WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 = قسمت ۱۲ = 00:01:33.310 --> 00:01:35.510 ..چطور میخوای سرباز هایی که 00:01:35.910 --> 00:01:37.360 بخاطر تو مردن رو جبران کنی؟ 00:01:38.230 --> 00:01:39.910 ..وقتی شب بخواب میری 00:01:40.630 --> 00:01:43.040 عذاب وجدان نداری؟ 00:01:43.120 --> 00:01:43.680 گمشو 00:01:44.360 --> 00:01:44.910 برادر 00:01:45.630 --> 00:01:46.950 از چه مضخرفی حرف میزنی؟ 00:01:47.590 --> 00:01:48.270 تو دیوانه ای 00:01:48.270 --> 00:01:49.160 من که هیچی نمیدونم 00:01:49.360 --> 00:01:50.270 چطور جرعت میکنی ، انکارش کنی. 00:01:50.270 --> 00:01:51.310 چنگ شو ، عجولانه رفتار نکن- چنگ شو- 00:01:51.510 --> 00:01:52.480 ..همه 00:01:52.480 --> 00:01:53.760 از حقیقت باخبر هستن 00:01:53.950 --> 00:01:55.310 پیام رسان ، چطور کشته شد؟ 00:01:55.480 --> 00:01:56.160 ..تو 00:01:56.440 --> 00:01:57.680 !باید واضح بدانی 00:01:58.000 --> 00:02:00.000 اعلیحضرت مدتها پیش راجع این مسئله تصمیم گرفتن 00:02:00.630 --> 00:02:02.360 ..اگر اعتراضی دارید 00:02:02.590 --> 00:02:03.630 برید پیش امپراطور بازگو کنید 00:02:04.360 --> 00:02:06.480 مثل سگ های دیوانه دیگران رو گاز نگیرید 00:02:07.400 --> 00:02:08.910 حتما اشتباهی شده 00:02:09.630 --> 00:02:10.630 دیگر بحث نکنید 00:02:11.000 --> 00:02:11.470 چنگ شو 00:02:12.160 --> 00:02:13.110 با چنگ شوان برگردید 00:02:15.830 --> 00:02:16.800 شیائو چنگ یائو 00:02:17.960 --> 00:02:19.240 تو یک خودسری 00:02:20.520 --> 00:02:21.600 ..من قبلا 00:02:22.160 --> 00:02:23.550 فکر میکردم تو یک قهرمان هستی 00:02:24.470 --> 00:02:25.550 ..ولی حالا 00:02:26.830 --> 00:02:29.600 فکر میکنم تو یک ترسوی رذل هستی 00:02:30.030 --> 00:02:30.880 چی؟ 00:02:31.240 --> 00:02:32.000 چنگ یائو 00:02:32.320 --> 00:02:33.080 کافیه 00:02:34.470 --> 00:02:35.190 گوش کن 00:02:35.440 --> 00:02:36.360 ..در این موقعیت بهتره 00:02:36.440 --> 00:02:37.440 با شاهزاده بحث نکنی 00:02:45.270 --> 00:02:45.670 درسته 00:02:46.880 --> 00:02:48.110 هر چی گفتی درسته 00:02:49.360 --> 00:02:50.720 ..حالا که تو از حقیقت باخبری 00:02:51.190 --> 00:02:52.360 چکاری از دستت بر میاد؟ 00:02:54.030 --> 00:02:55.670 اگه جرعتشو داری منو بکش 00:02:56.080 --> 00:02:56.550 بیا 00:02:56.960 --> 00:02:58.080 میکشمت 00:02:58.160 --> 00:02:59.080 چنگ شو ، متوقفش کن 00:02:59.440 --> 00:02:59.910 چنگ شو- برو- 00:03:00.000 --> 00:03:01.320 جلومو نگیر ، میکشمش 00:03:01.630 --> 00:03:02.470 زندگی در برابر زندگی 00:03:02.800 --> 00:03:03.160 چنگ شوان 00:03:05.550 --> 00:03:07.470 ارزشش رو نداره 00:03:08.750 --> 00:03:09.630 شیائو چنگ یائو 00:03:59.830 --> 00:04:00.550 اعلیحضرت 00:04:00.960 --> 00:04:02.270 درود بر اعلیحضرت 00:04:02.270 --> 00:04:03.240 چی میخوانی؟ 00:04:03.240 --> 00:04:04.800 خیلی متمرکز بودی 00:04:05.440 --> 00:04:07.240 ..فقط چون حوصلم سر رفته بود 00:04:07.240 --> 00:04:08.440 داشتم وقت کشی میکردم 00:04:08.960 --> 00:04:11.110 کتاب های مربوط به هنر جنگی رو دوست داری؟ 00:04:12.080 --> 00:04:13.880 ..این ها جزو کتاب های 00:04:13.880 --> 00:04:15.270 بی ارزش برای وقت کُشی نیست 00:04:15.910 --> 00:04:16.640 اعلیحضرت 00:04:17.110 --> 00:04:18.200 ..بانوی من 00:04:18.270 --> 00:04:20.200 کمی با دختران دیگر متفاوت هستن 00:04:21.040 --> 00:04:22.070 ..دختران دیگر 00:04:22.110 --> 00:04:24.110 مشتاقِ گلدوزی یا نواختن زیتر هستن 00:04:24.550 --> 00:04:25.350 ..ولی بانوی من 00:04:25.670 --> 00:04:27.200 ..عاشق سوارکاری و تیراندازی 00:04:27.350 --> 00:04:29.110 و خواندن چنین کتاب هایی هستن 00:04:29.760 --> 00:04:31.230 ..پس زیبای من 00:04:31.390 --> 00:04:33.110 بیش از کمی متفاوت هستن 00:04:34.000 --> 00:04:35.760 این درست نیست 00:04:36.550 --> 00:04:38.110 ..من فقط فکر میکنم 00:04:38.200 --> 00:04:40.000 ..این کتاب ها جالب هستند 00:04:40.000 --> 00:04:41.320 برای همین تصمیم به خواندن گرفتم 00:04:43.200 --> 00:04:44.040 ..از انجایی که 00:04:44.350 --> 00:04:46.000 ..مدتی این کتاب ها رو خواندی 00:04:47.000 --> 00:04:49.230 باید چیزی یاد گرفته باشی 00:04:50.320 --> 00:04:52.000 دوست دارم امروز امتحانت بکنم 00:04:58.640 --> 00:04:59.510 ..من" 00:04:59.670 --> 00:05:00.950 قبلا شاهینی بزرگ کردم 00:05:02.440 --> 00:05:04.600 ..ولی بیش از حد پرو بال گرفته 00:05:05.350 --> 00:05:06.200 ..و حالا 00:05:06.270 --> 00:05:07.320 بیش از حد برای کنترل شدن مغرور هستش 00:05:08.270 --> 00:05:09.950 ..من باید بجای کشتنش 00:05:10.270 --> 00:05:11.390 از ان مراقبت کنم 00:05:11.720 --> 00:05:12.950 "فکر میکنی باید چکار کنم؟ 00:05:14.640 --> 00:05:15.880 چنگ یائو 00:05:16.270 --> 00:05:17.350 به اعتبار های نظامی خودش متکی هستش 00:05:18.070 --> 00:05:20.670 حتی به اعلیحضرت هم احترام نمیزاره 00:05:21.510 --> 00:05:22.640 ..من نمیدونم 00:05:23.230 --> 00:05:24.760 در اینده چه اتفاق هایی قراره بیوفته 00:05:26.270 --> 00:05:28.230 ..من دانش 00:05:28.270 --> 00:05:29.350 و تجربه کمی ندارم 00:05:29.640 --> 00:05:31.350 ..اگر اشتباه کردم 00:05:31.350 --> 00:05:33.320 لطفا به من نخندید 00:05:33.830 --> 00:05:35.320 ..از اونجایی که خودم میخواستم امتحانت کنم 00:05:35.600 --> 00:05:37.110 پس بهت نمیخندم 00:05:37.270 --> 00:05:38.720 فقط بگو باید چکار کنیم؟ 00:05:39.600 --> 00:05:41.720 ..من در کتاب 00:05:41.880 --> 00:05:43.550 یک جمله خواندم 00:05:44.350 --> 00:05:45.950 ..اگر قصد کشتن کسی را داری" 00:05:46.000 --> 00:05:47.480 او را خودش غرق کنید تا پر از گناه شود 00:05:48.070 --> 00:05:50.600 ..اگر میخواهی مردی بالا رتبه را بکشید 00:05:50.670 --> 00:05:52.550 شما اول باید اورا تایید کنید 00:05:53.000 --> 00:05:54.880 ..وقتی به اندازه کافی شرور شد 00:05:55.070 --> 00:05:57.070 ‌.کسی نمیتواند جلودارش شود 00:05:57.070 --> 00:05:58.920 "درحین شما میتوانید به دلیل منطقی او را بکشید 00:06:00.480 --> 00:06:02.510 ..اگر قصد کشتن کسی را داری" 00:06:03.480 --> 00:06:05.040 "او را خودش غرق کنید تا پر از گناه شود 00:06:06.230 --> 00:06:06.830 خوبه 00:06:08.390 --> 00:06:09.510 ایده ی خوبیه 00:06:48.830 --> 00:06:50.320 اعلیحضرت باید خسته باشن 00:06:50.720 --> 00:06:51.720 چرا کمی استراحت نمیکنید 00:06:54.270 --> 00:06:55.070 ..