WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:22.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.300 --> 00:01:30.020
× وعده ی چانگآن ×

00:01:30.060 --> 00:01:32.980
= قسمت ۱۴ =

00:01:44.310 --> 00:01:45.400
درود بر ملکه

00:01:45.550 --> 00:01:46.830
این موقع شب بانو چرا اینجا هستن؟

00:01:47.550 --> 00:01:48.360
بشین

00:01:53.760 --> 00:01:56.630
من میخوام بانوی من ، لطفی به من کنن

00:01:57.550 --> 00:02:00.120
چه لطفی؟ انگار مسئله ی مهمی هستش

00:02:01.510 --> 00:02:03.040
بجز سو یو یینگ

00:02:03.040 --> 00:02:04.480
..خواهرم ، یک دخترِ جوانتر داره

00:02:04.480 --> 00:02:06.480
که توسط صیغه بدنیا اومده

00:02:06.950 --> 00:02:08.520
..این دختر ، خیلی ایده ال

00:02:08.520 --> 00:02:10.750
و دخترِ ارامی به نظر میرسه

00:02:11.240 --> 00:02:12.440
..چند روز پیش

00:02:12.440 --> 00:02:14.750
..پدرم به من گفتن

00:02:14.750 --> 00:02:17.190
..که قصد دارن اونو

00:02:17.190 --> 00:02:19.240
به عقد شاهزاده سو در بیارن

00:02:19.800 --> 00:02:20.600
..درحال حاضر

00:02:20.910 --> 00:02:22.360
..من اینجام

00:02:22.600 --> 00:02:24.440
تا برای اون خواستگاری کنید

00:02:25.320 --> 00:02:27.550
قبلا با خواهر زادت اشنا شدم

00:02:27.830 --> 00:02:28.830
اون دخترِ زیبایی هستش

00:02:29.800 --> 00:02:31.080
..دیگه وقتش شده شیائو چی هان با دختری ازدواج کنه

00:02:31.190 --> 00:02:34.000
که کمکش کنه میراث خانوادگیشو به ارث ببره

00:02:35.160 --> 00:02:35.830
خوبه

00:02:36.190 --> 00:02:37.910
این خواستگادی رو بسپر به من

00:02:39.830 --> 00:02:40.830
ممنونم ملکه

00:02:41.390 --> 00:02:42.320
بشین

00:02:42.670 --> 00:02:43.630
ما خانواده هستیم

00:02:43.630 --> 00:02:45.240
لازم نیست بایستی

00:02:46.270 --> 00:02:47.670
..ولی یویینگ

00:02:47.960 --> 00:02:49.750
هنوز ازدواج نکرده

00:02:49.750 --> 00:02:51.270
راجب اون نگران نیستی؟

00:02:51.600 --> 00:02:53.360
مطمئنا نگرانم

00:02:54.320 --> 00:02:55.910
..ولی وقتی بهش نگاه میکنم

00:02:56.440 --> 00:02:58.320
میبینم ذهنش همیشه ناارامه

00:02:59.080 --> 00:03:01.030
بعضی اوقات خوشحاله ، بعضی اوقات نیست

00:03:02.240 --> 00:03:05.080
نمیدونم چه مشکلی داره

00:03:05.470 --> 00:03:07.270
شاهدخت همیشه پیشِ شما هستن

00:03:07.440 --> 00:03:08.550
..فکر کنم

00:03:08.830 --> 00:03:10.440
شما بدونید چی میخواد

00:03:12.600 --> 00:03:14.000
..نمیدونم چرا

00:03:14.550 --> 00:03:15.880
..ولی یکم پیش ، از دستِ شاهزاده نهم

00:03:16.550 --> 00:03:18.270
عصبانی بود

00:03:19.000 --> 00:03:20.720
حتی وسایل اتاقش رو خرد کرد

00:03:21.390 --> 00:03:23.550
خدمه هم میترسیدن ازش سوال کنن

00:03:24.670 --> 00:03:25.600
..من

00:03:26.670 --> 00:03:30.160
نمیدونم چه اتفاقی افتاده

00:03:30.360 --> 00:03:32.080
..ممکنه به شاهزاده نهم

00:03:32.630 --> 00:03:34.830
عشق ورزیده باشه؟

00:03:35.190 --> 00:03:36.800
فکر کنم همینطوره

00:03:37.670 --> 00:03:39.390
..بانوی من ، چرا شما

00:03:39.800 --> 00:03:42.080
سو یویینگ رو برای شاهزاده ی نهم خواستگاری نمیکنید؟

00:03:44.030 --> 00:03:46.080
..من بیاد دارم

00:03:46.080 --> 00:03:48.440
..موارد زیادی برای ازدواجش ذکر کردم

00:03:49.000 --> 00:03:50.320
..ولی اون ، قاطعانه ازم خواست

00:03:50.320 --> 00:03:51.670
دیگه تکرار نکنم

00:03:52.320 --> 00:03:53.080
..فکر کنم

00:03:53.360 --> 00:03:55.240
..بهتره برای یویینگ شوهر دیگه ای انتخاب کنید

00:03:55.470 --> 00:03:56.630
تا راضی نگهش داره

00:03:57.160 --> 00:03:57.880
..به علاوه

00:03:58.190 --> 00:03:59.630
یویینگ طبع گرمی دارن

00:04:00.440 --> 00:04:02.520
فکر نکنم بتونن با شاهزاده ی نهم کنار بیان

00:04:05.190 --> 00:04:06.440
..خوب

00:04:06.800 --> 00:04:09.080
سعی میکنم شوهر دیگه ای برای شاهدخت پیدا کنم

00:04:15.960 --> 00:04:16.790
خاله

00:04:20.000 --> 00:04:22.350
مسئله ازدواج منو به ملکه گفتی؟

00:04:23.790 --> 00:04:26.200
بانو ازدواج خواهرت رو سریع قبول کرد

00:04:26.440 --> 00:04:27.350
..ولی در رابطه با تو

00:04:28.200 --> 00:04:30.270
..سریع بهانه اورد که

00:04:30.600 --> 00:04:32.880
"شاهزاده نهم نمیخواد ازدواج کنه"

00:04:33.390 --> 00:04:35.270
..و اینکه ممکنه شاهزاده"

