04:43.480 به امپراطور شنگ تبدیل شده 00:04:43.480 --> 00:04:44.480 امپراطور یونگلین 00:04:44.640 --> 00:04:45.600 دوسال گذشته 00:04:46.110 --> 00:04:47.350 شما هنوزم به من لطف دارید 00:04:47.920 --> 00:04:49.480 این حقیقت بود 00:04:50.200 --> 00:04:50.760 بفرمایید 00:04:50.950 --> 00:04:51.510 باشه 00:05:04.950 --> 00:05:05.720 پدر بزرگ 00:05:05.830 --> 00:05:07.320 زیاد ننوشید 00:05:07.670 --> 00:05:09.600 من امروز خیلی خوشحالم 00:05:10.950 --> 00:05:12.230 چنگ روی 00:05:12.720 --> 00:05:14.550 ..از وقتی شما به سلطنت نشستید 00:05:14.790 --> 00:05:16.760 ..به خاطر حکم فرمانی شما 00:05:16.760 --> 00:05:18.600 شنگ هرروز در حال رشدِ بیشتری هستش 00:05:19.600 --> 00:05:21.110 ..همه میگن 00:05:21.200 --> 00:05:22.600 ..اعتبار شما 00:05:22.600 --> 00:05:25.110 هیچ کاستی کمتر از امپراطور فقید نداره 00:05:25.880 --> 00:05:27.350 ..در دولت مردی 00:05:27.480 --> 00:05:29.720 شما برابر با پدر هستید و شاید هم از پدر پیشی بگیرید 00:05:30.070 --> 00:05:31.350 ..برای رونق شنگ 00:05:31.350 --> 00:05:33.270 هیچ محدودیتی وجود نداره 00:05:34.270 --> 00:05:35.760 شما خیلی از من تعریف میکنید 00:05:36.790 --> 00:05:38.270 ..در مقایسه با شاهنشاه فقید 00:05:38.600 --> 00:05:39.950 من هنوز مسیر طولانی در پیش داریم 00:05:40.880 --> 00:05:42.270 لازم نیست اینقدر فروتن باشی 00:05:43.200 --> 00:05:43.920 مینچی 00:05:44.440 --> 00:05:45.600 ..من چنین شوهر 00:05:45.600 --> 00:05:47.760 شجاع و باهوش برات انتخاب کردم 00:05:48.270 --> 00:05:49.550 انتخاب عاقلانه ای کردم ، مگه نه؟ 00:05:49.640 --> 00:05:50.550 پدر بزرگ 00:05:51.790 --> 00:05:54.040 یونگلین کشور قدرتمندی نیست 00:05:54.040 --> 00:05:55.640 ..ولی با چنین داماد قدرتمندی 00:05:55.640 --> 00:05:58.000 ..مانند امپراطور شنگ 00:05:58.640 --> 00:06:00.440 همه به من غبطه میخورن 00:06:00.440 --> 00:06:01.550 ..همه میگن 00:06:02.270 --> 00:06:04.040 ..با اینکه کشور کوچکی دارم 00:06:04.110 --> 00:06:05.600 ..ولی اینده نگری من 00:06:05.600 --> 00:06:06.950 عالی هستش 00:06:07.320 --> 00:06:08.070 بله 00:06:08.230 --> 00:06:09.390 پدربزرگ اینده نگری عالی دارن 00:06:09.720 --> 00:06:10.790 ..خوب دیگه وقتشه 00:06:10.790 --> 00:06:12.510 .. پدربزرگ شوهر مناسبی 00:06:12.550 --> 00:06:13.920 برای نوه ی عزیزش ، مینگ یو پیدا کنن 00:06:14.000 --> 00:06:15.040 خواهر 00:06:16.510 --> 00:06:17.640 درسته 00:06:17.830 --> 00:06:19.070 ..در یک چشم به هم زدن 00:06:19.200 --> 00:06:21.510 مینگ یو به دختر بزرگی تبدیل شده 00:06:21.950 --> 00:06:23.350 ..وقتشه که 00:06:23.510 --> 00:06:25.230 شوهر خوبی براش پیدا کنیم 00:06:25.640 --> 00:06:26.950 ..در این باره 00:06:27.070 --> 00:06:29.230 بزارید فکر کنم 00:06:29.670 --> 00:06:31.920 مینگ یو نمیخواد پدر بزرگ رو اذیت کنه 00:06:32.270 --> 00:06:33.350 ..من نمیخوام 00:06:33.440 --> 00:06:34.720 هنوز ازدواج کنم 00:06:35.270 --> 00:06:36.230 نمیخوای ازدواج کنی؟ 00:06:36.350 --> 00:06:38.880 خواهرت مینچی هم همین رو میگفت 00:06:39.440 --> 00:06:40.440 پدربزرگ 00:06:42.070 --> 00:06:43.880 ..یادم هست یه استاد کشیش بزرگ بهم گفت 00:06:44.000 --> 00:06:45.040 ..مینگ یو ی ما 00:06:45.110 --> 00:06:46.760 دارای ثروت بزرگی هستش 00:06:46.920 --> 00:06:47.600 ‌..اون در اینده 00:06:47.640 --> 00:06:49.230 مادر جهان خواهد بود 00:06:49.600 --> 00:06:50.790 ..دوست دارم ببینم کدوم مردی 00:06:50.790 --> 00:06:51.920 نصیب چنین خوش شانسی خواهد بود 00:06:52.200 --> 00:06:53.480 تا با چنین همسر باکمالاتی ازدواج کنه 00:06:53.920 --> 00:06:55.070 برادر 00:06:55.070 --> 00:06:56.230 ..این شوخی برای گذشته بود 00:06:56.230 --> 00:06:58.070 چرا دوباره مطرحش کردی؟ 00:06:58.200 --> 00:06:59.600 الان همه به من میخندن 00:07:02.070 --> 00:07:02.720 بیاین 00:07:02.920 --> 00:07:03.320 به سلامتی 00:07:41.000 --> 00:07:41.920 اعلی حضرت 00:07:42.510 --> 00:07:43.830 درود بر اعلی حضرت 00:07:44.000 --> 00:07:44.920 راحت باش 00:07:45.200 --> 00:07:46.040 ممنونم اعلی حضرت 00:07:46.510 --> 00:07:48.480 اینجا چکار میکنی؟ 00:07:50.440 --> 00:07:51.720 ماه رو تماشا میکنم 00:07:54.440 --> 00:07:55.480 ببینید 00:07:55.640 --> 00:07:57.200 ماه خیلی زود ، دوباره کامل شده 00:08:00.030 --> 00:08:00.640 بله 00:08:01.230 --> 00:08:02.510 ماه خیلی زود دوباره کامل شده 00:08:04.600 --> 00:08:06.000 چرا اینجا تنهایی 00:08:07.160 --> 00:08:08.550 اعلی حضرت هم تنها هستن 00:08:12.270 --> 00:08:13.880 من خیلی نوشیدم 00:08:14.070 --> 00:08:14.640 نمیتونم بخوابم 00:08:14.760 --> 00:08:15.390 پس گفتم یکم بیرون پیاده روی کنم 00:08:16.440 --> 00:08:17.440 ..من فکر نمیکنم ، بخاطر 00:08:17.480 --> 00:08:18.830 زیادی نوشیدن باشه 00:08:19.950 --> 00:08:20.790 ..بیشتر بنظر میرسه 00:08:21.200 --> 00:08:22.320 چیزی ذهن شما رو مشغول کرده 00:08:24.110 --> 00:08:25.110 چطور فهمیدی؟ 00:08:25.480 --> 00:08:26.720 خواهر به من اموزش دادن 00:08:27.040 --> 00:08:28.160 ..چون ما باید 00:08:28.270 --> 00:08:29.670 ..برای پذیرایی از میهمانان 00:08:29.920 --> 00:08:31.230 با دقت در ضیافت سنگ تمام بذاریم 00:08:32.200 --> 00:08:33.760 ..بعد از پیروی از خواهرت مینچی 00:08:33.910 --> 00:08:35.590 الان مثل یک بزرگسال شدی 00:08:36.470 --> 00:08:37.400 تو مودب هستی 00:08:37.760 --> 00:08:39.150 و با احتیاط صحبت میکنی 00:08:39.440 --> 00:08:40.320 ..این یک فرصت نادر برای تو بود 00:08:40.470 --> 00:08:41.670 که خانوادت رو ملاقات کنی 00:08:42.030 --> 00:08:43.000 ..برای همین امروز مثل یک کودک 00:08:43.000 --> 00:08:44.110 ..میخندیدی 00:08:44.150 --> 00:08:45.000 و بازی میکردی 00:08:47.440 --> 00:08:49.520 خواهر امروز مسخرم میکرد 00:08:49.790 --> 00:08:51.230 خواهرت مسخرت نمیکرد 00:08:52.080 --> 00:08:53.670 ..شهرت شما از دو زیبای یونگلین 00:08:53.760 --> 00:08:55.150 همه جا زبان زد هستش 00:08:55.550 --> 00:08:56.710 ..میترسم افراد زیادی وجود داشته باش 00:08:56.960 --> 00:08:58.400 که تو رو پسند کرده باشن 00:08:59.670 --> 00:09:00.520 ..ایا تاکنون در مورد 00:09:00.550 --> 00:09:01.440 ..انتخاب کردن 00:09:01.640 --> 00:09:02.710 ..یک شوهر ایده ال 00:09:02.880 --> 00:09:03.840 از بین اونا ، فکر کردی؟ 00:09:04.440 --> 00:09:06.150 کدوم دو زیبای یونگلین؟ 00:09:06.440 --> 00:09:08.110 این فقط یه شوخیه 00:09:09.710 --> 00:09:11.520 ..