WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 = قسمت ۱۳ = 00:01:33.040 --> 00:01:34.230 ..دو گردانِ من تلفات زیادی متحمل شدن 00:01:34.270 --> 00:01:35.510 من نمیتونم زندگی گردانم رود به خطر بندازم 00:01:35.510 --> 00:01:36.270 شیائو چنگ یائو 00:01:37.000 --> 00:01:38.000 داری از دستورات اعلیحضرت سرپیچی میکنی؟ 00:01:45.590 --> 00:01:47.190 ..اگر از دستورات اعلیحضرت سرپیچی کردم 00:01:47.480 --> 00:01:49.510 میتونید با قانون نظامی منو مجازات کنید 00:01:50.360 --> 00:01:52.590 ..ولی چشم های زیادی به ماست 00:01:52.910 --> 00:01:55.000 ..و اگر اعلیحضرت یک ژنرال بزرگ رو مجازات کنند 00:01:55.360 --> 00:01:57.630 یک ارتش را ناامید نمیکنند ؟ 00:02:03.000 --> 00:02:03.680 برادر 00:02:03.680 --> 00:02:04.400 بریم 00:02:20.800 --> 00:02:21.520 اعلیحضرت 00:02:22.720 --> 00:02:24.030 ..بعد از پیروزی در دو جنگ 00:02:24.160 --> 00:02:25.600 ..گردان های چنگ یائو و چنگ تای 00:02:25.800 --> 00:02:27.080 غنیمت های خوبی بدست اوردن 00:02:27.670 --> 00:02:29.320 من مطمئنم اونا دیگه خواستارِ جنگ های بیشتر،نیستند 00:02:30.000 --> 00:02:31.550 ..اونا بی صبرانه منتظرن تا با غنیمت های زیاد 00:02:31.550 --> 00:02:32.670 به پایتخت برگردند 00:02:33.080 --> 00:02:33.880 ..در این صورت 00:02:34.030 --> 00:02:35.240 برتکیه بر قدرت با ما همکاری نمیکنن 00:02:35.630 --> 00:02:36.800 ..ولی اگر این فرصت رو از دست بدیم 00:02:36.960 --> 00:02:38.360 ..و اجازه بدیم شو جی دوباره روی پاهاش بایسته 00:02:38.800 --> 00:02:40.160 ..حتما دوباره اعتصاب میکنه 00:02:40.160 --> 00:02:41.550 تا دولت ما رو زمین بزنه 00:02:44.080 --> 00:02:45.630 شیائو چنگ یائو 00:02:46.800 --> 00:02:48.190 تو نقشه ی منو خراب کردی 00:02:49.160 --> 00:02:50.190 اعلیحضرت 00:02:50.830 --> 00:02:52.390 ..شیائو چنگ یائو به خوبی میدونه 00:02:52.440 --> 00:02:54.030 که شما نمیتونید اسیبی بهش وارد کنید 00:02:54.550 --> 00:02:56.030 برای همین از چیزی نمیترسه 00:02:57.240 --> 00:02:58.000 ..ولی 00:02:58.470 --> 00:02:59.720 نگران نباشید اعلیحضرت 00:03:00.440 --> 00:03:02.000 درسته شیائو چنگ یائو قصدِ جنگ کردن نداره 00:03:02.470 --> 00:03:04.000 ولی ما به جنگیدن مجبورش میکنیم 00:03:31.600 --> 00:03:33.670 اتش ، اتش 00:03:33.830 --> 00:03:34.960 اب ، برید اب بیارید ، عجله کنید 00:03:35.030 --> 00:03:36.270 اب ، اتیش رو خاموش کنید 00:03:37.160 --> 00:03:38.830 اب کجاست ، برو بگیر 00:03:54.360 --> 00:03:55.960 در این رابطه تحقیق کردم 00:03:56.750 --> 00:03:57.750 ..اسیران لیانگ 00:03:58.110 --> 00:03:59.630 ..هنگام فرار 00:03:59.670 --> 00:04:01.080 اتش سوزی راه انداختن 00:04:01.910 --> 00:04:03.800 ..خوشبختانه تلفات جانی نداشتیم 00:04:04.240 --> 00:04:05.270 ..ولی 00:04:05.440 --> 00:04:06.160 ولی چی؟ 00:04:06.270 --> 00:04:06.750 سرورم 00:04:07.470 --> 00:04:08.880 ..غنیمت های ما 00:04:08.880 --> 00:04:10.080 همه خاکستر شدن 00:04:10.550 --> 00:04:12.520 دیگه چی میتونیم برای خانواده هامون ببریم؟ 00:04:12.630 --> 00:04:13.320 چی؟ 00:04:13.720 --> 00:04:15.030 غنیمت ها سوختن؟ 00:04:15.030 --> 00:04:16.390 چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:16.390 --> 00:04:17.880 ..نه فقط غنیمت های اونا 00:04:18.320 --> 00:04:20.160 ..بلکه از ماله ما هم 00:04:20.230 --> 00:04:20.790 چیزی باقی نمانده 00:04:21.320 --> 00:04:21.830 ..من 00:04:23.510 --> 00:04:24.350 ..سرباز ها 00:04:25.000 --> 00:04:26.040 گوش کنید 00:04:31.830 --> 00:04:34.640 ..لیانگ به ما حمله کرد 00:04:35.670 --> 00:04:36.760 و به مردمِ ما اسیب زد 00:04:37.350 --> 00:04:38.440 ایا نباید با اونا جنگ کنیم؟ 00:04:38.440 --> 00:04:39.270 بله 00:04:40.110 --> 00:04:40.920 ..سپاهیان لیانگ 00:04:41.270 --> 00:04:42.440 ..اردوگاه مارا اتش زدن 00:04:42.950 --> 00:04:44.270 و غنیمت های زندگی ما را اتش زدند 00:04:45.110 --> 00:04:46.160 ما نباید انها را بکشیم؟ 00:04:46.320 --> 00:04:47.600 بله 00:04:48.440 --> 00:04:49.110 ..در حال حاضر 00:04:50.040 --> 00:04:51.600 ..اون حرامزاده ها 00:04:51.950 --> 00:04:53.070 در نینگ چنگ هستند 00:04:53.720 --> 00:04:54.440 ..سربازان 00:04:55.230 --> 00:04:56.350 ..جرعت دارید 00:04:56.640 --> 00:04:58.070 برای تلافی به ما بپیوندید؟ 00:04:58.880 --> 00:05:00.040 ..نینگچنگ رو تصاحب میکنیم 00:05:00.440 --> 00:05:01.510 و شوجی رو زنده گیر میندازیم 00:05:02.160 --> 00:05:06.390 نینگچنگ رو تصاحب میکنیم و شوجی رو زنده گیر میندازیم 00:05:06.390 --> 00:05:08.950 اون همه ی شما رو داره گمراه میکنه به حرفش گوش ندید 00:05:08.950 --> 00:05:09.920 ..شیائو چنگ یائو ، تو 00:05:09.950 --> 00:05:15.760 نینگچنگ رو تصاحب میکنیم و شوجی رو زنده گیر میندازیم 00:05:15.760 --> 00:05:16.480 خوبه 00:05:17.790 --> 00:05:18.640 اماده باشید 00:05:19.320 --> 00:05:20.350 نینگچنگ رو تصاحب میکنیم 00:05:21.480 --> 00:05:23.110 تا این غنائمان را جبران کنیم 00:05:24.200 --> 00:05:24.880 ..ولی 00:05:25.600 --> 00:05:27.390 ..غنائم ما 00:05:28.550 --> 00:05:30.000 ..باید با یک غرور و پیروزی 00:05:30.760 --> 00:05:31.880 بدست بیاد 00:05:32.950 --> 00:05:33.880 ..بارگاه سلطنتی 00:05:34.440 --> 00:05:36.040 به ما به اندازه کافی پاداش خواهد داد 00:05:38.160 --> 00:05:40.230 ..تحت همچین شرایطی 00:05:40.760 --> 00:05:42.950 ..میتونیم با گناهکاران بجنگیم 00:05:44.790 --> 00:05:45.640 ..و 00:05:46.480 --> 00:05:48.480 دیگران رو بخاطر غارت ، غارت کنیم 00:05:48.640 --> 00:05:49.830 زنده باد ، اعلیحضرت 00:05:49.830 --> 00:05:51.480 سلامت باد ، ۱۲ گردان 00:05:51.480 --> 00:06:09.350 زنده باد ، اعلیحضرت سلامت باد ، ۱۲ گردان 00:06:10.160 --> 00:06:10.920 اعلیحضرت 00:06:11.390 --> 00:06:12.510 ..همین حالا 00:06:12.600 --> 00:06:14.440 نینچنگ رو محاصره کردیم 00:06:14.950 --> 00:06:16.200 ..چهار دروازه از هر طرف 00:06:16.230 --> 00:06:17.480 به شدت محافظت میشند 00:06:17.760 --> 00:06:19.320 ..منتظر دستور شما هستیم 00:06:19.880 --> 00:06:21.070 تا نیرو ها وارد شوند 00:06:21.200 --> 00:06:21.950 ..اون شهر 00:06:22.160 --> 00:06:23.270 به زودی برای ما خواهد شد 00:06:24.110 --> 00:06:25.070 خوبه 00:06:25.550 --> 00:06:26.720 ..وارد شهر بشید 00:06:27.270 --> 00:06:28.600 و شو جی رو زنده بگیرید 00:06:29.320 --> 00:06:30.200 ..نمیتونم صبر کنم 00:06:30.510 --> 00:06:32.160 ..تا ببینم رقیب چند ساله ی ما 00:06:32.510 --> 00:06:34.160 ! چه شکلیه 00:06:34.510 --> 00:06:36.070 ..شاهزاده هان ، دروازه ی جنوبی رو پوشش میدن 00:06:36.270 --> 00:06:37.880 اونا راهی برای خروج نخواهند داشت 00:06:38.110 --> 00:06:39.790 ما شوجی رو زنده برای شما میاریم 00:06:39.920 --> 00:06:40.830 چنگ شو 00:06:41.270 --> 00:06:42.350 ..موفقیت اینکه 00:06:42.440 --> 00:06:43.550 .. ژنرال ها رو به جنگیدن اجبار کردی 00:06:44.040 --> 00:06:45.070 ..همش بخاطر نقشه ی تو بود 00:06:46.200 --> 00:06:47.350 ..من نگران بودم 00:06:47.440 --> 00:06:48.760 ..که شاهزاده متوجه بشه 00:06:49.390 --> 00:06:50.510 ..که نقشه ی اتش زدن 00:06:50.550 --> 00:06:51.550 ..توسط نیرو های دشمن 00:06:51.720 --> 00:06:53.510 نقشه ی تو بوده 00:06:54.320 --> 00:06:55.790 کار سختی رو انجام دادی 00:06:56.760 --> 00:06:57.950 ..من هرکاری میکنم 00:06:58.350 --> 00:06:59.670 تا نگرانی های اعلیحضرت کمتر بشه 00:07:00.600 --> 00:07:01.110 عالیه 00:07:02.440 --> 00:07:03.350 ..