00:04:35.390 --> 00:04:37.510
"مناسبت نباشه

00:04:37.830 --> 00:04:39.200
اون از کجا میدونه؟

00:04:39.510 --> 00:04:42.040
من شیائو چنگ شو رو دوست دارم

00:04:42.950 --> 00:04:43.720
اونم داره؟

00:04:45.270 --> 00:04:46.670
خوب ، چیزی در این باره نگفته

00:04:46.830 --> 00:04:48.920
ولی من باهاش بزرگ شدم

00:04:49.270 --> 00:04:51.320
میدونم دوستم داره

00:04:52.880 --> 00:04:53.640
خاله

00:04:54.040 --> 00:04:55.350
اگر ملکه بهم کمک نمیکنه

00:04:55.350 --> 00:04:57.110
پس باید از طریق اعلیحضرت وارد عمل بشم؟

00:04:57.110 --> 00:04:58.200
به هیچ وجه

00:04:58.350 --> 00:04:59.720
..اگر ملکه رو نادیده بگیریم

00:04:59.830 --> 00:05:01.760
ازدواج خواهرت هم کنسل میشه

00:05:02.510 --> 00:05:03.640
شما فقط به خواهرم اهمیت میدید

00:05:03.760 --> 00:05:05.160
هیچ وقت به من اهمیت ندادید

00:05:05.790 --> 00:05:06.510
..اگر تو نری

00:05:06.640 --> 00:05:07.720
..خودم میرم پیش شاه

00:05:07.720 --> 00:05:08.880
و شخصا ازش خواهش میکنم

00:05:08.880 --> 00:05:11.720
خجالت نمیکشی بری از اعلیحضرت درخواست کنی

00:05:11.880 --> 00:05:14.000
پس دراینده دیگه کمکت نمیکنم

00:05:14.510 --> 00:05:15.640
فکر میکنید اهمیت میدم؟

00:05:15.640 --> 00:05:16.790
میرم همین الان پیداش میکنم

00:05:16.790 --> 00:05:17.390
..تو

00:05:17.390 --> 00:05:19.200
..اگر با شاهزاده نهم ازدواج کردم

00:05:19.320 --> 00:05:21.110
بخاطر اینکه شما رو نادیده گرفتم ،منو سرزنش نکنید

00:05:21.320 --> 00:05:22.200
صبر کن

00:05:23.480 --> 00:05:24.640
..شما که قصد کمک کردن نداری

00:05:25.000 --> 00:05:26.320
چرا جلوی رفتنِ منو میگیری؟

00:05:27.320 --> 00:05:28.760
..یه فکری به ذهنم رسید

00:05:29.160 --> 00:05:30.720
..که بتونی به اعلیحضرت بگی

00:05:31.000 --> 00:05:33.640
جوری که ملکه ما رو سرزنش نکنه

00:05:34.720 --> 00:05:35.670
..به گِر گفتی

00:05:36.000 --> 00:05:37.390
شاهدخت کوچک رو بیاره؟

00:05:37.720 --> 00:05:38.920
پس چرا هنوز نیامدن؟

00:05:39.070 --> 00:05:40.510
..نمیتونم صبر کنم

00:05:40.760 --> 00:05:41.600
تا دخترمو بغل کنم

00:05:42.510 --> 00:05:43.760
نگران نباشید سرورم

00:05:43.920 --> 00:05:45.110
به زودی میرسن

00:05:45.550 --> 00:05:46.350
بانوی من

00:05:46.670 --> 00:05:47.670
بانوی من داخل نشید

00:05:47.790 --> 00:05:48.670
اعلیحضرت داخل هستن

00:05:49.550 --> 00:05:50.920
اعلیحضرت ، ملکه

00:05:52.110 --> 00:05:52.830
..من نمیدونم

00:05:52.830 --> 00:05:55.000
چطوری با سو یویینگ کنار بیام

00:05:55.720 --> 00:05:57.110
اعلیحضرت لطفا به من کمک کنید

00:05:57.480 --> 00:05:58.720
..میتونید کمی لطف کنید

00:05:58.920 --> 00:06:00.510
و به ازدواج کسی در بیارینش؟

00:06:00.790 --> 00:06:01.790
..من هرگز

00:06:01.950 --> 00:06:03.550
سر از کارش در بیارم

00:06:04.040 --> 00:06:04.920
سو یویینگ چه مشکلی داره؟

00:06:05.350 --> 00:06:06.670
اون خیلی بی شرمه

00:06:07.350 --> 00:06:08.880
..اون اصرار داره

00:06:09.320 --> 00:06:10.070
..ازدواجش با

00:06:10.070 --> 00:06:10.760
ساکت شو

00:06:11.880 --> 00:06:13.320
چرا درمقابل اعلیحضرت این مسئله رو بیان میکنی؟

00:06:13.510 --> 00:06:14.760
چقدر شرم اور

00:06:17.640 --> 00:06:18.110
اعلیحضرت

00:06:18.480 --> 00:06:20.200
این مسائلِ زنانه هستش

00:06:20.480 --> 00:06:21.390
خودتون رو اذیت نکنید

00:06:21.640 --> 00:06:22.760
من خودم رسیدگی میکنم

00:06:24.830 --> 00:06:25.550
گر

00:06:26.070 --> 00:06:27.640
سو یویینگ رو به اینجا فرا بخوان

00:06:27.790 --> 00:06:28.510
چشم

00:06:33.880 --> 00:06:34.640
خوبه

00:06:35.480 --> 00:06:36.390
شما رو تنها میزارم

00:06:40.720 --> 00:06:41.480
متاسفم اعلیحضرت

00:06:42.510 --> 00:06:43.790
..من به دلیل نگرانیِ زیاد

00:06:43.790 --> 00:06:45.230
بی اجازه وارد شدم

00:06:45.640 --> 00:06:47.920
..اگر شما این مسئله رو

00:06:47.920 --> 00:06:49.480
..برای شاهزاده یان تعریف کنید

00:06:49.480 --> 00:06:50.270
..من

00:06:51.640 --> 00:06:52.320
چنگ شو؟

00:06:53.040 --> 00:06:53.670
..این کار

00:06:54.160 --> 00:06:55.510
به چنگ شو مربوط میشه؟

00:06:56.070 --> 00:06:56.720
اعلیحضرت

00:06:58.230 --> 00:07:00.440
اگر کار دیگه ای دارید میتونید برید

00:07:00.600 --> 00:07:01.160
..من میتونم

00:07:01.670 --> 00:07:02.440
از عهده ی این کار بربیام

00:07:02.510 --> 00:07:03.110
مهم نیست

00:07:05.440 --> 00:07:06.720
بایست

00:07:08.000 --> 00:07:09.110
به من توضیح بده

00:07:09.830 --> 00:07:11.200
این کار درست نیست

00:07:11.640 --> 00:07:13.000
وگرنه ملکه منو مجازات میکنن

00:07:18.350 --> 00:07:19.830
..از اونجایی که اعلیحضرت دستور دادن توضیح بدید

00:07:20.270 --> 00:07:21.350
پس مشکلی نیست

00:07:31.000 --> 00:07:32.320
..بانو از من پرسید

00:07:33.040 --> 00:07:34.070
.. ممکنه سو یویینگ به شاهزاده یان

00:07:34.350 --> 00:07:36.510
علاقه ای داشته باشن؟

00:07:37.270 --> 00:07:38.510
منم متعجب شدم

00:07:38.760 --> 00:07:39.790
برای همین از سو یویینگ توضیح خواستم

00:07:40.760 --> 00:07:42.720
و شاهدخت بدون خجالت تایید کرد

00:07:43.760 --> 00:07:45.390
من قصد کردم  با نیت خوب منصرفش کنم

00:07:45.950 --> 00:07:47.790
ولی شاهدخت ناگهان قسمتی از موی سرش رو برید و قسم خورد

00:07:47.830 --> 00:07:48.510
..اون گفت

00:07:53.350 --> 00:07:54.720
..بجز شاهزاده یان

00:07:54.830 --> 00:07:56.440
با کسی ازدواج نمیکنه

00:08:01.760 --> 00:08:03.320
..ممکنه چنگ شو و یویینگ

00:08:04.790 --> 00:08:06.670
یک عشق مخفی داشته باشن؟

00:08:07.350 --> 00:08:08.270
خوب

00:08:09.480 --> 00:08:11.160
من مطمئن نیستم

00:08:11.160 --> 00:08:13.550
شاهدخت یو یینگ وارد میشوند

00:08:19.320 --> 00:08:20.270
درود بر اعلیحضرت

00:08:20.480 --> 00:08:21.880
درود بر ملکه

00:08:22.600 --> 00:08:23.390
سو یویینگ

00:08:23.790 --> 00:08:25.670
ببین خالتو چقدر مظطرب کردی

00:08:26.550 --> 00:08:27.600
ازش عذرخواهی کن

00:08:28.230 --> 00:08:28.950
من اشتباهی نکردم

00:08:29.070 --> 00:08:32.480
خاله بخاطر اینکه من مردی رو دوست دارم منو سرزنش کردن