خیلی سطحی نگری هستش که 00:09:11.710 --> 00:09:13.150 ..فقط از روی ظاهر 00:09:13.520 --> 00:09:14.960 همسر اینده انتخاب بشه 00:09:16.880 --> 00:09:17.670 حرف خوبیه 00:09:18.880 --> 00:09:19.790 ..چی میشه اگر 00:09:20.080 --> 00:09:20.880 .یک مرد خوشتیپ 00:09:20.880 --> 00:09:23.080 ..مثل شاهزاده چیانژو 00:09:23.640 --> 00:09:25.000 ازت خواستگاری کنه؟ 00:09:25.230 --> 00:09:26.080 بهش میگم نه 00:09:26.760 --> 00:09:28.550 میخوای با چه مردی ازدواج کنی؟ 00:09:32.470 --> 00:09:33.670 ..میخوام با 00:09:35.030 --> 00:09:36.640 من باید در جنگ پیروز بشم 00:09:37.230 --> 00:09:38.550 و به یک قهرمان تبدیل بشم 00:09:40.080 --> 00:09:40.910 میشی 00:09:41.960 --> 00:09:43.280 تو یک قهرمان هستی 00:09:44.230 --> 00:09:45.550 تو یک قهرمان بزرگ خواهی بود 00:09:50.350 --> 00:09:50.790 مینگ یو؟ 00:09:51.880 --> 00:09:52.470 مینگ یو؟ 00:09:53.550 --> 00:09:54.230 اعلی حضرت 00:09:54.790 --> 00:09:56.320 به چی فکر میکنی؟ 00:09:58.520 --> 00:09:59.080 مینگ یو 00:10:01.320 --> 00:10:01.880 ژنر 00:10:02.320 --> 00:10:03.280 درود بر اعلی حضرت 00:10:04.670 --> 00:10:05.440 میتونی بایستی 00:10:06.110 --> 00:10:06.880 ممنونم اعلی حضرت 00:10:09.670 --> 00:10:10.550 دیگه دیر وقته 00:10:11.030 --> 00:10:12.840 باید زود تر برگردی استراحت کنی 00:10:13.080 --> 00:10:13.640 چشم 00:10:13.840 --> 00:10:14.880 شب خوبی داشته باشید ، اعلی حضرت 00:10:25.080 --> 00:10:26.000 اعلی حضرت 00:10:27.640 --> 00:10:29.030 ..از اونجایی که دیر برگشتید 00:10:29.230 --> 00:10:31.200 فکر کردم به عمارت دیگه ای رفتید 00:10:31.350 --> 00:10:33.550 ..برای انجام روال عادی به اونجا میرم 00:10:33.960 --> 00:10:34.960 ..ولی اونا به اندازه شما 00:10:34.960 --> 00:10:36.350 شیرین و متفکر نیستند 00:10:38.230 --> 00:10:40.080 ..میترسیدم تا سال اینده 00:10:40.520 --> 00:10:43.030 دیگه به عمارت من نیایند 00:10:43.470 --> 00:10:44.280 چرا؟ 00:10:45.280 --> 00:10:46.150 ..امروز 00:10:46.550 --> 00:10:48.350 پزشک نبض منو چک کرد 00:10:49.710 --> 00:10:50.670 من حاملم 00:10:51.440 --> 00:10:52.230 واقعا؟ 00:10:57.960 --> 00:11:00.200 ..چون اعلی حضرتم امروز به دیدن پدربزرگ رفته بودن 00:11:00.520 --> 00:11:02.550 وقت نکردم ابن خبر رو به شما بدم 00:11:02.790 --> 00:11:03.910 این عالیه 00:11:04.400 --> 00:11:04.840 بیا اینجا 00:11:05.840 --> 00:11:06.910 عالیه 00:11:16.200 --> 00:11:17.000 مینچی 00:11:17.470 --> 00:11:18.760 ..امیدوارم اینبار بتونی 00:11:19.230 --> 00:11:20.710 پسر داشته باشی 00:11:21.350 --> 00:11:22.320 ..اونوقت میتونه ولیعهد 00:11:22.320 --> 00:11:24.230 شنگ بشه 00:11:25.440 --> 00:11:27.440 این بستگی به برکت بهشت داره 00:11:28.440 --> 00:11:29.840 ..من معتقد هستم اینبار 00:11:30.080 --> 00:11:31.640 پسر میشه 00:11:32.760 --> 00:11:33.670 اعلی حضرت 00:11:34.000 --> 00:11:36.110 ..حالا که من باردارم 00:11:36.550 --> 00:11:38.550 شایسته نیست که من به شما خدمت کنم 00:11:39.200 --> 00:11:42.320 ..میخوام از پدر بزرگ بخوام چند دختر زیبا رو و خوش اخلاق 00:11:42.440 --> 00:11:43.960 از یونگلین برای شما انتخاب کنن 00:11:45.200 --> 00:11:45.960 نیازی نیست 00:11:46.880 --> 00:11:48.350 من شما رو میشناسم 00:11:49.030 --> 00:11:50.030 ..ولی حرمسرا 00:11:50.110 --> 00:11:52.320 با وراث بیشتر ، رونق بیشتر خواهد گرفت 00:11:52.910 --> 00:11:55.200 این صیغه ها کافی نیستند 00:11:55.790 --> 00:11:58.030 ..ما باید دختران بیشتری 00:11:58.470 --> 00:11:59.470 برای پر کردن حرمسرا بگیریم 00:12:00.030 --> 00:12:01.110 ..در غیر این صورت 00:12:01.550 --> 00:12:02.350 ..اونا میگن 00:12:02.590 --> 00:12:04.640 من بانوی حسودی هستم 00:12:05.470 --> 00:12:06.520 چه کسی این حرف رو زده؟ 00:12:07.640 --> 00:12:09.550 از مهربانی و فضیلت شما ، همه با خبر هستن 00:12:11.520 --> 00:12:13.910 اعلی حضرت پس به حرف من گوش بدید 00:12:21.670 --> 00:12:23.000 همین الان هم یک دختر مناسب ، جلوی چشمان ما هست 00:12:24.280 --> 00:12:25.790 ..منظورتون 00:12:27.080 --> 00:12:28.640 اون حتی از یونگلینه 00:12:31.080 --> 00:12:32.280 ...دارید در مورد 00:12:33.230 --> 00:12:34.150 مینگ یو صحبت میکنید؟ 00:12:35.230 --> 00:12:36.520 نظرت چیه؟ 00:12:38.550 --> 00:12:39.550 خوب 00:12:39.880 --> 00:12:40.710 ..انگار اعلیحضرت قبلا 00:12:41.000 --> 00:12:43.760 نظرشون در مورد مینگ یو جلب شده 00:12:44.670 --> 00:12:46.200 و شما اینو از من مخفی کردید 00:12:47.670 --> 00:12:49.200 نمیخواستم ازت مخفی کنم 00:12:50.000 --> 00:12:51.110 ..من از نگاه اول 00:12:51.320 --> 00:12:53.000 به مینگ یو جذب شدم 00:12:54.320 --> 00:12:56.350 اول قصدی نداشتم 00:12:57.080 --> 00:12:58.440 ..ولی به نظر میرسه 00:12:58.520 --> 00:12:59.880 چیزی بین ما وجود داشته باشه 00:13:02.320 --> 00:13:04.200 از کی شروع شد؟ 00:13:06.520 --> 00:13:08.150 نمیدونم 00:13:09.760 --> 00:13:10.960 ..در ابتدا 00:13:11.320 --> 00:13:13.080 فقط به عنوان خواهرم بهش نگاه میکردم 00:13:13.150 --> 00:13:14.320 چیز دیگه ای نبود 00:13:14.880 --> 00:13:17.200 فقط فکر میکردم اون باهوشه 00:13:17.590 --> 00:13:18.710 ..با ایده های کوچیک 00:13:19.350 --> 00:13:20.350 و جالب 00:13:21.640 --> 00:13:22.760 ..تا 00:13:24.470 --> 00:13:25.520 تا چی؟ 00:13:29.550 --> 00:13:30.760 ..تا 00:13:31.840 --> 00:13:33.840 ..نمیدونم از کی 00:13:34.400 --> 00:13:35.590 متوجه شدم اون به اندازه کافی بزرگ شده 00:13:40.150 --> 00:13:41.440 صادقانه بگم 00:13:42.080 --> 00:13:43.790 ..با اون رفتار و ظاهر مینگ یو 00:13:44.000 --> 00:13:45.470 ..اگر منم مرد بودم 00:13:46.080 --> 00:13:47.670 عاشقش میشدم 00:13:49.280 --> 00:13:50.880 ..خواهرت جوان و زیباست 00:13:51.110 --> 00:13:52.640 روشن فکر و چابکه 00:13:55.640 --> 00:13:56.550 ..فقط اینکه 00:13:58.640 --> 00:14:00.200 اون خواهر توعه 00:14:00.550 --> 00:14:02.110 نباید این طور در موردش فکر میکردم 00:14:03.000 --> 00:14:04.000 ..اعلی حضرت 00:14:04.000 --> 00:14:05.590 نظرتون درمورد دختران دیگه چیه؟ 00:14:05.670 --> 00:14:06.550 ..چون مینگ یو 00:14:07.280 --> 00:14:08.710 هنوز جوان هستش 00:14:10.000 --> 00:14:10.760 ..به نظر میرسه 00:14:11.000 --> 00:14:12.030 موافق نیستی؟ 00:14:17.590 --> 00:14:18.400 مینچی 00:14:18.670 --> 00:14:19.550 ..یادته 00:14:19.960 --> 00:14:21.470 ..