من هرگز 00:07:03.830 --> 00:07:05.270 کمکت رو فراموش نمیکنم 00:07:09.670 --> 00:07:10.160 اعلیحضرت 00:07:10.270 --> 00:07:10.920 خبر بدی وجود داره 00:07:11.600 --> 00:07:12.440 ..چه خبری 00:07:12.510 --> 00:07:13.510 اینقدر پریشانت کرده؟ 00:07:13.880 --> 00:07:14.720 بلند شو 00:07:16.270 --> 00:07:17.320 ..شو جی و سپاهیانش 00:07:17.550 --> 00:07:19.040 از دروازه ی جنوبی بیرون زدن 00:07:19.510 --> 00:07:20.670 شاهزاده هان در تله افتاد 00:07:21.070 --> 00:07:22.200 شاهزاده با گردانش به جنگ رفته بود 00:07:22.350 --> 00:07:23.440 ..ولی دشمن کمین کرده بود 00:07:24.270 --> 00:07:25.830 و با هم درگیر شدن ما نمیدونیم شاهزاده زنده هستن یا خیر 00:07:30.940 --> 00:07:35.660 = لیانگ = 00:07:41.510 --> 00:07:42.600 شیائو چنگ روی 00:07:42.760 --> 00:07:43.830 ..هرگز امکان نداره 00:07:43.830 --> 00:07:46.480 از دو گردان شیائو چنگ یائو دست برداره 00:07:48.230 --> 00:07:50.640 شرط میبندم ، تیم خوبی رو برای نجات به اینجا میفرسته 00:07:51.160 --> 00:07:51.920 ..پس 00:07:52.480 --> 00:07:55.040 ما میتونیم به اسانی در راه اونا کمین کنیم 00:07:55.790 --> 00:07:56.790 ..تا موفق بشیم 00:07:56.880 --> 00:07:58.950 بهترین نیرو های شنگ رو از بین ببریم 00:07:59.920 --> 00:08:01.000 شیائو چنگ روی 00:08:01.480 --> 00:08:02.670 ..در نبرد 00:08:02.880 --> 00:08:04.000 بسیار با تجربست 00:08:04.270 --> 00:08:05.110 ..فکر نمیکنم 00:08:05.270 --> 00:08:06.510 به راحتی گول بخوره 00:08:09.480 --> 00:08:10.550 ..مگر اینکه 00:08:11.000 --> 00:08:13.670 بیخیال این دو گردان بشه 00:08:22.000 --> 00:08:23.550 ..شاهزاده هان در دره گیر افتاده 00:08:24.440 --> 00:08:25.600 و کمبود اذوقه داره 00:08:25.670 --> 00:08:26.830 اونا نمیتونن مدت زیادی دوام بیارن 00:08:27.640 --> 00:08:28.510 ..تیم پشتیبان هم 00:08:28.600 --> 00:08:29.880 باید از این دره عبور کنه 00:08:30.440 --> 00:08:32.280 اینجا بهترین راهه کمین کردنه 00:08:32.880 --> 00:08:33.590 ..شو جی هم 00:08:33.590 --> 00:08:34.550 در تاکتیک های جنگی تَبَهر داره 00:08:35.030 --> 00:08:36.470 اون مطمئنن از این فرصت به خوبی استفاده میکنه 00:08:36.710 --> 00:08:37.710 اینجا محلِ خاصی هستش 00:08:38.590 --> 00:08:40.440 یک اشتباه منجر به نابودی میشه 00:08:40.960 --> 00:08:42.000 ..من میترسم 00:08:44.000 --> 00:08:45.470 ..ما نتونیم چنگ یائو رو بیرون بیاریم 00:08:46.710 --> 00:08:47.520 ..و تمام نیروهای نخبه رو 00:08:47.520 --> 00:08:49.000 از دست بدیم 00:08:50.470 --> 00:08:51.760 ..چنگ یائو یک احمقه 00:08:52.230 --> 00:08:53.320 ..ولی گردانش 00:08:53.320 --> 00:08:54.230 سزاوار مرگ نیستند 00:08:56.150 --> 00:08:57.550 ما به یک برگ برنده ی مطمئن نیاز داریم 00:08:59.080 --> 00:08:59.710 اعلیحضرت 00:09:01.000 --> 00:09:03.080 من میرم و چنگ یائو رو نجات میدم 00:09:05.150 --> 00:09:06.030 نقشه ای داری؟ 00:09:07.030 --> 00:09:08.790 ..نقشه ی من 00:09:09.110 --> 00:09:10.400 ارزش خطر کردن داره 00:09:23.230 --> 00:09:24.150 برادر 00:09:24.400 --> 00:09:25.590 اونجا خطرناکه 00:09:25.960 --> 00:09:26.910 تو نباید بری 00:09:29.080 --> 00:09:30.400 این دستور اعلیحضرت هستش 00:09:30.790 --> 00:09:32.030 من انتخاب دیگه ای ندارم 00:09:32.030 --> 00:09:33.030 ..ولی شیائو چنگ یائو 00:09:33.760 --> 00:09:35.790 تو رو مرده میخواست 00:09:36.280 --> 00:09:37.550 چرا میخوای بری نجاتش بدی؟ 00:09:38.280 --> 00:09:39.670 ...من نمیخوام اونو نجات بدم 00:09:41.110 --> 00:09:43.320 ولی میخوام هزاران سرباز کشور رو نجات بدم 00:09:43.910 --> 00:09:45.910 ..اگر به مردانِ سرزمینمان پشت کنم 00:09:46.710 --> 00:09:48.910 من چه فرقی یا چنگ یائو دارم؟ 00:09:55.200 --> 00:09:56.200 منم با تو میام 00:10:12.400 --> 00:10:13.150 سرورم 00:10:16.640 --> 00:10:17.550 اعلیحضرت ، خبر خوب 00:10:18.150 --> 00:10:19.790 ..شاهزاده یان ، شوجی رو گول زدن 00:10:19.910 --> 00:10:21.590 و شاهزاده هان رو نجات دادن 00:10:21.590 --> 00:10:22.840 اونا به اردوگاه برگشتن 00:10:25.590 --> 00:10:26.030 خیلی خوب 00:10:27.670 --> 00:10:28.350 فهمیدم 00:10:48.910 --> 00:10:49.640 چنگ شو 00:10:52.150 --> 00:10:53.400 ..تو زندگیت رو به خطر انداختی 00:10:53.520 --> 00:10:55.030 تا همه رو نجات بدی 00:10:55.150 --> 00:10:55.960 ..از طرف گردانمان 00:10:56.400 --> 00:10:58.280 ..من از تو 00:10:58.710 --> 00:10:59.440 تشکر میکنم 00:11:01.110 --> 00:11:01.880 ممنونم اعلیحضرت 00:11:03.030 --> 00:11:04.790 من یک سرباز از شنگ هستم 00:11:04.960 --> 00:11:05.400 ..من فقط 00:11:06.030 --> 00:11:07.400 وظیفمو انجام دادم 00:11:14.320 --> 00:11:15.200 چنگ شو 00:11:15.640 --> 00:11:16.400 شوجی 00:11:16.640 --> 00:11:17.710 یک ادم عادی نیست 00:11:17.910 --> 00:11:18.590 ..اون بود که 00:11:18.590 --> 00:11:19.470 ..تو راه خروجی 00:11:19.840 --> 00:11:21.320 تله کار گذاشته بود 00:11:22.150 --> 00:11:23.470 ..من کنجکاوم که 00:11:23.590 --> 00:11:25.350 ..تو چطور از پسِ 00:11:26.110 --> 00:11:27.760 همچین ادم باهوشی برامدی؟ 00:11:28.000 --> 00:11:29.280 این فقط یه ترفند کوچیک بود 00:11:29.400 --> 00:11:30.590 ..لازم نیست 00:11:30.590 --> 00:11:31.400 بزرگش کنید 00:11:31.840 --> 00:11:33.760 یه ترفند کوچیک" یکم برای این عملکرد ، کم لطفیه" 00:11:34.350 --> 00:11:35.150 ..تو خیلی 00:11:35.350 --> 00:11:36.880 متواضع هستی 00:11:38.030 --> 00:11:38.710 اعلیحضرت 00:11:38.960 --> 00:11:39.640 ..من میتونم به شما بگم 00:11:39.670 --> 00:11:40.400 که چه اتفاقی افتاد 00:11:41.520 --> 00:11:42.280 ..اینبار 00:11:42.670 --> 00:11:43.710 ‌..خرد و کله شقیِ چنگ شو 00:11:43.760 --> 00:11:45.080 از همه پیشی گرفته بود 00:11:46.760 --> 00:11:47.880 اون چکار کرد؟ 00:11:48.400 --> 00:11:49.280 ..به همه 00:11:49.280 --> 00:11:50.400 بگو 00:11:51.440 --> 00:11:52.150 ..در حقیقت 00:11:52.200 --> 00:11:55.800 شاهزاده وقتی برای بار اول به نیندونگ وارد شده بودن، بخوبی در دره جست و جو کرده بودن 00:11:56.000 --> 00:11:56.670 ..اینبار 00:11:56.960 --> 00:11:57.710 ..به ذهن شاهزاده خطور کرد که 00:11:57.840 --> 00:11:58.910 ..نوری که به دره میتابد 00:11:58.960 --> 00:12:00.350 از بیرون قوی تر هستش 00:12:01.000 --> 00:12:01.470 ..بنابر این 00:12:01.590 --> 00:12:02.710 ..شاهزاده از نیرو ها خواست 00:12:02.790 --> 00:12:03.710 ..تا سپر ها 00:12:03.840 --> 00:12:04.280 ..و لباس ها رو 00:12:04.280 --> 00:12:05.230 صیقل بدن 00:12:05.400 --> 00:12:06.640 ‌..تا انعکاس نور خورشید 00:12:06.640 --> 00:12:08.760 دشمن رو اذیت کنه 00:12:08.760 --> 00:12:10.280 ..سپس نیرو های ما از کمین برای جنگیدن خارج شدن 00:12:10.590 --> 00:12:11.550 ..اینطوری 00:12:12.080 --> 00:12:14.150 شاهزاده هان نجات پیدا کردن 00:12:21.790 --> 00:12:22.840 چنگ شو 00:12:22.910 --> 00:12:24.960 ..تو یک جنگجوی 00:12:25.110 --> 00:12:26.200 نابغه هستی 00:12:26.760 --> 00:12:27.520 ..برای همه چیز 00:12:27.640 --> 00:12:28.520 ..ازت ممنونم 00:12:28.760 --> 00:12:30.440 ..که باعث شدی گردان ببر و گردان شیر 00:12:30.440 --> 00:12:31.790 تونستن زنده برگردن 00:12:33.320 --> 00:12:34.110 شیائو چنگ یائو 00:12:35.710 --> 00:12:37.030 ..تو نباید 00:12:37.080 --> 00:12:38.550 ..