WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 = قسمت ۱۰ = 00:01:33.120 --> 00:01:36.390 ♪تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:01:36.660 --> 00:01:39.900 ♪ عشق من به تو♪ 00:01:39.900 --> 00:01:43.010 ♪هرگز تمام نمیشود♪ 00:01:43.620 --> 00:01:49.960 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:01:49.960 --> 00:01:52.010 ♪من هم تا وقتی مست نشوم ، خوابم نمیبرد♪ 00:01:52.010 --> 00:01:57.050 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:01:57.050 --> 00:01:59.610 ♪ عشق تو♪ 00:01:59.630 --> 00:02:00.590 مینگ یو 00:02:00.590 --> 00:02:02.820 ♪ یک دنیای دیگر است♪ 00:02:03.200 --> 00:02:10.000 ♪ اشک های من♪ 00:02:10.280 --> 00:02:16.180 ♪ باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:02:17.030 --> 00:02:23.030 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪ 00:02:36.830 --> 00:02:37.800 مینگ یو 00:02:39.470 --> 00:02:41.190 من غم اعماق قلبت رو درک میکنم 00:02:41.670 --> 00:02:42.240 ..ولی امروز 00:02:42.240 --> 00:02:43.910 روز عروسی تو و اعلیحضرت هستش 00:02:45.880 --> 00:02:47.470 اجازه نداری مست کنی 00:02:58.550 --> 00:02:59.910 پس ازم میخوای چکار کنم؟ 00:03:03.600 --> 00:03:05.160 من نمیتونم برم معشوقم رو ببینم 00:03:08.110 --> 00:03:09.720 نمیتونم عروسی رو متوقف کنم 00:03:12.390 --> 00:03:13.960 نمیتونم فرار کنم 00:03:18.440 --> 00:03:20.800 من حتی نمیتونم با اون بمیرم 00:03:27.630 --> 00:03:28.830 ..وقتی بچه بودم 00:03:29.910 --> 00:03:31.320 ..همیشه به وان یین میگفتم 00:03:32.880 --> 00:03:33.960 ..من به سرنوشت اعتقاد ندارم 00:03:35.630 --> 00:03:38.360 که بخوام باهاش مبارزه کنم 00:03:41.360 --> 00:03:43.000 ‌.‌.ولی حالا میفهمم که 00:03:44.750 --> 00:03:46.240 ..نمیتونم از چیزی 00:03:48.720 --> 00:03:49.800 ..فرار کنم 00:03:51.670 --> 00:03:53.520 و نمیتونم باهاش مبارزه کنم 00:03:58.470 --> 00:03:59.360 چنگ شو 00:04:00.000 --> 00:04:01.110 بهتری؟ 00:04:02.960 --> 00:04:03.960 من خوبم 00:04:04.910 --> 00:04:06.520 ممنونم اومدی 00:04:07.960 --> 00:04:09.440 ..وقتی شنیدم برگشتی 00:04:09.670 --> 00:04:10.800 ..بلافاصله 00:04:11.190 --> 00:04:12.830 بدون تردید ، به اینجا امدم 00:04:13.160 --> 00:04:14.800 قلبم به تندی در حال تپیدنه 00:04:15.470 --> 00:04:16.670 من خوبم 00:04:18.230 --> 00:04:19.390 میتونی برگردی 00:04:20.040 --> 00:04:21.200 نه 00:04:22.070 --> 00:04:23.830 ..تو به سختی زنده ماندی 00:04:24.640 --> 00:04:26.110 میخوام کنارت باشم 00:04:27.000 --> 00:04:28.440 من واقعا خوبم 00:04:29.640 --> 00:04:30.920 پس فقط برگرد 00:04:32.200 --> 00:04:33.880 چرا منو از خودت دور میکنی؟ 00:04:34.760 --> 00:04:36.670 تو الان دستم رو گرفته بودی 00:04:37.480 --> 00:04:38.440 ..من فکر میکردم 00:04:38.440 --> 00:04:40.230 فکر میکردی من هلان مینگ یو اَم 00:04:40.880 --> 00:04:42.350 و الان بخاطر اینکه سو یویینگ بودم ، ناامید شدی 00:04:43.070 --> 00:04:43.790 درسته؟ 00:04:45.830 --> 00:04:47.000 ..در قلبت 00:04:47.790 --> 00:04:49.350 فقط هلان مینگ یو حضور داره 00:04:50.670 --> 00:04:52.950 ..و شما فقط برای من احترام قائلید 00:04:53.350 --> 00:04:54.510 درسته؟ 00:04:55.230 --> 00:04:56.390 سو یو یینگ 00:04:57.670 --> 00:04:58.880 من واقعا خستم 00:05:00.550 --> 00:05:02.830 امروز جشن ازدواجِ اعلیحضرت هستش 00:05:03.950 --> 00:05:05.320 احتمالا در قصر خیلی شلوغه 00:05:06.000 --> 00:05:07.350 فقط برو از جشن لذت ببر 00:05:08.270 --> 00:05:09.640 و منو تنها بزار 00:05:10.950 --> 00:05:12.070 پس هنوز خبر نداری 00:05:13.070 --> 00:05:14.440 هنوز بهت نگفتن، نه؟ 00:05:15.230 --> 00:05:16.160 چی بهم نگفتن؟ 00:05:16.720 --> 00:05:17.350 ..میدونی 00:05:17.350 --> 00:05:18.480 صیغه ی اعلیحضرت کیه؟ 00:05:18.480 --> 00:05:19.320 سو یو یینگ 00:05:21.230 --> 00:05:22.160 اینجا چکار میکنی؟ 00:05:23.110 --> 00:05:24.160 از اینجا برو 00:05:27.480 --> 00:05:28.790 گفته بودم تو رو راه ندن 00:05:29.040 --> 00:05:30.350 همه اونا بی مصرف هستن 00:05:31.510 --> 00:05:32.640 برو بیرون 00:05:33.000 --> 00:05:34.320 مزاحم برادرم نشو 00:05:34.790 --> 00:05:35.550 مزاحمش شدم؟ 00:05:36.040 --> 00:05:37.600 تو نگرانش نیستی؟ 