WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:22.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.300 --> 00:01:30.020
× وعده ی چانگآن ×

00:01:30.060 --> 00:01:32.980
= قسمت ۱۸ =

00:02:09.520 --> 00:02:12.080
..ترجیح میدم خودم رو بکشم

00:02:12.520 --> 00:02:14.360
تا دست اون هیولا گرفتار بشم

00:02:22.270 --> 00:02:22.880
خواهر

00:02:33.440 --> 00:02:34.470
جلوشو بگیرید

00:02:35.550 --> 00:02:36.240
خواهر

00:02:38.390 --> 00:02:39.390
هلان مینگ یو؟

00:02:39.390 --> 00:02:39.830
خواهر

00:02:39.830 --> 00:02:41.520
مینگ یو-
خواهر-

00:02:41.520 --> 00:02:42.190
بریم

00:02:55.910 --> 00:02:56.390
بیا

00:03:02.440 --> 00:03:03.030
بیا پایین

00:03:27.030 --> 00:03:27.550
برادر

00:03:28.630 --> 00:03:29.360
برادر

00:03:31.520 --> 00:03:32.320
به من اهمیت ندید

00:03:56.320 --> 00:03:57.030
بیا پایین

00:04:00.160 --> 00:04:01.520
خواهر ، اسب رو کنترل کن

00:04:11.390 --> 00:04:13.000
خواهر ، حالت خوبه؟

00:04:13.080 --> 00:04:14.750
مینگ یو ، نمیتونم برگردم

00:04:14.750 --> 00:04:15.750
من نمیتونم برگردم

00:04:15.800 --> 00:04:16.880
خواهر ، تو بر نمیگردی

00:04:16.880 --> 00:04:17.830
اون منو میکشه-
برو-

00:04:17.830 --> 00:04:19.070
بریم ، بیا

00:04:21.160 --> 00:04:22.230
نمیخوام برگردم-
خواهر-

00:04:22.230 --> 00:04:23.510
سوار اسب شو ، زود باش

00:04:26.040 --> 00:04:26.950
مینگ یو

00:04:27.270 --> 00:04:28.160
مینگ یو ، سوار اسب شو

00:04:28.160 --> 00:04:28.510
خواهر

00:04:28.790 --> 00:04:29.950
خواهر برو

00:04:30.390 --> 00:04:30.790
خواهر

00:04:30.790 --> 00:04:31.390
مینگ یو

00:04:32.920 --> 00:04:34.640
مینگ یو-
خواهر برو-

00:04:34.880 --> 00:04:36.320
مینگ یو

00:04:41.600 --> 00:04:42.670
هلان مینگ یو

00:04:43.640 --> 00:04:44.920
دوباره همدیگرو دیدیم

00:04:46.110 --> 00:04:47.390
چه تصادفی

00:04:51.230 --> 00:04:53.350
..تو بخاطر خواهرت

00:04:53.440 --> 00:04:56.000
منو احمق جلوه دادی

00:04:56.760 --> 00:04:58.110
امروز

00:04:58.350 --> 00:04:59.390
..پوست و استخوانت برای خواهرت

00:04:59.390 --> 00:05:01.000
از هم دریده میشه

00:05:01.000 --> 00:05:02.200
از خودت لذت ببر

00:05:04.040 --> 00:05:05.640
..میخوام از پوستت

00:05:05.830 --> 00:05:07.070
طبل درست کنم

00:05:07.070 --> 00:05:09.790
و برای خانواده ی هلان و شیائو باهاش بنوازم

00:05:10.670 --> 00:05:11.160
تو

00:05:51.510 --> 00:05:52.600
هلان مینگ یو

00:05:53.350 --> 00:05:54.600
مگه ادم توانایی نبودی؟

00:05:57.760 --> 00:05:58.950
..خودت رو با من درگیر کردی

00:05:59.720 --> 00:06:02.000
فکر نمیکردی تو دست های من بیوفتی؟

00:06:06.070 --> 00:06:07.350
هنوز به خودت مطمئنی؟

00:06:08.320 --> 00:06:09.230
چه تاسف برانگیز

00:06:09.880 --> 00:06:11.790
تو قراره بمیری

00:06:17.510 --> 00:06:19.320
تا حالا در مورد پوست کنی با چاقو چیزی شنیدی؟

00:06:20.950 --> 00:06:23.200