شما میتونید 00:06:55.390 --> 00:06:56.880 فردا این گزارشات رو بخوانید 00:06:58.390 --> 00:07:00.550 فردا کار دیگه ای برای انجام دادن دارم 00:07:02.000 --> 00:07:02.920 ..میتونم استراحت کنم 00:07:03.510 --> 00:07:05.040 ولی امور دولتی نباید به تاخیر بیوفتن 00:07:05.600 --> 00:07:06.760 ولی اعلیحضرت 00:07:06.790 --> 00:07:08.600 شما برای مدت زیادی مشغول هستید 00:07:09.350 --> 00:07:10.510 باید خسته باشید 00:07:11.880 --> 00:07:13.000 ..اگر حین کار کمی استراحت کنید 00:07:13.110 --> 00:07:14.480 نتیجه کار ها دو برابر میشود 00:07:20.880 --> 00:07:21.950 حق با توعه 00:07:23.880 --> 00:07:24.760 ..نظرت چیه 00:07:25.550 --> 00:07:26.950 ..تو برای من بخوانی 00:07:27.760 --> 00:07:29.920 منم میتونم استراحت کنم 00:07:30.160 --> 00:07:31.320 اینطوری ، کار هم به تاخیر نمیافته 00:07:31.830 --> 00:07:32.760 جرعت این کارو ندارم 00:07:33.480 --> 00:07:35.160 هیچ زنی اجازه دخالت در امور دولتی رو نداره 00:07:37.040 --> 00:07:38.830 من هم یک امپراطور احمق و ناتوان نیستم 00:07:40.390 --> 00:07:42.070 میدونم دارم چه کار میکنم 00:07:49.510 --> 00:07:50.070 چیه؟ 00:07:51.000 --> 00:07:52.830 نمیخوای کمکم کنی؟ 00:08:07.440 --> 00:08:08.390 ..مشورت 00:08:08.390 --> 00:08:09.830 ..مهم ترین امر 00:08:09.830 --> 00:08:12.000 ..در ارتباط با امپراطور و مقامات 00:08:13.000 --> 00:08:14.880 و اطمینان از طلح پایدارِ جهان است 00:08:15.790 --> 00:08:19.270 ‌..من شنیده ام امپراطور صاحبِ مردم 00:08:19.760 --> 00:08:20.550 و همه چیز کشور است 00:08:20.550 --> 00:08:24.600 ..به همین خاطر 00:08:25.550 --> 00:08:27.040 امپراطور مسئولیت های زیادی به دوش میکشد 00:08:28.270 --> 00:08:29.720 ...در حالی که مردم 00:09:37.230 --> 00:09:38.320 اعلیحضرت 00:09:40.030 --> 00:09:41.000 خوابم برد 00:09:46.550 --> 00:09:47.030 اعلیحضرت 00:09:47.280 --> 00:09:49.110 میرم برای شما کمی دسر بیارم 00:10:05.520 --> 00:10:06.520 ..شنیدم 00:10:07.110 --> 00:10:07.960 ..اعلیحضرت 00:10:07.960 --> 00:10:09.520 ..از شما خواستن به اتاق مطالعه امپراطوری برید 00:10:09.590 --> 00:10:10.710 و گزارشات رو برای ایشان بخوانید 00:10:11.150 --> 00:10:12.350 ..پادشاه حتی درمورد امور دولتی 00:10:12.520 --> 00:10:14.280 از شما نظر خواست 00:10:14.520 --> 00:10:15.400 درسته؟ 00:10:16.710 --> 00:10:17.400 خواهر 00:10:17.520 --> 00:10:19.150 ایا شما منو بخاطر دخالت در امور دولتی سرزنش میکنید؟ 00:10:19.710 --> 00:10:21.440 ..من میدونستم این کار درست نیست 00:10:21.670 --> 00:10:23.280 ولی اعلیحضرت از من خواستن اینکارو انجام بدم 00:10:23.590 --> 00:10:24.590 ..من نمیتونستم با امپراطور 00:10:24.590 --> 00:10:25.640 مخالفت کنم ، بانوی من 00:10:26.550 --> 00:10:27.400 از تو عصبانی نیستم 00:10:27.840 --> 00:10:28.640 من سرزنشت نمیکنم 00:10:29.640 --> 00:10:31.030 ..من خوشحالم که 00:10:31.590 --> 00:10:33.960 اعلیحضرت از استعداد تو قدردانی میکنن 00:10:34.840 --> 00:10:35.840 مینگ یو 00:10:36.400 --> 00:10:37.640 ..از وقتی در قصر ازدواج کردی 00:10:37.960 --> 00:10:39.840 دیگه مثل قبل ، تندخو نیستی 00:10:40.520 --> 00:10:41.200 ..شاید 00:10:41.200 --> 00:10:42.840 بخاطر قوانین سختگیرانه قصر باشه 00:10:43.790 --> 00:10:44.840 ..ولی من 00:10:45.790 --> 00:10:47.350 ..از انچه از دست دادی 00:10:47.350 --> 00:10:48.440 و انچه را که تسلیم کردی ، باخبرم 00:10:50.350 --> 00:10:51.640 من دردت رو درک میکنم 00:10:53.840 --> 00:10:55.150 خواهر ، این حرف رو نزن 00:10:56.080 --> 00:10:56.710 ..این 00:10:56.960 --> 00:10:58.080 انتخاب خودم بوده 00:10:58.640 --> 00:10:59.960 من دردی احساس نمیکنم 00:11:00.880 --> 00:11:01.590 ..اخیرا 00:11:01.590 --> 00:11:02.880 ..من اعلیحضرت را دیدم که 00:11:03.000 --> 00:11:04.080 ..با پشتکار کار میکنن 00:11:04.280 --> 00:11:05.320 تا تمام تلاششون رو برای اداره کشور بکار ببرن 00:11:05.710 --> 00:11:06.760 شاه حتی غذا و خواب رو فراموش میکنن 00:11:06.960 --> 00:11:07.790 ایشون به سختی کار میکنن 00:11:08.470 --> 00:11:09.910 ایشون امپراطور خوبی هستن 00:11:10.440 --> 00:11:11.150 ..من از اعماق قلبم 00:11:11.350 --> 00:11:12.550 شاه رو تحسین میکنم 00:11:13.200 --> 00:11:13.910 ..پس من 00:11:13.910 --> 00:11:15.150 ..میخوام بهترینم رو 00:11:15.150 --> 00:11:16.470 برای کمک به شاه بکار ببرم 00:11:18.030 --> 00:11:19.110 ..اگر اینطور فکر میکنی 00:11:19.710 --> 00:11:21.000 من احساس ارامش میکنم 00:11:23.760 --> 00:11:27.550 = شنگ ، ۱ سال بعد = 00:11:39.320 --> 00:11:40.520 جدی میگید؟ 00:11:40.710 --> 00:11:41.520 اعلیحضرت 00:11:41.760 --> 00:11:43.000 شما قصد دارید نیرو هارو بیرون بکشید؟ 00:11:44.640 --> 00:11:46.590 نیرو های ما تلفات سنگینی رو متحمل شدن 00:11:46.790 --> 00:11:47.640 ..اگر الان عقب نکشیم 00:11:47.790 --> 00:11:48.910 پس کی باید اینکارو کنیم؟ 00:11:49.440 --> 00:11:50.550 ..ما فقط شیجی رو فتح کردیم 00:11:50.710 --> 00:11:51.670 ما باید فورا لیانگ را هم فتح کنیم 00:11:53.080 --> 00:11:55.590 فکر نکنم تصمیم اعلیحضرت درست باشه 00:11:56.400 --> 00:11:57.200 شو جی 00:11:57.880 --> 00:12:01.790 وقتی به شیجی حمله کردیم ، یک خط دفاعی ۲۰۰ کیلو متری در نینگدونگ ایجاد کرد 00:12:02.590 --> 00:12:03.710 ..اگر چه شکل گرفته 00:12:03.790 --> 00:12:04.960 ولی کافی نیست 00:12:05.110 --> 00:12:06.030 ..اگر الان عقب نکشیم 00:12:06.280 --> 00:12:07.520 ..و حمله نکنیم 00:12:07.520 --> 00:12:08.470 پس کی باید اینکارو کنیم؟ 00:12:09.470 --> 00:12:10.960 زیاد فکر نکنید 00:12:11.400 --> 00:12:12.710 فقط بیاین به حمله ادامه بدیم 00:12:12.880 --> 00:12:14.200 ..من باور ندارم 00:12:14.200 --> 00:12:16.280 شهر های کوچک ارزش فتح کردن رو داشته باشن 00:12:16.710 --> 00:12:18.400 من قصد ندارم به نبرد ادامه بدم 00:12:18.670 --> 00:12:20.030 ..من حاضر نیستم 00:12:20.760 --> 00:12:21.840 اینجوری کنار بکشم 00:12:22.000 --> 00:12:22.550 حق با توعه 00:12:22.760 --> 00:12:23.760 منم نمیخوام 00:12:24.910 --> 00:12:25.640 اعلیحضرت 00:12:26.280 --> 00:12:28.080 ..