00:05:37.830 --> 00:05:39.480 تو فقط نگرانی من حقیقت رو بهش بگم 00:05:43.440 --> 00:05:44.790 میخوای بمیره؟ 00:05:45.920 --> 00:05:46.920 چنگ شوان 00:05:48.230 --> 00:05:50.880 برادر ، دراز بکش وگرنه زخمت باز میشه 00:05:52.040 --> 00:05:53.640 چی گفتی؟ 00:05:54.600 --> 00:05:55.920 چه حقیقتی؟ 00:05:57.830 --> 00:05:58.950 شیائو چنگ شو 00:06:00.270 --> 00:06:02.480 ..بعد از امشب 00:06:03.200 --> 00:06:04.880 ..هلان مینگ یویی که در قلبته 00:06:05.760 --> 00:06:07.510 تبدیل میشه به زن برادرت 00:06:12.230 --> 00:06:13.550 دوباره بگو 00:06:14.510 --> 00:06:15.320 ..گفتم 00:06:16.480 --> 00:06:18.070 ..صیغه ی جدید اعلیحضرت 00:06:18.950 --> 00:06:20.440 هلان مینگ یوعه 00:06:36.390 --> 00:06:38.320 حقیقت داره؟ 00:06:42.510 --> 00:06:43.880 ..بهم بگو 00:06:45.790 --> 00:06:47.480 اون داره راست میگه؟ 00:06:50.640 --> 00:06:51.790 بله 00:06:59.830 --> 00:07:01.640 چنگ شو چنگ شو 00:07:03.920 --> 00:07:04.480 برادر 00:07:04.790 --> 00:07:05.270 چنگ شو 00:07:05.270 --> 00:07:05.510 چنگ شو 00:07:05.640 --> 00:07:06.320 چت شد؟ 00:07:06.350 --> 00:07:06.880 چنگ شو 00:07:06.880 --> 00:07:07.550 اینجوری نباش 00:07:08.320 --> 00:07:08.830 برادر 00:07:08.830 --> 00:07:09.320 چنگ شو 00:07:10.110 --> 00:07:10.600 چنگ شو 00:07:12.440 --> 00:07:12.830 برادر 00:07:13.040 --> 00:07:13.640 چنگ شو 00:07:13.640 --> 00:07:14.160 چنگ شو 00:07:15.110 --> 00:07:15.950 چنگ شو 00:07:16.720 --> 00:07:17.440 چنگ شو - برادر - 00:07:21.390 --> 00:07:21.760 برادر 00:07:26.350 --> 00:07:26.720 برادر 00:07:27.950 --> 00:07:28.600 ولم کن 00:07:29.790 --> 00:07:30.160 برادر 00:07:31.670 --> 00:07:32.040 برادر 00:07:34.110 --> 00:07:36.670 اعلیحضرت وارد میشوند 00:07:41.160 --> 00:07:42.600 درود بر اعلیحضرت 00:07:42.830 --> 00:07:44.160 عذر میخوام اعلیحضرت 00:07:44.550 --> 00:07:45.440 ..بانوی من 00:07:46.000 --> 00:07:47.230 کمی عصبی بودن 00:07:47.270 --> 00:07:48.760 به همین خاطر کمی نوشیدن 00:07:53.830 --> 00:07:55.160 ..تو نه تاجت رو پوشیدی 00:07:55.790 --> 00:07:57.200 نه بادبزنت رو نگه داشتی 00:07:58.640 --> 00:07:59.670 ..این بخاطر اینکه 00:08:00.270 --> 00:08:01.670 ..من کمی دیر کردم 00:08:01.830 --> 00:08:02.950 ..و شما 00:08:02.950 --> 00:08:04.110 بابت این موضوع خوشحال نیستید؟ 00:08:10.790 --> 00:08:11.880 اعلیحضرت 00:08:12.480 --> 00:08:13.760 منو عفو کنید اعلیحضرت 00:08:15.160 --> 00:08:16.600 تاج خیلی سنگین بود 00:08:16.950 --> 00:08:18.270 نمیتونستم وزنش رو تحمل کنم 00:08:21.550 --> 00:08:22.950 ولی انگار هنوز مشتاق سرپایی 00:08:23.550 --> 00:08:24.720 راحت باش 00:08:24.720 --> 00:08:25.790 ممنونم اعلیحضرت 00:08:26.000 --> 00:08:27.000 متاسفم که دیر کردم 00:08:27.350 --> 00:08:28.790 ..دفتر نجوم به من اطلاع داد 00:08:28.950 --> 00:08:29.830 امروز ، روز فرخنده ای هستش 00:08:30.000 --> 00:08:31.390 واقعا هم ، روز خوبی هستش 00:08:31.390 --> 00:08:32.760 ساعت های خوش شانسی همه اعداد زوج هستن 00:08:33.440 --> 00:08:34.200 ..یکم پیش 00:08:34.400 --> 00:08:35.640 مراسم تشریفات رو از دست دادم 00:08:35.840 --> 00:08:37.080 ولی برات جبرانش میکنم 00:08:37.230 --> 00:08:37.960 باشه؟ 00:08:40.440 --> 00:08:41.470 ممنونم اعلیحضرت 00:08:41.960 --> 00:08:42.790 مانفو 00:08:42.840 --> 00:08:43.710 بله اعلیحضرت 00:08:43.880 --> 00:08:44.960 ..فرمان شاهنشاهی رو 00:08:45.150 --> 00:08:46.200 برام بیار 00:08:46.320 --> 00:08:47.200 چشم 00:08:53.760 --> 00:08:54.440 برادر 00:09:15.670 --> 00:09:16.280 بانوی من 00:09:23.030 --> 00:09:23.960 فرمان را بخوان 00:09:25.280 --> 00:09:25.840 بله 00:09:32.470 --> 00:09:33.280 برادر 00:09:37.790 --> 00:09:38.710 ..حقوق الهی من 00:09:38.710 --> 00:09:40.280 توسط آسمانها اعطا میشود 00:09:40.280 --> 00:09:41.910 ..از انچه به من حکم میدهند 00:09:41.910 --> 00:09:43.790 من یاد میگیرم چگونه یک پادشاه باشم 00:09:43.790 --> 00:09:45.200 هر کاخ ، وظایف خود را انجام میدهند 00:09:45.400 --> 00:09:46.960 به این دلیل ما کارامد هستیم 00:09:47.400 --> 00:09:48.880 به دور دست ها نگاه میکنم 00:09:48.880 --> 00:09:50.200 ..در هر جهت 00:09:50.200 --> 00:09:52.350 همه جا پر از اداب و موسیقی است 00:09:53.030 --> 00:09:55.710 ..