از چنگشو تشکر کنی 00:12:38.960 --> 00:12:40.590 و قدردانش باشی؟ 00:12:41.590 --> 00:12:42.760 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:12:43.230 --> 00:12:44.400 مگه فکر کرده کیه؟ 00:12:45.000 --> 00:12:46.550 کار زیادی انجام نداد 00:12:47.080 --> 00:12:48.150 اصلا ارزش بازگو کردن داره؟ 00:12:48.550 --> 00:12:49.960 ..وقتی من توی جنگ شرق و غرب 00:12:49.960 --> 00:12:51.280 ..همراه شاهزاده فقید میجنگیدم 00:12:51.350 --> 00:12:53.280 اون توی چه جهنم دره ای بود؟ 00:12:55.280 --> 00:12:56.030 شیائو چنگ یائو 00:12:57.230 --> 00:12:58.590 این چه طرز تفکریه؟ 00:12:58.790 --> 00:13:00.590 ..اگر سرخود عمل نمیکردی 00:13:00.670 --> 00:13:01.760 ..و محاصره نمیشدی 00:13:01.910 --> 00:13:02.790 ..ما چنین شانس بزرگی رو 00:13:02.880 --> 00:13:04.670 از دست نمیدادیم و نمیباختیم 00:13:05.440 --> 00:13:06.400 ..حتی تا به امروز 00:13:06.400 --> 00:13:08.760 هیچ نشانه ای از پشیمانی نشان ندادی 00:13:09.280 --> 00:13:11.520 میخوای تو رو به دلیل نافرمانی مجازات کنم؟ 00:13:12.230 --> 00:13:13.790 من همینجام 00:13:14.030 --> 00:13:15.710 ..اعلیحضرت ، اگر خواستارِ زندگیِ من هستید 00:13:15.880 --> 00:13:16.710 بی معطلی بگیریدش 00:13:29.470 --> 00:13:30.670 شیائو چنگ شو 00:13:36.230 --> 00:13:37.520 ..تو کدوم خری هستی که 00:13:38.080 --> 00:13:39.400 میخوای جلوی من خودنمایی کنی؟ 00:13:39.590 --> 00:13:40.790 خودم بهت یه درس میدم 00:13:44.110 --> 00:13:44.880 شیائو چنگ یائو 00:13:46.280 --> 00:13:47.550 تو یه رذل هستی 00:13:47.760 --> 00:13:49.520 ..بجز زخم زبان زدن 00:13:49.520 --> 00:13:50.200 کار دیگه ای از دستت برمیاد؟ 00:13:51.110 --> 00:13:52.000 ..من اگر به جای تو بودم 00:13:52.550 --> 00:13:54.320 ..سرم رو به ستون میکوبیدم 00:13:54.550 --> 00:13:55.910 تا از خجالت در امان باشم 00:13:57.470 --> 00:13:58.200 شیائو چنگ شو 00:13:58.640 --> 00:13:59.520 چکار میکنی؟ 00:14:01.710 --> 00:14:02.520 چنگ یائو 00:14:07.150 --> 00:14:07.710 من خوبم 00:14:08.030 --> 00:14:09.670 شیائو چنگ شو ، عقلت رو از دست دادی؟ 00:14:10.230 --> 00:14:11.470 اون برادر بزرگتر توعه 00:14:14.280 --> 00:14:15.230 برادر 00:14:16.080 --> 00:14:16.880 بریم 00:14:20.280 --> 00:14:21.080 شیائو چنگ شو 00:14:21.110 --> 00:14:22.840 ..این کارت 00:14:22.880 --> 00:14:24.640 به اعلیحضرت ابلاغ میشه 00:14:25.550 --> 00:14:26.350 بریم 00:14:32.820 --> 00:14:35.300 = درخواسته پشتیبانی = 00:14:37.110 --> 00:14:38.640 سربازان شنگ عازم پایتخت ما هستند؟ 00:14:39.080 --> 00:14:40.470 اونا خیلی زود اینجا میرسن 00:14:40.520 --> 00:14:42.590 چ..چکار کنیم؟ 00:14:43.150 --> 00:14:43.760 اعلیحضرت 00:14:43.840 --> 00:14:45.710 من یک نقشه ای دارم 00:14:46.030 --> 00:14:47.000 نترسید 00:14:47.080 --> 00:14:47.710 خفه شو 00:14:47.840 --> 00:14:48.960 کی ازت نظر خواست؟ 00:14:49.230 --> 00:14:50.320 کی ترسیده؟ 00:14:50.320 --> 00:14:50.910 ..چطور میتونم 00:14:51.080 --> 00:14:53.320 ..پایتختم رو مثل یک بشقاب 00:14:53.590 --> 00:14:55.030 تقدیم چنگ روی کنم؟ 00:14:55.760 --> 00:14:59.470 گزارش میکنم 00:15:00.000 --> 00:15:00.760 اعلیحضرت 00:15:01.080 --> 00:15:01.840 خبر خوب 00:15:02.110 --> 00:15:04.000 نیروی پشتیبانی در تمام مناطق وارد شدن 00:15:04.030 --> 00:15:05.230 ژنرال شو هم همینطور 00:15:05.400 --> 00:15:07.760 ..ژنرال در خارج از پایتخت مستقر میشن 00:15:07.960 --> 00:15:09.470 تا دشمنان به اینجا برسند 00:15:09.470 --> 00:15:11.280 برو همین حالا احضارش کن 00:15:11.280 --> 00:15:12.080 بله 00:15:28.230 --> 00:15:31.470 ..درواقع قرار بود چنگ شو با حمله به نیندونگ 00:15:32.110 --> 00:15:34.230 ..حواس اونا رو پرت کنه 00:15:34.590 --> 00:15:36.000 ..تا در همین حین نیرو های ما 00:15:36.000 --> 00:15:37.520 مستقیم به سمت پایتخت برن 00:15:37.880 --> 00:15:39.520 ..بر خلاف انتظار 00:15:39.520 --> 00:15:41.080 ..شوجی نیندونگ رو رها کرد 00:15:41.910 --> 00:15:43.670 و برای دفاع به پایتخت رفت 00:15:43.710 --> 00:15:46.080 ..شوجی تمام نیروهای پشتیبانی رو به پایتخت برد 00:15:46.280 --> 00:15:48.110 تا جلوی حمله ی ما رو بگیره 00:15:50.440 --> 00:15:51.640 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:15:51.960 --> 00:15:52.760 ..اشکار هستش که 00:15:53.590 --> 00:15:55.000 ..اون مدت زیادی برنامه ریزی کرده بود 00:15:55.590 --> 00:15:57.200 تا راه ما به پایتخت رو سد کنه 00:15:57.590 --> 00:15:58.710 این یک فاجعه هستش 00:15:59.640 --> 00:16:01.230 در حال حاضر ما گیر افتادیم 00:16:02.000 --> 00:16:03.520 دارم عقلمو از دست میدم 00:16:04.080 --> 00:16:05.400 ..به غیر از عقب نشینی 00:16:05.790 --> 00:16:06.790 راهی به ذهنم خطور نمیکنه 00:16:07.520 --> 00:16:09.200 ..تا وقتی شوجی زندست 00:16:09.790 --> 00:16:11.350 اون یه تهدید برای کشور ما حساب میشه 00:16:12.400 --> 00:16:13.840 ..ما باید یه راهی پیدا کنیم 00:16:14.320 --> 00:16:15.080 تا از شرش خلاص بشیم 00:16:24.110 --> 00:16:24.960 اعلیحضرت 00:16:25.080 --> 00:16:26.590 چیزی شما رو اذیت میکنه؟ 00:16:30.320 --> 00:16:31.200 چیزی نیست 00:16:38.350 --> 00:16:39.400 ..فقط کمی 00:16:39.760 --> 00:16:41.590 امور دولتی بهم ریخته 00:16:48.590 --> 00:16:49.640 مینگ یو 00:16:50.440 --> 00:16:51.550 ..به نحوی 00:16:52.320 --> 00:16:53.400 ..تو مثل یک برکه ی ارام 00:16:53.590 --> 00:16:54.790 ..باعث 00:16:54.910 --> 00:16:56.320 ارامش من میشی 00:16:57.440 --> 00:16:59.400 .. من فقط وقتی با تو هستم 00:16:59.470 --> 00:17:00.590 ..میتونم 00:17:00.710 --> 00:17:02.400 تمام نگرانی هامو پشت سر بزارم 00:17:03.910 --> 00:17:05.920 چه چیزی اعلیحضرت رو نگران کرده؟ 00:17:06.560 --> 00:17:07.950 میتونید با من به اشتراک بزارید 00:17:08.830 --> 00:17:11.190 ..ممکنه راه حلی نداشته باشم 00:17:11.760 --> 00:17:12.680 ..ولی حداقل میتونم 00:17:12.880 --> 00:17:14.000 به شما روحیه بدم 00:17:14.280 --> 00:17:14.880 خیلی خوبه 00:17:16.280 --> 00:17:17.190 ..ولی تو باید 00:17:17.190 --> 00:17:18.160 با کتاب های نظامی اشنا باشی 00:17:18.430 --> 00:17:19.160 ..وگرنه 00:17:19.640 --> 00:17:21.280 حرف های منو متوجه نمیشی 00:17:23.040 --> 00:17:24.590 ..ممکنه کاملا اشنا نباشم 00:17:24.800 --> 00:17:26.400 ولی چندین کتاب در این باره خوانده ام 00:17:26.640 --> 00:17:27.430 بله ، درسته 00:17:27.590 --> 00:17:28.760 فراموش کرده بودم 00:17:29.160 --> 00:17:32.430 که کتاب های هنر نظامی رو از کتابخانه سلطنتی دزدیدی 00:17:32.710 --> 00:17:34.110 من هنوزم راز نگهش داشتم 00:17:35.110 --> 00:17:35.800 بهش فکر کن 00:17:35.800 --> 00:17:36.800 تو هرگز از من تشکر نکردی 00:17:38.590 --> 00:17:39.310 اعلیحضرت 00:17:39.310 --> 00:17:40.680 دارید دوباره منو مسخره میکنید؟ 00:17:45.830 --> 00:17:47.470 ما از شوجی باختیم 00:17:49.400 --> 00:17:50.520 ..من 00:17:50.950 --> 00:17:52.000 ناامید شدم 00:17:52.710 --> 00:17:53.710 ..ایا 00:17:54.310 --> 00:17:55.950 اینبار تقصیر شاهزاده یان بود؟ 00:17:57.760 --> 00:17:58.400 چنگ شو 00:17:59.000 --> 00:17:59.880 عالیه 00:18:01.070 --> 00:18:02.070 ..متاسفانه 00:18:02.070 --> 00:18:04.400 اون مخالف شوجی هستش 00:18:05.560 --> 00:18:07.560 شاهزاده یان ، علیه شوجی هستش؟ 00:18:09.040 --> 00:18:10.950 ایا شوجی دشمن نیرومندی هستش؟ 00:18:13.190 --> 00:18:14.280 ..