شما توسط 00:12:28.080 --> 00:12:29.280 شو جی ، ترسیدید؟ 00:12:37.590 --> 00:12:38.230 چنگ یائو 00:12:39.910 --> 00:12:40.470 چنگ تای 00:12:42.960 --> 00:12:43.790 شما اشتباه میکنید 00:12:43.790 --> 00:12:44.550 چی گفتی؟ 00:12:45.320 --> 00:12:46.350 ..یک نبرد 00:12:47.000 --> 00:12:48.590 فقط بخشی از جنگ هستش 00:12:50.840 --> 00:12:52.110 ..جنگ بین لیانگ و شنگ 00:12:52.790 --> 00:12:54.080 طولانی خواهد بود 00:12:55.440 --> 00:12:56.670 ..ما نباید به برد و باخت الان 00:12:56.710 --> 00:12:57.840 فکر کنیم 00:12:58.760 --> 00:12:59.470 ..ولی 00:12:59.520 --> 00:13:01.520 ..ولی درمورد پیروزی و باخت در کل جنگ 00:13:02.470 --> 00:13:03.280 ..با کناری گیری 00:13:03.710 --> 00:13:04.280 موافقم 00:13:05.000 --> 00:13:05.590 ساکت شو 00:13:06.200 --> 00:13:07.400 فکر میکنی کی هستی؟ 00:13:08.520 --> 00:13:10.230 تو فقط یه ماده شیری 00:13:10.280 --> 00:13:10.960 چیه؟ 00:13:11.150 --> 00:13:12.640 میخوای به برادرات یاد بدی چطوری بجنگن؟ 00:13:12.960 --> 00:13:13.710 بزار بهت بگم 00:13:14.000 --> 00:13:15.470 ..دشمنانی که ، برادر های تو کُشتن 00:13:15.550 --> 00:13:16.710 بیشتر از تعداد ادم هایی هستن که تا الان دیدی 00:13:16.760 --> 00:13:17.520 میدونستی؟ 00:13:18.150 --> 00:13:18.760 جرعت داری یبار دیگه بگو 00:13:18.760 --> 00:13:19.640 شیائو چنگ شوان 00:13:22.840 --> 00:13:23.790 مثلا میخوای چکار کنی؟ 00:13:26.790 --> 00:13:27.590 چنگ شو 00:13:28.200 --> 00:13:29.520 ..چیزی که گفتی 00:13:29.640 --> 00:13:30.760 خیلی مغرورانست 00:13:34.640 --> 00:13:36.200 ..اگر نظر دیگه ای ندارید 00:13:37.150 --> 00:13:39.470 خروج نیرو ها، تصویب میشه 00:13:41.590 --> 00:13:42.400 باشه 00:13:43.030 --> 00:13:44.550 ..از انجایی که این نظر اعلیحضرت هستش 00:13:45.200 --> 00:13:46.520 ما هم اطاعت میکنیم 00:13:53.910 --> 00:13:55.030 ..اگر مسئله دیگه ای نیست 00:13:55.470 --> 00:13:56.790 بنده هم باید برم 00:14:11.760 --> 00:14:12.350 برادرِ کوچکتر 00:14:12.640 --> 00:14:13.440 خوب رشد کردی 00:14:14.320 --> 00:14:15.880 من هنوز جوان و بی تجربه هستم 00:14:16.440 --> 00:14:17.470 برادر لطفا به من بیشتر اموزش بدید 00:14:20.080 --> 00:14:22.230 مدت زیادی از اخرین باری که با من صحبت کردی میگذره 00:14:23.590 --> 00:14:25.030 ..مدت زیادی هم هست که 00:14:25.790 --> 00:14:27.400 شما به من اموزش نمی دهید 00:14:29.350 --> 00:14:30.030 درسته 00:14:31.670 --> 00:14:32.880 ..در کودکیِ شما 00:14:33.200 --> 00:14:35.760 من همیشه بهت اموزش میدادم 00:14:36.400 --> 00:14:37.230 ..حتی اولین باری که 00:14:37.350 --> 00:14:38.520 ..سوار اسب شدی و روی زین گذاشتمت رو 00:14:38.710 --> 00:14:40.320 بخوبی یادمه 00:14:40.470 --> 00:14:41.320 ‌..وقتی برای اولین بار 00:14:41.320 --> 00:14:42.200 ..کمان را خم کردی 00:14:42.200 --> 00:14:43.840 خودم بهت اموزش دادم 00:14:45.840 --> 00:14:46.640 برادر کوچک 00:14:47.150 --> 00:14:48.200 یادت باشه 00:14:48.790 --> 00:14:50.000 ..هنر جنگ میگه 00:14:51.030 --> 00:14:52.320 ..یک فرد " 00:14:52.520 --> 00:14:53.320 ..نیاز به 00:14:53.640 --> 00:14:55.110 ارزو های طولانی مدت دارد 00:14:55.790 --> 00:14:57.670 ..و با صبوریِ مستمر 00:14:57.910 --> 00:14:58.760 "باید برای ارزو هاش تلاش کند 00:14:59.550 --> 00:15:00.400 درکش میکنی؟ 00:15:00.470 --> 00:15:01.200 بله 00:15:02.320 --> 00:15:03.030 به تمرین ادامه بده 00:15:08.110 --> 00:15:09.230 البته که یادمه 00:15:10.640 --> 00:15:11.790 ..شما بودید که همیشه 00:15:12.110 --> 00:15:13.280 منو به تمرین شکار میبردید 00:15:14.280 --> 00:15:16.110 شما به من هنر و فنون جنگی یاد دادید 00:15:17.640 --> 00:15:19.000 من هرگز فراموش نمیکنم 00:15:24.320 --> 00:15:24.790 برادر 00:15:25.550 --> 00:15:26.670 ..اگرچه من یک امپراطورم 00:15:27.440 --> 00:15:28.550 ولی هنوز هم برادر بزرگترت هستم 00:15:30.000 --> 00:15:31.550 ..امیدوارم مثل سابق 00:15:32.470 --> 00:15:33.790 کنار هم باشیم 00:15:37.520 --> 00:15:38.110 بله 00:15:45.280 --> 00:15:46.030 مینگ یو 00:15:46.710 --> 00:15:49.350 چرا ملکه اعلیحضرت رو قانع نمیکنن؟ 00:15:49.880 --> 00:15:51.110 ..اعلیحضرت 00:15:51.110 --> 00:15:52.550 به شکست اشاره نمیکنن 00:15:52.760 --> 00:15:54.230 ..چه کسی جرعت داره 00:15:54.230 --> 00:15:55.000 به این امر اشاره کنه؟ 00:15:55.030 --> 00:15:56.280 اعلیحضرت وارد میشوند 00:16:01.200 --> 00:16:02.590 روز بخیر اعلیحضرت 00:16:05.760 --> 00:16:06.790 ..این روز ها 00:16:07.280 --> 00:16:08.400 ..من با ملکه بودم 00:16:09.110 --> 00:16:10.670 برای همین به اینجا نیامدم 00:16:11.550 --> 00:16:13.230 به نظر لاغر تر شدی 00:16:14.550 --> 00:16:16.840 من فکر میکنم اعلیحضرت لاغر تر شدن 00:16:17.550 --> 00:16:18.520 ..برای همین 00:16:18.520 --> 00:16:19.400 ..امروز 00:16:19.440 --> 00:16:21.150 غذا و شراب مورد علاقه ی شما رو اماده کردم 00:16:21.550 --> 00:16:23.350 شما باید بیشتر غذا بخورید 00:16:23.590 --> 00:16:24.200 ..وگرنه 00:16:24.440 --> 00:16:26.790 وگرنه نمیتونم بیشتر کار کنم 00:16:27.960 --> 00:16:28.910 خواهرت 00:16:29.080 --> 00:16:29.960 ..دوباره این کلمات رو 00:16:30.230 --> 00:16:31.320 اماده کردن؟ 00:16:31.790 --> 00:16:32.350 نه 00:16:33.080 --> 00:16:34.200 ..من قصد دارم بگم 00:16:34.470 --> 00:16:36.710 ..دیگران فکر میکنن شما به علت اینکه 00:16:36.790 --> 00:16:38.230 شکست خوردید ، غذا نمیخورید 00:16:40.230 --> 00:16:40.910 چه کسی این حرف رو زده؟ 00:16:41.910 --> 00:16:42.790 عصبانی نشید اعلیحضرت 00:16:43.030 --> 00:16:44.000 همسر لی تازه از سرما خوردگی بهبود پیدا کردن 00:16:44.110 --> 00:16:45.320 حتما کمی سرگیجه دارن 00:16:45.710 --> 00:16:46.840 من از همسر لی سوال کردم 00:16:47.030 --> 00:16:48.030 به تو ربطی نداره 00:16:48.520 --> 00:16:49.470 بیرون 00:17:18.110 --> 00:17:19.680 لطفا عصبانی نشید اعلیحضرت 00:17:19.880 --> 00:17:21.040 کسی این حرف رو نزده 00:17:21.310 --> 00:17:23.430 من فقط کمی نگرانم 00:17:25.640 --> 00:17:26.640 من عصبانی نیستم 00:17:27.520 --> 00:17:28.880 ..