هلان مینگ یو از یونگلین 00:09:56.030 --> 00:09:57.910 ..از یک خانواده مطرود 00:09:58.000 --> 00:09:59.880 میتواند برای ما یک صلح به ارمغان بیاورد 00:10:00.440 --> 00:10:02.280 بانو یک یشم خالص است 00:10:02.280 --> 00:10:03.670 و مانند یک خلیج ارام 00:10:03.960 --> 00:10:06.000 ‌..خصوصیات عالی او 00:10:06.000 --> 00:10:07.550 درخشش را به سعادت کشور اضافه میکند 00:10:07.640 --> 00:10:09.080 طبق مقررات باستان 00:10:09.520 --> 00:10:11.320 این عنوان به ایشان اعطا میشود 00:10:11.670 --> 00:10:13.760 همسر لی 00:10:21.320 --> 00:10:22.640 ممنونم اعلیحضرت 00:10:32.550 --> 00:10:33.280 برادر 00:10:35.640 --> 00:10:36.080 برادر 00:11:12.110 --> 00:11:13.400 شما میتونید برید 00:11:13.640 --> 00:11:14.470 بله 00:11:20.960 --> 00:11:21.670 برادر 00:11:23.710 --> 00:11:24.400 برادر 00:11:25.520 --> 00:11:26.280 برادر 00:11:27.030 --> 00:11:27.760 برادر 00:11:28.110 --> 00:11:30.230 خودت رو به زحمت ننداز برادر 00:11:30.670 --> 00:11:32.760 چیزی تغییر نمیکنه 00:11:33.110 --> 00:11:34.440 ..حتی اگر الان مراسم رو خراب کنی 00:11:34.440 --> 00:11:35.470 خیلی دیره 00:11:35.710 --> 00:11:37.080 به من گوش بده برادر 00:11:37.710 --> 00:11:38.760 ازدواج اونا یک واقعیته 00:11:39.350 --> 00:11:42.350 هلان مینگ یو با اعلیحضرت ازدواج کرده 00:11:43.150 --> 00:11:44.320 غیر ممکنه 00:11:45.030 --> 00:11:46.910 مینگ یو بجز من با کَسِ دیگه ای ازدواج نمیکنه 00:11:47.710 --> 00:11:49.790 اون به من گفته بود ، منتظر من میمانه 00:11:50.440 --> 00:11:52.710 هیچوقت با کَسِ دیگه ای ازدواج نمیکنه 00:11:52.910 --> 00:11:54.470 این کارو نکن 00:11:55.230 --> 00:11:57.030 ..وقتی تو دور بودی 00:11:57.030 --> 00:11:58.470 بانو یک نقشه دیگه برای ایندش داشت 00:11:58.470 --> 00:11:59.790 این خواسته خودش بود 00:11:59.790 --> 00:12:01.710 اون احساساتِ تو رو دور ریخت 00:12:02.520 --> 00:12:03.910 نمیفهمی؟ 00:12:04.000 --> 00:12:04.910 ..زنی مثل اون 00:12:04.910 --> 00:12:06.350 ارزشش رو نداره 00:12:07.710 --> 00:12:08.590 ..حتی اگر 00:12:09.280 --> 00:12:11.670 ..بخواد با کَسِ دیگه ای ازدواج کنه 00:12:12.840 --> 00:12:14.520 من بازم باید ببینمش 00:12:15.280 --> 00:12:17.320 تا واقعیت رو از دهن خودش بشنوم 00:12:17.640 --> 00:12:18.520 ..در غیر این صورت 00:12:20.080 --> 00:12:21.790 هیچی رو باور نمیکنم 00:12:22.910 --> 00:12:24.000 چنگ شوان 00:12:24.000 --> 00:12:25.470 برادرم 00:12:25.640 --> 00:12:27.400 منو ببر تا ببینمش 00:13:32.760 --> 00:13:33.590 چنگ شو 00:13:34.960 --> 00:13:35.880 متاسفم 00:13:46.710 --> 00:13:47.590 زنگ به صدا در امد 00:13:49.400 --> 00:13:50.440 مراسم انجام شد 00:13:58.910 --> 00:14:00.550 همه چیز تمام شد 00:14:06.910 --> 00:14:08.000 بیا بریم خانه 00:14:29.670 --> 00:14:30.280 برادر 00:14:30.710 --> 00:14:31.280 برادر 00:14:31.350 --> 00:14:31.840 برادر 00:14:32.030 --> 00:14:32.550 برادر 00:14:34.000 --> 00:14:34.670 کمک 00:14:35.550 --> 00:14:36.550 نگهبان ها 00:14:36.550 --> 00:14:38.030 یکی کمک کنه 00:14:38.470 --> 00:14:39.110 برادر 00:14:39.470 --> 00:14:40.550 چنگ شو دوام بیار 00:14:41.320 --> 00:14:42.080 لطفا 00:14:42.440 --> 00:14:43.550 نگهبان ها 00:14:43.710 --> 00:14:45.030 کمک 00:14:45.710 --> 00:14:47.640 یکی کمک کنه 00:14:48.000 --> 00:14:49.760 نگهبان ها ، کمک 00:14:49.910 --> 00:14:51.640 کمک 00:14:51.710 --> 00:14:54.520 کمک ، نگهبان ها 00:15:02.520 --> 00:15:03.760 ..گاهی 00:15:04.470 --> 00:15:05.470 ..لطافتت 00:15:05.550 --> 00:15:06.710 ارامم میکنه 00:15:08.350 --> 00:15:09.470 ..گاهی 00:15:10.320 --> 00:15:11.230 ..نازنینیِ تو 00:15:11.470 --> 00:15:12.640 منو به حرکت در میاره 00:15:13.790 --> 00:15:15.550 ..گاهی ، جذابت تو 00:15:16.440 --> 00:15:17.880 منو محسور خودش میکنه 00:15:18.400 --> 00:15:19.670 ..به نظر میرسه 00:15:19.670 --> 00:15:21.030 تو طیف های مختلفی داری 00:15:22.550 --> 00:15:23.320 مینگ یو 00:15:23.640 --> 00:15:24.670 بهم بگو 00:15:24.910 --> 00:15:26.350 کدام یک ، حقیقتِ توعه؟ 00:15:40.080 --> 00:15:41.350 چرا چشم هات قرمزه؟ 00:15:42.230 --> 00:15:42.960 گریه کردی؟ 