00:08:32.590 --> 00:08:34.230
من که چیزی رو ندزدیدم

00:08:34.470 --> 00:08:35.710
چرا باید سرزنش بشم؟

00:08:35.710 --> 00:08:36.110
..تو

00:08:36.230 --> 00:08:36.960
هنوزم بی فکر عمل میکنی

00:08:37.790 --> 00:08:38.520
..جای تعجبی نیست که

00:08:38.880 --> 00:08:40.670
خالت مظطرب شده بود

00:08:41.880 --> 00:08:43.000
..اگر بخاطر تو نبود

00:08:43.350 --> 00:08:44.880
..چطور ممکن بود من به ملکه

00:08:45.670 --> 00:08:46.280
بی ادبی کنم؟

00:08:46.670 --> 00:08:48.350
باید از ملکه طلبِ عفو کنم

00:08:48.910 --> 00:08:49.590
فراموشش کن

00:08:49.880 --> 00:08:51.760
تقصیر تو نبود

00:08:51.880 --> 00:08:52.910
تو معذوری

00:08:54.350 --> 00:08:56.150
ممنونم ملکه

00:09:00.230 --> 00:09:01.470
سو یویینگ

00:09:02.640 --> 00:09:04.710
خیلی شجاع هستی

00:09:05.320 --> 00:09:07.030
اعلیحضرت لطفا از دست من عصبانی نباشید

00:09:07.320 --> 00:09:08.640
من همیشه صادق هستم

00:09:08.760 --> 00:09:09.760
و هر چی به فکرم میرسه،بیان میکنم

00:09:10.030 --> 00:09:10.960
..برخلاف ادم هایی که

00:09:11.320 --> 00:09:12.400
خجالتی هستن

00:09:14.150 --> 00:09:15.280
بگو ببینم

00:09:15.960 --> 00:09:16.910
..اگر من

00:09:17.350 --> 00:09:18.670
..رویای تو رو براورده کنم

00:09:19.030 --> 00:09:20.110
چکار میکنی؟

00:09:23.350 --> 00:09:24.840
..بزرگترین رویای من

00:09:24.880 --> 00:09:26.590
ازدواج با شاهزاده ی نهم هستش

00:09:27.110 --> 00:09:28.470
..اگر این رویا به واقعیت تبدیل بشه

00:09:28.910 --> 00:09:30.110
..من همیشه لطف شما رو

00:09:30.400 --> 00:09:32.280
به یاد خواهم داشت

00:09:41.470 --> 00:09:43.590
اعلیحضرت ، شوخی میکنید؟

00:09:44.200 --> 00:09:45.640
واقعا از من میخواین این ازدواج رو برنامه ریزی کنم

00:09:46.080 --> 00:09:48.150
چنگ شو باید ازدواج کنه

00:09:49.320 --> 00:09:50.590
این چیز خوبی نیست؟

00:09:52.640 --> 00:09:54.080
..ولی در باره با این ازدواج

00:09:54.320 --> 00:09:55.470
مشکلاتی وجود داره

00:09:56.440 --> 00:09:58.030
من جرعت نمیکنم در این رابطه با شاهزاده صحبت کنم

00:09:58.790 --> 00:09:59.670
..از یک سو

00:09:59.880 --> 00:10:01.590
..چنگ شو گفته برای ازدواج عجله ای نداره

00:10:02.400 --> 00:10:03.400
..از سوی دیگه

00:10:03.910 --> 00:10:05.840
سو یویینگ دختر لجبازی هستش

00:10:06.470 --> 00:10:08.080
فکر نکنم بتونه با چنگ شو کنار بیاد

00:10:08.710 --> 00:10:10.880
بهتره اونا رو زن و شوهر نکنیم

00:10:12.200 --> 00:10:13.350
..ولی من

00:10:14.440 --> 00:10:15.880
با ازدواج اونا موافقم

00:10:16.230 --> 00:10:17.080
چرا؟

00:10:18.200 --> 00:10:19.320
من برنامه های خودم رو دارم

00:10:21.790 --> 00:10:22.840
اعلیحضرت

00:10:22.960 --> 00:10:24.230
..اگر به من واضح توضیح ندید

00:10:25.000 --> 00:10:26.200
..میترسم نتونم در این رابطه

00:10:26.670 --> 00:10:28.280
راضی بشم

00:10:34.670 --> 00:10:36.520
..در اینده

00:10:37.840 --> 00:10:39.320
..ممکنه برای همیشه چنگ شو رو

00:10:39.320 --> 00:10:40.670
در یک موقعیت مهم قرار بدم

00:10:41.230 --> 00:10:43.030
..ولی مرگ مادرش

00:10:44.350 --> 00:10:45.440
..باعث میشه

00:10:46.840 --> 00:10:48.110
همیشه نگران باشم

00:10:49.760 --> 00:10:51.550
..اگر کسی کنارش باشه

00:10:51.790 --> 00:10:53.670
خیالم راحت تره

00:10:53.960 --> 00:10:54.960
..ولی سو یویینگ

00:10:54.960 --> 00:10:56.280
همیشه رک گو هستش

00:10:56.470 --> 00:10:57.760
نمیشه کنترل دهنش رو داشته باشه

00:10:57.960 --> 00:10:58.880
..فکر نمیکنم

00:10:59.400 --> 00:11:01.520
بتونه به شما کمکی کنه

00:11:02.230 --> 00:11:03.790
خوبه

00:11:04.110 --> 00:11:06.440
لازم نیست سو یویینگ بدونه من چی میخوام

00:11:06.790 --> 00:11:07.590
..ولی من میتونم

00:11:07.960 --> 00:11:09.760
..به راحتی

00:11:10.230 --> 00:11:11.000
..هر چی میخوام رو

00:11:11.150 --> 00:11:12.670
از اون بفهمم

00:11:15.280 --> 00:11:16.200
..ولی

00:11:17.710 --> 00:11:20.030
اگر چنگ شو ، سو یویینگ رو دوست نداشته باشه چی؟

00:11:20.640 --> 00:11:22.230
یا از ازدواج با اون خودداری کنه چی؟

00:11:23.110 --> 00:11:24.640
این کار اسانه

00:11:24.710 --> 00:11:25.960
اونوقت من ازدواج اونا رو ترتیب میدم

00:11:26.760 --> 00:11:27.670
..خیلی خوب میدونم

00:11:27.960 --> 00:11:29.590
شاهزاده از من سرپیچی نمیکنه

00:11:37.550 --> 00:11:39.790
ملکه وارد میشوند

00:11:41.670 --> 00:11:42.440
برادر کوچکم

00:11:44.590 --> 00:11:45.440
زن داداش

00:11:46.790 --> 00:11:47.670
لطفا بنشینید

00:11:49.670 --> 00:11:52.230
اومدم ببینمت

00:11:53.760 --> 00:11:55.550
..سالن عمارت شاهزاده لی

00:11:55.710 --> 00:11:57.150
کمی کوچک به نظر میرسه

00:11:58.590 --> 00:11:59.840
..فکر کنم

00:12:00.670 --> 00:12:03.110
..تو و چنگ شو

00:12:03.110 --> 00:12:05.110
باید ازدواج کنید و جدا زندگی کنید

00:12:05.910 --> 00:12:07.200
مهم نیست زن داداش

00:12:07.320 --> 00:12:08.880
من همیشه بیرون از خانه هستم

00:12:08.880 --> 00:12:10.470
تا به نیرو ها اموزش بدم

00:12:10.670 --> 00:12:12.230
مهم نیست کجا زندگی میکنم

00:12:13.000 --> 00:12:14.350
..ولی اگر کسی رو کنارت داشته باشی

00:12:14.350 --> 00:12:16.110
میتونه بهت کمک کنه

00:12:16.470 --> 00:12:18.200
میتونه مراقبت باشه

00:12:18.590 --> 00:12:20.840
نگران نباشید ، اوضاعم خوبه

00:12:27.030 --> 00:12:28.080
سرورم

00:12:28.150 --> 00:12:29.200
..ملکه

00:12:29.320 --> 00:12:31.640
همیشه دلتنگ شما و شاهزاده ی دهم هستن

00:12:33.000 --> 00:12:33.710
میدونم

00:12:34.230 --> 00:12:36.710
زن داداش همیشه بیشتر از همه به ما اهمیت میدن

00:12:37.470 --> 00:12:40.110
خوب شما باید قدر دان مهربانی ملکه باشید

00:12:40.230 --> 00:12:42.960
پس ازدواج کنید تا نگرانی بانوی من کاهش پیدا کنن

00:12:44.960 --> 00:12:48.670
شما همیشه از من میخواین ازدواج کنم

00:12:48.790 --> 00:12:51.520
ولی زن داداش، در این زمان با چه کسی میتونم ازدواج کنم؟