فقط ادم های احمق 00:17:29.230 --> 00:17:30.920 کورکورانه اینطور فکر میکنن 00:17:31.640 --> 00:17:34.160 پیروزی و شکست در جنگ ها طبیعی هستش 00:17:34.160 --> 00:17:36.070 این فقط یک شکست هستش 00:17:36.070 --> 00:17:38.040 چطور میتونم میلم به غذا رو از دست بدم؟ 00:17:38.760 --> 00:17:39.830 حق با شماست 00:17:40.430 --> 00:17:41.880 شما قهرمان بزرگی هستید 00:17:42.310 --> 00:17:43.430 ..این شکست 00:17:43.590 --> 00:17:45.280 فقط انگیزه ای برای پیروزی های بعدی هستش 00:17:48.710 --> 00:17:49.760 حق باتوعه 00:17:51.400 --> 00:17:52.470 ..اینو ببر 00:17:52.470 --> 00:17:53.400 تا تیز کنن 00:17:54.710 --> 00:17:55.920 ..چنگ یائو ، چنگ تای 00:17:56.280 --> 00:17:58.190 فکر میکردن من از شو جی ترسیدم 00:17:59.040 --> 00:18:00.040 ..اونا نمیدونستن که 00:18:00.310 --> 00:18:01.430 ..این شکست 00:18:01.880 --> 00:18:03.880 میل به پیروزی منو برانگیخته 00:18:06.000 --> 00:18:07.040 ..پس 00:18:07.680 --> 00:18:11.350 شما باید بیشتر غذا بخورید و بیشتر بخوابید 00:18:11.560 --> 00:18:13.590 ..برای نشان دادنِ قدرتِ سربازان و مردم شنگ 00:18:13.710 --> 00:18:14.710 ..اعلیحضرت 00:18:14.710 --> 00:18:16.880 حتما برنامه های کاملی دارن 00:18:20.430 --> 00:18:21.950 چه دختر باهوشی هستی 00:18:22.640 --> 00:18:24.000 ..تو باعث میشی 00:18:24.160 --> 00:18:26.920 اعتماد بنفس داشته باشم 00:18:28.430 --> 00:18:30.640 اعلیحضرت عاقل هستند 00:18:39.160 --> 00:18:40.070 متاسفم اعلیحضرت 00:18:40.230 --> 00:18:41.830 یک گزارش فوری وجود داره 00:18:48.380 --> 00:18:50.540 = امپراطوری لیانگ یک نادان است ، و شو جی برکنار شد = 00:18:51.000 --> 00:18:53.230 با تشکر از امپراطوری لیانگ 00:18:53.760 --> 00:18:56.830 شو جی خیلی دفاع کرد تا نینگدونگ در امان باشه 00:18:57.040 --> 00:18:58.800 ولی از اعتماد به وزیران حیله گر امتناع ورزید 00:18:59.350 --> 00:19:00.230 ..وزیران هم 00:19:00.230 --> 00:19:02.230 به عدم دفاع از نینگدونگ ، مُتَهمِش کردند 00:19:02.560 --> 00:19:04.920 ژنرال هم اینقدر عصبانی بود که استعفا داد 00:19:07.040 --> 00:19:08.400 ..به نظر من 00:19:08.680 --> 00:19:10.230 هیچ مالکی در جهان وجود ندارد 00:19:10.350 --> 00:19:12.000 فقط کسی که داناست ممکنه مالک باشه 00:19:12.760 --> 00:19:14.230 ..حالا که شو جی استعفا داد 00:19:14.560 --> 00:19:17.310 این بهترین موقعیت برای شنگ هستش 00:19:17.310 --> 00:19:18.040 ..فکر میکنم 00:19:18.160 --> 00:19:19.190 ..اعلیحضرت باید 00:19:19.310 --> 00:19:20.160 نه 00:19:23.710 --> 00:19:24.710 عجله نیست 00:19:28.000 --> 00:19:29.230 ..اگر این کارو نکنیم 00:19:29.560 --> 00:19:31.110 ..میترسم ادم های جاه طلب زیادی 00:19:31.430 --> 00:19:33.280 اقدام کنن 00:19:34.040 --> 00:19:34.920 ..درسته که 00:19:35.280 --> 00:19:37.000 ..در حمله به لیانگ 00:19:37.110 --> 00:19:38.640 ..خط دفاعی ما تحت فشار زیادی قرار گرفت 00:19:38.830 --> 00:19:40.230 و عرضه کافی نبود 00:19:40.830 --> 00:19:42.760 ..تجربه ی این مشکلات زیاد 00:19:42.920 --> 00:19:45.310 درس خوبی به ما داد 00:19:45.760 --> 00:19:46.560 ..پس 00:19:46.800 --> 00:19:47.950 ..ما باید خوب صبر کنیم 00:19:48.040 --> 00:19:50.710 تا شنگ به خوبی اماده بشه 00:19:50.830 --> 00:19:51.880 ..ممکنه ما فقط با یک حمله 00:19:51.920 --> 00:19:53.640 به لیانگ پیروز بشیم 00:19:54.070 --> 00:19:55.710 حق با شماست اعلیحضرت 00:19:56.950 --> 00:19:58.470 ..چگونگی پرورش استعداد 00:19:58.680 --> 00:19:59.800 ..و قدرتمند سازی مردم 00:19:59.950 --> 00:20:00.760 ..همه بستگی دارد 00:20:00.830 --> 00:20:02.230 به شما و برنامه های شما 00:20:02.350 --> 00:20:03.640 اقای لی 00:20:07.190 --> 00:20:08.400 من ، لی ونچنگ 00:20:08.400 --> 00:20:10.070 ..تمام سعیم رو میکنم 00:20:10.230 --> 00:20:12.230 تا لطف شما رو جبران کنم 00:20:17.830 --> 00:20:19.040 چی گفتی؟ 00:20:19.400 --> 00:20:20.470 دوباره بگو 00:20:21.400 --> 00:20:22.430 شنیدی چی گفتم 00:20:24.920 --> 00:20:27.560 اعلیحت تصمیم دارن مارو به نینگدونگ بفرستند 00:20:28.310 --> 00:20:30.040 من قبول نمیکنم 00:20:30.040 --> 00:20:31.000 اونجا جنگی وجود نداره 00:20:31.000 --> 00:20:33.040 من نمیرم اونجا رنج بکشم 00:20:33.470 --> 00:20:34.160 چیه؟ 00:20:35.590 --> 00:20:37.110 میخوای از دستوراتش سرپیچی کنی؟ 00:20:37.710 --> 00:20:40.110 کاش زودتر ازش سرپیچی کرده بودم 00:20:41.400 --> 00:20:42.400 ببین 00:20:42.590 --> 00:20:44.310 ..اگر عقب نشینی نکرده بودیم 00:20:44.310 --> 00:20:44.800 ..یکم دیگه صبر میکردیم 00:20:44.800 --> 00:20:46.830 ..با استعفای شو جی 00:20:46.950 --> 00:20:47.800 ..میتونستیم 00:20:47.800 --> 00:20:49.710 کل نیندونگ رو تصرف کنیم 00:20:50.000 --> 00:20:51.590 ..ولی حالا 00:20:53.110 --> 00:20:54.070 چنگ تای 00:20:54.680 --> 00:20:56.400 ..موافقی که 00:20:56.640 --> 00:20:58.190 .. شیائو چنگ روی 00:20:58.190 --> 00:21:00.310 فقط یک ترسو هستش؟ 00:21:03.880 --> 00:21:05.830 اعلیحضرت باید به حرف ما گوش میداد 00:21:06.280 --> 00:21:07.350 اره 00:21:07.880 --> 00:21:09.920 حالا به حرف ما رسید 00:21:10.310 --> 00:21:11.640 ..مگه عزیزترین برادرش ، چنگ شو 00:21:11.640 --> 00:21:13.040 بهتر از ما نمیفهمتش؟ 00:21:13.280 --> 00:21:15.310 پس چرا از اون نخوایم از خط مقدم دفاع کنه؟ 00:21:15.430 --> 00:21:16.400 چنگ شو؟ 00:21:19.110 --> 00:21:20.400 از پسِ اینکار برنمیاد 00:21:23.310 --> 00:21:25.560 ..به هر حال ، میخوام به اونا نشان بدم 00:21:26.000 --> 00:21:27.590 ..بدون کمک ما 00:21:27.920 --> 00:21:30.110 نمیتونن توی هیچی برنده بشن 00:21:44.110 --> 00:21:46.070 هردوی اونا درخواست مرخصی ضروری دادن 00:21:48.430 --> 00:21:49.470 این چه وضعشه 00:21:52.230 --> 00:21:53.190 عصبانی نباشید اعلیحضرت 00:22:01.880 --> 00:22:02.880 ..هردوی اونا 00:22:03.280 --> 00:22:04.950 شرور شدن 00:22:06.430 --> 00:22:07.800 اونا از دستوراتِ من سرپیچی میکنن 00:22:08.590 --> 00:22:09.640 ‌...اونا 00:22:10.400 --> 00:22:12.310 دیگه با من به عنوان امپراطور رفتار نمیکنن 00:22:13.040 --> 00:22:14.640 انها برادران شما هستن 00:22:15.070 --> 00:22:17.160 عادت کردن تا با شما برابری کنن 00:22:17.430 --> 00:22:18.230 ..فکر نمیکنم 00:22:18.230 --> 00:22:19.800 ..