هلان کیونگ 00:14:21.840 --> 00:14:22.760 امروز چی گفت؟ 00:14:23.350 --> 00:14:24.280 ‌..منظورتون 00:14:24.880 --> 00:14:27.790 وقتی گفت مینگ یو مادر جهان میشه؟ 00:14:29.790 --> 00:14:31.080 این فقط یه شوخی هستش 00:14:31.150 --> 00:14:32.440 خیلی جدی گرفتید 00:14:32.440 --> 00:14:34.960 سرنوشت و پیشگویی مضخرفه 00:14:36.230 --> 00:14:37.670 ولی ترجیح میدم باور کنم این درسته 00:14:38.670 --> 00:14:39.880 نظرت چیه؟ 00:14:40.670 --> 00:14:42.550 ولی احتمالش خیلی کمه 00:14:42.670 --> 00:14:43.440 اگر درست باشه چی؟ 00:14:47.350 --> 00:14:48.470 ..دشت های مرکزی 00:14:50.280 --> 00:14:53.150 سالهاست تکه تکه شده 00:14:53.640 --> 00:14:54.880 ..شاید من، چنگ روی 00:14:55.670 --> 00:14:58.640 امپراطوری باشم که دشت های مرکزی رو متحد میکنه 00:15:01.440 --> 00:15:03.400 ..حتی اگر اینطور بشه 00:15:04.640 --> 00:15:06.670 من کسی هستم که با امپراطور ازدواج کرده 00:15:07.200 --> 00:15:08.670 ..و بعدش من 00:15:08.910 --> 00:15:10.200 مادر جهان خواهم شد 00:15:10.200 --> 00:15:11.230 معلومه که تو هستی 00:15:12.640 --> 00:15:13.760 ..ولی ما نمیتونیم 00:15:14.030 --> 00:15:16.230 ..این شانسِ یک در میلیون رو 00:15:16.670 --> 00:15:17.880 به کسِ دیگه ای بدیم 00:15:18.350 --> 00:15:19.230 چی میگی؟ 00:15:22.880 --> 00:15:24.350 ..منظور شما رو 00:15:26.230 --> 00:15:27.640 متوجه شدم 00:15:32.320 --> 00:15:33.320 خوبه 00:15:35.880 --> 00:15:37.880 این عالیه 00:15:38.320 --> 00:15:39.230 ..میدونستم 00:15:39.400 --> 00:15:40.880 پدربزرگ موافقت میکنن 00:15:41.320 --> 00:15:42.150 اره 00:15:42.710 --> 00:15:45.150 ..پدربزرگ منو به ازدواج با شنگ 00:15:45.280 --> 00:15:47.320 و وان یین رو به ازدواج به شیجی در اوردن 00:15:47.590 --> 00:15:48.520 ..همه ی اینا 00:15:48.520 --> 00:15:50.670 انتخاب بزرگ پدربزرگ برای جایگاه فرزندانشه 00:15:52.080 --> 00:15:53.400 حق با توعه 00:15:54.520 --> 00:15:55.440 ..حالا دیگه 00:15:56.590 --> 00:15:57.960 ..لیانگ 00:15:58.400 --> 00:16:00.910 ترسناک و محبوب نیست 00:16:00.910 --> 00:16:02.230 ..و اوج شکوفایی 00:16:02.320 --> 00:16:03.880 شیجی هم به پایان رسیده 00:16:04.790 --> 00:16:05.910 ...از اونجایی که فکر میکنم 00:16:07.150 --> 00:16:08.710 فقط شیائو چنگ روی میتونه مناسب باشه 00:16:09.200 --> 00:16:11.550 اون زیرک ، توانا ، قدرتمند و مدبر هستش 00:16:11.960 --> 00:16:13.640 این مرد ، توانایی رسیدن به هدفش رو داره 00:16:14.000 --> 00:16:15.550 و همچنین برای ایجاد چیز های جدید ، جاه طلبی داره 00:16:16.470 --> 00:16:17.470 ..مطمئنا 00:16:17.470 --> 00:16:19.590 در اینده ، شنگ رونق بیشتر خواهد گرفت 00:16:20.230 --> 00:16:21.640 ..اگر یونگلین بتونه 00:16:22.230 --> 00:16:23.590 ..از طریق این ازدواج 00:16:23.590 --> 00:16:25.670 ..با شنگ ، پیوندش رو محکم تر کنه 00:16:26.110 --> 00:16:27.840 ..این بدون شک 00:16:27.840 --> 00:16:29.880 بهترین انتخاب برای یونگلین هستش 00:16:32.030 --> 00:16:33.080 ..نمیدونستم 00:16:33.150 --> 00:16:35.280 هنوزم سوار کاریِ تو اینقدر خوبه 00:16:35.280 --> 00:16:36.230 البته 00:16:36.440 --> 00:16:37.790 ..فکر میکردی از وقتی یونگلین رو ترک کردم 00:16:37.790 --> 00:16:39.080 دیگه اسب سواری رو فراموش کردم؟ 00:16:43.470 --> 00:16:45.150 حیلی وقته شیائو چنگ شو رو ندیدم 00:16:45.710 --> 00:16:48.230 ..یادمه وقتی به یونگلین امده بود 00:16:49.230 --> 00:16:51.840 با هم سوار بر اسب شدیم و به شکار شاهین ها رفتیم 00:16:52.200 --> 00:16:55.030 واقعا میخوام بدونم الان حالش چطور هستش 00:16:55.110 --> 00:16:56.280 شاهزاده؟ 00:16:56.470 --> 00:16:59.320 شاهزاده به یک پسر جسور تبدیل شده 00:16:59.760 --> 00:17:01.200 اون با یک ارتش به جنگ رفته 00:17:04.280 --> 00:17:05.400 ..از اون زمان هم 00:17:06.760 --> 00:17:08.590 ماه ۳ بار کامل شده 00:17:08.590 --> 00:17:11.680 منم نمیدونم کی برمیگرده؟ 00:17:12.110 --> 00:17:13.110 من میدونم 00:17:13.640 --> 00:17:14.950 چی رو میدونی؟ 00:17:16.070 --> 00:17:17.040 ..اینکه شیائو چنگ شو 00:17:22.830 --> 00:17:24.160 پسری هستش که در قلبِ توعه 00:17:24.160 --> 00:17:25.000 این مضخرفه 00:17:25.000 --> 00:17:26.230 مضخرف؟ 00:17:26.400 --> 00:17:28.400 من از وقتی در یونگلین بودم اینو میدونستم 00:17:28.640 --> 00:17:29.920 ..و اینکه 00:17:29.920 --> 00:17:32.230 لینگ ژنر همه چیزو به من گفته 00:17:32.350 --> 00:17:33.400 حالا من از همه چی باخبرم 00:17:33.950 --> 00:17:36.350 هیچی تو دهن ژنر مخفی نمیمونه 00:17:37.230 --> 00:17:38.400 نگران نباش خواهر 00:17:38.710 --> 00:17:41.430 من در این باره با پدر بزرگ صحبت میکنم 00:17:41.680 --> 00:17:43.830 بزار پدربزرگ با مینچی در مورد این ازدواج صحبت کنه 00:17:43.830 --> 00:17:45.640 مطمئنم اینجوری موثر تره 00:17:45.800 --> 00:17:47.350 سرت به کار خودت باشه 00:17:47.880 --> 00:17:49.760 باشه ، سرم به کار خودمه 00:17:50.040 --> 00:17:51.350 تو هم ول معطل باش 00:18:02.590 --> 00:18:04.070 ..خواهرِ من واقعا 00:18:04.430 --> 00:18:06.160 زبان تند ولی قلب مهربانی داره 00:18:07.710 --> 00:18:08.710 ..چرا تمام روز 00:18:08.920 --> 00:18:10.590 غیبت زده بود؟ 00:18:10.830 --> 00:18:11.800 ..ایا هنوز هم 00:18:12.110 --> 00:18:15.190 نگران شیائو چنگ شو در میدان جنگ هستی؟ 00:18:21.110 --> 00:18:23.520 چنگ شو شجاعه 00:18:24.160 --> 00:18:26.230 اما اون برای بار اول یک ارتش رو در جنگ رهبری میکنه 00:18:26.400 --> 00:18:27.520 ..سخته 00:18:27.830 --> 00:18:29.470 ولی بازم نگرانم 00:18:31.950 --> 00:18:33.110 برادر 00:18:33.400 --> 00:18:35.280 من بیشتر نگران وان یین هستم 00:18:37.160 --> 00:18:38.760 ..شاهزاده بزرگ شیجی 00:18:38.880 --> 00:18:40.110 خیلی وحشیه 00:18:40.760 --> 00:18:43.640 اون از روابط بین شنگ و یونگلین باخبره 00:18:44.000 --> 00:18:46.190 حالا هم شنگ با شیجی در حال جنگه 00:18:46.190 --> 00:18:47.400 ..این موقعیت 00:18:47.400 --> 00:18:48.800 وان یین رو در چه وضعیتی قرار داده؟ 00:18:51.230 --> 00:18:52.310 نگران نباش 00:18:52.590 --> 00:18:54.640 ..همانطور که وان یین خواهر توعه 00:18:55.230 --> 00:18:56.920 خواهر منم هست 00:18:57.560 --> 00:18:58.760 ..من اجازه نمیدم 00:18:59.040 --> 00:19:00.640 اتفاق بدی براش بیوفته 00:19:16.310 --> 00:19:16.830 خدای من 00:19:17.470 --> 00:19:18.680 ..