..اول میخوام پوستت رو بِکَنَم

00:06:24.790 --> 00:06:27.160
و بعد تیکه تیکه گوشت تنت رو بِبُرم

00:06:27.950 --> 00:06:30.830
..اگه تو صورتت

00:06:31.160 --> 00:06:33.350
..یه سوراخ ایجاد کنم

00:06:33.600 --> 00:06:35.040
چه شکلی میشی؟

00:06:38.830 --> 00:06:39.720
میترسی؟

00:06:41.510 --> 00:06:42.200
التماسم کن

00:06:42.880 --> 00:06:44.440
..تا وقتی بتونی خوشحال نگهم داری

00:06:44.670 --> 00:06:46.160
من یه راه برای سریع تر مردن بهت نشان میدم

00:06:47.920 --> 00:06:50.760
..بدشانسیِ من

00:06:51.070 --> 00:06:52.510
بخاطر تو بوده

00:06:52.760 --> 00:06:55.040
هرطور مایلید منو بکشید و سوزن بزنید

00:06:55.440 --> 00:06:56.160
خوبه

00:06:56.550 --> 00:06:57.720
هنوز لجبازی

00:06:58.670 --> 00:07:00.040
..شیائو چنگ روی هم

00:07:00.550 --> 00:07:02.480
دقیقا مثلِ توعه؟

00:07:04.390 --> 00:07:05.070
تو مایه ی خجالتی

00:07:05.550 --> 00:07:06.070
برادر

00:07:06.070 --> 00:07:06.950
بزار برم

00:07:06.950 --> 00:07:07.720
برادر

00:07:11.790 --> 00:07:12.550
برادر

00:07:14.270 --> 00:07:15.070
ببین

00:07:16.320 --> 00:07:17.830
ادم های زیادی اینجان

00:07:18.600 --> 00:07:19.440
خوبه

00:07:20.070 --> 00:07:21.720
حالا به همه نشانت میدم

00:07:22.320 --> 00:07:23.720
بزار برم-
تکان نخور-

00:07:24.230 --> 00:07:24.670
برادر

00:07:24.670 --> 00:07:25.270
بزار برم

00:07:25.670 --> 00:07:26.270
گمشو

00:07:26.670 --> 00:07:27.830
برادر ، تو نمیتونی این کارو کنی

00:07:28.510 --> 00:07:29.550
سیتو کون

00:07:29.600 --> 00:07:30.950
تو میتونی منو بکشی

00:07:31.200 --> 00:07:32.880
ولی نمیتونی به من توهین کنی

00:07:33.950 --> 00:07:34.920
..توهین به من

00:07:35.070 --> 00:07:37.270
توهین به صیغه ی امپراطور شنگ هستش

00:07:37.440 --> 00:07:39.760
!این توهین به امپراطور شنگ هستش

00:07:40.350 --> 00:07:41.830
..میدانی

00:07:42.040 --> 00:07:45.670
که امپراطور شیجی در شنگ هستش؟

00:07:46.950 --> 00:07:47.950
..اگه این کارو کنی

00:07:48.510 --> 00:07:51.440
..امپراطورِ شیجی رو به کام مرگ کشاندی

00:07:52.040 --> 00:07:53.480
..همینطور زندگیِ سربازان

00:07:53.510 --> 00:07:54.950
..و مردمت رو

00:07:55.040 --> 00:07:56.440
لبه ی چاقو قرار دادی

00:07:59.320 --> 00:08:00.160
حق با بانو هستش

00:08:00.550 --> 00:08:02.320
داری با دم شیر بازی میکنی

00:08:02.510 --> 00:08:03.880
..اگر چنگ روی عصبانی بشه

00:08:04.040 --> 00:08:05.230
میترسم پدر در خطر بیوفته

00:08:05.920 --> 00:08:06.920
..من شنیدم هلان مینگ یو

00:08:07.040 --> 00:08:08.230
صیغه ی محبوبِ شیائو چنگ روی هستش

00:08:08.510 --> 00:08:09.950
..چرا از اون به عنوان اهرم فشار

00:08:09.950 --> 00:08:11.550
..برای مذاکره با شیائو چنگ روی

00:08:11.790 --> 00:08:13.000
و برگرداندنِ پدر استفاده نکنیم؟

00:08:13.230 --> 00:08:14.640
این یک فرصت نادر هستش؟

00:08:14.790 --> 00:08:16.640
زندگی پدر برات مهم نیست؟