بتونن مافوق و فرومایه رو 00:22:19.800 --> 00:22:21.590 از هم تشخیص بدن 00:22:22.190 --> 00:22:23.830 اونا با تکیه بر قدرت من 00:22:23.830 --> 00:22:25.800 از من بیشتر و بیشتر میخوان 00:22:26.470 --> 00:22:28.280 قدرت بیشتر ، غنیمتِ بیشتر 00:22:28.470 --> 00:22:29.350 ..اگر هم راضی نشن 00:22:29.350 --> 00:22:31.830 حریص و سلطه گر تر میشن 00:22:32.520 --> 00:22:33.830 ..خیلی خوب میشد 00:22:34.070 --> 00:22:35.310 منم میتونستم شاهزاده باشم 00:22:35.470 --> 00:22:36.560 کی دلش میخواد امپراطور باشه؟ 00:22:37.800 --> 00:22:39.880 اگر شما نخواین امپراطور باشید ، دیگه کی میمونه؟ 00:22:40.280 --> 00:22:41.190 ..اگر شما نباشید 00:22:41.520 --> 00:22:44.000 کسی از شنگ حساب نمی بره 00:22:45.710 --> 00:22:46.880 ..و اینکه 00:22:47.310 --> 00:22:48.640 ..همه همیشه فکر میکنن 00:22:48.640 --> 00:22:49.560 مردم لیانگ ضعیف هستن 00:22:50.000 --> 00:22:51.160 همه دشمن رو دست کم میگیرن 00:22:51.800 --> 00:22:53.110 چقدر نادان 00:22:54.920 --> 00:22:56.560 ..برای شاهزاده ها، تغییر ماهیت 00:22:56.560 --> 00:22:57.830 هنوز سخت هستش 00:22:58.400 --> 00:22:59.430 ..اگر میخواین 00:22:59.560 --> 00:23:00.830 ..اونا از شما پیروی کنن 00:23:00.950 --> 00:23:02.190 ..و اینده نگری شما رو درک کنن 00:23:02.350 --> 00:23:03.680 کار دشواریه 00:23:05.590 --> 00:23:06.350 ..ولی 00:23:06.520 --> 00:23:07.920 ..شما میتونید 00:23:08.470 --> 00:23:10.000 ..جوان تر ها رو اموزش بدید 00:23:12.640 --> 00:23:13.590 جوانتر ها؟ 00:23:15.710 --> 00:23:18.280 شما تعداد زیادی برادر و برادر زاده دارید 00:23:18.680 --> 00:23:20.950 نمیتونید شخص با استعدادی از بین اونا پیدا کنید؟ 00:23:23.920 --> 00:23:26.070 یکی رو پیشنهاد کن 00:23:27.710 --> 00:23:30.070 من فقط عضوی از حرمسرا هستم 00:23:30.640 --> 00:23:32.920 چطور میتونم شما رو راهنمایی کنم؟ 00:23:33.800 --> 00:23:34.950 ..حتی اگر قادر به این کار بودم 00:23:35.470 --> 00:23:37.070 نباید انجامش میدادم 00:23:38.160 --> 00:23:39.190 خوب 00:23:40.470 --> 00:23:41.830 حق با توعه 00:23:43.760 --> 00:23:44.640 ..اشکارا 00:23:45.070 --> 00:23:46.470 ..برای چنگ یائو و چنگ تای 00:23:46.640 --> 00:23:47.830 ..پیروی از من 00:23:47.880 --> 00:23:49.230 غیر معقوله 00:23:50.830 --> 00:23:52.470 ..مگر اینکه متوجه بشن 00:23:54.070 --> 00:23:56.400 شنگ کوهی از استعداد است 00:23:56.920 --> 00:23:58.710 و قابل تعویض هستند 00:23:59.590 --> 00:24:01.310 ..اگر این دو شاهزاده 00:24:01.310 --> 00:24:02.280 ..فکر کنند ، شنگ 00:24:02.280 --> 00:24:03.880 ..بدون اونا 00:24:04.350 --> 00:24:05.350 ..موفق نمیشه 00:24:05.350 --> 00:24:06.760 فقط مغرورتر میشن 00:24:06.760 --> 00:24:07.950 این یک خیالِ خامه 00:24:09.000 --> 00:24:10.230 ..خودم به اونا نشان میدم 00:24:10.470 --> 00:24:12.070 دارن اشتباه فکر میکنن 00:24:12.830 --> 00:24:14.000 ..من برنامه دارم 00:24:14.110 --> 00:24:18.640 از بین برادر و برادر زاده هام، شخص با استعدادی انتخاب کنم 00:24:19.800 --> 00:24:20.880 مثلا 00:24:21.920 --> 00:24:22.800 چنگ شو 00:24:30.230 --> 00:24:31.040 ..درود 00:24:31.230 --> 00:24:32.430 بر اعلیحضرت 00:24:40.000 --> 00:24:41.520 ..متعجب شدم 00:24:41.590 --> 00:24:43.710 که به چه علتی اعلیحضرت منو فراخواندن؟ 00:24:45.160 --> 00:24:46.760 ..میخوام مطمئن بشم 00:24:47.280 --> 00:24:49.640 میتوانی یک ژنرالِ واقعیِ قابل اعتماد باشی 00:24:51.710 --> 00:24:52.710 اعلیحضرت 00:24:53.800 --> 00:24:55.070 مطمئنید؟ 00:24:55.560 --> 00:24:56.830 بله 00:24:58.280 --> 00:24:59.190 ..ولی 00:24:59.680 --> 00:25:01.950 ایا جرعت قبول اینکارو داری؟ 00:25:02.470 --> 00:25:03.950 باید بهم بگی 00:25:05.920 --> 00:25:08.230 نیازی به چنین روشهایی نیست 00:25:08.800 --> 00:25:10.590 ..من بخوبی 00:25:11.230 --> 00:25:13.230 در مورد توانایی های خودم میدانم 00:25:14.040 --> 00:25:15.430 ..اگر برنامه ای داشته باشم 00:25:15.680 --> 00:25:17.070 داوطلب خواهم شد 00:25:17.590 --> 00:25:19.000 ..وگرنه 00:25:19.280 --> 00:25:20.760 این مسئولیت رو قبول نمیکردم 00:25:22.230 --> 00:25:23.000 خوبه 00:25:23.950 --> 00:25:26.310 ..بیشتر مردان جوان هیجان زده میشن 00:25:26.880 --> 00:25:28.760 ولی تو خونسردانه برخورد کردی 00:25:28.880 --> 00:25:30.070 زیاد اشتیاق نشان ندادی 00:25:31.350 --> 00:25:32.830 ..من نزدیک بود شک کنم 00:25:33.400 --> 00:25:35.000 ..که مسئله ای که بهت گفتم رو 00:25:35.160 --> 00:25:36.830 درک کردی یا نه 00:25:38.040 --> 00:25:38.920 گوش کن 00:25:39.560 --> 00:25:40.430 ..من میخوام تو 00:25:40.430 --> 00:25:41.920 خط دفاعی نیندونگ باشی 00:25:42.680 --> 00:25:44.040 از پسِ این کار بر میای؟ 00:25:45.430 --> 00:25:46.590 چنگ شو نمیتونه 00:25:50.400 --> 00:25:52.230 چقدر ناامید شدم 00:25:52.760 --> 00:25:54.710 ..این یک فرصت نادر هستش 00:25:55.160 --> 00:25:56.710 که فرصت یک کار رو به تنهایی به عهده بگیری 00:25:57.190 --> 00:25:58.590 چنگ شو نمیتونه 00:25:59.430 --> 00:26:01.680 ولی نهمین برادر شما میتواند 00:26:02.880 --> 00:26:05.160 ..چنگ شو خیلی جوان هستش 00:26:05.920 --> 00:26:07.830 که بگه از پسِ این کار برمیاد 00:26:09.350 --> 00:26:11.280 ولی برادر نهمِ شما ، متفاوت هستن 00:26:12.560 --> 00:26:13.760 ..من اولین سوارکاری 00:26:14.560 --> 00:26:15.800 .. اولین تیراندازی رو 00:26:16.350 --> 00:26:18.760 از شما اموزش دیدم 00:26:19.880 --> 00:26:21.880 ..با داشتن شما در کنارم 00:26:22.310 --> 00:26:25.190 من جرعت انجام این کار را هم دارم 00:26:28.760 --> 00:26:29.920 چنگ شو 00:26:30.350 --> 00:26:31.470 نگران نباش 00:26:32.070 --> 00:26:33.560 من مراقبت هستم 00:26:39.590 --> 00:26:40.680 ..در گذشته 00:26:42.400 --> 00:26:44.470 ..وقتی منو روی زین میگذاشتید 00:26:45.400 --> 00:26:46.800 ..یا خم کردن کمان رو به من اموزش میدادید 00:26:48.590 --> 00:26:50.350 همیشه ، همین حرف رو میزدید 00:26:54.040 --> 00:26:55.000 ببین 00:26:56.280 --> 00:26:58.000 هیچ کدام از ما از یاد نبردیم 00:27:08.950 --> 00:27:10.640 دوباره از دست دادن- فقط به وسعت یک بند انگشت- 00:27:10.680 --> 00:27:12.190 گر ، یکم به چپ 00:27:12.230 --> 00:27:13.560 این طرف برگرد ، این طرف 00:27:13.560 --> 00:27:15.310 این طرف ، اونجا اونجا 00:27:17.950 --> 00:27:19.160 گر میتونی این کارو کنی؟ 