00:15:44.910 --> 00:15:45.760 نه 00:15:50.670 --> 00:15:51.350 متاسفم 00:15:52.710 --> 00:15:54.150 ..من شنیدم چنگ شو برگشته 00:15:54.350 --> 00:15:56.000 برای همین با عجله از قصر خارج شدم تا ببینمش 00:15:56.000 --> 00:15:57.200 بخاطر همین دیر کردم 00:15:59.320 --> 00:16:00.710 چنگ شو برگشته؟ 00:16:03.520 --> 00:16:04.350 ..ولی 00:16:05.520 --> 00:16:06.910 به شدت زخمی شده 00:16:08.320 --> 00:16:09.520 ..قبل از اینکه برگردم 00:16:09.590 --> 00:16:10.550 منتظر ماندم تا بیدار بشه 00:16:11.880 --> 00:16:12.880 ..اسیب دیدگی برادرم 00:16:13.080 --> 00:16:14.230 کاملا جدی هستش 00:16:14.840 --> 00:16:16.840 باید به درستی بهبود پیدا کنه 00:16:20.640 --> 00:16:21.880 حالش خوب میشه؟ 00:16:23.030 --> 00:16:24.110 اون جوانه 00:16:24.520 --> 00:16:25.520 ..قطعا بعد مدتی 00:16:25.790 --> 00:16:26.910 خوب میشه 00:16:28.350 --> 00:16:29.760 ..در سن برادرم 00:16:30.080 --> 00:16:31.440 ..یکبار زندگی من 00:16:32.030 --> 00:16:34.670 تا پای مرگ جلو رفته بود 00:16:36.840 --> 00:16:37.790 مینگ یو 00:16:38.230 --> 00:16:40.200 امشب دو اتفاق خوشایند پیش امد 00:16:41.000 --> 00:16:42.030 ..تو واقعا 00:16:42.150 --> 00:16:43.200 ستاره ی خوش شانسی من هستی 00:16:49.440 --> 00:16:50.440 نگران نباش 00:16:51.280 --> 00:16:52.520 من به خوبی از تو مراقبت میکنم 00:17:01.080 --> 00:17:01.760 مشکل چیه؟ 00:17:02.550 --> 00:17:03.710 ..من بخاطر مست بودن 00:17:04.160 --> 00:17:05.590 مقابل اعلیحضرت ، کمی عصبی هستم 00:17:06.190 --> 00:17:07.310 لطفا منو عفو کنید 00:17:07.310 --> 00:17:07.920 مشکلی نیست 00:17:07.950 --> 00:17:08.560 بزار ببینمت 00:17:08.830 --> 00:17:09.950 اعلیحضرت نزدیک نشید 00:17:10.350 --> 00:17:11.590 من کثیف شدم 00:17:12.560 --> 00:17:13.040 ..نباید 00:17:13.350 --> 00:17:14.560 دستان اعلیحضرت رو کثیف کنم 00:17:15.830 --> 00:17:16.950 ما دیگه زن و شوهر هستیم 00:17:17.000 --> 00:17:18.350 مهم نیست 00:17:20.830 --> 00:17:21.760 ..اصلا انتظار نداشتم 00:17:21.800 --> 00:17:22.760 ..مینگ یوی من 00:17:22.920 --> 00:17:24.640 عاشق شراب باشه 00:17:25.880 --> 00:17:26.470 خوب 00:17:26.710 --> 00:17:28.000 ما امشب دو رویداد مبارک داشتیم 00:17:28.160 --> 00:17:29.470 منم میخوام کمی شراب بنوشم 00:17:29.950 --> 00:17:30.470 ..چطوره 00:17:30.590 --> 00:17:31.950 ..تو بری لباست رو عوض کنی 00:17:32.760 --> 00:17:33.710 .. و ما 00:17:33.920 --> 00:17:34.760 ..قبل از ادامه شب 00:17:34.760 --> 00:17:35.640 ..کمی زیر ماه 00:17:35.640 --> 00:17:36.760 ..مثل 00:17:36.920 --> 00:17:38.640 زن و شوهر های عادی ، بنوشیم؟ 00:17:38.640 --> 00:17:39.400 نظرت چیه؟ 00:17:40.310 --> 00:17:41.070 اعلیحضرت 00:17:42.110 --> 00:17:43.350 ..من در این مکان 00:17:43.760 --> 00:17:44.760 اشفتگی به بار اوردم 00:17:45.830 --> 00:17:47.160 ..اگر شما رو اینجا نگه دارم 00:17:47.400 --> 00:17:48.640 فقط به اعلیحضرت ازار رساندم 00:17:49.470 --> 00:17:50.430 مهم نیست 00:17:50.680 --> 00:17:51.920 ..فقط از ژنر و بقیه بخواه 00:17:52.040 --> 00:17:53.110 تا تمیزت کنن 00:17:54.400 --> 00:17:55.070 اعلیحضرت 00:17:57.760 --> 00:17:58.800 ..من 00:17:59.350 --> 00:18:00.430 من کمی مست هستم 00:18:01.470 --> 00:18:02.640 و احساس خوبی ندارم 00:18:03.430 --> 00:18:04.400 ..من میترسم 00:18:04.400 --> 00:18:06.400 نتونم یک شریک دلپذیر باشم 00:18:09.280 --> 00:18:10.280 اعلیحضرت 00:18:10.590 --> 00:18:11.760 ..اگر واقعا به مینگ یو اهمیت میدید 00:18:12.430 --> 00:18:13.880 لطفا تا شب دیگه صبر کنید 00:18:22.680 --> 00:18:23.800 قصد داری 00:18:24.430 --> 00:18:25.880 ..از من 00:18:26.640 --> 00:18:27.760 فرار کنی؟ 00:18:33.800 --> 00:18:35.470 این گناه من هستش 00:18:36.400 --> 00:18:37.950 لطفا منو عفو کنید اعلیحضرت 00:18:51.710 --> 00:18:52.310 باشه 00:18:53.710 --> 00:18:54.920 همسر لی 00:18:55.280 --> 00:18:56.560 خوب استراحت کن 00:19:00.950 --> 00:19:02.430 ممنونم اعلی حضرت 00:20:45.470 --> 00:20:46.040 پزشک 00:20:54.190 --> 00:20:55.680 حالش چطوره؟ 00:20:58.470 --> 00:21:00.110 شاهزاده زخم های زیادی دارن 00:21:00.110 --> 00:21:02.400 زخمی که روی سینش بود ، به قلبش اسیب زده 00:21:03.000 --> 00:21:05.560 شاهزاده نباید هیجان زده بشن 00:21:06.000 --> 00:21:08.160 درحال حاضر سرما خوردن 00:21:08.400 --> 00:21:10.280 شاهزاده به سختی زنده ماندن 00:21:10.760 --> 00:21:12.070 ..