00:12:53.200 --> 00:12:54.880
چنگ شو ، به من گوش بده

00:12:55.280 --> 00:12:56.400
..چی هان قصد داره

00:12:56.470 --> 00:12:58.670
با خواهر کوچکترِ سو یویینگ ازدواج کنه

00:12:59.200 --> 00:13:00.440
در این باره کمی فکر کردم

00:13:00.640 --> 00:13:01.550
..اگر تو و چی هان

00:13:01.640 --> 00:13:03.280
..هم زمان

00:13:03.470 --> 00:13:04.840
...با سو یویینگ

00:13:04.910 --> 00:13:07.400
..و خواهرش ، ازدواج کنید

00:13:07.760 --> 00:13:09.670
خیلی عاشقانه میشه

00:13:10.230 --> 00:13:12.030
این کارو نکن ، زن داداش

00:13:12.230 --> 00:13:14.320
من همچین چیزی نمیخوام

00:13:14.670 --> 00:13:16.320
خوشت نیومد؟

00:13:16.520 --> 00:13:17.590
..تو و سو یویینگ

00:13:17.710 --> 00:13:19.150
با هم بزرگ شدید

00:13:19.350 --> 00:13:21.550
شما به خوبی همدیگه رو میشناسید

00:13:25.150 --> 00:13:26.000
زن داداش

00:13:26.520 --> 00:13:28.790
درسته من با سو یویینگ بزرگ شدم

00:13:28.910 --> 00:13:30.350
..ولی در قلبم

00:13:30.470 --> 00:13:32.080
اون فقط یه خواهر برای منه

00:13:32.150 --> 00:13:32.880
..به علاوه

00:13:33.000 --> 00:13:34.110
..اون به عنوان

00:13:34.320 --> 00:13:35.440
یک دختر بی بند و بار و تندخو متولد شده

00:13:35.710 --> 00:13:37.350
ما با هم مطابقت نداریم

00:13:38.960 --> 00:13:40.200
..یک دختر

00:13:40.350 --> 00:13:42.080
..قبل ازدواج

00:13:42.280 --> 00:13:43.710
دمدمی مزاجه

00:13:44.000 --> 00:13:44.880
..ولی وقتی ازدواج کنه

00:13:44.960 --> 00:13:46.400
شرایط اخلاقیش عوض میشه

00:13:47.470 --> 00:13:48.280
زن داداش

00:13:49.590 --> 00:13:51.440
من میتونم تمام خواسته های شما رو براورده کنم

00:13:51.670 --> 00:13:53.150
..ولی در مورد ازدواجم

00:13:53.470 --> 00:13:56.000
باید خودم تصمیم بگیرم

00:13:57.280 --> 00:13:59.230
..اگر با این ازدواج موافقت کنم

00:14:00.110 --> 00:14:01.080
..حتی نمیتونم

00:14:01.440 --> 00:14:03.080
خودم رو بهش رقبت بدم

00:14:03.760 --> 00:14:05.030
از یو یینگ عذر میخوام

00:14:06.030 --> 00:14:07.760
به علاوه ، دوستش ندارم

00:14:08.400 --> 00:14:10.000
..اگر با اون ازدواج کنم

00:14:10.150 --> 00:14:11.470
نمیتونم خوشحالش کنم

00:14:11.640 --> 00:14:13.470
اینطوری زندگیشو نابود میکنم

00:14:14.910 --> 00:14:15.640
خیلی خوب زن داداش

00:14:15.640 --> 00:14:16.840
خیلی به این موضوع پرداختیم

00:14:16.910 --> 00:14:18.000
باید برم به کار هام برسم

00:14:18.080 --> 00:14:19.400
اینجا لذت ببرید

00:14:19.470 --> 00:14:20.350
به امید دیدار

00:14:22.080 --> 00:14:23.080
چنگ شو

00:14:29.550 --> 00:14:30.030
چی؟

00:14:30.350 --> 00:14:31.280
..از شاهزاده ی نهم درخواست کردید

00:14:31.440 --> 00:14:32.550
با پرنسس یو یینگ ازدواج کنن؟

00:14:36.200 --> 00:14:38.200
حتی تو هم فهمیدی چه کار سختی بود

00:14:39.760 --> 00:14:40.760
متاسفم بانوی من

00:14:41.200 --> 00:14:41.880
..من

00:14:42.280 --> 00:14:44.080
من فقط تعجب کردم

00:14:45.960 --> 00:14:47.320
..ولی ما نمیتونیم دیگران رو به ازدواج

00:14:47.790 --> 00:14:49.030
مجبور کنیم

00:14:49.640 --> 00:14:50.520
..گذشته از این

00:14:51.320 --> 00:14:53.230
اونا باید تمام عمر کنار اون فرد زندگی کنن

00:14:56.960 --> 00:14:57.590
مینگ یو

00:14:58.320 --> 00:14:59.200
نظر تو چیه؟

00:15:00.080 --> 00:15:01.200
خواهر

00:15:02.110 --> 00:15:03.760
این مسئله به خودشان مربوطه

00:15:04.350 --> 00:15:06.110
فکر نکنم بخوام نظری بدم

00:15:08.030 --> 00:15:08.910
مینگ یو

00:15:10.110 --> 00:15:11.790
میدونم چه حسی داری

00:15:12.110 --> 00:15:13.790
حتما غمگینی

00:15:14.710 --> 00:15:15.910
..ولی در این شرایط

00:15:16.080 --> 00:15:18.590
..در مقایسه با یک دختر عجیب

00:15:19.030 --> 00:15:19.910
چرا نمیخواد با سو یویینگ ازدواج کنه؟

00:15:19.910 --> 00:15:21.550
اونا که با هم بزرگ شدن

00:15:22.280 --> 00:15:22.880
..حداقل

00:15:23.110 --> 00:15:24.400
..یویینگ اونو میشناسه

00:15:24.640 --> 00:15:25.960
دوستش داره و به خوبی ازش مراقبت میکنه

00:15:26.590 --> 00:15:27.400
اینطور نیست؟

00:15:27.840 --> 00:15:30.200
واقعا میتونه از شاهزاده یان مراقبت کنه؟

00:15:30.470 --> 00:15:31.550
من فکر نمیکنم

00:15:31.910 --> 00:15:33.200
اون خیلی دمدمی مزاجه

00:15:33.200 --> 00:15:34.320
..خیلی شانس بیاره

00:15:34.320 --> 00:15:34.960
بتونه خونه رو سرش سالم نگه داره

00:15:35.150 --> 00:15:35.790
ژنر

00:15:36.200 --> 00:15:37.350
مضخرف نگو

00:15:42.030 --> 00:15:42.640
خواهر

00:15:43.440 --> 00:15:45.000
از اونجایی که تصمیمت رو گرفتی

00:15:45.710 --> 00:15:47.640
چرا از من نظر میخوای؟

00:15:48.400 --> 00:15:49.280
..حقیقت اینکه

00:15:50.470 --> 00:15:52.640
چنگ شو این خواسته رو رد کرده

00:15:53.590 --> 00:15:55.150
..وقتی در این باره شنید

00:15:55.350 --> 00:15:56.400
..فورا گفت

00:15:56.400 --> 00:15:57.590
یو یینگ برای اون ، مثل خواهر میمونه

00:15:57.880 --> 00:15:59.350
با این ازدواج موافق نیست

00:16:00.230 --> 00:16:01.550
خوب

00:16:02.150 --> 00:16:03.640
من نمیتونم کمکی کنم

00:16:04.880 --> 00:16:06.080
..چنگ شو

00:16:06.350 --> 00:16:07.880
..همیشه لجباز بوده

00:16:08.520 --> 00:16:09.280
..اگر برای ازدواج با یو یینگ

00:16:09.550 --> 00:16:11.150
مجبورش کنیم

00:16:11.670 --> 00:16:13.080
..میترسم

00:16:13.400 --> 00:16:15.080
براش خوب نباشه

00:16:16.910 --> 00:16:18.840
پس میشه این مسئله رو تموم کنی؟

00:16:19.710 --> 00:16:20.960
..راستشو بگم

00:16:22.550 --> 00:16:24.760
اعلیحضرت میخوان این ازدواج سر بگیره

00:16:25.110 --> 00:16:26.000
..شاه گفت

00:16:26.230 --> 00:16:27.550
..اگر چنگ شو موافقت نکنه

00:16:27.790 --> 00:16:29.280
به انجام این کار ، دستور میده

00:16:30.710 --> 00:16:32.030
ولی این یک ازدواجه

00:16:32.760 --> 00:16:34.640
چنگ شو باید خودش قبول کنه

00:16:36.640 --> 00:16:37.280
مینگ یو

00:16:38.790 --> 00:16:39.710
..میدونم

00:16:40.200 --> 00:16:42.000
این کار برای تو سخته

00:16:43.080 --> 00:16:44.550
..ولی وقتی بهش فکر کردم

00:16:45.230 --> 00:16:47.230
متوجه شدم فقط تو میتونی شاهزاده رو راضی کنی

00:16:47.590 --> 00:16:49.590
خواهر ، با من شوخی نکن

00:16:50.400 --> 00:16:52.760
چطور میتونم به این کار تشویقش کنم؟

00:16:53.080 --> 00:16:54.030
..من میدونم

00:16:54.030 --> 00:16:55.790
چنگ شو همیشه به حرف تو گوش میده

00:17:01.470 --> 00:17:02.590
مینگ یو

00:17:03.080 --> 00:17:04.190
..چیزی که نباید اتفاق می افتاد

00:17:04.590 --> 00:17:06.230
اتفاق افتاده

00:17:07.350 --> 00:17:09.470
چنگ شو نمیتونه تمام عمر مجرد بمونه

00:17:10.520 --> 00:17:12.190
..تو هم میخوای خوشحال باشه

00:17:12.800 --> 00:17:13.430
اینطور نیست؟

00:17:15.110 --> 00:17:16.110
بله

00:17:16.830 --> 00:17:18.950
من میخوام خوشحال باشه

00:17:20.280 --> 00:17:21.590
..ولی نمیتونم تظاهر کنم

00:17:21.590 --> 00:17:23.590
برام مهم نیست

00:17:28.110 --> 00:17:30.190
..اگر به ازدواج مجبورش کنم

00:17:31.400 --> 00:17:32.800
میترسم اوضاع بدتر بشه

00:17:34.040 --> 00:17:34.760
خواهر

00:17:35.760 --> 00:17:37.280
منو به اینکار مجبور نکن

00:17:41.190 --> 00:17:42.830
بهت گفتم کوفته درست کنی ، مگه نه؟

00:17:43.280 --> 00:17:44.760
..میخوام اونا رو برای چنگ شو ببرم

00:17:45.280 --> 00:17:46.590
پس چرا اینقدر کند کار میکنی؟

00:17:47.000 --> 00:17:48.040
لطفا عصبانی نشید بانوی من

00:17:49.430 --> 00:17:50.160
دیئِر

00:17:51.430 --> 00:17:53.230
وظیفه ای که بهت سپرده بودیم چی شد؟

00:17:53.230 --> 00:17:54.280
خواهر ژنر

00:17:54.430 --> 00:17:55.800
همین الان اماده میکنم

00:17:56.280 --> 00:17:56.950
صبر کن

00:17:57.520 --> 00:17:58.830
کی بهت اجازه داد بری سرِ کارِ دیگه؟

00:17:58.950 --> 00:18:00.640
هنوز کارِ منو انجام ندادی

00:18:00.640 --> 00:18:01.710
بانوی من

00:18:02.310 --> 00:18:04.230
ما دیروز دستور انجام کاری رو دادیم

00:18:04.400 --> 00:18:06.000
..اگر حرف نظم باشه

00:18:06.000 --> 00:18:07.190
ما زودتر اومدیم

00:18:09.470 --> 00:18:10.280
..تو

00:18:12.400 --> 00:18:16.040
ببینم وقتی با شاهزاده یان ازدواج کردم ، بازم جرعت میکنی به من بی احترامی کنی

00:18:17.470 --> 00:18:18.880
..شما که هنوز ازدواج نکردید

00:18:19.040 --> 00:18:20.430
ولی خودتون رو جای همسر شاهزاده جا میزنید

00:18:20.520 --> 00:18:21.470
ژنر

00:18:24.680 --> 00:18:25.470
چطور جرعت میکنی

00:18:26.520 --> 00:18:27.640
..خواهر گفتن

00:18:27.680 --> 00:18:28.950
به زودی ازدواج میکنید

00:18:29.310 --> 00:18:30.400
تبریک میگم

00:18:30.400 --> 00:18:32.070
..واقعا از ته قلبت تبریک میگی

00:18:32.310 --> 00:18:34.070
یا داری منو مسخره میکنی؟

00:18:34.070 --> 00:18:35.800
چه اهمیت داره؟

00:18:35.800 --> 00:18:37.520
اینکه شما میتونید به هرچی میخواین برسید

00:18:37.640 --> 00:18:39.160
بیشترین اهمیت رو داره

00:18:41.680 --> 00:18:42.920
هلان مینگ یو

00:18:43.560 --> 00:18:45.110
..وقتی فهمیدی شاهزاده مرده

00:18:45.160 --> 00:18:46.920
بلافاصله با اعلیحضرت ازدواج کردی

00:18:47.470 --> 00:18:48.590
..اگه من جای تو بودم

00:18:48.590 --> 00:18:49.830
هرگز ازدواج نمیکردم

00:18:49.920 --> 00:18:51.590
من هیج وقت نمیتونستم کَسِ دیگه ای رو قبول کنم

00:18:51.830 --> 00:18:53.830
فرق منو تو همینه

00:18:54.040 --> 00:18:54.800
تو چی میدونی؟

00:18:55.230 --> 00:18:56.350
..بانوی من بخاطر

00:18:56.520 --> 00:18:57.190
ژنر

00:18:57.520 --> 00:18:58.400
مواظب کارت باش

00:18:58.680 --> 00:18:59.640
بخاطر چی؟

00:18:59.920 --> 00:19:00.920
بگو ببینم

00:19:01.190 --> 00:19:02.070
چیه؟

00:19:02.520 --> 00:19:03.710
چیزی نداری بگی؟

00:19:06.070 --> 00:19:07.230
پس بزار من حرف بزنم

00:19:08.310 --> 00:19:10.400
من با چنگ شو بزرگ شدم

00:19:11.680 --> 00:19:14.160
تنها خواسته ی من اینکه با مردی که دوستش دارم ، باشم