بخاطر اون 00:18:14.280 --> 00:18:15.520 نیندونگ غیر قابل نفوذ شده 00:18:15.830 --> 00:18:16.920 ..بعضی اوقات 00:18:17.560 --> 00:18:18.800 ..از اعتراف متنفرم 00:18:19.070 --> 00:18:20.470 ولی اون فوق العادست 00:18:21.350 --> 00:18:23.400 ..وقتی در ابتدا شوجی طرف لیانگ رفت 00:18:23.880 --> 00:18:24.760 ..باید مدت ها پیش 00:18:24.760 --> 00:18:26.920 شکارش میکردم 00:18:27.590 --> 00:18:28.880 ..شنیدم 00:18:29.110 --> 00:18:30.000 ..شوجی توسط 00:18:30.000 --> 00:18:32.160 امپراطور قبلیِ لیانگ برکنار شده بود 00:18:32.950 --> 00:18:34.760 ..ولی جانشینِ امپراطور فقید 00:18:35.110 --> 00:18:36.470 اعتماد زیادی بهش داره 00:18:36.680 --> 00:18:38.310 ..حتی بعد از استفاده از شمشیر شاهنشاهی 00:18:38.430 --> 00:18:40.110 ..و کشتنِ محافظ شهر 00:18:40.430 --> 00:18:41.470 مینگده کلمه ای حرف نزد 00:18:42.470 --> 00:18:44.430 این کار اقرار نیست؟ 00:18:45.590 --> 00:18:47.710 ..وقتی کلمه ای حرف نزد 00:18:47.710 --> 00:18:49.710 داشت به چی فکر میکرد؟ 00:18:50.470 --> 00:18:52.230 شاه جوانه 00:18:52.230 --> 00:18:53.400 ..اینطوری بالاخره سلطنت 00:18:53.400 --> 00:18:55.000 از کنترلش خارج میشه 00:18:55.560 --> 00:18:56.800 ..درست بعد از به سلطنت نشستن اون بود که 00:18:57.590 --> 00:18:59.160 شوجی اینقدر بزرگ شد 00:18:59.710 --> 00:19:00.400 ..باورم نمیشه 00:19:00.800 --> 00:19:01.830 هیچ سوء ظنی بهش نداشته باشه 00:19:03.520 --> 00:19:05.310 خیلی جالبه 00:19:06.280 --> 00:19:07.400 ..درست از زمانی که به تخت نشست 00:19:07.880 --> 00:19:09.400 دوازده نخست وزیر طرفش بودن 00:19:09.760 --> 00:19:10.470 خیلی واضحه 00:19:11.160 --> 00:19:11.920 ..که اون ذاتا 00:19:11.920 --> 00:19:13.640 مشکوکه 00:19:13.640 --> 00:19:16.040 مگه اون راه امپراطور لی رو دنبال نمیکنه؟ 00:19:16.920 --> 00:19:17.950 ..اون سه بار توسط 00:19:17.950 --> 00:19:19.190 ..دست راستش ، تنزل و ارتقا پیدا کرد 00:19:19.560 --> 00:19:20.830 ..فقط برای اینکه از شایعات منتشر شده 00:19:21.000 --> 00:19:21.880 ..توسط دشمن جانِ سالم به در ببره 00:19:21.950 --> 00:19:23.190 سرانجام هم کشته شد 00:19:24.800 --> 00:19:26.190 یه فکری به ذهنم رسید 00:19:27.400 --> 00:19:28.070 مینگ یو 00:19:28.190 --> 00:19:29.710 تو ستاره ی خوش شانسی من هستی 00:19:30.000 --> 00:19:30.830 ممنونم 00:19:32.350 --> 00:19:33.280 نگهبان 00:19:34.710 --> 00:19:36.310 لی ونچنگ رو به اتاق مطالعه ی من احضار کن 00:19:36.560 --> 00:19:37.590 بله 00:19:40.110 --> 00:19:40.880 ..قصد دارن 00:19:41.680 --> 00:19:43.760 مقابل هم بازی کنن؟ 00:19:46.710 --> 00:19:47.070 برادر 00:19:47.430 --> 00:19:47.800 اینو بخوان 00:19:57.830 --> 00:19:58.640 نگهبان 00:20:13.590 --> 00:20:14.280 صبر کن 00:20:16.160 --> 00:20:17.230 رمزت کجاست؟ 00:20:19.470 --> 00:20:20.070 جلوشو بگیر 00:20:25.560 --> 00:20:26.280 بگردش 00:20:29.060 --> 00:20:31.300 = از امپراطور شنگ به ژنرال شو = 00:20:31.760 --> 00:20:32.160 برو 00:20:32.160 --> 00:20:33.160 میریم به قصر 00:20:33.300 --> 00:20:35.000 = اماده باشید = 00:20:35.000 --> 00:20:35.590 اعلیحضرت 00:20:36.230 --> 00:20:37.680 ..مدتهاست که شایعه ای وجود داره 00:20:38.560 --> 00:20:40.880 که میگن ما پایتخت رو از دست دادیم 00:20:41.430 --> 00:20:42.590 ..همه این شایعات 00:20:42.680 --> 00:20:44.710 ..بخاطر اینکه میگن شوجی تبانی کرد 00:20:45.070 --> 00:20:46.070 ..و دشمن را به داخل دعوت کرد 00:20:46.230 --> 00:20:47.280 ..تا امپراطور را مجبور کنند 00:20:47.280 --> 00:20:49.800 یک پیمان نامه با شرایط تحقیرامیز امضا کنن 00:20:52.430 --> 00:20:54.640 ..اشخاص جدید استخدام کنید 00:20:55.230 --> 00:20:57.040 ..تا برای جمع اوری اطلاعات 00:20:57.160 --> 00:20:58.280 به اردوگاه شنگ برن 00:20:58.830 --> 00:21:00.160 ..هرچیزی فهمیدن 00:21:00.400 --> 00:21:01.560 سریع به من گزارش کنن 00:21:02.350 --> 00:21:03.350 سرورم- سرورم- 00:21:03.920 --> 00:21:04.800 شاهزاده یان 00:21:04.880 --> 00:21:05.800 شاهزاده یو 00:21:06.350 --> 00:21:07.070 ..این دو نفر 00:21:07.160 --> 00:21:09.160 دزدکی اطراف اردوگاه ما دیده شدن 00:21:09.190 --> 00:21:09.920 ..اونا باید 00:21:10.070 --> 00:21:11.710 از افراد شو جی باشن 00:21:11.880 --> 00:21:13.350 کی تو رو اینجا فرستاده؟ 00:21:13.590 --> 00:21:14.280 سرورم 00:21:14.280 --> 00:21:15.350 سرورم ، ما بی گناهیم 00:21:15.350 --> 00:21:16.830 ما غیر نظامی هستیم 00:21:16.830 --> 00:21:17.950 ..ما در راه دیدن خانواده هایمان بودیم 00:21:17.950 --> 00:21:19.310 ولی در اخر سر از اینجا در اوردیم 00:21:19.590 --> 00:21:21.000 شما غیر نظامی هستید؟ 00:21:21.520 --> 00:21:22.470 بله سرورم- درسته- 00:21:22.880 --> 00:21:24.110 ..اگر اینطوره 00:21:24.470 --> 00:21:25.830 به شما سخت نمیگیرم 00:21:26.800 --> 00:21:27.830 ..بهتره قبل از اینکه شنگ 00:21:28.520 --> 00:21:30.560 ..لیانگ رو تصرف کنه 00:21:31.430 --> 00:21:32.430 ..ما 00:21:32.430 --> 00:21:34.470 با غیر نظامی ها رفتار خوبی داشته باشیم 00:21:34.680 --> 00:21:35.110 برادر 00:21:35.230 --> 00:21:35.920 کافیه 00:21:36.560 --> 00:21:37.190 بیا بنوشیم 00:21:37.230 --> 00:21:37.950 بیا بنوشیم 00:21:37.950 --> 00:21:38.470 بله 00:21:38.680 --> 00:21:39.470 بیا 00:21:39.640 --> 00:21:40.350 به سلامتی 00:21:44.350 --> 00:21:45.110 پیامی از طرف ژنرال یان 00:21:47.280 --> 00:21:48.110 بیا بنوشیم 00:21:52.230 --> 00:21:52.950 بیا 00:21:55.800 --> 00:21:56.800 ..شنیدم که اعلیحضرت 00:21:56.800 --> 00:21:58.110 ..پیغامی از شوجی 00:21:58.350 --> 00:21:59.760 مبنی بر قبول صلح ، دریافت کردن 00:22:00.520 --> 00:22:01.110 خیلی خوبه 00:22:04.470 --> 00:22:05.470 ..جزئیات تسلیم شدنِ اونا 00:22:05.760 --> 00:22:06.710 برنامه ریزی شده؟ 00:22:06.920 --> 00:22:08.040 انجام شده 00:22:08.160 --> 00:22:08.880 ..فردا صبح 00:22:08.880 --> 00:22:10.280 ما ۲.۵ کیلومتر عقب تر از اونا اردوگاه میزنیم 00:22:10.590 --> 00:22:11.680 ژنرال شو ، ترتیبِ یک حمله ی تقلبی رو داده 00:22:11.880 --> 00:22:12.560 عالیه 00:22:12.640 --> 00:22:13.000 میتونی بری 00:22:13.000 --> 00:22:13.560 بله 00:22:21.880 --> 00:22:22.230 بریم 00:22:33.520 --> 00:22:35.640 .. امپراطورِ مشکوک لیانگ 00:22:36.680 --> 00:22:38.470 مطمئنن به شو جی سخت میگیره 00:22:38.880 --> 00:22:40.680 ..اون یک جنگجو 00:22:40.800 --> 00:22:42.110 و یک دشمن شایسته هستش 00:22:43.070 --> 00:22:44.280 ..اگر اعلیحضرت 00:22:44.640 --> 00:22:45.680 ..به ما دستورِ اینکارو نداده بودن 00:22:46.160 --> 00:22:47.520 ..من ترجیح میدادم 00:22:48.400 --> 00:22:49.880 خودم باهاش تن به تن بجنگم 00:22:50.760 --> 00:22:51.880 جنگ جعلی مجازه 00:22:52.520 --> 00:22:53.830 ..امپراطور ما 00:22:54.070 --> 00:22:56.070 فردی فریبکار هستند 00:22:58.140 --> 00:22:59.140 = جاسوس ها، تسلیم شدن شوجی رو تایید کردن = 00:22:59.160 --> 00:22:59.800 اعلیحضرت 00:23:00.110 --> 00:23:01.800 دشمن ۲.۵ کیلومتری ما هستش 00:23:02.760 --> 00:23:03.680 شو جی 00:23:04.000 --> 00:23:04.640 ..من 00:23:05.000 --> 00:23:06.160 به تو اعتماد کرده بودم 00:23:06.880 --> 00:23:08.040 ولی تو به من خیانت کردی 00:23:08.160 --> 00:23:09.040 شواهد غیرقابل انکار هستش 00:23:09.070 --> 00:23:10.110 اونو بُکشید 00:23:10.280 --> 00:23:11.560 بله اعلیحضرت 00:23:11.590 --> 00:23:13.470 لطفا عفو کنید اعلیحضرت 00:23:15.310 --> 00:23:16.560 اونو بکشید 00:23:20.590 --> 00:23:22.000 اونو بکشید 00:23:23.710 --> 00:23:25.040 اونو بکشید 00:23:25.040 --> 00:23:27.760 کشینش اون خائن رو بکشید 00:23:30.710 --> 00:23:32.680 خائن؟ 