اگر زخم های شاهزاده الوده بشن 00:21:12.470 --> 00:21:13.560 ..میترسم 00:21:14.470 --> 00:21:15.470 ..وضعیت ایشون 00:21:15.470 --> 00:21:16.590 از کنترل خارج بشه 00:21:49.070 --> 00:21:50.230 مینگ یو 00:21:54.470 --> 00:21:55.680 اینجا چکار میکنی؟ 00:21:56.880 --> 00:21:57.920 ژنر 00:21:59.230 --> 00:22:01.040 ..بجای من برو پیش شاهزاده 00:22:01.920 --> 00:22:04.230 ببین در چه حاله 00:22:04.760 --> 00:22:05.710 باشه 00:22:06.190 --> 00:22:07.520 ..برو داخل 00:22:07.760 --> 00:22:08.760 و منتظر من باش 00:22:32.640 --> 00:22:33.640 بانو ژنر 00:22:33.920 --> 00:22:35.040 مراقب بانو باش 00:22:35.040 --> 00:22:36.230 من باید برم بیرون 00:22:37.190 --> 00:22:39.110 هر جایی رفت ، دنبالش میری 00:22:39.110 --> 00:22:40.070 فهمیدی؟ 00:22:40.590 --> 00:22:41.560 بله 00:22:42.640 --> 00:22:44.310 برو 00:22:59.760 --> 00:23:00.350 بانوی من 00:23:00.520 --> 00:23:02.560 من به شما کمک میکنم بخوابید 00:23:03.880 --> 00:23:05.000 من نمیتونم بخوابم 00:23:05.590 --> 00:23:07.470 بخاطر صدای جغده؟ 00:23:08.000 --> 00:23:09.470 ..یکی از خدمتکار های پیر به من گفتن 00:23:09.680 --> 00:23:10.400 .. در شب وقتی جغد 00:23:10.400 --> 00:23:11.800 ‌..به تعداد ابرو های مرد بیمار صدا کند 00:23:12.000 --> 00:23:14.230 ..و شمارش تمام بشود 00:23:14.520 --> 00:23:16.040 مرد بیمار ، خواهد مُرد 00:23:28.680 --> 00:23:30.710 حال شاهزاده چطور است؟ 00:23:34.040 --> 00:23:34.920 ..بهتره که 00:23:35.160 --> 00:23:36.430 شما وارد نشید 00:23:36.560 --> 00:23:38.400 ..میترسم شاهزاده 00:23:38.400 --> 00:23:39.470 با دیدن شما بیشتر عصبی بشن 00:23:44.520 --> 00:23:46.000 گمشو ، گمشو 00:23:46.040 --> 00:23:47.280 شمردن رو تموم کن 00:23:47.310 --> 00:23:48.070 کمشو 00:23:48.190 --> 00:23:49.590 گمشو ، گمشو 00:23:52.000 --> 00:23:52.640 گمشو 00:23:52.680 --> 00:23:53.520 گمشو 00:23:53.590 --> 00:23:54.040 گمشو 00:23:54.160 --> 00:23:55.590 شمردن ابروهاشو تموم کن 00:23:58.350 --> 00:23:59.830 گمشو 00:24:10.710 --> 00:24:11.230 بانو 00:24:11.560 --> 00:24:12.350 تنهام بزار 00:24:38.160 --> 00:24:38.880 مینگ یو 00:24:39.430 --> 00:24:40.160 مینگ یو 00:24:40.230 --> 00:24:41.000 ژنر 00:24:41.190 --> 00:24:42.000 ژنر 00:24:42.400 --> 00:24:43.400 چطور بود؟ 00:24:43.950 --> 00:24:45.430 نجات پیدا میکنه؟ 00:24:51.920 --> 00:24:53.160 گفتن سخته 00:24:58.640 --> 00:24:59.760 مینگ یو 00:25:00.680 --> 00:25:01.950 مینگ یو 00:25:36.000 --> 00:25:36.880 اعلیحضرت 00:25:37.230 --> 00:25:38.880 هنوز به شب گذشته فکر میکنید؟ 00:25:40.520 --> 00:25:41.830 مینگ یو هنوز جوانه 00:25:42.190 --> 00:25:44.110 طبیعیه که کمی عصبی بوده باشه 00:25:44.560 --> 00:25:46.190 ..بعد از عبادت نیاکان 00:25:46.190 --> 00:25:47.310 ..و سِرو چای برای اعلیحضرت 00:25:47.310 --> 00:25:49.430 ..طبق قوانین شمال 00:25:49.470 --> 00:25:51.400 خواهر به نقشش عادت میکنه 00:25:54.400 --> 00:25:56.280 تو همیشه خیلی باملاحظه ای 00:25:57.590 --> 00:25:59.470 ..تو نکته بین 00:25:59.830 --> 00:26:01.760 شیرین و مهربانی هستی 00:26:03.110 --> 00:26:04.520 ممنونم اعلیحضرت 00:26:05.070 --> 00:26:07.310 مینگ یو هم خیلی خوبه 00:26:08.110 --> 00:26:09.280 به علاوه 00:26:11.230 --> 00:26:13.160 اون جوان و زیباست 00:26:15.190 --> 00:26:16.110 اون زیباست 00:26:16.880 --> 00:26:18.070 ..اون حتی 00:26:19.110 --> 00:26:21.040 مثل یک تکه یشم ، میدرخشه 00:26:22.040 --> 00:26:22.830 ..ولی خیلی بده که 00:26:23.470 --> 00:26:25.070 مثل یشم سرده 00:26:27.430 --> 00:26:28.430 ..وقتی حرف یشم میشه 00:26:28.640 --> 00:26:30.350 ..نباید کمی در دستانتون نگهش دارید 00:26:30.680 --> 00:26:32.310 تا کمی گرم بشه؟ 00:26:39.710 --> 00:26:41.830 همسر لی وارد میشوند 00:27:02.590 --> 00:27:04.640 درود بر اعلیحضرت 00:27:08.800 --> 00:27:10.400 بانوی بزرگ 00:27:14.430 --> 00:27:17.400 مراسم سرو چای اغاز میشود 00:27:22.680 --> 00:27:24.710 همسر لی ، برای شاهزاده لی چای سرو کنید 00:27:52.680 --> 00:27:53.590 ممنونم همسر لی 00:27:58.560 --> 00:28:00.640 شاهزاده یان وارد میشوند 00:28:09.800 --> 00:28:10.710 مراقب باش 00:28:32.640 --> 00:28:33.520 اعلیحضرت 00:28:37.110 --> 00:28:37.880 برادرم 00:28:38.760 --> 00:28:40.070 ..