اتاق شاهزاده یان 00:19:18.830 --> 00:19:19.830 پر از گرد و غباره 00:19:20.280 --> 00:19:21.400 بزار تمیزش کنم 00:19:21.520 --> 00:19:21.950 نه 00:19:22.350 --> 00:19:23.190 دست نزن 00:19:23.830 --> 00:19:25.000 بزار همینطور بمونه 00:19:25.560 --> 00:19:26.560 اینطوری بوی اون میمونه 00:19:33.310 --> 00:19:34.400 ..کاش میدونستم 00:19:34.830 --> 00:19:36.280 کِی شاهزاده یان برمیگردن 00:19:40.350 --> 00:19:41.070 من میدونم 00:19:41.400 --> 00:19:42.280 چی میدونی؟ 00:19:43.350 --> 00:19:44.350 ..بانوی بزرگ 00:19:44.430 --> 00:19:45.590 ..پیغامی فرستادن 00:19:45.710 --> 00:19:46.710 .. میخوان بعد شام 00:19:46.710 --> 00:19:48.190 با شما صحبت کنن 00:19:48.560 --> 00:19:49.950 میدونم چی میخواد بگه 00:19:51.040 --> 00:19:51.830 چی؟ 00:19:52.350 --> 00:19:53.830 نکنه میتونی اینده رو پیش بینی کنی؟ 00:19:54.000 --> 00:19:55.000 البته 00:19:55.310 --> 00:19:56.110 ..حدس میزنم 00:19:56.560 --> 00:19:57.560 ..بانو میخوان در مورد 00:19:57.560 --> 00:19:58.560 شاهزاده جوان صحبت کنن 00:19:58.560 --> 00:19:59.590 ایشون از رابطه ی شما باخبر هستن 00:20:00.400 --> 00:20:02.070 ..پس بانو میخوان 00:20:02.470 --> 00:20:03.950 در مورد ازدواج شما صحبت کنن 00:20:03.950 --> 00:20:04.590 ..من هنوز بابته 00:20:04.590 --> 00:20:05.760 خبر چینی تو رو تنبیه نکردم 00:20:05.760 --> 00:20:06.950 چی به برادرم گفتی؟ 00:20:07.590 --> 00:20:08.590 اشتباه کردم مینگ یو 00:20:08.760 --> 00:20:09.950 من فقط خوبیِ تورو میخواستم 00:20:10.190 --> 00:20:11.880 برای همین به برادرت خبر دادم 00:20:12.400 --> 00:20:14.070 ..بزار در مورد شما و شاهزاده یان 00:20:14.070 --> 00:20:16.000 تا وقتی امپراطور یونگلین اینجاست ، صحبت کنیم 00:20:17.280 --> 00:20:18.590 ..تو که نمیدونی 00:20:19.040 --> 00:20:20.640 شاید با تاخیر طولانی،قلب شاهزاده تغییر کنه 00:20:20.950 --> 00:20:21.950 مضخرفه 00:20:23.190 --> 00:20:23.800 مینگ یو 00:20:23.920 --> 00:20:24.920 مطمئن باش 00:20:25.070 --> 00:20:25.800 ..من هیچ وقت 00:20:25.800 --> 00:20:26.400 اشتباه نمیکنم 00:20:36.230 --> 00:20:37.430 ..چرا زود تر بهم نگفتی 00:20:37.560 --> 00:20:38.680 که حامله ای؟ 00:20:40.070 --> 00:20:41.590 خودم تازه متوجه شدم 00:20:41.920 --> 00:20:43.470 برای همین اینجام تا بهت بگم 00:20:43.920 --> 00:20:45.520 ..اگر کاری داشتی بهم بگو 00:20:45.640 --> 00:20:47.000 تا برات انجام بدم 00:20:47.760 --> 00:20:48.520 ..از الان به بعد 00:20:48.680 --> 00:20:50.470 دیگه نمیتونم به اعلی حضرت خدمت کنم 00:20:50.880 --> 00:20:52.350 ..برای همین قصد دارم برای رونق حرمسرا 00:20:52.350 --> 00:20:53.640 دختران بیشتری انتخاب کنم 00:20:54.160 --> 00:20:54.880 این خیلی خوبه 00:20:55.190 --> 00:20:57.000 بزار اعلی حضرت دختران یونگلینی انتخاب کنن 00:20:57.430 --> 00:20:59.230 ..اینطوری کاخ ، با دختران کشور ما 00:20:59.350 --> 00:21:00.710 سرزنده تر خواهد بود 00:21:00.760 --> 00:21:01.920 حق با توعه 00:21:02.230 --> 00:21:04.040 ..ولی چرا خودمون رو به زحمت بندازیم 00:21:04.280 --> 00:21:05.190 وقتی یه گزینه ی کامل رو اینجا داریم 00:21:05.640 --> 00:21:07.040 اون درست جلوی چشم های ماست 00:21:09.070 --> 00:21:10.040 کی؟ 00:21:12.560 --> 00:21:13.760 ..هنر و استعداد تو 00:21:13.920 --> 00:21:15.400 ..اگر برای اعلی حضرت باشه 00:21:15.760 --> 00:21:18.160 هدر نمیره 00:21:18.710 --> 00:21:19.590 ..به علاوه 00:21:19.760 --> 00:21:22.040 پدربزرگ هم با این امر موافقه 00:21:22.590 --> 00:21:23.520 ..و رابطه ی 00:21:23.680 --> 00:21:25.280 ..بین یونگلین و شنگ 00:21:25.400 --> 00:21:26.640 از قبل هم نزدیک تر خواهد شد 00:21:27.470 --> 00:21:28.190 ..ایا این 00:21:28.470 --> 00:21:30.560 فوق العاده نیست؟ 00:21:33.400 --> 00:21:34.230 ..به علاوه 00:21:34.470 --> 00:21:35.560 ..اعلی حضرت 00:21:35.800 --> 00:21:38.230 ..قول دادن اگر صیغه ایشون بشید 00:21:38.800 --> 00:21:39.710 ..به همه نشان میدن که 00:21:40.040 --> 00:21:41.280 چقدر بانوی مهمی هستید 00:21:42.470 --> 00:21:43.400 ..خواهر 00:21:44.470 --> 00:21:46.040 منظورت چیه؟ 00:21:46.560 --> 00:21:47.760 من نمیتونم این کارو انجام بدم 00:21:48.430 --> 00:21:49.830 اعلی حضرت خیلی بهت فکر میکنه 00:21:49.950 --> 00:21:51.230 مشکلش کجاست؟ 00:21:53.000 --> 00:21:54.040 منظورم این نیست 00:21:56.430 --> 00:21:57.280 خواهر 00:21:58.760 --> 00:22:00.470 ..فکر نمیکنی خیلی زود باشه 00:22:00.950 --> 00:22:02.680 در مورد ازدواج من صحبت کنیم؟ 00:22:03.760 --> 00:22:04.560 به هیچ وجه 00:22:04.680 --> 00:22:06.950 تو در اخر باید با یکی ازدواج کنی 00:22:08.110 --> 00:22:08.920 ..من 00:22:10.430 --> 00:22:12.590 ترجیح میدم هیچ وقت ازدواج نکنم 00:22:12.590 --> 00:22:13.280 ..پس 00:22:13.560 --> 00:22:15.000 نمیخوای با اعلی حضرت ازدواج کنی؟ 00:22:16.640 --> 00:22:17.760 اعلی حضرت 00:22:19.070 --> 00:22:21.000 یک مرد محترم برای منه 00:22:23.560 --> 00:22:25.000 ...ما چطور میتونیم 00:22:25.950 --> 00:22:26.800 ..من میدونم 00:22:27.190 --> 00:22:28.560 چه افکاری راجع به اعلیحضرت داری 00:22:28.560 --> 00:22:29.860 ممکنه کمی طول بکشه تا قبولش کنی 00:22:29.860 --> 00:22:30.350 نه 00:22:31.830 --> 00:22:33.070 فقط این نیست 00:22:34.040 --> 00:22:35.280 دلیل دیگه ای وجود داره 00:22:36.110 --> 00:22:37.470 ..چه دلیل دیگه ای 00:22:38.110 --> 00:22:40.430 وجود داره که نمیخوای با اعلی حضرت ازدواج کنی؟ 00:22:41.520 --> 00:22:42.520 خواهر 00:22:43.230 --> 00:22:45.110 ..این نیست که فقط نمیخوام با اعلی حضرت ازدواج کنم 00:22:46.710 --> 00:22:48.350 من نمیخوام با هیچ مردِ دیگه ای ازدواج کنم 00:22:49.350 --> 00:22:50.830 بجز یک نفر 00:22:52.710 --> 00:22:53.710 کی؟ 00:22:59.000 --> 00:23:00.470 شیائو چنگ شو 00:23:06.680 --> 00:23:07.710 خواهر 00:23:08.760 --> 00:23:09.920 ..از زمانی که چنک شو رو 00:23:10.400 --> 00:23:12.280 ..به بهانه بازدید به یونگلین اوردی 00:23:13.880 --> 00:23:15.560 شاهزاده منو در قلبش قرار داد 00:23:16.640 --> 00:23:18.430 منم در قلبم نگهش داشتم 00:23:19.800 --> 00:23:20.680 ..ما 00:23:21.350 --> 00:23:22.800 مدت زیادیه که عاشق هم هستیم 00:23:24.520 --> 00:23:26.640 ما حتی باهم نامزد کردیم 00:23:26.640 --> 00:23:28.040 چرا این مسئله رو از من پنهان کردی؟ 