00:19:14.950 --> 00:19:15.640
به علاوه

00:19:16.520 --> 00:19:17.880
یه نصیحت هم برات دارم

00:19:18.280 --> 00:19:20.110
..اگر واقعا به چنگ شو اهمیت میدی

00:19:20.350 --> 00:19:22.310
دیگه بهش نزدیک نشو

00:19:22.590 --> 00:19:23.760
شما اشتباه میکنید بانو

00:19:24.160 --> 00:19:25.590
من ازدواج کردم

00:19:25.590 --> 00:19:27.310
چرا باید به شخص دیگه ای نزدیک بشم؟

00:19:27.710 --> 00:19:29.470
..در رابطه ی شما با چنگ شو

00:19:29.640 --> 00:19:31.350
من فقط تماشا چی هستم

00:19:32.230 --> 00:19:33.400
بهتره که باشی

00:19:34.000 --> 00:19:36.470
اعلیحضرت هدیه های نامزدی رو برای ما اماده کردن

00:19:37.000 --> 00:19:37.950
..ازدواج ما

00:19:37.950 --> 00:19:39.350
تایید شده

00:19:39.760 --> 00:19:41.880
..اگر چنگ شو با این ازدواج موافقت نکنه

00:19:42.470 --> 00:19:45.950
اصلا عواقب خوبی در انتظارش نیست

00:19:51.500 --> 00:19:53.020
..امیدوارم شاهزاده یان، ازدواج با اون دختر رو

00:19:53.020 --> 00:19:54.260
قبول نکنه

00:19:56.140 --> 00:19:57.580
..میترسم

00:19:59.460 --> 00:20:01.100
نتونه قبول کنه

00:20:16.780 --> 00:20:17.500
سرورم

00:20:18.220 --> 00:20:19.460
دنبالت میگشتم

00:20:20.540 --> 00:20:22.580
دنبال من؟ چرا؟

00:20:23.940 --> 00:20:26.820
..شنیدم پدر از عمو چنگ شو خواسته با

00:20:26.980 --> 00:20:28.900
شاهدخت یویینگ ازدواج کنن

00:20:42.060 --> 00:20:43.940
! چه زیبای گریانی

00:20:44.500 --> 00:20:45.420
ناراحتی؟

00:20:47.460 --> 00:20:48.460
سرورم

00:20:48.700 --> 00:20:50.140
..اگر قصد دارید بی دلیل ، دردسر درست کنید

00:20:50.380 --> 00:20:52.540
من وقتی ندارم

00:20:53.220 --> 00:20:53.620
به امید دیدار

00:20:57.740 --> 00:20:58.980
یه پیشنهاد برات دارم

00:21:00.420 --> 00:21:01.340
باشه ، به من بگید

00:21:01.420 --> 00:21:02.620
چه پیشنهادی برای من دارید؟

00:21:03.820 --> 00:21:04.740
..ملکه میخواد

00:21:04.740 --> 00:21:06.460
من هم ازدواج کنم

00:21:06.820 --> 00:21:08.500
..من نمیتونم

00:21:08.700 --> 00:21:10.340
تو رو همسر قانونیم کنم

00:21:10.540 --> 00:21:13.140
ولی میتونم به عنوان صیغه نگهت دارم

00:21:15.340 --> 00:21:16.380
موافقی ها؟

00:21:16.940 --> 00:21:17.700
..اگر قبول میکنی

00:21:17.820 --> 00:21:20.020
از مادرم میخوام تا خواستگاریت کنه

00:21:21.580 --> 00:21:22.820
ممنونم ، ولی نه

00:21:25.060 --> 00:21:26.180
منظورت چیه؟

00:21:28.060 --> 00:21:29.580
..نمیخوای

00:21:29.700 --> 00:21:31.020
یک صیغه باشی؟

00:21:31.460 --> 00:21:33.180
ولی تو از خانواده های شاهنشاهی نیستی

00:21:33.420 --> 00:21:35.980
چطور میتونم همسر قانونی بکنمت؟

00:21:36.060 --> 00:21:36.980
خودتون رو اذیت نکنید

00:21:37.820 --> 00:21:39.660
ترجیح میدم تمامِ عمرم کنار شاهدخت مینگیو بمونم

00:21:39.900 --> 00:21:41.660
من نمیخوام صیغه ی شما باشم

00:21:44.460 --> 00:21:46.380
..اگر عمو چنگ شو هم ازت خواستگاری میکرد

00:21:46.980 --> 00:21:48.020
جرعت داشتی اینجوری جوابش رو بدی؟

00:21:48.860 --> 00:21:49.660
لطفا حرف بی مورد نزنید

00:21:50.020 --> 00:21:50.900
حرف بی مورد نزنم؟

00:21:51.300 --> 00:21:52.300
مگه اشتباه میکنم؟

00:21:53.540 --> 00:21:54.260
خودت رو نگاه کن

00:21:54.460 --> 00:21:56.500
..از وقتی فهمیدی عمو چنگ شو میخواد ازدواج کنه

00:21:56.660 --> 00:21:58.380
انگار عقلت رو از دست دادی

00:21:59.540 --> 00:22:01.140
‌..حتی اگه عمو ازدواج  نمیکرد

00:22:01.380 --> 00:22:03.020
فکر میکنی میتونستی باهاش ازدواج کنی؟

00:22:03.180 --> 00:22:04.060
تو خواب ببینی

00:22:07.900 --> 00:22:09.340
نیازی نیست دلتون برای من بسوزه

00:22:10.180 --> 00:22:11.740
شما دلتون برای خودتون بسوزه

00:22:14.780 --> 00:22:15.260
..تو

00:22:22.620 --> 00:22:23.940
منو تحقیر میکنی؟

00:22:25.460 --> 00:22:26.700
شوخی میکنید سرورم

00:22:27.180 --> 00:22:28.860
چطور میتونم شما رو مسخره کنم

00:22:29.260 --> 00:22:31.100
من فقط حقیقت رو گفتم

00:22:36.220 --> 00:22:37.620
لینگ ژنر

00:22:39.660 --> 00:22:41.180
من بزرگترین پسر شاه هستم

00:22:41.660 --> 00:22:43.660
من میتونم هر زنی رو که میخوام بگیرم

00:22:44.620 --> 00:22:46.580
..حالا من انتخاب کردم که با تو حرف بزنم

00:22:47.820 --> 00:22:49.060
ولی تو ردم میکنی

00:22:52.260 --> 00:22:54.580
من یک سرخدمتکارم ، نه یک برده

00:22:55.300 --> 00:22:56.700
من ازادیِ خودم رو دارم

00:22:57.220 --> 00:22:58.780
من برده ی کسی نیستم

00:23:05.460 --> 00:23:06.620
درود بر اعلیحضرت

00:23:06.620 --> 00:23:07.500
بلند شو

00:23:17.260 --> 00:23:18.380
اعلیحضرت

00:23:18.700 --> 00:23:20.300
امروز شاد بنظر نمیرسید

00:23:21.860 --> 00:23:23.420
چنگ شو ناامیدم کرد

00:23:24.780 --> 00:23:26.180
شاهزاده چکار کرده؟

00:23:27.860 --> 00:23:29.020
..ازش خواستم

00:23:29.020 --> 00:23:30.700
تا با سو یویینگ ازدواج کنه

00:23:30.700 --> 00:23:32.100
ولی درخواست منو رد کرد

00:23:32.580 --> 00:23:34.180
نامزدی انجام شده

00:23:34.260 --> 00:23:35.220
..ولی هنوز اون

00:23:35.220 --> 00:23:36.380
از فرستادن هدایای نامزدی خودداری میکنه

00:23:37.660 --> 00:23:38.980
..به همین خاطر

00:23:39.180 --> 00:23:40.140
..خانواده ی سو ، امروز

00:23:40.140 --> 00:23:41.340
توی سالن چانگژان سر و صدا راه انداختن

00:23:41.460 --> 00:23:42.860
من خیلی خجالت زده شدم

00:23:43.660 --> 00:23:44.860
چرا چنگ شو این کارو میکنه

00:23:45.420 --> 00:23:46.660
..چرا براش سخته

00:23:46.660 --> 00:23:47.740
تا تو زندگی پیشرفت کنه؟

00:23:48.900 --> 00:23:49.620
اعلیحضرت

00:23:49.620 --> 00:23:50.660
ارام باشید

00:23:51.380 --> 00:23:53.300
..اون حتی گفت

00:23:53.580 --> 00:23:54.940
..با دختری که

00:23:55.500 --> 00:23:56.660
..به عنوان همسرش

00:23:56.940 --> 00:23:58.380
دوستش داره ، دیدار کرده

00:23:59.300 --> 00:24:00.300
..ولی همه ی شاهدخت ها در خانواده ی امپراطوری

00:24:00.620 --> 00:24:01.660
..باید با تصمیم پدرشان

00:24:01.900 --> 00:24:03.300
ازدواج کنن

00:24:04.540 --> 00:24:05.740
ولی اون هنوزم خونسرده

00:24:06.260 --> 00:24:08.620
اون میخواد بادختری که عاشقشه ازدواج کنه

00:24:11.180 --> 00:24:12.380
..چنگ شو همیشه

00:24:12.700 --> 00:24:14.420
تمام مسائل رو درک میکرد

00:24:15.340 --> 00:24:16.820
..ولی در مورد ازدواجش

00:24:17.140 --> 00:24:18.540
داره لجبازی میکنه

00:24:24.340 --> 00:24:25.060
مینگ یو

00:24:25.980 --> 00:24:27.380
تو با اون بزرگ شدی

00:24:27.580 --> 00:24:28.740
..تو میدونی

00:24:29.260 --> 00:24:31.300
..دختری که شاهزاده عاشقشه

00:24:31.300 --> 00:24:32.380
کدوم دختره؟

00:24:33.500 --> 00:24:34.180
اعلیحضرت

00:24:34.540 --> 00:24:35.940