00:23:35.560 --> 00:23:36.520 اعلیحضرت 00:23:38.110 --> 00:23:40.070 ..پس تمام تلاش های من 00:23:41.950 --> 00:23:43.920 برای شما بیهوده بود؟ 00:23:51.070 --> 00:23:52.950 اعلیحضرت وارد میشوند 00:23:53.160 --> 00:23:54.190 مینگ یو 00:23:55.190 --> 00:23:55.680 مینچی 00:23:55.710 --> 00:23:56.230 تو هم اینجایی؟ 00:23:56.880 --> 00:23:57.310 اعلیحضرت 00:23:57.400 --> 00:23:58.230 درود بر اعلیحضرت 00:23:58.230 --> 00:23:58.800 بِایستید 00:23:59.760 --> 00:24:01.400 خبر خوبی وجود داره؟ 00:24:01.760 --> 00:24:03.110 ..اونا شایعات مربوط به شوجی رو 00:24:03.430 --> 00:24:04.680 باور کردن 00:24:05.230 --> 00:24:05.920 واقعا؟ 00:24:06.280 --> 00:24:07.400 ما پیروز شدیم؟ 00:24:07.800 --> 00:24:09.070 بهتر از این نمیشه 00:24:09.430 --> 00:24:10.190 ما به سادگی پیروز شدیم 00:24:10.350 --> 00:24:11.430 بدون هیچ هزینه ای 00:24:11.950 --> 00:24:12.400 مینگ یو 00:24:13.560 --> 00:24:14.040 ..این برد تا حدی 00:24:15.070 --> 00:24:16.310 بخاطر تو بوده 00:24:16.800 --> 00:24:17.350 ..زمانی که 00:24:17.760 --> 00:24:18.430 ..بهت گفتم 00:24:18.640 --> 00:24:19.280 ..مینگده 00:24:19.470 --> 00:24:20.590 ..ذاتا مشکوک هستش 00:24:21.040 --> 00:24:21.800 ..تو به من جواب دادی 00:24:21.800 --> 00:24:22.880 ..مگر شاه" 00:24:22.880 --> 00:24:23.830 "دنباله رو امپراطور لی نیستش؟ 00:24:24.400 --> 00:24:27.880 این جمله اثرِ شایعه پراکنی بر روی دشمن رو به من یاد اوری کرد 00:24:28.230 --> 00:24:29.430 ..وقتی که امپراطور لی بخاطر شایعات 00:24:29.800 --> 00:24:31.350 به ژنرال نیروی دریایی مشکوک شد ، و اونو کشت 00:24:31.880 --> 00:24:32.680 ..و این 00:24:33.040 --> 00:24:34.000 منتهی به پیروزی یونگلین شد 00:24:34.640 --> 00:24:35.110 ..بنابر این 00:24:35.800 --> 00:24:37.110 ..من با مشاور لی مشورت کردم 00:24:37.470 --> 00:24:38.830 و ایشون هم پیروی کردن 00:24:39.310 --> 00:24:41.400 کی میدونست این نقشه واقعا کار میکنه؟ 00:24:42.560 --> 00:24:43.520 تبریک میگم اعلیحضرت 00:24:44.070 --> 00:24:45.880 این اعتبار به چنگ شو هم تعلق میگیره 00:24:46.350 --> 00:24:46.680 ..شاهزاده این نقشه رو 00:24:46.830 --> 00:24:47.760 خیلی تر و تمیز انجامش داد 00:24:49.430 --> 00:24:50.280 ..فقط اینکه 00:24:51.640 --> 00:24:52.400 مشکل چیه؟ 00:24:52.590 --> 00:24:54.590 اعلیحضرت چی شما رو ازار میده؟ 00:24:55.160 --> 00:24:57.160 بزارید من حدس بزنم 00:24:57.950 --> 00:24:58.640 بله 00:24:59.280 --> 00:25:00.400 تو حدس بزن 00:25:07.230 --> 00:25:08.800 در اعماق وجودتان ، متاسفید 00:25:09.710 --> 00:25:10.520 برای چی؟ 00:25:10.880 --> 00:25:13.040 ..برای اینکه استعداد هایی مثل شوجی 00:25:13.190 --> 00:25:14.640 قادر به خدمت به اعلیحضرت نیستند 00:25:17.560 --> 00:25:19.000 چرا اینقدر باهوشی؟ 00:25:19.680 --> 00:25:21.520 میتونی به خوبی ذهن منو بخوانی 00:25:22.350 --> 00:25:24.190 شو جی فقط اشتباه کرد 00:25:24.470 --> 00:25:25.310 ..چطوره 00:25:25.520 --> 00:25:26.680 اونو به اینجا فرا بخوانید 00:25:27.760 --> 00:25:28.680 دیگه نمیشه 00:25:29.310 --> 00:25:31.640 ..مینگده با کشتن اون 00:25:31.710 --> 00:25:33.800 شوجی رو خائن نشان داد 00:25:34.310 --> 00:25:35.110 چی؟ 00:25:35.590 --> 00:25:36.680 ..من شنیدم 00:25:36.680 --> 00:25:37.800 ..مردم لیانگ 00:25:38.070 --> 00:25:39.160 از افراد خودیِ خیانتکار متنفر هستند 00:25:40.640 --> 00:25:41.920 این خیلی بیرحمانست 00:25:42.070 --> 00:25:43.310 ..اگر اون به شوجی مشکوک بود 00:25:44.350 --> 00:25:45.920 میتونست اخراجش کنه 00:25:46.190 --> 00:25:46.950 ..چرا 00:25:48.470 --> 00:25:49.880 ..مطمئنم اعلیحضرت اگاهتر 00:25:50.400 --> 00:25:51.430 و خردمند تر هستن 00:25:52.640 --> 00:25:53.880 ..من هرگز 00:25:54.160 --> 00:25:56.110 اشتباهِ مینگدو رو تکرار نمیکنم 00:25:56.470 --> 00:25:57.280 ..و اینکه 00:26:01.110 --> 00:26:02.400 برنده همه چیز بدست میاره 00:26:02.520 --> 00:26:03.640 بازنده چیزی بدست نمیاره 00:26:11.880 --> 00:26:12.680 مینگ یو 00:26:15.110 --> 00:26:16.190 دنبالت میگشتم 00:26:16.560 --> 00:26:17.590 اینجا چکار میکنی؟ 00:26:23.040 --> 00:26:24.710 یک چیزی فکرم رو مشغول کرده 00:26:26.830 --> 00:26:28.110 زندگی متزلزل هستش 00:26:28.830 --> 00:26:30.190 زندگی میتونه به اندازه ی یک رویا کوتاه باشه 00:26:31.070 --> 00:26:33.040 پس ما برای چی داری میجنگیم؟ 00:26:35.160 --> 00:26:36.560 فقط چون بعضی ها گرسنه ی قدرت هستند 00:26:37.110 --> 00:26:38.640 دیگران رو مجبور به جنگ میکنن؟ 00:26:39.110 --> 00:26:40.040 ..فقط بخاطر کثافت کاری 00:26:40.040 --> 00:26:41.520 دیگران رو به رنج سوق میدن؟ 00:26:42.190 --> 00:26:42.880 مینگ یو 00:26:43.590 --> 00:26:44.470 میتونی اینو بگی 00:26:45.110 --> 00:26:46.350 ولی مرد ها نظر دیگه ای دارن 00:26:46.830 --> 00:26:48.040 کاری از دست ما بر نمیاد؟ 00:26:48.640 --> 00:26:50.470 ..من فقط با چند کلمه ی اشتباه 00:26:51.800 --> 00:26:53.160 باعث کشته شدنِ شو جی شدم 00:26:54.950 --> 00:26:55.920 ..من 00:26:56.920 --> 00:26:58.950 یک گناه کارم 00:27:02.350 --> 00:27:02.830 مینگ یو 00:27:03.880 --> 00:27:04.920 ..شوجی باید میمرد 00:27:05.230 --> 00:27:07.040 ..وگرنه ده ها هزار سرباز ما 00:27:07.070 --> 00:27:08.400 در جنگ مجبور به مُردن بودن 00:27:09.430 --> 00:27:11.280 خودت رو بخاطر مرگ اون سرزنش نکن 00:27:11.710 --> 00:27:12.760 ..به هر حال 00:27:12.950 --> 00:27:13.950 اون دشمن ما بود 00:27:15.070 --> 00:27:16.040 ..اعلیحضرت فرمودن 00:27:17.040 --> 00:27:18.430 ..اون فقط دنبال قدرت 00:27:18.590 --> 00:27:19.830 و تاج و تخت بوده 00:27:20.040 --> 00:27:21.680 و برای رسیدن بهش 00:27:21.760 --> 00:27:23.310 هر روش ناپاک رو امتحان میکنه 00:27:24.230 --> 00:27:25.310 ..بالفرض که 00:27:26.760 --> 00:27:29.520 هر چیزی در اتاق مطالعه شنیدیم درست بوده باشه 00:27:31.400 --> 00:27:34.190 ..که چنگ یائو و دو برادرش ، ملکه مو رو کشتن 00:27:35.640 --> 00:27:37.470 ..اگر چنگ شو در موردش بفهمه 00:27:38.760 --> 00:27:39.560 چنگ شو 00:27:39.800 --> 00:27:41.830 نمیتونه از برادرش هاش بگذره 00:27:42.230 --> 00:27:43.350 ..فقط به نقشه ای که 00:27:43.830 --> 00:27:44.710 ..دو برادر رو 00:27:44.920 --> 00:27:46.280 از نظر جسمی و ذهنی نزدیک میکنه ، فکر کن 00:27:46.830 --> 00:27:48.000 ..بزرگتر به جوانتر اعتماد داره 00:27:48.190 --> 00:27:49.710 و کوچکتر از بزرگتر قدردانی میکنه 00:27:50.430 --> 00:27:51.160 ..به این ترتیب 00:27:51.160 --> 00:27:52.000 ..کینه ها به مرور زمان 00:27:52.160 --> 00:27:53.350 دفن میشه 00:27:53.710 --> 00:27:54.430 ..و بدهی ها 00:27:54.430 --> 00:27:55.710 از بین میرن 00:27:57.400 --> 00:27:58.880 ..میترسم 00:27:59.560 --> 00:28:01.070 چیزی جبران نشه 00:28:02.280 --> 00:28:03.470 ..پس فقط از حقیقت دورش کن 00:28:04.590 --> 00:28:05.920 ..شاید 00:28:06.430 --> 00:28:07.310 این برای شاهزاده بهتر باشه 00:28:07.680 --> 00:28:08.400 ..امیدوارم 00:28:08.400 --> 00:28:10.230 بتونم حقیقت رو برای شاهزاده مخفی نگه دارم 00:28:11.070 --> 00:28:11.950 ..