00:27:19.160 --> 00:27:20.830 اگر نه ، بدش به من ، بیا 00:27:21.230 --> 00:27:22.110 بزار من امتحان کنم 00:27:22.110 --> 00:27:23.640 بیا ، امتحان کن 00:27:23.640 --> 00:27:25.190 این دفعه از پسش بر میاد 00:27:27.160 --> 00:27:28.920 اره- تقریبا- 00:27:30.830 --> 00:27:31.710 متاسفم بانوی من 00:27:31.710 --> 00:27:33.350 برای شما مزاحمت ایجاد کردیم؟ 00:27:33.800 --> 00:27:34.590 مهم نیست 00:27:34.590 --> 00:27:35.590 مشکلی نداره 00:27:35.880 --> 00:27:36.680 ممنونم بانو ی من 00:27:39.070 --> 00:27:39.710 ژنر 00:27:40.160 --> 00:27:41.400 میخوای تو هم بازی کنی؟ 00:27:42.230 --> 00:27:42.800 من؟ 00:27:45.350 --> 00:27:46.430 من نمیتونم انجامش بدم 00:27:46.640 --> 00:27:47.710 بزارید بانو این کارو انجام بدن 00:27:47.710 --> 00:27:49.470 ..وقتی ما در یونگلین بودیم 00:27:49.560 --> 00:27:50.470 بانو بخوبی از پسِ این بازی برمی امدند 00:27:51.070 --> 00:27:51.760 واقعا؟ 00:27:52.230 --> 00:27:52.950 مینگ یو 00:27:53.280 --> 00:27:54.430 میخوای امتحان کنی؟ 00:27:54.830 --> 00:27:55.710 نه ، نه 00:27:55.800 --> 00:27:57.040 من سالهاست این کارو نکردم 00:27:57.040 --> 00:27:58.520 نمیتونم درست انجامش بدم 00:27:58.800 --> 00:28:00.000 سخت نیست 00:28:00.110 --> 00:28:00.880 برو امتحانش کن 00:28:01.110 --> 00:28:01.760 میتونی بازی کنی 00:28:02.000 --> 00:28:03.190 منم خوشحالم میشم ببینم 00:28:03.430 --> 00:28:04.350 اینطوری حوصله ی ما هم کمتر سر میره 00:28:04.710 --> 00:28:05.520 درسته ، بانوی من 00:28:05.680 --> 00:28:06.430 برید بازی کنید 00:28:08.160 --> 00:28:09.680 خیلی خوب ، خواهر 00:28:25.880 --> 00:28:28.040 عالی بود بانو 00:28:28.040 --> 00:28:29.160 رفت تو، همسر لی عالی هستن 00:28:30.760 --> 00:28:32.710 عالیه- وای عالیه- 00:28:53.920 --> 00:28:54.520 گمشو 00:28:57.230 --> 00:28:57.760 گمشو 00:29:00.950 --> 00:29:03.000 بزار چک کنم سوزن سمی بود یا نه؟ 00:29:04.710 --> 00:29:06.110 زن و مرد نباید همدیگه رو لمس کنن 00:29:06.400 --> 00:29:07.230 من خوبم 00:29:08.110 --> 00:29:09.160 خطرناکه 00:29:10.040 --> 00:29:11.040 اینقدر خجالتی نباش 00:29:18.040 --> 00:29:18.590 افرین 00:29:19.350 --> 00:29:20.310 درود بر اعلیحضرت 00:29:20.310 --> 00:29:20.760 اعلیحضرت 00:29:20.760 --> 00:29:21.400 درود بر شاهزاده یان 00:29:21.400 --> 00:29:22.760 درود بر اعلیحضرت 00:29:23.310 --> 00:29:24.430 درود بر شاهزاده یان 00:29:24.430 --> 00:29:25.040 بایست 00:29:29.190 --> 00:29:29.760 مینگ یو 00:29:30.520 --> 00:29:32.590 خیلی وقت بود تو رو خوشحال ندیده بودم 00:29:33.590 --> 00:29:34.310 ببین 00:29:35.190 --> 00:29:36.280 حتی موهات رو بهم ریختی 00:29:50.310 --> 00:29:51.280 اعلیحضرت 00:29:51.280 --> 00:29:52.430 بنظر مسیر طولانی رو طی کردید 00:29:52.430 --> 00:29:53.880 از کجا میاین؟ 00:29:54.680 --> 00:29:55.470 من و چنگ شو 00:29:55.470 --> 00:29:56.350 ..به محل شکار رفته بودیم 00:29:56.350 --> 00:29:57.680 تا برخی تمرینات انجام بدیم 00:29:58.520 --> 00:30:00.520 دوست دارید اول لباس تعویض کنید؟ 00:30:00.880 --> 00:30:01.680 البته 00:30:02.280 --> 00:30:04.000 چنگ شو ، کمی صبر کن 00:30:04.040 --> 00:30:05.560 باید در رابطه با چیزی با تو صحبت کنم 00:30:06.070 --> 00:30:06.680 بله 00:30:07.430 --> 00:30:08.710 مینگ یو میتونه چای خوبی درست کنه 00:30:09.280 --> 00:30:09.920 بعدا 00:30:10.000 --> 00:30:11.040 ازش میخوام تا برات اماده کنه 00:30:13.590 --> 00:30:14.350 ممنونم اعلیحضرت 00:30:16.640 --> 00:30:17.880 تو هم با من بیا 00:30:18.430 --> 00:30:19.430 بله اعلیحضرت 00:30:27.110 --> 00:30:27.760 گر 00:30:28.070 --> 00:30:29.110 به همه بگو اینجا رو ترک کنن 00:30:29.470 --> 00:30:30.040 چشم 00:30:31.350 --> 00:30:32.230 اینجا رو ترک کنید 00:30:32.920 --> 00:30:33.680 چشم 00:30:40.590 --> 00:30:41.190 چیه؟ 00:30:41.590 --> 00:30:42.680 ما فقط یک سال همدیگرو ندیدیم 00:30:42.800 --> 00:30:43.760 دیگه منو نمیشناسی؟ 00:30:46.590 --> 00:30:47.470 زن داداش 00:30:49.190 --> 00:30:50.190 ممنونم 00:31:32.520 --> 00:31:34.430 افراد کمی میان اینجا 00:31:36.040 --> 00:31:37.190 من مخصوصا اینجا رو انتخاب کردم 00:31:40.400 --> 00:31:41.280 ژنر 00:31:42.280 --> 00:31:44.760 میتونی من و مینگ یو رو تنها بزاری؟ 00:31:49.280 --> 00:31:49.880 ژنر 00:31:57.040 --> 00:31:57.760 مینگ یو 00:31:58.920 --> 00:32:00.520 خیلی وقته ندیدمت 00:32:01.680 --> 00:32:02.590 خوبی؟ 00:32:05.350 --> 00:32:06.310 من خوبم 00:32:08.760 --> 00:32:09.830 شنیدم 00:32:10.230 --> 00:32:11.760 شایستگی های زیادی بدست اوردید 00:32:17.400 --> 00:32:18.280 تبریک میگم 00:32:20.710 --> 00:32:21.830 ..راستی 00:32:23.160 --> 00:32:27.070 ..شما با شیائو چنگ یائو به جنگ رفته بودید 00:32:27.760 --> 00:32:29.430 مشکلی پیش نیامد؟ 00:32:29.880 --> 00:32:30.880 نگران نباش 00:32:31.880 --> 00:32:34.040 من همیشه مراقب اون هستم 00:32:35.470 --> 00:32:37.070 شاهزاده دیگه نمیتونه به من اسیب بزنه 00:32:39.880 --> 00:32:41.350 ..من هرگز فراموش نمیکنم 00:32:43.230 --> 00:32:44.830 اون بود که ما رو جدا کرد 00:32:46.070 --> 00:32:47.590 ..هرچه بین ما بود 00:32:48.310 --> 00:32:50.040 برای گذشته هاست 00:32:52.110 --> 00:32:52.830 ..ما بهتره 00:32:54.160 --> 00:32:55.400 ..همه چیز رو فراموش کنیم 00:32:57.160 --> 00:32:58.310 و به سوی اینده حرکت کنیم 00:33:08.000 --> 00:33:08.950 مینگ یو 00:33:10.640 --> 00:33:11.310 تو تغییر کردی 00:33:13.710 --> 00:33:14.430 چنگ شو 00:33:15.760 --> 00:33:17.230 این کاملا روشنه 00:33:17.830 --> 00:33:18.950 ..این نیست که من تغییر کردم 00:33:19.830 --> 00:33:22.430 ..بلکه اینکه ما باید تغییر کنیم 00:33:24.350 --> 00:33:26.190 دیگه نباید به گذشته برگردیم 00:33:46.680 --> 00:33:47.680 مینگ یو 00:33:49.070 --> 00:33:50.760 ..من نمیدونم دفعه بعد 00:33:53.040 --> 00:33:54.560 کی میتونم تو رو ملاقات کنم 00:33:56.310 --> 00:33:57.280 ملاقات؟ 00:33:59.400 --> 00:34:00.590 چرا اذیت میکنی؟ 