من خیلی خوشحالم که 00:28:40.230 --> 00:28:41.400 به جمع ما پیوستی 00:28:42.000 --> 00:28:43.110 ..به نظر میرسه امروز 00:28:43.110 --> 00:28:44.280 بهتری 00:28:44.800 --> 00:28:47.400 حتما به اندازه کافی استراحت داشته باش 00:28:50.070 --> 00:28:51.070 ممنونم اعلیحضرت 00:28:52.040 --> 00:28:52.800 بنشین 00:29:20.680 --> 00:29:21.710 ..امروز 00:29:22.950 --> 00:29:23.680 ..روزی هستش که 00:29:23.680 --> 00:29:25.710 اعلیحضرت یک صیغه جدید اختیار کردن 00:29:27.110 --> 00:29:28.110 ..من 00:29:28.880 --> 00:29:30.000 نمیتونستم امروز رو از دست بدم 00:29:32.430 --> 00:29:33.160 ..با اینکه 00:29:35.190 --> 00:29:37.400 ..برای پیک شراب عروسی نرسیدم 00:29:39.830 --> 00:29:41.310 ..ولی یک فنجان چای هم 00:29:43.000 --> 00:29:44.070 عالیه 00:29:53.350 --> 00:29:54.350 اعلیحضرت 00:29:54.560 --> 00:29:56.040 ..چنگ شو و مینگ یو 00:29:56.040 --> 00:29:58.040 از زمان کودکی ، مثل برادر و خواهر بودن 00:29:58.430 --> 00:29:59.680 ..حال که بانو ، زن برادر شاهزاده شدن 00:29:59.920 --> 00:30:01.070 حالا جزو یک خانواده واقعی هستن 00:30:01.400 --> 00:30:03.470 مطمئنن شاهزاده برای تقدیم تبریکات به اینجا اومده 00:30:04.000 --> 00:30:04.880 بله 00:30:05.160 --> 00:30:06.160 ..حالا این دو نفر 00:30:07.560 --> 00:30:09.470 یک خانواده هستن 00:30:10.830 --> 00:30:11.640 چنگ شوان 00:30:12.160 --> 00:30:13.830 به چی غر میزنی؟ 00:30:16.760 --> 00:30:17.880 مینگ یو 00:30:19.950 --> 00:30:21.560 میشه ادامه بدی 00:30:22.470 --> 00:30:24.760 همسر لی ، برای شاهزاده هان چای سرو کن 00:30:48.070 --> 00:30:49.110 ممنونم همسر لی 00:30:54.400 --> 00:30:56.350 همسر لی ، برای شاهزاده وی چای سرو کن 00:31:02.800 --> 00:31:03.950 ممنونم همسر لی 00:31:09.920 --> 00:31:12.040 همسر لی ، برای شاهزاده یان چای سرو کن 00:33:17.110 --> 00:33:19.950 ..چنگ شو به سختی از جنگ ، جانِ سالم بدر برد 00:33:20.310 --> 00:33:22.190 هنوز برای بهبودی به زمان احتیاج داره 00:33:22.710 --> 00:33:23.350 ..ببین 00:33:23.590 --> 00:33:25.350 هنوز قادر نیست یک فنجان چای نگه داره 00:33:26.710 --> 00:33:28.560 و این چه وضع نامناسبیه؟ 00:33:29.350 --> 00:33:31.190 ..در چنین مراسمی مهمی ، این چه وضعه لباس پوشیدنه؟ 00:33:31.350 --> 00:33:32.590 خیلی نامناسبه 00:33:33.920 --> 00:33:35.950 چنگ یائو همیشه رُک گو هستش 00:33:37.520 --> 00:33:39.000 تبریک میگم اعلیحضرت 00:33:39.190 --> 00:33:41.110 شما در یک روز دو رخداد مبارک داشتید 00:33:41.520 --> 00:33:43.950 ..برادر شما از مرگ برگشت 00:33:44.190 --> 00:33:45.520 ..و شما با چنین 00:33:45.710 --> 00:33:47.520 صیغه ی زیبایی ، ازدواج کردید 00:33:48.190 --> 00:33:49.280 تبریک میگم 00:33:52.110 --> 00:33:52.760 بنشین 00:33:56.000 --> 00:33:56.310 اعلیحضرت 00:33:56.310 --> 00:33:56.710 چنگ شو 00:33:56.950 --> 00:33:57.280 اعلیحضرت 00:33:57.280 --> 00:33:57.830 چنگ شو 00:33:57.830 --> 00:33:58.280 چنگ شو 00:33:58.830 --> 00:33:59.880 چنگ شو 00:34:00.110 --> 00:34:00.760 چنگ شو 00:34:00.760 --> 00:34:01.350 چنگشو - چنگ شو 00:34:02.310 --> 00:34:02.830 برادر 00:34:03.950 --> 00:34:04.800 چنگ شو 00:34:05.830 --> 00:34:06.350 چنگ شو 00:34:06.350 --> 00:34:07.070 پزشک دربار رو صدا کنید 00:34:07.310 --> 00:34:07.830 بله 00:34:08.950 --> 00:34:09.560 چنگ شو 00:34:10.280 --> 00:34:11.080 چنگ شو 00:34:11.840 --> 00:34:12.910 ..تو هنوز بهبود پیدا نکردی 00:34:13.150 --> 00:34:14.360 چرا اومدی؟ 00:34:15.470 --> 00:34:16.080 اعلیحضرت 00:34:16.390 --> 00:34:17.670 ..ما باید چنگ شو رو 00:34:17.710 --> 00:34:19.000 به مکان گرمی ببریم تا استراحت کنه 00:34:19.470 --> 00:34:20.040 چنگ شوان 00:34:20.280 --> 00:34:21.710 برادرت رو به اتاق گرم ببر 00:34:31.150 --> 00:34:31.870 مراقب باش 00:34:41.910 --> 00:34:42.800 مشکل چیه؟ 00:34:46.430 --> 00:34:47.320 ترسیدی؟ 00:34:49.800 --> 00:34:50.630 مشکلی نیست 00:35:06.670 --> 00:35:07.520 چنگ شوان 00:35:07.630 --> 00:35:08.870 چنگ شوان ، درو باز کن 00:35:08.910 --> 00:35:10.040 چنگ شوان 00:35:11.870 --> 00:35:12.710 چنگ شوان 00:35:13.040 --> 00:35:14.000 بزار بیام داخل ببینمش 00:35:14.360 --> 00:35:15.630 نیازی نیست بانوی من 00:35:16.120 --> 00:35:16.670 چنگ شو 00:35:17.000 --> 00:35:18.150 چنگ شو حالت خوبه؟ 