ولی دیر یا زود 00:28:12.070 --> 00:28:13.680 ماه از پشت ابر بیرون میاد 00:28:15.350 --> 00:28:16.230 ..میترسم 00:28:17.350 --> 00:28:18.950 ..جاه طلبی اعلیحضرت 00:28:19.760 --> 00:28:21.520 ..و کینه ی چنگ شو 00:28:22.430 --> 00:28:23.830 ..مقابل هم قرار بگیره 00:28:24.230 --> 00:28:26.400 و جنگ سختی بین اونا رخ بده 00:28:27.430 --> 00:28:28.830 تو میدونی اعلیحضرت چگونه هستش 00:28:29.520 --> 00:28:31.160 ..اگر چنگ شو کنارش باشه 00:28:31.160 --> 00:28:32.830 ..باهم ، گردن به گردن مقابل رقیب 00:28:32.830 --> 00:28:33.880 پیروزی خواهند شد 00:28:36.520 --> 00:28:39.110 ..ولی اگر چنگ شو تغییر کنه 00:28:41.280 --> 00:28:42.310 اون اینکارو نمیکنه ، مینگ یو 00:28:43.190 --> 00:28:44.590 تو خیلی نگران هستی 00:28:45.520 --> 00:28:46.400 ..من مطمئنم 00:28:46.800 --> 00:28:48.190 ..مهم نیست چه اتفاق هایی بیوفته 00:28:48.400 --> 00:28:50.310 شاهزاده نهم تغییر نمیکنه 00:29:01.830 --> 00:29:03.110 ..انتخاب مقامات با ازمون 00:29:04.190 --> 00:29:05.710 ..به بردگان و اسیران 00:29:05.710 --> 00:29:07.000 ..اجازه ی 00:29:07.280 --> 00:29:09.070 مشارکت در امور را میده 00:29:09.680 --> 00:29:10.640 ..در این صورت 00:29:11.070 --> 00:29:12.310 ..من استعداد ها رو 00:29:12.430 --> 00:29:14.470 در سراسر کشور پیدا میکنیم 00:29:15.280 --> 00:29:16.160 ..همینطور از ایالت های دیگه 00:29:16.160 --> 00:29:17.520 ..ما برای ازمون 00:29:17.520 --> 00:29:19.040 ثبت نام میکنیم 00:29:19.830 --> 00:29:20.680 ..در واقع 00:29:20.950 --> 00:29:22.230 ..مردم ،صرف نظر از ریشه 00:29:22.640 --> 00:29:23.760 همه پسران و دخترانِ ما هستند 00:29:24.520 --> 00:29:26.640 ..حتی اگر هنوز برابری ها مورد قبول همگان نباشه 00:29:27.040 --> 00:29:28.880 ما باید سعی کنیم اختلافات را کاهش بدیم 00:29:29.310 --> 00:29:30.680 این به نفع کشور ما خواهد بود 00:29:31.680 --> 00:29:33.110 شما دانا هستید اعلیحضرت 00:29:34.400 --> 00:29:35.880 ..مردم ،صرف نظر از ریشه" 00:29:36.310 --> 00:29:37.350 "همه پسران و دخترانِ ما هستند 00:29:38.000 --> 00:29:39.110 اعلیحضرت 00:29:39.190 --> 00:29:40.190 فرد دانایی هستند 00:29:41.470 --> 00:29:43.230 شما هم فکر میکنید این نبوغه ، درسته؟ 00:29:43.950 --> 00:29:45.590 من نابغه نیستم 00:29:45.710 --> 00:29:47.400 شما دوباره منو مسخره میکنید 00:29:47.760 --> 00:29:49.800 ..من فقط چند کتاب در رابطه با 00:29:49.920 --> 00:29:51.560 اموزش های این مسئله خواندم 00:29:53.070 --> 00:29:54.000 باشه 00:29:54.950 --> 00:29:56.400 تو چه پیشنهادی داری؟ 00:29:57.230 --> 00:29:59.230 من جرعت نمیکنم پیشنهادی بدم 00:29:59.470 --> 00:30:01.350 ..ولی فکر میکنم ضروری باشه که 00:30:01.560 --> 00:30:03.830 در ابتدا کشورمون رو ایمن و سعادتمند کنیم 00:30:04.560 --> 00:30:05.520 اعلیحضرت ، بهش فکر کنید 00:30:05.680 --> 00:30:06.950 ..هر چقدر مردم ما 00:30:07.310 --> 00:30:08.470 ..زندگی بهتری داشته باشند 00:30:08.880 --> 00:30:10.000 ..باعث غبطه خوردنه 00:30:10.190 --> 00:30:11.640 مردم لیانگ میشه 00:30:11.830 --> 00:30:13.470 ..اعلیحضرت برای پیروز شدن در جهان 00:30:13.470 --> 00:30:15.590 باید توجه عموم مردم رو جلب کنند ، درسته؟ 00:30:20.590 --> 00:30:21.280 اعلیحضرت 00:30:21.710 --> 00:30:23.190 حرف اشتباهی زدم؟ 00:30:23.470 --> 00:30:24.830 لطفا منو عفو کنید 00:30:30.040 --> 00:30:30.830 مینگ یو 00:30:31.800 --> 00:30:34.000 تو هیچوقت از متعجب کردن من دست برنمیداری 00:30:35.230 --> 00:30:36.710 ..انتظار نداشتم 00:30:37.110 --> 00:30:39.040 چنین ذهنیت و بینشی داشته باشه 00:30:42.400 --> 00:30:44.000 ..ذهنیت و بینش شما 00:30:44.000 --> 00:30:45.520 کمتر از یک دختر هستش 00:30:46.710 --> 00:30:48.070 ..بعد از تمام حرف هایی که زدم 00:30:48.190 --> 00:30:49.640 هنوز منظور منو درک نمیکنید 00:30:50.230 --> 00:30:51.160 ..اگر به همین منوال پیش بریم 00:30:51.310 --> 00:30:52.110 ..دولت ما 00:30:52.110 --> 00:30:53.310 فقط یه گوشه محدود میشه 00:30:53.310 --> 00:30:54.590 ..و ما هیچوقت نمیتونیم 00:30:54.800 --> 00:30:55.710 ..طبق انتظاراتمان 00:30:55.800 --> 00:30:57.470 یک قدرت بزرگ باشیم 00:30:58.160 --> 00:30:59.520 اعلیحضرت ، لطفا ارام باشید 00:30:59.920 --> 00:31:01.560 برادران شما هنوز جوان هستند 00:31:02.070 --> 00:31:03.160 اونا ممکنه هنوز قانع نشده باشند 00:31:03.160 --> 00:31:04.190 پس مجبورن بشن 00:31:05.640 --> 00:31:06.560 ..چون منشور های جدید 00:31:06.590 --> 00:31:07.520 بزودی پیش نویس میشند 00:31:07.710 --> 00:31:08.680 ..من تصمیم گرفتم 00:31:08.760 --> 00:31:10.070 ..زندان ها رو کمتر کنم 00:31:10.640 --> 00:31:12.230 ..تا بردگان ازاد بشند 00:31:12.230 --> 00:31:13.560 ..تا بتوانند 00:31:13.800 --> 00:31:14.590 ازادی های خود را باز یابند 00:31:14.710 --> 00:31:15.520 اعلیحضرت 00:31:15.830 --> 00:31:17.680 گرفتن اونا کار سختی بود 00:31:17.680 --> 00:31:19.190 ..شما به جای فروختن اونا به نجیب زاده ها 00:31:19.190 --> 00:31:20.680 قصد دارید ارتقاعشان بدید؟ 00:31:20.920 --> 00:31:22.950 پیشنهاد میدم دوباره درموردش فکر کنید 00:31:23.230 --> 00:31:24.950 مطمئنن مخالفت هایی وجود داره 00:31:25.110 --> 00:31:26.280 ..اگر تو مخالفت نکنی 00:31:26.310 --> 00:31:27.520 بقیه جرعت مخالفت با منو دارن؟ 00:31:27.590 --> 00:31:28.230 نه 00:31:28.310 --> 00:31:29.400 من کاملا مخالفم 00:31:29.950 --> 00:31:31.110 ..اگر این اسیران 00:31:31.230 --> 00:31:32.830 ..بخوان فرار کنن یا عصیان بپا کنن 00:31:32.950 --> 00:31:34.230 فقط لازمه اونا رو بکشم 00:31:35.280 --> 00:31:36.800 ..این کلمات به تنهایی 00:31:37.040 --> 00:31:38.830 برای ترساندنِ مردم کافیه 00:31:38.830 --> 00:31:40.640 دوباره شروع شد 00:31:40.800 --> 00:31:42.160 ..دوباره فقط عموم مردم مهم هستن 00:31:42.160 --> 00:31:43.830 پس ضرر های ما چی میشه؟ 00:31:44.310 --> 00:31:45.310 کی جبرانش میکنه؟ 00:31:47.880 --> 00:31:49.160 ..این ضرر کوتاه مدتی که 00:31:49.160 --> 00:31:50.110 ..الان میبینی 00:31:50.640 --> 00:31:52.590 برای رفاه بلند مدت کشور ماست 00:31:52.920 --> 00:31:53.680 ..اینقدر شما 00:31:53.680 --> 00:31:54.800 کوته فکر هستید؟ 00:31:57.760 --> 00:31:59.310 لطفا خونسرد باشید اعلیحضرت 00:31:59.590 --> 00:32:00.520 ..به قول معروف 00:32:00.760 --> 00:32:02.110 ...کلیدِ به کمال رساندنِ روند کار" 00:32:02.280 --> 00:32:04.110 "ذره ذره اموزش دادن ، هستش 00:32:04.800 --> 00:32:07.110 ..به هر حال ،برادران شما فرمانده هستند 00:32:07.520 --> 00:32:08.880 .از همه بهتر هستند 00:32:10.430 --> 00:32:11.520 از همه بهترن؟ 00:32:12.470 --> 00:32:13.310 شیائو چنگ یائو 00:32:13.920 --> 00:32:15.230 ..شنیدم در اخرین نبرد 00:32:15.470 --> 00:32:17.350 ..یک سرباز دست راستِ تو 00:32:17.470 --> 00:32:19.000 گو یوشای طی یک عمل کشته شد 00:32:19.590 --> 00:32:20.710 ..و تو دستور دادی 00:32:20.950 --> 00:32:22.760 ..به اسب ببندنش 00:32:22.760 --> 00:32:24.110 و روی زمین بِکِشَنِش 00:32:25.350 --> 00:32:26.920 ..این کار شرم اور 00:32:27.040 --> 00:32:27.710 ..و بدور از احترام 00:32:28.000 --> 00:32:29.430 به سرباز فقید ما بود 00:32:29.430 --> 00:32:30.640 کی اینطوری حاضره به تو خدمت کنه؟ 