00:23:28.040 --> 00:23:28.950 خواهر 00:23:29.160 --> 00:23:31.230 قصد پنهان کاری نداشتم 00:23:31.430 --> 00:23:33.400 فقط میخواستم اداب و رسوم رو دنبال کنم 00:23:33.760 --> 00:23:35.430 جرعت نداشتم ارتباطم رو با چنگ شو علنی کنم 00:23:36.640 --> 00:23:37.310 به علاوه 00:23:38.110 --> 00:23:39.430 ما هنوز جوان بودیم 00:23:39.800 --> 00:23:41.710 چنگ شو دست اوردی نداشت 00:23:41.950 --> 00:23:44.830 ما جرعت نداشتیم از اعلی حضرت درخواست ازدواج کنیم 00:23:46.070 --> 00:23:47.350 ..ولی چنگ شو گفت 00:23:48.000 --> 00:23:49.590 ..وقتی از جنگ پیروز برگشت 00:23:49.800 --> 00:23:50.040 ..میخواد 00:23:50.040 --> 00:23:51.070 بسه 00:23:53.000 --> 00:23:54.560 بزار خوب فکر کنم 00:24:01.160 --> 00:24:02.040 خواهر 00:24:02.760 --> 00:24:04.000 ..تو از من 00:24:04.880 --> 00:24:06.470 و از چنگشو مراقبت میکنی ، درسته؟ 00:24:10.950 --> 00:24:13.070 اون همه رو از دست داده 00:24:14.230 --> 00:24:16.470 اگر منو هم از دست بده ، دیوانه خواهد شد 00:24:16.470 --> 00:24:17.400 منم همینطور 00:24:20.230 --> 00:24:21.400 ..قلب من 00:24:22.520 --> 00:24:23.800 فقط متعلق به اونه 00:24:25.310 --> 00:24:27.280 من نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:24:36.710 --> 00:24:37.590 مینگ یو 00:24:38.190 --> 00:24:39.760 بزار حقیقت رو بهت بگم 00:24:40.110 --> 00:24:40.950 ..این نه ایده ی من بود 00:24:41.280 --> 00:24:43.000 نه ایده ی پدر بزرگ 00:24:43.160 --> 00:24:44.110 ..این اعلیحضرت بودن که 00:24:45.190 --> 00:24:46.560 تو رو خواستن 00:24:49.640 --> 00:24:50.560 ..حالا که فکر میکنم 00:24:51.680 --> 00:24:52.590 ..از نظر مزاج 00:24:53.110 --> 00:24:54.000 ..و هویت 00:24:55.400 --> 00:24:57.190 تو و چنگ شو کاملا مناسب هم هستید 00:24:58.520 --> 00:24:59.880 من بخوبی متوجه نشده بودم 00:25:00.350 --> 00:25:02.230 فقط فکر میکردم شما دوستای خوبی هستید 00:25:02.680 --> 00:25:04.190 من در این باره فکر نمیکردم 00:25:05.110 --> 00:25:05.800 ..ولی حالا 00:25:07.280 --> 00:25:07.590 ..این 00:25:09.040 --> 00:25:09.950 خواهر 00:25:11.070 --> 00:25:11.590 خواهر 00:25:11.590 --> 00:25:13.160 من نمیتونم چنگ شو رو از دست بدم 00:25:14.190 --> 00:25:15.160 التماست میکنم 00:25:15.640 --> 00:25:19.230 کمکم کن برای خلاصی از این خواسته ، راهی پیدا کنم 00:25:20.950 --> 00:25:22.560 ..اگر هر کس دیگه بود 00:25:23.280 --> 00:25:24.920 ممکن بود راهی برای خلاصی پیدا کنم 00:25:25.680 --> 00:25:26.640 ..چرا باید 00:25:27.190 --> 00:25:28.230 اون شخص چنگ شو باشه؟ 00:25:30.430 --> 00:25:31.350 مینگ یو 00:25:31.560 --> 00:25:32.430 ..تو باید خوب بدونی که 00:25:32.880 --> 00:25:34.590 ..با اینکه اعلی حضرت از چنگ شو طرفداری میکنه 00:25:35.070 --> 00:25:36.710 ولی کینه ای نسبت به شاهزاده دارن 00:25:37.920 --> 00:25:39.430 ..اگر قبل خواسته اعلی حضرت بود 00:25:39.430 --> 00:25:40.680 مشکلی وجود نداشت 00:25:41.040 --> 00:25:41.590 ..ولی حالا 00:25:42.160 --> 00:25:43.430 اعلی حضرت تو رو خواسته 00:25:44.070 --> 00:25:45.110 ..اگر من تو رو از اعلی حضرت دریغ کنم 00:25:45.400 --> 00:25:46.830 ..و بگم تو به شاهزاده قول ازدواج دادی 00:25:47.640 --> 00:25:49.040 اعلی حضرت چه فکری میکنه؟ 00:25:49.880 --> 00:25:51.560 ..میترسم کینه ی این دو برادر 00:25:52.040 --> 00:25:53.830 سنگین تر بشه 00:25:55.680 --> 00:25:56.560 ..به هر حال 00:25:56.830 --> 00:25:59.040 این برای چنگ شو و چنگ شوان فقط ضرر هستش 00:26:02.040 --> 00:26:03.000 مینگ یو 00:26:04.000 --> 00:26:04.800 ..این طور نیست 00:26:05.590 --> 00:26:06.950 که نخوام بهت کمک کنم 00:26:07.350 --> 00:26:08.830 ..ولی سرنوشت و ثروت 00:26:08.880 --> 00:26:10.230 ..چنگ شو و چنگ شوان 00:26:10.710 --> 00:26:12.520 فقط به تو بستگی داره 00:26:16.190 --> 00:26:16.830 نه 00:26:19.280 --> 00:26:20.560 من رضایت نمیدم 00:26:22.040 --> 00:26:23.920 من به اینده اهمیتی نمیدم 00:26:25.640 --> 00:26:26.400 ..مهم نیست چه اتفاقی خواهد افتاد 00:26:27.040 --> 00:26:28.710 من از چنگ شو جدا نمیشم 00:26:29.520 --> 00:26:30.800 ..من فقط کنار چنگ شو 00:26:31.350 --> 00:26:32.800 زندگی میکنم و میمیرم 00:26:33.640 --> 00:26:34.280 بانوی من 00:26:34.520 --> 00:26:35.190 ملکه بزرگ 00:26:35.760 --> 00:26:37.110 بابت مزاحمت متاسفم 00:26:37.640 --> 00:26:39.000 ..پیامی از طرف گِر وجود داره 00:26:39.470 --> 00:26:41.400 که شاهزاده یو از جنگ برگشته اند 00:26:42.350 --> 00:26:43.160 چی گفتی؟ 00:26:43.640 --> 00:26:44.710 چنگ شوان؟ 00:26:44.710 --> 00:26:45.590 بله 00:26:45.710 --> 00:26:47.800 شاهزاده یو میخواستن اعلیحضرت رو ملاقات کنن 00:26:48.040 --> 00:26:48.880 ولی ایشون در عمارت اصلی نبودن 00:26:49.040 --> 00:26:50.280 شاهزاده پیش شما اومده تا به دیدن اعلیحضرت برید 00:26:50.310 --> 00:26:52.590 چون کسی جرعت نکرد برای ایجاد مزاحمت برای اعلیحضرت به اتاق مطالعه شاهنشاهی برن 00:26:56.640 --> 00:26:57.680 میرم یه نگاه بندازم 00:26:58.950 --> 00:27:00.310 تو هم خوب فکر کن 00:27:04.760 --> 00:27:06.640 ..چرا چنگ شوان ناگهان از جنگ برگشته 00:27:08.430 --> 00:27:09.800 که اعلی حضرت رو ملاقات کنه؟ 00:27:10.950 --> 00:27:11.710 ژنر 00:27:12.190 --> 00:27:13.430 دیگه چی شنیدی 00:27:14.470 --> 00:27:15.710 ..شنیدم گِر گفت 00:27:16.470 --> 00:27:19.000 شاهزاده یو با چشمان قرمز برگشتن 00:27:19.680 --> 00:27:20.430 ..و 00:27:20.950 --> 00:27:22.800 اسم شاهزاده یان رو فریاد میزدن 00:27:23.880 --> 00:27:24.710 چنگ شو؟ 00:27:27.710 --> 00:27:29.110 نکنه اتفاقی برای چنگ شو افتاده؟ 00:27:35.950 --> 00:27:36.560 چنگ شوان 00:27:37.350 --> 00:27:39.920 ..چنگ یائو فقط پیغامی مبنی بر 00:27:39.920 --> 00:27:41.590 فرار و رفتار نامناسب تو برام فرستاده 00:27:41.590 --> 00:27:42.350 چی شده؟ 00:27:42.680 --> 00:27:44.070 شیائو چنگ یائو برادرم رو کشت 00:27:44.310 --> 00:27:45.400 باید هم از برگشتن من میترسید 00:27:45.560 --> 00:27:46.640 چه اتفاقی برای چنگ شو افتاده؟ 00:27:47.230 --> 00:27:48.880 فقط بزارید امروز شکایتم رو فریاد بزنم 00:27:48.950 --> 00:27:49.830 اعلیحضرت 00:27:50.070 --> 00:27:51.680 من گناهم رو میذیرم مهم نیست چقدر بزرگ باشه 00:27:52.230 --> 00:27:52.920 ..برخیز 00:27:53.070 --> 00:27:53.950 و اهسته بگو 00:27:55.830 --> 00:27:57.160 ..یک روز جاسوس پیش من امد و گفت 00:27:57.560 --> 00:27:59.070 ..شیجی برای قطع مسیر شرقیِ نیروی پشتیبانی 00:27:59.560 --> 00:28:00.760 قصد داره یک میانبر بزنه 00:28:01.470 --> 00:28:02.310 ..