..چطور ممکنه شاهزاده

00:24:36.140 --> 00:24:37.820
در این باره به من چیزی گفته باشه؟

00:24:42.980 --> 00:24:44.380
..تو و شاهزاده هم ، همسن بودید

00:24:44.980 --> 00:24:46.380
و هم دوست بودید

00:24:46.980 --> 00:24:48.820
میتونی کمکم کنی تا به ازدواج ترغیب بشه؟

00:24:49.580 --> 00:24:50.820
..بهش بگو

00:24:51.740 --> 00:24:53.340
من همیشه بهش احترام میزارم

00:24:54.140 --> 00:24:55.540
امیدوارم درک کنه

00:24:56.700 --> 00:24:57.820
..من قوله

00:24:57.820 --> 00:24:58.860
ازدواجش رو با سو یویینگ دادم

00:24:59.180 --> 00:25:01.260
نمیتونم الان پشیمان بشم

00:25:01.660 --> 00:25:02.780
..ازش بخواه یکم فکر کنه که

00:25:02.780 --> 00:25:04.060
کدوم مسئله مهم تره

00:25:04.060 --> 00:25:04.980
..اعتبار خانواده ی سلطنتی ما

00:25:05.580 --> 00:25:07.460
یا ازادیش

00:25:09.620 --> 00:25:11.780
حق با چنگ تای هستش

00:25:12.300 --> 00:25:13.780
..اگر چنگ شو در این مورد کوچک

00:25:14.180 --> 00:25:15.580
به من گوش نمیده

00:25:16.420 --> 00:25:17.820
..معنیش اینکه

00:25:18.420 --> 00:25:20.220
اون تسلیمِ من نیست

00:25:22.780 --> 00:25:23.820
..اگر این چنین باشه

00:25:24.660 --> 00:25:25.940
نمیتونم بهش اعتماد کنم

00:25:31.460 --> 00:25:32.540
..واقعا از من میخوای

00:25:33.660 --> 00:25:35.860
با سو یویینگ ازدواج کنم؟

00:25:36.820 --> 00:25:37.820
..فکر نکنم

00:25:38.140 --> 00:25:40.500
این کار اسونی باشه

00:25:41.060 --> 00:25:42.220
یکم فکر کن

00:25:42.460 --> 00:25:44.500
..اعلیحضرت تصمیمِ ازدواج شاهزاده چی هان رو

00:25:45.100 --> 00:25:47.020
به خواهر سپردن

00:25:47.580 --> 00:25:49.220
..ولی به ازدواجِ شما

00:25:49.220 --> 00:25:50.700
خیلی اهمیت میدن

00:25:51.460 --> 00:25:52.460
..میترسم

00:25:52.820 --> 00:25:54.100
این مخالفت از جنبه ی دیگه ای برداشت بشه

00:25:55.220 --> 00:25:57.140
..شاه میخواد بررسی کنه

00:25:57.740 --> 00:26:00.380
میتونه شما رو کنترل کنه یا نه

00:26:01.420 --> 00:26:02.780
..اگر چنین باشه

00:26:03.620 --> 00:26:05.220
نمیتونم قبول کنم

00:26:05.380 --> 00:26:06.380
چرا؟

00:26:08.620 --> 00:26:12.820
..اگر بخاطر برادرم ، نظرم رو درباره ی ازدواج تغییر بدم

00:26:13.860 --> 00:26:15.940
اون وقت من چه جور مردی هستم؟

00:26:16.980 --> 00:26:18.420
..من نظرم رو در مسائلی

00:26:18.740 --> 00:26:19.700
..مانند سیاست و جنگ هم

00:26:19.700 --> 00:26:21.300
فقط برای جلبِ اعتمادش تغییر نمیدم

00:26:22.260 --> 00:26:24.020
..تو نباید در این مسائل

00:26:24.340 --> 00:26:26.940
اعتماد اعلیحضرت رو از دست بدی

00:26:27.260 --> 00:26:29.500
وگرنه بیشتر تو دردسر میوفتی

00:26:31.780 --> 00:26:32.780
..حتی اگر

00:26:33.260 --> 00:26:34.580
..با این کار موافق نباشی

00:26:36.220 --> 00:26:37.420
..این

00:26:38.460 --> 00:26:40.620
تنها کاریه که میتونیم انجام بدیم

00:26:41.180 --> 00:26:44.260
تو نمیتونی تا اخر عمر مجرد بمونی

00:26:45.300 --> 00:26:46.700
اعلیحضرت از من خواستن تا تو رو متقاعد کنم

00:26:47.140 --> 00:26:48.180
..چون

00:26:48.180 --> 00:26:49.100
..پس

00:26:50.180 --> 00:26:52.180
..مینچی نبود که ازت خواست بیای

00:26:54.660 --> 00:26:56.740
بلکه برادرم ازت خواست این کارو کنی

00:26:58.780 --> 00:26:59.860
..فکر میکردم

00:27:00.980 --> 00:27:02.660
چون راجب ازدواجم نگران هستی،اینجایی

00:27:04.620 --> 00:27:06.340
..انتظار نداشتم

00:27:08.420 --> 00:27:10.180
بخاطر ترغیب کردنم ،اینجا باشی

00:27:15.860 --> 00:27:17.580
ازم میخوای بیخیال همه چیز بشم؟

00:27:20.940 --> 00:27:22.620
واقعا میزاری برم؟

00:27:27.580 --> 00:27:28.820
میزارم

00:27:34.900 --> 00:27:36.140
..میبینم

00:27:39.260 --> 00:27:41.460
خیلی زود، شاه رو جایگزین من کردی

00:27:44.620 --> 00:27:45.340
سرورم

00:27:45.780 --> 00:27:47.540
بانو واقعا نگران شما هستن

00:27:56.740 --> 00:27:57.660
..قبلتر

00:27:59.460 --> 00:28:00.700
..زن داداش اومد منو متقاعد کنه

00:28:02.260 --> 00:28:03.140
ولی من رد کردم

00:28:05.140 --> 00:28:07.020
..برادر هم این کارو کرد

00:28:08.780 --> 00:28:10.100
من بازم رد کردم

00:28:11.700 --> 00:28:13.140
..ولی امروز

00:28:14.740 --> 00:28:16.260
تو اومدی

00:28:21.180 --> 00:28:24.980
پس باید احترامت رو حفظ کنم

00:28:26.660 --> 00:28:27.260
باشه

00:28:28.980 --> 00:28:30.220
برگرد و به همه بگو

00:28:31.700 --> 00:28:32.860
..من قبول میکنم

00:28:34.540 --> 00:28:35.700
که ازدواج کنم

00:28:38.220 --> 00:28:39.740
امیدوارم رضایتِ شما رو جلب کرده باشم

00:28:40.700 --> 00:28:42.180
..پس لطفا در روز عروسی

00:28:44.340 --> 00:28:45.740
..تشریف بیارید

00:28:48.340 --> 00:28:49.580
و در جشن شرکت کنید

00:28:49.610 --> 00:28:51.050
♪ ...چون تو کسی هستی♪

00:28:51.050 --> 00:28:54.390
♪ که زندگی مرا کامل میکند♪

00:28:54.780 --> 00:28:57.480
♪... عشق من به تو♪

00:28:58.080 --> 00:29:00.840
♪هرگز تمام نمیشود♪

00:29:01.850 --> 00:29:07.840
♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪

00:29:08.210 --> 00:29:10.280
♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪

00:29:10.280 --> 00:29:11.530
♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪

00:29:11.540 --> 00:29:12.620
سرورم

00:29:15.320 --> 00:29:20.980
♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪

00:29:21.440 --> 00:29:41.106
♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪
♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪

00:29:45.340 --> 00:29:47.580
این دختریه که اعلیحضرت برای شیائو چی هان انتخاب کردن

00:29:58.220 --> 00:29:58.940
ملکه

00:29:59.820 --> 00:30:01.660
این دختر کیه؟

00:30:02.420 --> 00:30:03.820
اون خواهر زاده ی صیغه هوی هستش

00:30:04.260 --> 00:30:05.820
و خواهر سو یویینگ

00:30:06.300 --> 00:30:07.540
چی هان پسر منه

00:30:07.980 --> 00:30:09.620
چه ارتباطی به صیغه هوی داره؟

00:30:10.220 --> 00:30:11.700
..اون خواهر زادشو اورده

00:30:11.700 --> 00:30:13.460
تا پسرِ منو بدزده؟

00:30:14.700 --> 00:30:16.380
چی هان پسر شما هستش

00:30:16.540 --> 00:30:18.020
کی میتونه اونو بدزده؟

00:30:18.500 --> 00:30:20.780
بسیاری از پسر ها بعد ازدواج مادرانشون رو نادیده میگیرن

00:30:21.100 --> 00:30:22.980
..با چنین همسری

00:30:23.060 --> 00:30:24.580
..پسر من همیشه

00:30:24.780 --> 00:30:26.220
تکیه گاهِ صیغه هوی میشه ،ها؟

00:30:26.460 --> 00:30:29.140
شما زیاد فکر میکنید

00:30:29.340 --> 00:30:30.900
نمی کنم

00:30:31.340 --> 00:30:32.980
..هدف صیغه هوی چیه که

00:30:32.980 --> 00:30:35.220
..یکی از خواهر زاده هاشو میخواد به عقد شاهزاده یان در بیاره