00:34:03.430 --> 00:34:04.760 این کار انتظار های تمام نشدنی 00:34:05.710 --> 00:34:07.470 و تلخیِ بی پایان هستش 00:34:09.910 --> 00:34:11.000 ترجیح میدم ملاقاتت نکنم 00:34:26.800 --> 00:34:28.360 ..به این میگن 00:34:32.630 --> 00:34:34.040 خداحافظی اسان 00:34:35.870 --> 00:34:36.910 و دیدار تلخ 00:35:15.120 --> 00:35:16.000 مینگ یو 00:35:16.630 --> 00:35:18.230 ..وقتی نمیتونی فراموشش کنی 00:35:18.230 --> 00:35:20.190 چرا اینقدر باهاش بی رحمی؟ 00:35:20.910 --> 00:35:22.870 چرا شانسی بهش نمیدی؟ 00:35:23.360 --> 00:35:24.950 ..این کارت 00:35:25.560 --> 00:35:27.150 شاهزاده یان رو ناراحت میکنه 00:35:35.360 --> 00:35:36.670 ..اینکه بتونم فراموشش کنم 00:35:36.800 --> 00:35:37.910 یک چیزه 00:35:39.520 --> 00:35:41.150 ..و اینکه بتونم نتیجه ای با شاهزاده داشته باشم 00:35:41.670 --> 00:35:43.190 چیز دیگه ای هستش 00:35:46.710 --> 00:35:48.430 ..از اونجایی که هیچ امیدی نیست 00:35:50.470 --> 00:35:51.600 ..نمیتونم تو دردسر 00:35:51.710 --> 00:35:53.190 و غم و اندوه بندازمش 00:35:54.230 --> 00:35:55.390 ..این یک 00:35:55.910 --> 00:35:58.190 ظلم واقعی هستش 00:36:13.950 --> 00:36:14.710 چنگ شو 00:36:15.760 --> 00:36:16.710 ایا تو هم به نبرد میری؟ 00:36:17.670 --> 00:36:18.560 اره 00:36:18.670 --> 00:36:20.670 چرا به من خبر ندادی؟ 00:36:21.280 --> 00:36:23.280 میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 00:36:24.710 --> 00:36:26.360 خودت خوب میدونی که بهت خبر نمیدادم 00:36:27.000 --> 00:36:27.910 ..فکر کنم 00:36:28.120 --> 00:36:29.840 تو با اسبت ، بهتر از ادم ها رفتار میکنی 00:36:30.150 --> 00:36:31.630 بجز یک نفر 00:36:32.190 --> 00:36:33.390 ..چونکه اسب من 00:36:34.800 --> 00:36:36.150 با من بهتر از ادم ها رفتار میکنه 00:36:36.600 --> 00:36:37.910 مگه من با تو خوب رفتار نمیکنم؟ 00:36:38.600 --> 00:36:40.840 از بچگی چطوری با تو رفتار کردم؟ 00:36:40.840 --> 00:36:42.760 چطور میتونی این حرف رو بزنی؟ 00:36:50.320 --> 00:36:51.320 یو یینگ 00:36:51.630 --> 00:36:53.190 منظورم این نبود 00:36:53.630 --> 00:36:55.520 من همیشه مثل خواهرم با تو رفتار میکردم 00:36:55.910 --> 00:36:56.910 ..امیدوارم شخصی که عاشقش هستی رو 00:36:56.910 --> 00:36:58.120 پیدا کنی 00:36:58.390 --> 00:36:59.870 دیگه نمیخوام بشنوم 00:37:00.390 --> 00:37:01.630 ..حتی اگر من مثل خواهرت باشم 00:37:01.630 --> 00:37:02.630 ..یک برادر 00:37:02.800 --> 00:37:03.950 باید از خواهرش مراقبت کنه 00:37:04.150 --> 00:37:05.150 و تو چطوری؟ 00:37:05.630 --> 00:37:07.560 تو مثل یه تیکه اشغال با من برخورد میکنی 00:37:07.840 --> 00:37:08.840 همیشه ازم دوری میکنی 00:37:09.150 --> 00:37:10.080 ..اگر از تو دوری میکنم 00:37:10.470 --> 00:37:11.470 فقط برای خوبیِ خودته 00:37:11.520 --> 00:37:12.520 ..من از حرف های تو 00:37:12.520 --> 00:37:13.710 متنفرم 00:37:14.320 --> 00:37:15.520 ..اگر واقعا به فکر منی 00:37:15.520 --> 00:37:17.080 چرا اینقدر سرد با من برخورد میکنی؟ 00:37:17.560 --> 00:37:18.910 تو فقط به اسبت اهمیت میدی 00:37:26.520 --> 00:37:27.390 ..جهان 00:37:28.870 --> 00:37:30.120 همیشه ناعادلانست 00:37:31.760 --> 00:37:34.000 ولی کاری از دست ما برنمیاد 00:37:36.320 --> 00:37:37.670 تو یا فقط از من انتقاد میکنی 00:37:38.080 --> 00:37:40.080 یا چیز های عجیب میگی 00:38:03.840 --> 00:38:04.600 ..درود وانگ شنگ 00:38:04.600 --> 00:38:05.760 بر سرورم 00:38:09.320 --> 00:38:09.950 بایست 00:38:10.910 --> 00:38:11.670 ممنونم سرورم 00:38:11.840 --> 00:38:12.470 وانگ شنگ 00:38:13.280 --> 00:38:13.950 ..برای تمام تلاش ها 00:38:14.080 --> 00:38:14.840 ازت ممنونم 00:38:16.190 --> 00:38:17.390 ..چطوری 00:38:17.840 --> 00:38:19.120 امپراطور فنگچی از لیانگ مرد؟ 00:38:19.600 --> 00:38:20.950 ..به گفته ی خواجه ها 00:38:21.040 --> 00:38:22.520 ..امپراطور فنگچی بسیار بی پروا 00:38:22.520 --> 00:38:23.390 و وحشی بودن 00:38:23.710 --> 00:38:24.230 ..اینبار 00:38:24.280 --> 00:38:25.320 ایشون به همسر یک مقامات ، تجاوز کردن 00:38:25.600 --> 00:38:26.760 ..زن هم به ایشان 00:38:26.840 --> 00:38:27.840 خنجر زدن تا بمیرن 00:38:28.230 --> 00:38:29.670 چه امپراطور پوچی بود 00:38:29.870 --> 00:38:31.150 حقش بود 00:38:31.600 --> 00:38:33.230 امپراطور فنگ چی ، هیچ پسری ندارن 00:38:34.800 --> 00:38:35.840 پس کی بر تخت سلطنتی میشینه؟ 00:38:36.080 --> 00:38:37.000 برادر کوچکتر امپراطور 00:38:37.470 --> 00:38:38.560 ..و عنوان سلطنتی ایشان 00:38:38.630 --> 00:38:39.230 مینگده هستش 00:38:39.670 --> 00:38:40.950 ..با اینحال ، این شاهزاده 00:38:40.950 --> 00:38:41.910 حتی ۲۰ ساله هم نشدن 00:38:42.120 --> 00:38:43.040 ..پس از نشستن بر تخت 00:38:43.150 --> 00:38:44.560 تمام باندِ وزیران را از بین برد 00:38:44.910 --> 00:38:46.560 همه ی مردم لیانگ به امپراطور شک دارن 00:38:48.630 --> 00:38:50.000 فکر میکردم 00:38:51.430 --> 00:38:52.520 ..نگرش او 00:38:52.560 --> 00:38:54.150 به سمت شنگ هستش؟ 00:38:54.560 --> 00:38:55.800 جنگ میخواهد یا صلح؟ 00:38:56.710 --> 00:38:57.560 نظری ندارم 00:38:58.280 --> 00:38:59.120 ..ولی شنیدم 00:38:59.190 --> 00:39:00.320 شخصی را به پایتخت فراخواندن 00:39:00.360 --> 00:39:01.080 کی؟ 00:39:01.470 --> 00:39:02.320 شو جی 00:39:10.000 --> 00:39:12.560 شو جی وارد میشود 00:39:18.190 --> 00:39:19.360 ..من شو جی 00:39:19.950 --> 00:39:22.430 برای اعلیحضرت ارزوی طول عمر دارم 00:39:22.430 --> 00:39:24.320 جنرال ، لطفا بایست 00:39:25.280 --> 00:39:26.470 ممنونم اعلیحضرت 00:39:28.150 --> 00:39:28.760 من 00:39:29.670 --> 00:39:31.280 نمیتونم به کسی اعتماد کنم 00:39:31.950 --> 00:39:33.950 ..شاه اخیرا توسط دیگران فریب خورد 00:39:34.560 --> 00:39:35.600 و به تو ظلم کرد 00:39:36.000 --> 00:39:36.710 ..ولی 00:39:36.910 --> 00:39:39.230 ..من نظرات سایر مقامات را جویا شدم 00:39:39.870 --> 00:39:41.320 ..من می دونم که فقط تو میتونی 00:39:41.470 --> 00:39:42.870 مسئولیت دفاع از نینگدونگ را بر عهده بگیری 00:39:43.470 --> 00:39:45.120 ..امیدوارم تمام مشکلات را کنار بزاری 00:39:45.320 --> 00:39:46.710 و مسئولیت دفاع از نیندونگ رو به عهده بگیری 00:39:48.150 --> 00:39:49.320 ..