وقتی این موضوع رو شنیدم 00:28:02.310 --> 00:28:03.800 فهمیدم هدفِ دشمن ، گردان گرگِ چنگ شو در غرب هستش 00:28:04.560 --> 00:28:06.110 پس بلافاصله در خواست پشتیبانی کردم 00:28:07.470 --> 00:28:08.800 ..ولی شیائو چنگ یائو دستور داد 00:28:09.470 --> 00:28:10.800 هیچ اقدامی نکنم 00:28:10.920 --> 00:28:12.280 در غیر این صورت طبق قانون نظامی تنبیه میشم 00:28:13.160 --> 00:28:14.000 ..همانطور که انتظار میرفت 00:28:14.230 --> 00:28:16.040 ..ارتش شیجی با چندین گاری تیر اندازی 00:28:16.040 --> 00:28:17.310 ..نیرو های اصلی ما رو دور زد 00:28:17.920 --> 00:28:18.800 تا در اسودگی خاطر منتظر نیرو های خسته ما بمونن 00:28:18.800 --> 00:28:20.280 ..ولی با گردان گرگ روبرو شدن 00:28:20.800 --> 00:28:22.190 و اونا رو غافلگیر کردن 00:28:22.190 --> 00:28:23.950 و کل گردان تقریبا از بین رفت 00:28:24.400 --> 00:28:25.070 ..وقتی این خبر رو شنیدم 00:28:25.070 --> 00:28:26.560 ..بدون اهمیت به قوانین 00:28:26.560 --> 00:28:27.680 ..گردان عقاب رو گرفتم 00:28:27.680 --> 00:28:29.590 و روز و شب به سمت اونجا هجوم بردم 00:28:30.110 --> 00:28:31.430 ..وقتی به اونجا رسیدم 00:28:32.680 --> 00:28:34.350 ..همه جا از جسد پر شده بود 00:28:35.160 --> 00:28:36.400 و همه جا ، سوخته و سیاه بود 00:28:36.640 --> 00:28:37.640 ..نتونستم کسی رو 00:28:37.640 --> 00:28:39.350 از بقیه شناسایی کنم 00:28:42.680 --> 00:28:43.880 و اینکه برادرم ناپدید شده 00:28:56.070 --> 00:28:57.560 گفتی چنگ شو ناپدید شده؟ 00:28:58.830 --> 00:28:59.710 دنبالش گشتی؟ 00:28:59.950 --> 00:29:00.590 ..من میدان جنگ 00:29:00.800 --> 00:29:01.640 ..و اطراف میدان رو 00:29:01.640 --> 00:29:02.920 جست و کردم 00:29:02.920 --> 00:29:04.000 ..ولی بجز استخوان 00:29:05.040 --> 00:29:06.280 هیچ بازمانده ای پیدا نکردم 00:29:16.230 --> 00:29:16.760 دئان 00:29:18.000 --> 00:29:18.640 دئان 00:29:20.710 --> 00:29:21.310 اعلی حضرت 00:29:21.710 --> 00:29:22.470 دستور منو اعلام کن 00:29:22.830 --> 00:29:24.760 سه گردان ، اژدها ، ققنوس و ببر رو اعزام کن 00:29:25.190 --> 00:29:26.920 باید شاهزاده یان رو برگردانیم 00:29:27.160 --> 00:29:27.880 چشم 00:29:28.110 --> 00:29:29.640 برادر من برنمیگرده 00:29:32.040 --> 00:29:32.880 اعلی حضرت 00:29:34.590 --> 00:29:35.680 ..همه این اتفاق ها 00:29:35.680 --> 00:29:37.310 بخاطر شیائو چنگ یائو هستش 00:29:38.710 --> 00:29:40.640 شما باید عدالت رو بخاطر ما اجرا کنید 00:29:45.430 --> 00:29:45.880 چنگ شوان 00:29:48.520 --> 00:29:49.560 ..من حقیقت رو 00:29:50.590 --> 00:29:51.880 پیدا میکنم 00:29:52.560 --> 00:29:54.190 ..ولی به عنوان فرمانده یک گردان 00:29:54.310 --> 00:29:55.680 چطور بدون اجازه غیبت کردی؟ 00:29:55.680 --> 00:29:57.470 مگه نمی دانی این عملت خلاف قانون نظامی هستش؟ 00:29:58.430 --> 00:29:59.590 ..من مجبور تمام گفته های تورو 00:30:00.590 --> 00:30:02.550 فقط به عنوان حدس و گمان خودسرانه در نظر بگیرم 00:30:02.590 --> 00:30:03.470 من باید همه چیزو بررسی کنم 00:30:03.590 --> 00:30:05.310 اینا فقط یک حدس نیست ، اعلی حضرت 00:30:06.830 --> 00:30:08.190 شما از واقعیت خبر ندارید 00:30:08.190 --> 00:30:09.280 ولی شاهزاده از همه چی اطلاع دارن 00:30:09.520 --> 00:30:11.310 قصد ندارید کسی رو برای بررسی بفرستید؟ 00:30:12.520 --> 00:30:13.470 شیائو چنگ یائو 00:30:14.000 --> 00:30:15.110 اصلا نپرسید 00:30:15.760 --> 00:30:17.470 و گذاشت ارتش شیجی از مرز عبور کنن 00:30:17.470 --> 00:30:18.830 اون حتی حاضر به حمایت هم نشد 00:30:19.520 --> 00:30:22.070 و فقط شاهد مرگِ برادرم همراه گردان گرگ بود 00:30:23.310 --> 00:30:24.680 ..من وقتی در خفا به برادرم اطلاع رسانی کردم 00:30:24.680 --> 00:30:25.760 کار از کار گذشته بود 00:30:29.710 --> 00:30:31.880 فقط شیائو چنگ یائو خبر داره 00:30:33.520 --> 00:30:35.520 که این کار از روی چه هدفی انجام شده 00:30:54.590 --> 00:30:55.350 اعلی حضرت 00:30:57.110 --> 00:30:58.070 ..من 00:30:58.830 --> 00:31:00.590 ..مخالف قانون نظامی نیستم 00:31:01.560 --> 00:31:02.590 که بدون اجازه برگشتم 00:31:03.470 --> 00:31:05.400 من از مجازاتم فرار نمیکنم 00:31:05.680 --> 00:31:07.560 شما میتونید هر کاری میخواین انجام بدید 00:31:08.800 --> 00:31:11.190 ..ولی اگر هردوی ما رو بکشید 00:31:11.400 --> 00:31:12.590 .. اینطوری فقط 00:31:14.710 --> 00:31:15.880 مجرم ، اطمینان خاطر پیدا میکنه 00:31:21.430 --> 00:31:22.230 اعلی حضرت 00:31:23.110 --> 00:31:25.520 ..قبل از تسلیمِ کلاه طلایی ای که پدر به برادرم داده 00:31:26.400 --> 00:31:27.280 من قسم میخورم 00:31:28.310 --> 00:31:30.280 ..عدالته 00:31:31.350 --> 00:31:32.800 ..مرگ برادرم رو 00:31:33.710 --> 00:31:35.190 پیدا میکنم 00:31:41.430 --> 00:31:42.230 مینگ یو 00:31:44.160 --> 00:31:45.710 لطفا چیزی بگو 00:31:46.920 --> 00:31:47.470 مینگ یو 00:31:49.880 --> 00:31:51.880 حداقل گریه کن 00:31:53.230 --> 00:31:54.230 منو نترسون 00:31:55.400 --> 00:31:56.230 ژنر 00:31:56.590 --> 00:31:58.310 نگهبان شاهزاده یو اینجاست 00:31:58.950 --> 00:31:59.880 لطفا به داخل دعوتش کن 00:32:00.070 --> 00:32:00.760 چشم 00:32:14.520 --> 00:32:15.400 بانوی من 00:32:16.040 --> 00:32:18.520 شاهزاده یو ازم خواستن اینو به شما بدم 00:32:19.310 --> 00:32:20.000 ..ایشون گفتن 00:32:20.160 --> 00:32:21.710 این متعلق به شاهزاده یان هستش 00:32:22.160 --> 00:32:24.590 ایشون میخواستن اینو به شما بدن 00:32:27.830 --> 00:32:29.710 شاهزاده یو کجا هستن؟ 00:32:30.310 --> 00:32:31.520 شاهزاده یو 00:32:31.710 --> 00:32:33.760 در دادگاه رسیدگی قضایی زندانی شدن 00:32:33.950 --> 00:32:35.160 شاهزاده یو 00:32:35.160 --> 00:32:36.950 برای شما پیغامی فرستادن 00:32:37.160 --> 00:32:38.190 ایشون گفتن 00:32:38.400 --> 00:32:40.040 ..اگر بتونن زنده از دادگاه خارج بشن 00:32:40.400 --> 00:32:41.800 انتقام مرگ شاهزاده یان رو میگیرن 00:32:42.520 --> 00:32:43.680 مطمئن باشید 00:32:51.160 --> 00:32:51.880 میتونی بری 00:33:14.560 --> 00:33:15.400 منتظر من باش 00:33:16.350 --> 00:33:18.280 صبر کن تا یک فرمانده واقعی بشم 00:33:19.160 --> 00:33:20.470 یک ژنرال واقعی 00:33:21.400 --> 00:33:22.000 ..وقتی زمانش برسه 00:33:22.950 --> 00:33:24.470 ..از چنگ روی درخواست میکنم 00:33:25.400 --> 00:33:26.880 تا با ازدواج ما موافقت کنه 00:33:52.110 --> 00:33:53.710 میخوام برم چنگ شو رو ببینم 00:33:54.680 --> 00:33:55.590 من میرم پیداش میکنم 00:33:55.680 --> 00:33:56.920 مینگ یو ، مینگ یو 00:33:57.310 --> 00:33:58.400 ارام باش 00:34:00.520 --> 00:34:03.920 شاهزاده یان دیگه رفته 00:34:13.950 --> 00:34:14.670 ژنر 00:34:18.470 --> 00:34:19.600 ..