00:30:35.380 --> 00:30:36.940
و یکی دیگه از خواهر زاده هاشو به عقد چی هان؟

00:30:37.820 --> 00:30:39.580
..بانو قصد داره اونا رو

00:30:39.580 --> 00:30:40.980
تو جبهه ی خودش نگه داره

00:30:41.300 --> 00:30:43.580
من هرگز این دختر رو ندیدم

00:30:43.900 --> 00:30:45.340
..ولی به وضوح میدونم

00:30:45.340 --> 00:30:46.980
سو یویینگ چه دختریه

00:30:47.340 --> 00:30:48.580
..اگه عروس من

00:30:48.740 --> 00:30:50.300
..به اندازه ی اون ، شرم اور باشه

00:30:50.780 --> 00:30:51.500
اونوقت شرایط پیچیده میشه

00:30:51.500 --> 00:30:52.580
..شایعه پراکنی رو

00:30:52.700 --> 00:30:54.140
متوقف کنید

00:30:54.140 --> 00:30:55.860
به یاد داشته باشید شما چه کسی هستید

00:30:57.020 --> 00:30:58.220
بله ملکه

00:31:04.220 --> 00:31:04.980
مینگ یو

00:31:05.220 --> 00:31:06.620
کجا میریم؟

00:31:08.060 --> 00:31:09.820
میریم بانو یویینگ رو ببینیم

00:31:10.780 --> 00:31:11.740
اونو ببینیم؟

00:31:12.220 --> 00:31:13.300
برای چی؟

00:31:13.540 --> 00:31:15.220
اون هیچ وقت بهت احترام نزاشته

00:31:15.580 --> 00:31:17.580
اون داره با چنگ شو ازدواج میکنه

00:31:17.820 --> 00:31:18.740
..نمیخوام اون

00:31:18.980 --> 00:31:20.220
..چون با من رابطه ی خوبی نداره

00:31:20.380 --> 00:31:22.140
با چنگ شو بدرفتاری کنه

00:31:23.300 --> 00:31:24.300
..میخوام

00:31:24.500 --> 00:31:25.740
همه چیز رو بهش توضیح بدم

00:31:26.460 --> 00:31:28.820
این تنها کمکی هستش که از دستم بر میاد

00:31:29.300 --> 00:31:30.540
..ولی نمیترسی

00:31:30.620 --> 00:31:31.620
..وقتی ببینتت

00:31:31.620 --> 00:31:32.660
اذیتت کنه؟

00:31:34.820 --> 00:31:35.780
..مهم نیست

00:31:35.780 --> 00:31:37.340
با من چه رفتاری داره

00:31:37.620 --> 00:31:38.580
..فقط اینکه میخوام

00:31:38.580 --> 00:31:40.260
یک نگرانی از چنگ شو کم کنم

00:31:40.740 --> 00:31:41.500
راستی

00:31:41.500 --> 00:31:42.940
با من نیا داخل

00:31:43.100 --> 00:31:44.420
..وگرنه دوباره باهاش

00:31:44.420 --> 00:31:45.740
دعوا میکنی

00:31:45.940 --> 00:31:46.940
باشه

00:31:47.140 --> 00:31:48.620
اصلا نمیخوام ببینمش

00:31:56.420 --> 00:31:57.260
یک زن بخاطر پسرش

00:31:57.260 --> 00:31:58.860
مورد احترام قرار میگیره

00:31:59.100 --> 00:32:00.300
..ولی پسر

00:32:00.460 --> 00:32:02.220
باید یک مادر نجیب هم داشته باشه

00:32:02.620 --> 00:32:04.820
..تا زمانی که من یک پسر به دنیا بیارم

00:32:05.340 --> 00:32:06.700
دیگران دیگه نمیتونن بر تخت سلطنت کنن

00:32:07.020 --> 00:32:08.180
..اینقدر مطمئنی که

00:32:08.380 --> 00:32:10.660
ملکه نمیتونه پسر بدنیا بیاره؟

00:32:11.860 --> 00:32:14.100
..بعد سال ها

00:32:14.620 --> 00:32:18.100
ملکه فقط یه دختر داره، درسته؟

00:32:19.500 --> 00:32:20.940
..پس باید چیزی که بهت گفتم رو

00:32:20.940 --> 00:32:22.020
بیاد داشته باشی

00:32:22.860 --> 00:32:25.220
..اگر پسر عموی تو هم شاهنشاه بود

00:32:25.220 --> 00:32:26.260
..تو هم میتونستی

00:32:26.260 --> 00:32:28.180
همسر لی وارد میشوند

00:32:29.220 --> 00:32:30.460
چرا اومده اینجا؟

00:32:37.580 --> 00:32:39.340
همسر هوی ، شما هم اینجا هستید

00:32:40.020 --> 00:32:41.740
تبریک میگم

00:32:45.220 --> 00:32:45.780
همسر لی

00:32:46.060 --> 00:32:47.260
به چه علت اینجا اومدید؟

00:32:48.540 --> 00:32:50.300
اومدم به شما تبریک بگم

00:32:51.060 --> 00:32:52.180
من شما رو تنها میزارم

00:32:52.620 --> 00:32:53.580
میبینمت

00:33:00.540 --> 00:33:01.980
..در این جهان

00:33:02.340 --> 00:33:03.420
..سخته بگی

00:33:03.420 --> 00:33:04.780
چه اتفاق هایی میوفته

00:33:05.700 --> 00:33:06.940
..در اخر

00:33:07.100 --> 00:33:08.900
من با شاهزاده یان ازدواج میکنم

00:33:09.700 --> 00:33:10.780
میدونی چیه؟

00:33:10.980 --> 00:33:13.100
..چنگ شو توی میدان جنگ

00:33:13.140 --> 00:33:14.420
تقریبا مرده بود

00:33:14.420 --> 00:33:15.860
ولی این چیزه بدی نبود

00:33:16.180 --> 00:33:17.420
..حداقل اینطوری میتونست ببینه

00:33:17.420 --> 00:33:18.580
..کی براش مناسب تره

00:33:18.980 --> 00:33:20.460
و کی بیشتر برای اون صبر میکنه

00:33:21.300 --> 00:33:22.420
یو یینگ

00:33:23.020 --> 00:33:25.540
ما به نوعی با هم بزرگ شدیم

00:33:25.980 --> 00:33:26.940
..میدونم

00:33:26.940 --> 00:33:28.620
..وقتی جوان تر بودیم

00:33:28.900 --> 00:33:30.460
با هم دچار سوتفاهم بودیم

00:33:31.020 --> 00:33:31.660
..ولی

00:33:32.020 --> 00:33:33.620
شرایط عوض شده

00:33:34.420 --> 00:33:35.260
میدونی

00:33:35.620 --> 00:33:37.700
اکنون ما توی موقعیت های متفاوتی هستیم

00:33:38.220 --> 00:33:39.580
..پس

00:33:39.580 --> 00:33:41.180
چرا مشکلاتِ گذشته رو رها نمیکنی؟

00:33:42.020 --> 00:33:44.020
میدونم شرایط عوض شده

00:33:45.060 --> 00:33:46.100
در گذشته

00:33:46.500 --> 00:33:48.540
..تو خیلی احساساتی

00:33:48.540 --> 00:33:50.780
و محصورِ چنگ شو بودی

00:33:51.660 --> 00:33:53.620
چرا باید نگرانِ شرایط باشم؟

00:33:54.100 --> 00:33:57.020
..من به دستور اعلیحضرت هستش که

00:33:57.140 --> 00:33:59.580
با شاهزاده یان دارم ازدواج میکنم

00:34:00.140 --> 00:34:01.020
البته

00:34:01.500 --> 00:34:03.340
..وقتی باهاش ازدواج کنی

00:34:03.340 --> 00:34:05.180
تو مهم ترین شخص برای شاهزاده میشی

00:34:05.180 --> 00:34:06.540
هیچ کَسِ دیگه ای نمیتونه مهم تر از تو برای اون باشه

00:34:06.780 --> 00:34:07.780
البته

00:34:08.500 --> 00:34:09.420
یویینگ

00:34:10.380 --> 00:34:12.420
..امروز اومدم بهت بگم

00:34:13.180 --> 00:34:14.260
..قبلا چنگ شو و من

00:34:14.620 --> 00:34:15.860
دوستانی صمیمی بودیم

00:34:16.540 --> 00:34:17.380
و حالا

00:34:17.500 --> 00:34:19.220
..هیچ رابطه ای

00:34:19.220 --> 00:34:20.500
بجز دوست دوران بچگی نداریم

00:34:20.500 --> 00:34:21.820
چیز بیشتری وجود نداره

00:34:22.500 --> 00:34:24.020
..من واقعا میخوام

00:34:24.020 --> 00:34:25.260
زندگیِ خوبی داشته باشید

00:34:29.660 --> 00:34:30.700
..یادم میاد

00:34:30.700 --> 00:34:35.100
خواهر ، قبل از ازدواجم با اعلیحضرت، به من نصیحتی کرد