00:35:18.560 --> 00:35:19.870 بهتری؟ 00:35:20.080 --> 00:35:20.840 چنگ شو 00:35:21.390 --> 00:35:22.430 چنگ شو 00:35:23.600 --> 00:35:24.470 چنگ شو 00:35:26.190 --> 00:35:26.870 چنگ شو 00:35:29.280 --> 00:35:30.280 منو ببر خانه 00:35:32.760 --> 00:35:34.000 ..در زمان مرگم 00:35:34.630 --> 00:35:36.150 نمیخوام اینجا باشم 00:35:36.800 --> 00:35:37.600 چنگ شو 00:35:38.080 --> 00:35:39.470 چنگ شو حالت چطوره؟ 00:35:41.150 --> 00:35:42.870 اذیت نکنید بانو 00:35:48.040 --> 00:35:49.040 چنگ شو 00:35:49.910 --> 00:35:51.760 من کلی حرف دارم که میخوام بهت بگم 00:35:54.630 --> 00:35:55.870 میخوای چی بگی؟ 00:35:57.840 --> 00:35:59.710 میخوای بگی منتظرم بودی؟ 00:36:01.520 --> 00:36:03.840 ..هر شب به ماه خیره میشدی 00:36:06.120 --> 00:36:08.000 ..تا روز هارو بشماری 00:36:09.390 --> 00:36:11.080 ..تا ماه هارو بشماری 00:36:13.710 --> 00:36:15.360 منتظر بودی تا برگردم؟ 00:36:20.360 --> 00:36:20.630 چنگ شو 00:36:20.630 --> 00:36:21.080 چنگ شو 00:36:21.080 --> 00:36:21.430 چنگ شو 00:36:21.520 --> 00:36:21.950 چنگ شو 00:36:22.040 --> 00:36:23.390 همسر لی ، لطفا از اینجا برید 00:36:24.390 --> 00:36:25.870 ..دوست دارید مرگِ برادرم رو 00:36:26.230 --> 00:36:27.600 با چشم های خودتون ببینید؟ 00:36:31.040 --> 00:36:32.120 ..من بخاطر تو 00:36:33.600 --> 00:36:35.630 نجات پیدا کردم 00:36:37.470 --> 00:36:38.670 ..حالا اگر 00:36:40.150 --> 00:36:41.560 ..بخوای جانمو پس بگیری 00:36:42.840 --> 00:36:44.360 برام مهم نیست 00:36:46.390 --> 00:36:47.230 چنگ شو 00:36:48.430 --> 00:36:49.280 ..تو 00:36:49.670 --> 00:36:51.190 تو نمیدونی 00:37:02.840 --> 00:37:03.840 ..من حقیقت رو 00:37:06.800 --> 00:37:08.390 نفهمیده بودم 00:37:11.080 --> 00:37:12.670 ..ولی حالا 00:37:15.080 --> 00:37:16.910 میفهمم 00:37:18.760 --> 00:37:19.800 ..که 00:37:21.320 --> 00:37:23.390 من به دروغ بهت اعتماد کردم 00:37:27.840 --> 00:37:29.950 من به دروغ ، باورت داشتم 00:37:32.520 --> 00:37:34.870 و به دروغ دوستت داشتم 00:37:36.670 --> 00:37:38.040 ملکه 00:37:38.870 --> 00:37:40.520 ..شما باید شاهزاده رو 00:37:40.670 --> 00:37:41.430 بررسی کنید 00:37:41.630 --> 00:37:43.470 و راهی برای نجات شاهزاده پیدا کنید 00:37:46.280 --> 00:37:47.230 مینگ یو 00:37:49.150 --> 00:37:50.320 ملکه 00:37:52.120 --> 00:37:52.840 ..نگرانه 00:37:53.040 --> 00:37:54.760 رابطه ما نباشید 00:37:57.470 --> 00:37:58.320 ..اگر 00:37:59.630 --> 00:38:00.670 ..مجبور باشم 00:38:00.670 --> 00:38:03.040 ..بار دیگه ، این چهره ریا کار رو ببینم 00:38:03.910 --> 00:38:05.910 ترجیح میدم بمیرم 00:38:37.520 --> 00:38:38.560 چنگ شو 00:39:09.950 --> 00:39:10.870 مینگ یو 00:39:11.520 --> 00:39:12.710 ...شاهزاده 00:39:12.710 --> 00:39:14.120 من سرزنشش نمیکنم 00:39:15.000 --> 00:39:16.870 چون اون از چیزی خبر نداره 00:39:18.120 --> 00:39:19.910 ملکه وارد میشوند 00:39:24.000 --> 00:39:25.120 بانو 00:39:25.520 --> 00:39:27.360 حال چنگ شو چطوره؟ 00:39:27.910 --> 00:39:28.950 ..پزشک گفتن 00:39:29.000 --> 00:39:30.150 ..چون شاهزاده عصبی شده بود 00:39:30.150 --> 00:39:31.520 خون بالا اوردن 00:39:31.800 --> 00:39:33.150 الان بهترن 00:39:33.870 --> 00:39:35.280 این زیاد جدی نیست 00:39:36.470 --> 00:39:37.840 ..ولی زخم هاش 00:39:38.870 --> 00:39:40.230 زخم هاش چطورن؟ 00:39:42.950 --> 00:39:44.560 وضعیت زخم هاش خوب نیست 00:39:45.470 --> 00:39:47.470 شاهزاده باید در تخت استراحت کنن 00:39:47.630 --> 00:39:49.190 این تنها راه بهبودی شاهزادست 00:39:50.000 --> 00:39:53.469 پزشک نبض شاهزاده رو چک کرد ،فهمید شاهزاده به اندازه کافی استراحت نکردن 00:39:53.470 --> 00:39:54.230 ..علاوه بر اون 00:39:55.120 --> 00:39:56.630 شاهزاده سرما خوردن 00:39:57.470 --> 00:39:58.560 ..همین 00:39:59.000 --> 00:40:00.950 روال درمان رو سخت تر میکنه 00:40:04.320 --> 00:40:05.840 زیاد نگران چنگ شو نباش 00:40:06.280 --> 00:40:07.360 من مراقبشم 00:40:07.760 --> 00:40:08.560 ..ما 00:40:08.670 --> 00:40:09.840 ..