اون گفت 00:34:20.870 --> 00:34:22.710 ..وقتی از جنگ برگرده 00:34:24.630 --> 00:34:26.390 .پیش اعلی حضرت میره 00:34:26.950 --> 00:34:28.390 و درخواست ازدواج با منو مطرح میکنه 00:34:31.320 --> 00:34:32.710 اون گفت من منتظرش باشم 00:34:35.710 --> 00:34:37.870 خودش بهم گفت 00:34:40.040 --> 00:34:41.360 ..من در معبد ماه 00:34:41.670 --> 00:34:43.150 بهش قول دادم 00:34:46.190 --> 00:34:47.710 ..بعد از این همه سال 00:34:49.520 --> 00:34:50.600 ..اگر منتظر اون نباشم 00:34:52.150 --> 00:34:53.710 پس باید منتظر کی باشم؟ 00:34:57.630 --> 00:34:59.470 اون به من دروغ گفت 00:35:04.080 --> 00:35:06.120 اون دیگه برنمیگرده 00:35:06.360 --> 00:35:07.040 مینگ یو 00:35:07.710 --> 00:35:08.800 ازش متنفرم 00:35:09.600 --> 00:35:10.600 اون قولش رو شکست 00:35:11.080 --> 00:35:11.670 مینگ یو 00:35:12.000 --> 00:35:12.670 ازش متنفرم 00:35:13.280 --> 00:35:13.870 مینگ یو 00:35:14.430 --> 00:35:15.560 مینگ یو ، نکن 00:35:15.630 --> 00:35:16.710 مینگ یو 00:35:19.390 --> 00:35:20.000 مینگ یو 00:35:22.710 --> 00:35:24.600 این برای عشقته 00:35:25.710 --> 00:35:26.870 نباید پارش کنی 00:35:27.600 --> 00:35:28.710 بزار نابودش کنم 00:35:30.040 --> 00:35:31.950 قلب من چیزی احساس نمیکنه 00:35:33.080 --> 00:35:34.430 نمیتونم درد رو احساس کنم 00:35:36.800 --> 00:35:39.080 برات دردناکه که نمیتونی چیزی حس کنی 00:35:42.360 --> 00:35:42.910 اره 00:35:45.320 --> 00:35:46.360 من یک احمقم 00:35:48.950 --> 00:35:50.630 احمقم که باورش کردم 00:35:53.150 --> 00:35:55.390 من هر کلمه ای که گفت رو باور کردم 00:35:59.760 --> 00:36:01.470 ..اون گفت نمیتونه 00:36:01.470 --> 00:36:04.000 منو تو این جهان تنها بزاره 00:36:10.040 --> 00:36:10.670 ..ولی 00:36:12.520 --> 00:36:13.670 دروغ گفت 00:36:15.320 --> 00:36:16.710 اون بهم دروغ گفت 00:36:18.430 --> 00:36:19.630 اون بهم دروغ گفت 00:36:20.190 --> 00:36:21.120 مینگ یو 00:36:22.670 --> 00:36:23.870 بلند گریه کن 00:36:25.560 --> 00:36:27.080 بلند گریه کن 00:36:27.710 --> 00:36:29.000 نمیتونم گریه کنم 00:36:30.470 --> 00:36:31.710 ازش متنفرم 00:36:33.430 --> 00:36:34.430 متنفرم 00:36:34.470 --> 00:36:35.040 مینگ یو 00:36:35.280 --> 00:36:35.840 مینگ یو 00:36:36.190 --> 00:36:36.800 مینگ یو 00:36:48.710 --> 00:36:49.910 چنگ شو 00:36:51.320 --> 00:36:53.320 تو به عقاب اسمانها تبدیل شدی؟ 00:36:57.040 --> 00:36:59.230 طرف دیگه ی اسمان منتظر من هستی؟ 00:37:03.670 --> 00:37:05.360 باید منتظرم باشی 00:37:06.840 --> 00:37:08.280 دارم میام پیش تو 00:37:10.950 --> 00:37:12.670 ما به مکانی پرواز میکنیم که شخصی وجود نداشته باشه 00:37:19.670 --> 00:37:20.390 مینگ یو 00:37:21.000 --> 00:37:21.560 مینگ یو 00:37:23.710 --> 00:37:24.600 اینجا چکار میکنی؟ 00:37:25.150 --> 00:37:25.800 مینگ یو 00:37:26.520 --> 00:37:27.560 اول بیا پایین 00:37:28.390 --> 00:37:29.710 بیا صحبت کنیم 00:37:30.520 --> 00:37:31.280 بیا پایین 00:37:31.520 --> 00:37:32.320 جلو نیا 00:37:32.560 --> 00:37:33.320 باشه 00:37:33.630 --> 00:37:34.470 جلو نمیام 00:37:35.870 --> 00:37:36.800 من تصمیمم رو گرفتم 00:37:37.520 --> 00:37:38.710 من با چنگ شو میمیرم 00:37:38.710 --> 00:37:39.560 نه 00:37:39.800 --> 00:37:40.280 مینگ یو 00:37:41.390 --> 00:37:41.870 مینگ یو 00:37:42.760 --> 00:37:43.710 به امپراطور یونگلین فکر کن 00:37:44.470 --> 00:37:46.630 اون این همه راه به اینجا سفر کرده 00:37:47.080 --> 00:37:47.430 ..اگر 00:37:47.800 --> 00:37:49.280 ..در این وضعیت تو رو ببینه 00:37:49.280 --> 00:37:50.630 میدونی چقدر غمگین میشه 00:37:51.080 --> 00:37:52.230 نمیتونم بهش اهمیت بدم 00:37:52.470 --> 00:37:53.230 مینگ یو 00:37:53.280 --> 00:37:54.390 تو نمیتونی بمیری 00:37:54.840 --> 00:37:55.760 ..من حرف هایی که 00:37:56.120 --> 00:37:57.470 ..دیروز بانو بهت زد رو 00:37:58.080 --> 00:37:59.520 کاملا شنیدم 00:37:59.870 --> 00:38:01.390 اعلی حضرت تو رو میخواد 00:38:01.390 --> 00:38:02.360 تو نمیتونی بمیری 00:38:02.360 --> 00:38:04.000 این دلیل دیگه ی من، برای مردنه 00:38:05.840 --> 00:38:07.710 ..اگر منو مجبور به ازدواج با اعلی حضرت کنن 00:38:09.000 --> 00:38:10.840 چطور میتونم با چنگ شو روبرو بشم؟ 00:38:11.360 --> 00:38:13.390 ..اگر الان بخاطر شاهزاده یان بمیری 00:38:14.120 --> 00:38:15.150 چه اتفاقی برای شاهزاده یو میافته؟ 00:38:15.800 --> 00:38:16.840 ..اگر اعلی حضرت متوجه بشن 00:38:17.600 --> 00:38:19.280 شاهزاده یو میتونه زنده بمونه؟ 00:38:19.870 --> 00:38:21.670 شاهزاده یو همین حالا هم ، زندانی هستن 00:38:22.280 --> 00:38:23.360 ..اون یک جرم نظامی 00:38:23.360 --> 00:38:24.950 مرتکب شده 00:38:26.840 --> 00:38:27.910 چنگ شوان 00:38:29.840 --> 00:38:31.320 و من ، مینگ یو 00:38:32.910 --> 00:38:33.910 تو منو نجات دادی 00:38:34.430 --> 00:38:36.150 ما با هم بزرگ شدیم 00:38:36.760 --> 00:38:38.430 من مثل خواهرم با تو رفتار کردم 00:38:39.760 --> 00:38:40.630 باشه 00:38:40.950 --> 00:38:41.910 میتونی به کامِ مرگ بری 00:38:42.560 --> 00:38:43.670 ..در اسمان ها یا زمین 00:38:43.670 --> 00:38:44.870 من باتو خواهم بود 00:38:44.870 --> 00:38:45.710 اینکارو نکن 00:38:45.950 --> 00:38:46.950 ..باور کنی یا نه 00:38:47.520 --> 00:38:48.600 ..اگر الان بپری 00:38:49.120 --> 00:38:50.760 منم دیگه میلی به زندگی نخواهم داشت 00:38:50.870 --> 00:38:52.600 با زندگی خودت منو تهدید نکن 00:38:53.710 --> 00:38:54.230 مینگ یو 00:38:55.670 --> 00:38:57.080 اگر بمیری ، خیالت راحت میشه؟ 00:38:58.320 --> 00:38:59.080 ..ولی ما باید دنبال 00:38:59.150 --> 00:39:00.670 ..بی عدالتیِ مرگه 00:39:00.870 --> 00:39:02.190 شاهزاده یان بگردیم 00:39:02.230 --> 00:39:03.040 درسته؟ 00:39:03.520 --> 00:39:04.560 و اینکه هنوز شاهزاده یو هستن 00:39:05.560 --> 00:39:07.320 اون تنها برادر تنی شاهزاده یان هستش 00:39:07.600 --> 00:39:08.840 اون الان زندانیه 00:39:10.190 --> 00:39:11.150 اون بی اجازه ، گردان رو ترک کرده 00:39:11.230 --> 00:39:12.630 این یک جنایته که منجر به مرگش میشه 00:39:13.910 --> 00:39:15.040 ..