برای خدمت به کشور 00:39:49.630 --> 00:39:51.080 من این مسئولیت رو به دوش میکشم 00:39:51.360 --> 00:39:52.840 نگران نباشید اعلیحضرت 00:39:53.430 --> 00:39:54.520 ..من مطمئن هستم 00:39:54.910 --> 00:39:56.280 ..میتونم نینگدونگ رو 00:39:56.360 --> 00:39:57.710 ..در ۵ سال بگیرم 00:39:57.870 --> 00:39:59.080 ..و ازش به عنوان پایه 00:39:59.120 --> 00:40:00.360 برای گرفتن شنگ ، استفاده کنم 00:40:00.360 --> 00:40:01.280 واقعا؟ 00:40:01.430 --> 00:40:02.320 مطمئنی؟ 00:40:02.710 --> 00:40:04.120 ..ولی از اعلیحضرت 00:40:04.560 --> 00:40:06.840 خواسته ای دارم 00:40:07.230 --> 00:40:08.190 اعتماد 00:40:09.000 --> 00:40:09.950 اعتماد؟ 00:40:10.600 --> 00:40:11.390 بله 00:40:11.870 --> 00:40:12.950 به من اعتماد کنید 00:40:18.760 --> 00:40:20.120 ..امپراطور با شو جی 00:40:21.080 --> 00:40:23.040 برای رسیدن به صلح ، ماه ها مذاکره کرده 00:40:24.230 --> 00:40:24.910 ..اینطور هستش که 00:40:25.800 --> 00:40:27.000 ایشان از شو جی ترسیده؟ 00:40:29.430 --> 00:40:31.600 ..شوجی یکبار از مذاکراتِ صلح استفاده کرد 00:40:32.470 --> 00:40:34.520 تا خندق و دیواره دفاعی رو بازسازی کنه 00:40:34.520 --> 00:40:36.000 و یک خط دفاعی ایجاد کنه 00:40:36.710 --> 00:40:37.430 ..مذاکره ی صلح 00:40:38.870 --> 00:40:40.600 فقط بخشی از جنگه 00:40:41.430 --> 00:40:43.230 ..این واقعا رنج اوره که 00:40:43.320 --> 00:40:44.760 اینجا بمونیم و الاف باشیم 00:40:44.760 --> 00:40:45.800 ..کی ما میتونیم 00:40:46.040 --> 00:40:47.320 جنگ درستی داشته باشیم؟ 00:40:48.190 --> 00:40:48.840 نگران نباش 00:40:50.080 --> 00:40:51.040 زیاد طول نمیکشه 00:40:51.760 --> 00:40:52.600 از کجا میدونی؟ 00:40:56.120 --> 00:40:58.040 ..اعلیحضرت برای از سرگیریِ تجارت 00:40:59.760 --> 00:41:00.470 ..بین شنگ و لیانگ 00:41:01.120 --> 00:41:02.520 ..پیشنهاد مذاکره ی صلح داده 00:41:03.150 --> 00:41:05.430 تا از اسیب های بعدی ، جلوگیری کنن 00:41:07.230 --> 00:41:08.000 ..بنابر این 00:41:08.910 --> 00:41:10.000 ..اگر مذاکره شکست بخوره 00:41:10.560 --> 00:41:11.710 جنگ اجتناب ناپذیر خواهد بود 00:41:12.190 --> 00:41:12.800 سرورم 00:41:15.560 --> 00:41:16.430 سرورم 00:41:16.430 --> 00:41:17.430 پیامِ فوری از پایتخت 00:41:20.040 --> 00:41:21.190 از طرف امپراطوره؟ 00:41:24.320 --> 00:41:26.560 ..اعلیحضرت با ۲۰۰،۰۰۰ سرباز شخصا 00:41:26.560 --> 00:41:27.800 به اینجا دارن میان 00:41:34.540 --> 00:41:36.900 = شنگ ، ققنوس و ببر و اژدها = 00:41:58.280 --> 00:41:58.950 ..این روز ها 00:41:59.800 --> 00:42:01.430 ..ژنرال ها و سرباز ها باهم متحد شدن 00:42:01.910 --> 00:42:03.080 و شجاعانه جنگیدن 00:42:03.430 --> 00:42:04.600 ..و موفق شدن 00:42:04.600 --> 00:42:06.470 دو شهرِ لیانگ رو تصرف کنن 00:42:06.910 --> 00:42:07.950 ..اگر ما نینگ چنگ هم تصرف کنیم 00:42:08.470 --> 00:42:09.520 ..فرصتی پیدا میکنیم 00:42:09.800 --> 00:42:11.000 تا شو جی رو شکست بدیم 00:42:11.760 --> 00:42:12.710 من مخالفم 00:42:13.390 --> 00:42:15.470 ما روز های زیادی با شوجی جنگ کردیم 00:42:16.080 --> 00:42:17.910 سرباز ها و اسب های ما خسته هستن 00:42:18.000 --> 00:42:19.000 حتی غذای کافی نداریم 00:42:19.630 --> 00:42:20.760 ..و نینچنگ 00:42:20.870 --> 00:42:22.230 مثل یک سطل فلزی ، غیر قابل نفوز هستش 00:42:22.670 --> 00:42:24.120 ..اگر به سرعت حمله کنیم 00:42:24.520 --> 00:42:26.870 ما بیشتر ضربه میخوریم تا اینکه ضربه بزنیم 00:42:26.870 --> 00:42:27.910 من پیشنهاد به عقب نشینی میدم 00:42:29.360 --> 00:42:30.760 منم با چنگ یائو موافقم 00:42:31.280 --> 00:42:32.670 منم موافقِ عقب نشینی هستم 00:42:33.870 --> 00:42:35.080 ..اگر الان عقب نشینی کنیم 00:42:35.430 --> 00:42:36.560 ..هر تلاشی تا الان کردیم 00:42:36.560 --> 00:42:37.560 هدر نمیره؟ 00:42:42.950 --> 00:42:44.230 ..در رابطه با اذوقه 00:42:44.360 --> 00:42:45.950 ..اگر برنامه ریزی درستی داشته باشیم 00:42:46.560 --> 00:42:47.230 ..و ظرف سه روز 00:42:47.390 --> 00:42:48.430 نینچنگ رو تصرف کنیم 00:42:49.470 --> 00:42:51.040 ما میتونیم بدون اسیب دیدگی برگردیم 00:42:51.560 --> 00:42:53.320 ..از کجا مطمئنید ما میتونیم 00:42:53.320 --> 00:42:55.520 نینچنگ رو ظرف سه روز تصرف کنیم؟ 00:42:55.710 --> 00:42:56.950 ..دو گردانِ من 00:42:57.000 --> 00:42:58.120 تلفات زیادی متحمل شدن 00:42:58.390 --> 00:42:59.600 ..من نمیتونم زندگی گردانم رو 00:42:59.630 --> 00:43:00.560 سر یک ریسک به خطر بندازم 00:43:00.710 --> 00:43:01.470 شیائو چنگ یائو 00:43:02.040 --> 00:43:03.040 داری از دستورات اعلیحضرت سرپیچی میکنی؟ 00:43:03.640 --> 00:43:16.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.664 --> 00:43:30.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:30.760 --> 00:43:36.250 ♪ بید در غروب تاب میخورد♪ 00:43:37.500 --> 00:43:42.910 ♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪ 00:43:44.160 --> 00:43:49.520 ♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪ 00:43:50.040 --> 00:43:56.870 ♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪ 00:43:57.560 --> 00:44:03.300 ♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪ 00:44:04.160 --> 00:44:09.610 ♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪ 00:44:10.830 --> 00:44:16.260 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:44:16.650 --> 00:44:24.330 ♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪ 00:44:25.400 --> 00:44:31.760 ♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:44:32.080 --> 00:44:38.180 ♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪ 00:44:39.190 --> 00:44:45.080 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:44:45.480 --> 00:44:47.530 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:44:47.530 --> 00:44:52.110 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:44:52.620 --> 00:44:58.380 ♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪ 00:44:58.720 --> 00:45:05.300 ♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:45:05.710 --> 00:45:19.120 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