00:32:32.230 --> 00:32:33.160 بیخیال 00:32:33.560 --> 00:32:35.190 شما حرفِ منو نمیفهمید 00:32:38.400 --> 00:32:39.430 ! اون از دست ما عصبانی شد 00:32:40.470 --> 00:32:41.520 دوباره خودت باهاش حرف بزن 00:32:45.000 --> 00:32:45.880 عمه 00:32:46.160 --> 00:32:47.710 شیائو چنگ شو به زودی برمیگرده 00:32:47.710 --> 00:32:49.190 لطفا به من کمک کنید 00:32:49.190 --> 00:32:50.280 ..من برای دیدن شاهزاده 00:32:50.280 --> 00:32:51.560 به فرصت های بیشتری نیاز دارم 00:32:51.880 --> 00:32:53.070 بسپرش به خودم 00:32:54.590 --> 00:32:56.110 ..من یک نقشه دارم 00:32:56.680 --> 00:32:58.950 ..تا ملکه متقاعد بشن 00:33:00.950 --> 00:33:03.040 تا خواهر کوچکتر تو رو به عقد شیائو چی هان ، در بیاره 00:33:03.880 --> 00:33:05.350 این کار نقشه کشیدن داره؟ 00:33:05.640 --> 00:33:07.520 فقط لازمه به خدمت امپراطور بیانش کنید 00:33:07.520 --> 00:33:08.430 نمیتونم 00:33:09.560 --> 00:33:11.920 شاه ایالت را اداره می کند در حالی که ملکه خانه را اداره می کند. 00:33:12.190 --> 00:33:14.230 ازدواج مسئله ی ساده ای نیست 00:33:14.350 --> 00:33:16.000 ..اگر ارزش مدیریت ملکه رو پایین بیارم 00:33:16.230 --> 00:33:18.110 ..و از شاه درخواست کنم 00:33:18.800 --> 00:33:20.070 مطمئنن ملکه ازرده خاطر میشن 00:33:20.920 --> 00:33:23.430 و اعلیحضرت اینو به عنوان بی احترامیِ من در نظر میگیرن 00:33:25.470 --> 00:33:26.950 ..تو که توی قصر بزرگ شدی 00:33:27.280 --> 00:33:28.680 چطور اینو نمیدونستی؟ 00:33:28.880 --> 00:33:30.430 واقعا ساده لوح هستی 00:33:30.760 --> 00:33:31.830 هرچی 00:33:32.110 --> 00:33:33.680 شما فقط قصدِ کمک به خواهرم رو دارید 00:33:33.920 --> 00:33:35.310 پس من چی؟ 00:33:37.760 --> 00:33:39.000 ..صادقانه بگم 00:33:39.400 --> 00:33:41.830 ازدواج خواهرت رو به سادگی میشه پیش برد 00:33:42.710 --> 00:33:43.920 ..ولی ازدواج تو 00:33:44.950 --> 00:33:46.350 به این اسانی نیست 00:33:47.230 --> 00:33:48.280 چرا؟ 00:33:48.590 --> 00:33:49.680 میگی چرا؟ 00:33:50.040 --> 00:33:52.400 ..باتوجه به نگاهِ شیائو چنگ شو به تو 00:33:52.640 --> 00:33:53.950 بازم دلیلش رو نمیدانی؟ 00:33:54.190 --> 00:33:54.950 ..من 00:33:57.680 --> 00:33:58.640 عمه 00:33:59.070 --> 00:34:00.350 ..من خوب میدونم 00:34:00.640 --> 00:34:01.710 تو ذهن شما چی میگذره 00:34:02.710 --> 00:34:05.160 ..شما ازدواج خواهرم رو با شیائو چی هان برنامه ریزی کردید 00:34:05.350 --> 00:34:07.430 تا حمایت یکی از شاهزاده ها رو داشته باشید 00:34:07.760 --> 00:34:08.840 درست نمیگم؟ 00:34:09.950 --> 00:34:11.080 ادامه بده 00:34:11.560 --> 00:34:12.520 عمه 00:34:13.080 --> 00:34:14.870 مگه چنگ شو هم یک شاهزاده نیست؟ 00:34:15.360 --> 00:34:16.800 ..مقام و منزلت چنگ شو 00:34:16.910 --> 00:34:18.840 بالا تر از شیائو چی هان هستش 00:34:19.190 --> 00:34:20.600 ..اگر منم به اون برسم 00:34:21.000 --> 00:34:23.520 شما حمایت دو شاهزاده رو خواهی داشت 00:34:24.120 --> 00:34:25.150 ..اینطوری دیگه مجبور نیستید 00:34:25.320 --> 00:34:26.430 از کسی بترسید 00:34:36.120 --> 00:34:38.560 باشه با ملکه صحبت میکنم 00:34:41.040 --> 00:34:42.280 ولی یو یینگ 00:34:42.520 --> 00:34:44.390 ..تو اول باید 00:34:44.390 --> 00:34:46.230 شیائو چنگ شو رو به خودت تسلیم کنی 00:34:46.910 --> 00:34:47.280 ..من 00:34:48.760 --> 00:34:50.190 من نمیدونم چطور این کارو کنم 00:34:51.520 --> 00:34:53.150 تو یه احمقی 00:34:54.320 --> 00:34:55.560 چطور نمیدونی؟ 00:35:00.000 --> 00:35:01.360 ..من برنامه داشتم 00:35:01.360 --> 00:35:02.950 خیلی براحتی با شاهزاده ها صحبت کنم 00:35:03.360 --> 00:35:05.040 ولی اونا خیلی نا سپاس هستن 00:35:06.040 --> 00:35:06.670 ..کاملا مشخصه 00:35:06.950 --> 00:35:08.760 که دیگه نمیشه به این ۳ شاهزاده اعتماد کرد 00:35:09.520 --> 00:35:11.080 ..به جای هدر دادن نفسم برای اون ۳ تا 00:35:11.080 --> 00:35:12.080 ..ترجیح میدم وقتم رو 00:35:12.190 --> 00:35:14.120 برای پرورش جوان تر ها بگذارم 00:35:15.470 --> 00:35:16.560 منم موافقم 00:35:16.760 --> 00:35:18.190 ..شاهزاده های جوانتر 00:35:18.710 --> 00:35:20.800 ..از راهنمایی و ترویج اموزشِ اعلیحضرت 00:35:21.390 --> 00:35:22.840 قطعا قدردانی خواهند کرد 00:35:25.560 --> 00:35:26.520 لی ونچنگ 00:35:27.670 --> 00:35:29.150 ..بیشتر شاهزاده ها 00:35:29.760 --> 00:35:31.080 ..دانش اموزان تو بودن 00:35:31.430 --> 00:35:32.430 ..به نظرت 00:35:32.760 --> 00:35:34.360 ..چه کسی میتواند از ترویج 00:35:35.080 --> 00:35:37.000 و اموزش موفق بیرون بیاد؟ 00:35:38.840 --> 00:35:41.000 من جرعت نمیکنم اسمی نام ببرم 00:35:41.840 --> 00:35:42.910 ..ولی 00:35:44.190 --> 00:35:46.190 ..یکی از بااستعداد ترین 00:35:46.430 --> 00:35:48.080 ..و باهوش ترین شاهزاده ها 00:35:48.470 --> 00:35:50.120 شاهزاده ی نهم هستن 00:35:58.120 --> 00:36:00.950 بازگشت شاهزاده یان با پیروزی مبارک باد 00:36:03.150 --> 00:36:04.190 ..اونا 00:36:04.390 --> 00:36:06.000 اونا چرا چنین حرکت بزرگی دارن انجام میدن؟ 00:36:07.430 --> 00:36:08.430 چنگ شو 00:36:09.800 --> 00:36:10.760 بلند بشید 00:36:13.280 --> 00:36:14.630 ممنونیم شاهزاده یان 00:36:17.080 --> 00:36:20.430 نظرت چیه؟ خوشت امد؟ 00:36:21.320 --> 00:36:22.710 هنوز خیلی بچه ای 00:36:23.150 --> 00:36:24.870 ..اگر بقیه در این باره بفهمند 00:36:24.870 --> 00:36:26.190 ..به من لقب شاهزاده ی لوس میدن 00:36:26.670 --> 00:36:27.800 بعد پشت سرم شایعه پراکنی میکنن 00:36:28.870 --> 00:36:31.040 دیگه این کارو نکن 00:36:31.800 --> 00:36:32.840 ببین چکار کردی 00:36:33.120 --> 00:36:35.320 دوباره رفتی تو جاده خاکی 00:36:39.320 --> 00:36:40.760 یه سوپرایز دیگه هم برات دارم 00:36:41.120 --> 00:36:44.390 مطمئنم خوشت میاد 00:36:48.470 --> 00:36:49.280 سرورم ، بانوی من 00:36:49.600 --> 00:36:50.520 سرورم ، بانوی من 00:36:55.230 --> 00:36:56.040 یو یینگ 00:36:56.280 --> 00:36:57.390 خسته شدم 00:36:57.430 --> 00:36:58.430 این چه بازیِ که راه انداختی؟ 00:36:58.870 --> 00:37:00.390 از کجا میدونی بازیه؟ 00:37:01.360 --> 00:37:03.230 من که نمیخوام بازی کنم 00:37:06.670 --> 00:37:07.150 ببین 00:37:08.760 --> 00:37:09.630 ..استبل 00:37:10.080 --> 00:37:11.190 خیلی کثیف و تهوع اور بود 00:37:11.560 --> 00:37:13.470 من همه رو به صف کردم تا اینجا رو تمیز کنن 00:37:13.670 --> 00:37:15.470 خودمَم اینجا رو تزیین کردم 00:37:16.120 --> 00:37:16.600 شگفت انگیزه 00:37:17.120 --> 00:37:18.520 اینجا تمیز و زیبا نشده؟ 00:37:19.280 --> 00:37:21.470 ..از این به بعد هر وقت بیای اینجا 00:37:21.670 --> 00:37:23.040 به یاد من میوفتی ، درسته؟ 00:37:24.280 --> 00:37:25.150 الان تشکر نکن 00:37:26.040 --> 00:37:26.520 هنوز مانده 00:37:38.560 --> 00:37:40.390 این یکی از اسب های جدید ماست 00:37:40.710 --> 00:37:42.360 ..خیلی وقتم رو گرفت 00:37:42.600 --> 00:37:44.280 تا زیبا ترین اسب رو برای تو انتخاب کنم 00:37:45.280 --> 00:37:46.040 ببینش 00:37:46.280 --> 00:37:47.470 با جذبه نیست؟ 00:37:48.190 --> 00:37:48.910 ..از این به بعد 00:37:49.040 --> 00:37:50.190 ..هر وقت سوارش بشی 00:37:50.520 --> 00:37:52.000 به یاد من میوفتی ، مگه نه؟ 00:37:55.470 --> 00:37:56.430 اسب خودم کجاست؟ 00:37:57.390 --> 00:37:58.190 اسبِ تو؟ 00:37:58.600 --> 00:37:59.870 اون فقط فضا رو اشغال میکرد 00:38:00.190 --> 00:38:02.080 خیلی ترسناک و تندخو بود 00:38:02.320 --> 00:38:03.390 ..اگر از کنترلت خارج میشد 00:38:03.390 --> 00:38:04.760 و بهت لگد میزد چی؟ 00:38:05.390 --> 00:38:06.630 ..