اگر تو بمیری 00:39:15.280 --> 00:39:16.710 دیگه کسی رو پشتش نداره 00:39:17.080 --> 00:39:18.560 اون مطمئنن میمیره 00:39:24.150 --> 00:39:24.710 مینگ یو 00:39:26.430 --> 00:39:27.760 ..زندگی شاهزاده یو 00:39:28.320 --> 00:39:29.910 ..و انتقامِ مرگِ شاهزاده یان 00:39:30.670 --> 00:39:32.230 همه در دستان توعه 00:39:35.190 --> 00:39:36.150 درسته 00:39:38.150 --> 00:39:39.190 من نمیتونم بمیرم 00:39:41.360 --> 00:39:42.910 ..من باید برای زندگی چنگ شوان 00:39:44.470 --> 00:39:45.630 و انتقام چنگ شو زنده بمانم 00:39:50.390 --> 00:39:50.910 اعلی حضرت 00:39:51.190 --> 00:39:52.120 چه خبر؟ 00:39:52.710 --> 00:39:54.430 تازه از ۳ گردان اطلاعاتی بدستم رسیده 00:39:54.870 --> 00:39:57.120 هنوز موفق نشدن شاهزاده یان رو پیدا کنن 00:39:57.840 --> 00:39:58.870 به جست و جو ادامه بدید 00:39:59.430 --> 00:40:00.800 منطقه ی جست و جو رو گسترش بدید 00:40:00.870 --> 00:40:01.600 چشم 00:40:04.320 --> 00:40:05.040 ..چه خبر از 00:40:05.670 --> 00:40:06.560 شاهزاده هان؟ 00:40:07.000 --> 00:40:08.470 ..شهادت های ژنرال های اطراف شاهزاده هان 00:40:08.670 --> 00:40:10.320 ..و معاون مارشال شاهزاده وی 00:40:10.320 --> 00:40:11.670 با هم یکسان بوده 00:40:12.230 --> 00:40:13.560 ..همه گفتن ، مرگ شاهزاده یان 00:40:13.670 --> 00:40:15.000 هیچ ارتباطی با شاهزاده هان نداره 00:40:21.120 --> 00:40:21.910 اعلی حضرت 00:40:22.320 --> 00:40:23.520 تمام شهادت ها اینجا هستن 00:40:23.630 --> 00:40:25.000 لطفا نگاهی بندازید 00:40:28.520 --> 00:40:29.470 اعلی حضرت 00:40:54.840 --> 00:40:55.390 چنگ شوان 00:40:57.840 --> 00:40:58.670 مینگ یو 00:40:58.800 --> 00:40:59.150 چنگ شوان 00:40:59.150 --> 00:41:00.230 اونا منو باور ندارن 00:41:00.950 --> 00:41:02.190 تو منو باور داری درسته؟ 00:41:03.150 --> 00:41:04.320 برادرم کشته شده 00:41:04.360 --> 00:41:05.320 اونا از عمد این کارو کردن 00:41:05.600 --> 00:41:06.630 اونا از عمد این کارو کردن 00:41:06.760 --> 00:41:07.760 بزارید بیام بیرون 00:41:07.910 --> 00:41:08.870 بزارید بیام بیرون 00:41:08.950 --> 00:41:10.190 بزارید بیام بیرون 00:41:10.190 --> 00:41:10.950 چنگ شوان 00:41:11.320 --> 00:41:13.710 ..اعلی حضرت قصد نداره از چنگ یائو بازجویی کنه 00:41:15.120 --> 00:41:17.390 چه برسه به اینکه عدالت رو برای برادرم پیدا کنه 00:41:18.600 --> 00:41:20.950 باید میدونستم همه اونا تو یک قایق هستن (همه با هم همدست هستن) 00:41:21.470 --> 00:41:22.800 ..از اول 00:41:24.910 --> 00:41:25.600 ..شاید 00:41:26.910 --> 00:41:28.040 ..شاید همه چیز 00:41:29.000 --> 00:41:30.910 به دست اعلی حضرت طراحی شده باشه 00:41:31.190 --> 00:41:32.120 اون اینکارو نکرده 00:41:32.320 --> 00:41:33.870 اعلی حضرت چنین کاری با چنگ شو نمیکنه 00:41:34.080 --> 00:41:35.230 دقیقا قصدش همین بود 00:41:36.150 --> 00:41:37.520 ..اون قبل از اینکه واقعیت رو پیدا کنه 00:41:37.520 --> 00:41:39.000 برای مجازات من عجله کرد 00:41:39.600 --> 00:41:40.600 ...من ‌...برادر من 00:41:41.560 --> 00:41:41.910 ...من 00:41:42.520 --> 00:41:44.560 برادر من رفته 00:41:46.150 --> 00:41:48.800 ..حالا هم شیائو چنگ یائو با قدم گذاشتن 00:41:49.950 --> 00:41:51.390 روی استخوان های برادر من ، ارتقا پیدا میکنه 00:41:52.390 --> 00:41:54.470 من یک احمقم ، من یک احمقم 00:41:54.470 --> 00:41:56.280 نباید برمیگشتم 00:41:56.280 --> 00:41:56.840 ..من 00:41:57.760 --> 00:42:00.910 من باید چنگ یائو رو همونجا میکشتم 00:42:01.360 --> 00:42:02.080 چنگ شوان 00:42:02.080 --> 00:42:03.760 شیائو چنگ روی انتقام مرگ برادرم رو نمیگیره 00:42:04.000 --> 00:42:05.360 خودم این کارو میکنم 00:42:05.470 --> 00:42:06.080 چنگ شوان 00:42:06.520 --> 00:42:07.430 چنگ شوان اروم باش- درو باز کن- 00:42:07.870 --> 00:42:08.560 درو باز کن 00:42:08.840 --> 00:42:09.760 درو باز کن- چنگ شوان- 00:42:12.430 --> 00:42:13.600 به من اعتماد داری؟ 00:42:15.710 --> 00:42:17.230 ..تو تنها کسی هستی که 00:42:20.670 --> 00:42:22.000 میتونم بهش اعتماد کنم 00:42:22.390 --> 00:42:23.600 پس به من گوش بده 00:42:25.430 --> 00:42:26.280 تو زندان بمان 00:42:27.080 --> 00:42:28.870 هیچ دردسری درست نکن 00:42:31.360 --> 00:42:32.470 ..اگر چنگ شو هنوز زنده باشه 00:42:33.230 --> 00:42:34.390 ..مطمئنن نمیخواد ببینه 00:42:34.390 --> 00:42:35.600 اتفاقی برای تو میوفته 00:42:37.040 --> 00:42:38.800 ..اگر به این کار ادامه بدی 00:42:39.280 --> 00:42:40.800 نمیتونی انتقام برادرت رو بگیری 00:42:41.150 --> 00:42:42.950 اینطوری فقط توی دردسر دیگه ای میوفتی 00:42:44.630 --> 00:42:45.630 نگران نباش 00:42:46.120 --> 00:42:48.470 ..من یه راهی برای نجات تو 00:42:52.080 --> 00:42:53.040 و چنگ شو پیدا میکنم 00:42:55.120 --> 00:42:56.320 ..همه دردهایی که اونا باعثش شدن رو 00:42:56.840 --> 00:42:58.630 به باعث و بانیش برمیگردانم 00:43:03.640 --> 00:43:16.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.664 --> 00:43:30.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:30.760 --> 00:43:36.250 ♪ بید در غروب تاب میخورد♪ 00:43:37.500 --> 00:43:42.910 ♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪ 00:43:44.160 --> 00:43:49.520 ♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪ 00:43:50.040 --> 00:43:56.870 ♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪ 00:43:57.560 --> 00:44:03.300 ♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪ 00:44:04.160 --> 00:44:09.610 ♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪ 00:44:10.830 --> 00:44:16.260 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:44:16.650 --> 00:44:24.330 ♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪ 00:44:25.400 --> 00:44:31.760 ♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:44:32.080 --> 00:44:38.180 ♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪ 00:44:39.190 --> 00:44:45.080 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:44:45.480 --> 00:44:47.530 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:44:47.530 --> 00:44:52.110 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:44:52.620 --> 00:44:58.380 ♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪ 00:44:58.720 --> 00:45:05.300 ♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:45:05.710 --> 00:45:19.120 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