00:34:35.740 --> 00:34:36.380
..حالا هم

00:34:36.540 --> 00:34:38.380
من میخوام نصیحتی به تو بکنم

00:34:38.980 --> 00:34:39.780
..همه

00:34:39.780 --> 00:34:41.380
اخلاق های خاصِ خودشون رو دارن

00:34:41.940 --> 00:34:43.300
..چنگ شو باهوش

00:34:43.700 --> 00:34:45.140
و جاه طلبی هستش

00:34:45.700 --> 00:34:46.340
.. گاهی

00:34:46.340 --> 00:34:47.540
لجباز هستش

00:34:48.180 --> 00:34:48.740
..تو باید

00:34:48.740 --> 00:34:49.660
..تحمل کنی

00:34:49.660 --> 00:34:50.740
و درکش کنی

00:34:51.140 --> 00:34:51.780
..من باور دارم

00:34:51.980 --> 00:34:53.460
اون خوب ازت مراقبت میکنه

00:34:54.500 --> 00:34:55.580
..زندگیِ من و چنگ شو

00:34:55.580 --> 00:34:57.260
به خودمون مربوطه

00:34:57.660 --> 00:34:58.780
..لازم نیست

00:34:58.980 --> 00:35:00.260
نگران ما باشی

00:35:03.980 --> 00:35:05.380
من نباید نگران باشم

00:35:11.700 --> 00:35:12.900
این دستبندی از یشم هستش

00:35:12.900 --> 00:35:14.020
که از یونگلین برات خریدم

00:35:14.660 --> 00:35:16.740
..من اینو به عنوانِ هدیه ی عروسی بهت میدم

00:35:16.940 --> 00:35:18.260
امیدوارم دوستش داشته باشی

00:35:19.660 --> 00:35:20.460
..روی این دستبند گل نیلوفر

00:35:21.020 --> 00:35:22.380
حک شده

00:35:22.540 --> 00:35:23.860
..امیدوارم شما و چنگ شو

00:35:24.140 --> 00:35:25.220
زندگیِ شادی داشته باشیم

00:35:32.260 --> 00:35:32.900
..این همه چیزی بود

00:35:32.900 --> 00:35:34.060
که میخواستم بگم

00:35:34.420 --> 00:35:36.300
..باید مشغول عروسی باشی

00:35:36.300 --> 00:35:38.020
پس شما رو تنها میزارم

00:35:46.260 --> 00:35:47.940
کی ازش دستبند خواست؟

00:35:48.420 --> 00:35:50.140
! چطور جرعت میکنه

00:35:50.700 --> 00:35:52.700
اون حتی به من درباره ی خوی چنگ شو گفت

00:35:53.780 --> 00:35:54.900
..مگه من الان کمتر از اون

00:35:55.580 --> 00:35:57.220
درموردش میدونم؟

00:36:32.780 --> 00:36:33.580
مینگ یو

00:36:34.460 --> 00:36:35.580
اعلیحضرت

00:36:35.580 --> 00:36:37.260
..چندین بار ازت خواست

00:36:37.580 --> 00:36:39.020
تا به عروسی بیای

00:36:40.140 --> 00:36:41.300
..به اونا اعلام نکردی که

00:36:41.580 --> 00:36:42.900
..حالم خوب نیست

00:36:42.900 --> 00:36:45.260
و برای اینکه بدشانسی نیارم ، نمیام؟

00:36:45.700 --> 00:36:46.780
گفتم

00:36:47.340 --> 00:36:48.380
..ولی

00:36:50.780 --> 00:36:51.740
مینگ یو

00:36:52.100 --> 00:36:54.020
میدونم غمگین هستی

00:36:54.700 --> 00:36:56.060
..ولی اگه نری

00:36:56.540 --> 00:36:58.940
میترسم نتونی به اعلیحضرت توضیح قانع کننده ای بدی

00:37:04.300 --> 00:37:08.580
= عمارت شاهزاده یان =

00:37:08.620 --> 00:37:09.380
تبریک میگم ، تبریک میگم

00:37:09.460 --> 00:37:10.620
تبریک میگم ، وزیر وانگ

00:37:11.060 --> 00:37:12.500
تبریک میگم ، تبریک میگم

00:37:12.580 --> 00:37:14.020
تبریک میگم ، تبریک میگم

00:37:14.020 --> 00:37:15.460
بفرمایید داخل

00:37:25.660 --> 00:37:28.380
داماد و عروس وارد میشوند

00:37:53.020 --> 00:37:54.500
به همدیگه تعظیم کنید

00:38:17.380 --> 00:38:18.780
به اعلیحضرت تعظیم کنید

00:38:25.860 --> 00:38:27.580
اعلیحضرت ، ملکه

00:38:27.980 --> 00:38:29.740
..طبق رسومِ ما

00:38:29.740 --> 00:38:31.820
..خواهر یا زن داداشِ خوش یُمنِ داماد

00:38:31.820 --> 00:38:34.100
باید عروس رو به اتاق خواب ببرن

00:38:41.500 --> 00:38:42.340
مینگ یو

00:38:45.540 --> 00:38:46.500
ببرش به اتاق

00:38:53.820 --> 00:38:55.220
..صیغه ی من مینگ یو

00:38:55.220 --> 00:38:56.740
..خوش یُمن ترین فرد

00:38:56.740 --> 00:38:58.340
در جهان هستش

00:39:01.620 --> 00:39:02.700
اعلیحضرت

00:39:02.700 --> 00:39:03.380
..من

00:39:03.380 --> 00:39:06.500
برای یویینگ و چنگشو ،ارزوی خوشبختی کن

00:39:07.460 --> 00:39:08.500
..شما و یویینگ

00:39:08.500 --> 00:39:10.660
باهم بزرگ شدید

00:39:10.660 --> 00:39:12.540
تو بهترین انتخاب هستی

00:39:13.740 --> 00:39:14.580
بله

00:39:59.980 --> 00:40:00.820
شاه

00:40:02.100 --> 00:40:04.020
..من از شما تشکر نکردم

00:40:06.660 --> 00:40:07.540
..حالا میشه

00:40:07.940 --> 00:40:09.460
به سلامتی شما بنوشم؟

00:40:10.300 --> 00:40:11.100
..امروز

00:40:11.460 --> 00:40:12.780
..من در جایگاهِ امپراطور نیستم

00:40:13.180 --> 00:40:14.660
فقط به عنوان برادرِ بزرگترت هستم

00:40:15.020 --> 00:40:16.300
..من و همسرم

00:40:16.580 --> 00:40:17.940
..واقعا خوشحال هستیم

00:40:17.940 --> 00:40:20.260
که عروسیِ تو رو میبینیم

00:40:21.340 --> 00:40:22.740
..اینجا

00:40:22.940 --> 00:40:24.140
..دوست دارم برای تو ارزو کنم

00:40:24.140 --> 00:40:25.340
..که همراه یویینگ پیر بشید

00:40:25.340 --> 00:40:26.620
و به زودی صاحب فرزند بشید

00:40:26.620 --> 00:40:27.780
به سلامتی

00:40:27.820 --> 00:40:29.020
ممنونم ، اعلیحضرت

00:40:39.900 --> 00:40:40.780
مینگ یو

00:40:41.620 --> 00:40:42.500
چنگ شو

00:40:43.180 --> 00:40:45.500
برای سلامتی همسر لی ، پیک ببرید بالا

00:40:57.380 --> 00:40:58.900
بانوی من

00:40:59.780 --> 00:41:02.860
شما برای برگزاریِ عروسیِ من خیلی کمک کردید

00:41:03.140 --> 00:41:05.060
..امیدوارم

00:41:05.980 --> 00:41:07.700
رفتار خوبی با شما داشته بودم

00:41:10.540 --> 00:41:12.100
در مورد چی صحبت میکنی؟

00:41:12.300 --> 00:41:14.940
ادم ها وقتی میخوان ازدواج کنن ، استرس میگیرن

00:41:15.380 --> 00:41:16.820
نگران نباش

00:41:17.180 --> 00:41:19.460
تو رفتار خوبی داشتی

00:41:29.100 --> 00:41:30.500
..از شما ممنونم

00:41:31.060 --> 00:41:32.740
که همسر خوبی برای من انتخاب کردید

00:41:34.420 --> 00:41:35.740
..این نوشیدنی

00:41:37.060 --> 00:41:38.700
برای سلامتیِ شماست

00:41:40.340 --> 00:41:41.860
سرورم

00:41:42.300 --> 00:41:43.700
عروسیِ مبارکی برای شما ارزو میکنم

00:41:44.390 --> 00:41:47.000
♪... چون تو کسی هستی♪

00:41:47.300 --> 00:41:50.990
♪ که زندگی مرا کامل میکند♪

00:41:50.990 --> 00:41:53.890
♪ ...عشق من به تو♪

00:41:54.290 --> 00:41:57.280
♪ هرگز تمام نمیشود♪

00:41:58.060 --> 00:42:04.360
♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪

00:42:04.360 --> 00:42:06.520
♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪

00:42:06.520 --> 00:42:11.570
♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪

00:42:11.570 --> 00:42:13.910
♪... عشق تو♪

00:42:13.910 --> 00:42:15.380
♪ یک دنیای دیگر است♪

00:42:15.500 --> 00:42:17.220
عروسی تمام شد

00:42:17.220 --> 00:42:17.900
خوب

00:42:18.300 --> 00:42:19.740
لطفا همه بشینید

00:42:21.860 --> 00:42:22.660
خوبه

00:42:24.730 --> 00:42:31.580
♪... مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ♪

00:42:31.580 --> 00:42:37.760
♪ پر از شادی و غم است♪

00:42:43.300 --> 00:42:45.140
...امیدوارم چنگ شو و یو یینگ

00:42:45.380 --> 00:42:47.380
یک زندگی خوب داشته باشن

00:42:50.080 --> 00:43:03.080
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:03.104 --> 00:43:17.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:17.180 --> 00:43:22.700
♪ بید در غروب تاب میخورد♪

00:43:23.940 --> 00:43:29.340
♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪

00:43:30.580 --> 00:43:35.940
♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪

00:43:36.460 --> 00:43:43.300
♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪

00:43:43.980 --> 00:43:49.740
♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪

00:43:50.580 --> 00:43:56.060
♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪

00:43:57.260 --> 00:44:02.700
♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪

00:44:03.100 --> 00:44:10.780
♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪

00:44:11.820 --> 00:44:18.180
♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪

00:44:18.500 --> 00:44:24.620
♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪

00:44:25.620 --> 00:44:31.500
♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪

00:44:31.900 --> 00:44:33.980
♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪

00:44:33.980 --> 00:44:38.540
♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪

00:44:39.060 --> 00:44:44.820
♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪

00:44:45.140 --> 00:44:51.740
♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪

00:44:52.140 --> 00:45:05.540
♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