به خدمتکار ها گفتم 00:38:06.630 --> 00:38:07.870 از شرش خلاص بشن 00:38:08.560 --> 00:38:10.800 ..ببین ، اسب من 00:38:11.000 --> 00:38:12.320 ..خیلی مطیع تر از اسب تو 00:38:12.320 --> 00:38:13.390 به نظر میرسه 00:38:17.150 --> 00:38:18.230 آلای 00:38:21.150 --> 00:38:21.910 سرورم 00:38:22.000 --> 00:38:22.600 بانوی من 00:38:24.470 --> 00:38:26.760 بهت چی گفته بودم؟ 00:38:27.000 --> 00:38:27.870 ..غریبه ها حق ندارن 00:38:28.360 --> 00:38:29.600 به اسب سرورم دست بزنن 00:38:30.360 --> 00:38:31.040 ..ولی 00:38:32.600 --> 00:38:33.230 ..بانو گفتن 00:38:34.120 --> 00:38:35.950 اگر این کارو نکنم منو میکشن 00:38:37.840 --> 00:38:39.520 فکر میکنی من نمیکشتمت؟ 00:38:42.080 --> 00:38:44.080 منو عفو کنید سرورم 00:38:44.280 --> 00:38:46.360 سریع اسبمو برگردان 00:38:46.800 --> 00:38:48.150 ..اگر یه مو ازش کم شده باشه 00:38:48.190 --> 00:38:49.280 تو رو مقصر میدونم 00:38:49.320 --> 00:38:50.190 بله بله 00:38:54.520 --> 00:38:55.670 چنگ شو 00:38:55.840 --> 00:38:56.800 عصبانی شدی؟ 00:39:00.080 --> 00:39:02.390 ..کی بهت اجازه داد 00:39:02.630 --> 00:39:04.280 از شر اسب من خلاص بشی؟ 00:39:05.000 --> 00:39:05.950 ..اون 00:39:06.320 --> 00:39:07.870 ..یک اسب جنگیه 00:39:08.710 --> 00:39:10.840 نه یک اسباب بازی 00:39:11.120 --> 00:39:12.390 من بهت اهمیت میدم 00:39:12.760 --> 00:39:13.560 ..مخم رگ به رگ شد 00:39:13.560 --> 00:39:15.120 تا این ایده به ذهنم رسید 00:39:15.190 --> 00:39:16.390 تا بتونم سوپرایزت کنم 00:39:16.870 --> 00:39:18.280 ..نه تنها ازم تشکر نکردی 00:39:18.600 --> 00:39:19.520 حتی سرزنشم کردی 00:39:21.760 --> 00:39:23.150 من سرزنشت نکردم 00:39:23.360 --> 00:39:24.390 پس چرا عصبانی شدی؟ 00:39:24.560 --> 00:39:25.150 ..میدونم 00:39:26.190 --> 00:39:26.950 باید سکوت کنم 00:39:27.520 --> 00:39:28.840 ولی مگه چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:39:29.360 --> 00:39:30.470 ..من که تمام این سال ها 00:39:30.520 --> 00:39:32.520 قلبم رو در اختیار تو گذاشتم 00:39:33.360 --> 00:39:34.600 گفتم سرزنشت نمیکنم 00:39:34.950 --> 00:39:36.000 پس به دل نگیر 00:39:38.230 --> 00:39:39.230 تو با من بدرفتاری کردی 00:39:39.390 --> 00:39:40.950 چطور میتونم ببخشمت؟ 00:39:41.150 --> 00:39:42.190 ..ولی اگر این اسب رو 00:39:42.630 --> 00:39:43.230 ..قبول کنی 00:39:43.630 --> 00:39:44.950 ..و با من قدم بزنی 00:39:45.360 --> 00:39:46.040 ..شاید 00:39:47.080 --> 00:39:47.950 بتونم ببخشمت 00:39:50.470 --> 00:39:52.360 باشه بیا همینکارو کنیم 00:39:53.360 --> 00:39:54.080 واقعا؟ 00:40:00.630 --> 00:40:01.630 یو یینگ 00:40:02.600 --> 00:40:04.870 یو یینگ ، بیدار شو 00:40:05.760 --> 00:40:06.910 ..اگر بیدار نشی 00:40:07.360 --> 00:40:08.520 ..و دروازه هارو قفل کنن 00:40:08.800 --> 00:40:09.840 دیگه نمیتونیم به قصر برگردیم 00:40:11.280 --> 00:40:13.150 چرا منو بیدار کردی؟ 00:40:13.630 --> 00:40:15.150 داشتم رویای شیرینی میدیدم 00:40:16.280 --> 00:40:17.520 رویای شیرین؟ 00:40:17.760 --> 00:40:18.910 درمورد چی رویا میدیدی؟ 00:40:19.840 --> 00:40:21.120 ..تو رویا ی من 00:40:21.120 --> 00:40:23.320 مثل بچگی هامون ، ما باهم رفتیم تا جیرجیرک بگیریم 00:40:23.910 --> 00:40:25.950 منم یک تاج گل برات درست کرده بودم 00:40:30.080 --> 00:40:31.230 ..و 00:40:32.320 --> 00:40:33.710 ..تو بخاطر اینکه سگ ها به من حمله نکنن 00:40:33.840 --> 00:40:35.910 جلوی من ایستادی تا ازم محافظت کنی 00:40:38.470 --> 00:40:41.840 این برای مدت ها قبل بوده 00:40:44.840 --> 00:40:46.000 چنگ شو 00:40:48.670 --> 00:40:50.230 ..میتونم 00:40:51.360 --> 00:40:53.190 چیزی ازت بپرسم؟ 00:40:53.390 --> 00:40:54.360 بپرس 00:40:55.390 --> 00:40:56.470 ..میخوام بدونم 00:40:57.320 --> 00:40:59.470 ..اگر به یونگلین سفر نمیکردی 00:40:59.710 --> 00:41:01.230 ..و مینگ یو رو نمیدیدی 00:41:02.600 --> 00:41:05.520 ممکن بود عاشق من بشی؟ 00:41:17.280 --> 00:41:19.870 لطفا حقیقت رو بهم بگو 00:41:21.760 --> 00:41:24.600 دیر شده، بیا برگردیم 00:41:25.630 --> 00:41:26.600 چنگ شو 00:41:27.630 --> 00:41:28.710 ..در واقع 00:41:29.360 --> 00:41:31.150 ..در واقع داشتم خواب میدیدم 00:41:31.760 --> 00:41:32.950 که منو تو ازدواج کردیم 00:41:35.190 --> 00:41:36.000 یو یینگ 00:41:36.470 --> 00:41:38.040 در این باره شوخی نکن 00:41:38.710 --> 00:41:40.280 ..اگر دیگران بشنون 00:41:40.670 --> 00:41:41.760 شهرتِ تو خراب میشه 00:41:42.430 --> 00:41:43.950 شوخی نمیکنم 00:41:44.230 --> 00:41:45.600 و به اعتبارم اهمیت نمیدم 00:41:46.230 --> 00:41:48.150 ..هلان مینگ یو متعلق به اعلیحضرت هستش 00:41:48.190 --> 00:41:49.520 کسی نمیتونه این حقیقت رو تغییر بده 00:41:50.230 --> 00:41:51.870 پس چرا نمیتونی با من ازدواج کنی؟ 00:41:52.040 --> 00:41:54.320 ..اگر اخلاقم یا طرز صحبت کردنم رو دوست نداری 00:41:54.320 --> 00:41:55.630 میتونم تغییر کنم 00:41:57.800 --> 00:42:00.630 نباید خودت رو تغییر بدی 00:42:01.360 --> 00:42:02.360 تو دختر فوق العاده ای هستی 00:42:02.670 --> 00:42:03.870 ..من همیشه به تو 00:42:04.360 --> 00:42:06.150 به چشم یک خواهر کوچولوی ناز نگاه کردم 00:42:06.870 --> 00:42:08.080 ..به غیر از این 00:42:08.870 --> 00:42:10.470 نمیتونم حس دیگه ای بهت داشته باشم 00:42:11.280 --> 00:42:13.040 هیچی نمیتونه این حقیقت رو تغییر بده 00:42:13.320 --> 00:42:14.280 متوجه ای؟ 00:42:14.870 --> 00:42:15.840 نه 00:42:16.600 --> 00:42:17.670 باورم نمیشه 00:42:18.360 --> 00:42:19.280 باشه 00:42:19.600 --> 00:42:22.080 تنها چیزی که میدونم اینکه عشق به موقع خودش رو نشون میده 00:42:23.320 --> 00:42:25.520 ..حتی اگر قلبت از یخ باشه 00:42:25.840 --> 00:42:27.040 من ذوبش میکنم 00:42:34.400 --> 00:42:47.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:47.424 --> 00:43:01.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:01.500 --> 00:43:07.020 ♪ بید در غروب تاب میخورد♪ 00:43:08.260 --> 00:43:13.660 ♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪ 00:43:14.900 --> 00:43:20.260 ♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪ 00:43:20.780 --> 00:43:27.620 ♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪ 00:43:28.300 --> 00:43:34.060 ♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪ 00:43:34.900 --> 00:43:40.380 ♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪ 00:43:41.580 --> 00:43:47.020 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:43:47.420 --> 00:43:55.100 ♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪ 00:43:56.140 --> 00:44:02.500 ♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:44:02.820 --> 00:44:08.940 ♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪ 00:44:09.940 --> 00:44:15.820 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:44:16.220 --> 00:44:18.300 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:44:18.300 --> 00:44:22.860 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:44:23.380 --> 00:44:29.140 ♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪ 00:44:29.460 --> 00:44:36.060 ♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:44:36.460 --> 00:44:49.860 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