از پزشکان شاهنشاهی 00:40:09.840 --> 00:40:11.120 ..و بهترین دارو های قصر 00:40:11.470 --> 00:40:12.800 ..حتی بهترین جینسینگ ها 00:40:12.800 --> 00:40:13.950 استفاده میکنیم 00:40:14.150 --> 00:40:15.520 هیچ جای شکایتی در کیفیت درمان شاهزاده وجود نداره 00:40:15.710 --> 00:40:17.600 ما فقط باید نجاتش بدیم 00:40:20.000 --> 00:40:20.950 ..ولی تو 00:40:21.520 --> 00:40:22.430 مینگ یو 00:40:23.120 --> 00:40:24.470 ..تو باید خوب بدونی که 00:40:25.000 --> 00:40:26.190 ..از الان به بعد 00:40:26.470 --> 00:40:28.000 تو زن برادر چنگ شو هستی 00:40:28.630 --> 00:40:30.280 شوهر تو ، اعلیحضرت هستن 00:40:31.230 --> 00:40:32.600 ..تو باید متوجه باشی که 00:40:32.760 --> 00:40:33.600 .. برای تو 00:40:34.390 --> 00:40:36.120 ..خوشبختی 00:40:37.840 --> 00:40:39.360 و اینده کیه 00:41:19.600 --> 00:41:20.670 بانو 00:41:28.760 --> 00:41:30.760 کدوم اینده و خوشبختی؟ 00:41:34.520 --> 00:41:36.600 دیگه چیزی برای من معنی نداره 00:41:38.120 --> 00:41:39.630 ما الان به اینجا رسیدیم 00:41:40.520 --> 00:41:42.910 جای پشیمانی وجود نداره 00:41:43.670 --> 00:41:45.760 ما باید به جلو حرکت کنیم 00:41:47.950 --> 00:41:49.320 مینگ یو 00:41:49.800 --> 00:41:51.840 ..پیشنهاد میکنم خودت رو در مقابل 00:41:51.840 --> 00:41:53.670 اعلیحضرت جمع و جور کنی 00:41:55.230 --> 00:41:57.120 شاه ادم باهوشی هستن 00:41:58.120 --> 00:41:59.600 ..اگر متوجه چیزی که بین 00:41:59.840 --> 00:42:01.040 ....تو و چنگ شو بود بشه 00:42:06.760 --> 00:42:07.470 به هر حال 00:42:09.150 --> 00:42:11.280 حرف های من به نفع خودته 00:42:12.760 --> 00:42:13.600 ..تو باید 00:42:14.800 --> 00:42:16.390 درست فکر کنی 00:42:25.800 --> 00:42:26.800 چطوره؟ 00:42:27.910 --> 00:42:28.760 سرورم 00:42:29.150 --> 00:42:30.470 زخم های شاهزاده بسیار وخیمه 00:42:30.760 --> 00:42:31.840 ذهن شاهزاده ارام نیست 00:42:31.840 --> 00:42:32.710 ایشون حتی سرما خوردن 00:42:32.760 --> 00:42:34.080 این درمان رو دشوار تر میکنه 00:42:35.040 --> 00:42:36.150 ..ولی بدترین مشکل اینکه 00:42:36.190 --> 00:42:38.150 شاهزاده از مصرف دارو امتناع میورزن 00:42:38.390 --> 00:42:39.320 ..به نظر میرسه 00:42:39.670 --> 00:42:41.280 تلاش میکنن تا بمیرند 00:42:41.710 --> 00:42:42.600 سرورم 00:42:42.710 --> 00:42:44.040 بهتره شما با شاهزاده صحبت کنید 00:42:51.120 --> 00:42:52.150 مینگ یو 00:42:53.670 --> 00:42:55.190 ..به محض کسب لیاقت نظامی 00:42:55.600 --> 00:42:56.670 من عمارت خودم رو میسازم 00:42:57.710 --> 00:42:58.800 ..و بعدش 00:42:59.470 --> 00:43:01.230 ..من میتونم رسما درخواست کنم 00:43:01.230 --> 00:43:02.230 تا تو همسر من بشی 00:43:03.640 --> 00:43:16.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.664 --> 00:43:30.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:30.760 --> 00:43:36.250 ♪ بید در غروب تاب میخورد♪ 00:43:37.500 --> 00:43:42.910 ♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪ 00:43:44.160 --> 00:43:49.520 ♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪ 00:43:50.040 --> 00:43:56.870 ♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪ 00:43:57.560 --> 00:44:03.300 ♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪ 00:44:04.160 --> 00:44:09.610 ♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪ 00:44:10.830 --> 00:44:16.260 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:44:16.650 --> 00:44:24.330 ♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪ 00:44:25.400 --> 00:44:31.760 ♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:44:32.080 --> 00:44:38.180 ♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪ 00:44:39.190 --> 00:44:45.080 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:44:45.480 --> 00:44:47.530 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:44:47.530 --> 00:44:52.110 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:44:52.620 --> 00:44:58.380 ♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪ 00:44:58.720 --> 00:45:05.300 ♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:45:05.710 --> 00:45:19.120 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است ♪