00:08:16.920 --> 00:08:18.480
شاهزاده ی جوان درست میگن

00:08:18.760 --> 00:08:20.320
سرورم ، لطفا دوباره فکر کنید

00:08:21.920 --> 00:08:23.920
سرورم ، لطفا دوباره فکر کنید

00:08:33.280 --> 00:08:34.080
باشه

00:08:35.000 --> 00:08:36.080
..از این زنیکه

00:08:36.400 --> 00:08:38.400
برای مذاکره با شیائو چنگ روی استفاده میکنیم

00:08:45.230 --> 00:08:47.710
سیتو کون با مذاکره موافقت نکرد؟

00:08:48.030 --> 00:08:49.230
چند روز گذشته

00:08:49.640 --> 00:08:50.710
ولی دروازه باز نشده

00:08:50.760 --> 00:08:51.880
هیچ سربازی هم بیرون نیامده

00:08:52.400 --> 00:08:53.550
چه خبره؟

00:08:54.150 --> 00:08:55.350
سیتو کون

00:08:56.080 --> 00:08:57.320
..شما محاصره شدید

00:08:57.520 --> 00:08:58.960
چرا خودت رو نشان نمیدی؟

00:08:59.470 --> 00:09:00.550
..اگر قصد کردید

00:09:00.840 --> 00:09:02.030
..زندگی پدرت

00:09:02.520 --> 00:09:03.590
..سربازان شیجی

00:09:03.590 --> 00:09:05.080
..و مردمت رو در خطر بندازی

00:09:05.640 --> 00:09:07.350
پس جای برای مذاکره باقی نمیمانه

00:09:16.520 --> 00:09:18.110
من اینطور فکر نمیکنم

00:09:18.840 --> 00:09:20.590
ما میتونیم در مورد چیز دیگه ای صحبت کنیم

00:09:27.200 --> 00:09:28.000
ولم کن

00:09:28.110 --> 00:09:29.200
ولم کن

00:09:32.000 --> 00:09:32.790
مینگ یو؟

00:09:32.960 --> 00:09:34.200
شیائو چنگ روی

00:09:34.470 --> 00:09:36.230
صیغه ی محبوبِ تو دست منه

00:09:36.960 --> 00:09:38.280
..اگر زنده میخوایش

00:09:38.790 --> 00:09:40.280
..اول پدرم رو ازاد کن

00:09:40.670 --> 00:09:42.030
..بعد ارتش شنگژو رو

00:09:42.200 --> 00:09:44.520
که توسط شما ،شهر های شیجی رو اشغال کردن ، بیرون بکش

00:09:44.520 --> 00:09:45.670
و تا ان سوی رودخانه عقب نشینی کن

00:09:47.280 --> 00:09:48.470
..وگرنه

00:09:51.590 --> 00:09:53.110
گردنش رو میزنم

00:09:53.840 --> 00:09:55.520
و بدنش رو به تو میدم

00:09:56.230 --> 00:09:57.840
فردا جوابت رو به من بده

00:09:58.280 --> 00:09:59.670
خوب فکر کن

00:10:58.640 --> 00:10:59.670
سرورم

00:10:59.790 --> 00:11:00.760
..اعلیحضرت دستور صادر کردن که

00:11:00.790 --> 00:11:01.760
هیچ کس ، اجازه ی ورود نداره

00:11:01.960 --> 00:11:02.590
وقت نداریم

00:11:02.670 --> 00:11:03.150
بِکِش کنار

00:11:03.350 --> 00:11:04.150
اعلیحضرت

00:11:04.960 --> 00:11:05.960
اعلیحضرت

00:11:12.670 --> 00:11:13.440
اعلیحضرت

00:11:13.710 --> 00:11:14.960
من یک نقشه دارم

00:11:15.670 --> 00:11:16.760
..فقط اینکه اعلیحضرت

00:11:16.880 --> 00:11:17.790
..باید با شرایط شیجی در دروازه

00:11:17.840 --> 00:11:19.320
موافقت کنن

00:11:22.760 --> 00:11:23.590
نه

00:11:24.080 --> 00:11:25.400
نمیتونم

00:11:35.590 --> 00:11:36.790
شنگ

00:11:37.350 --> 00:11:39.150
چندین ساله علیه شیجی میجنگه

00:11:40.030 --> 00:11:41.320
..سرباز های

00:11:41.440 --> 00:11:42.470
..بیشماری در این راه

00:11:43.280 --> 00:11:45.230
پشت شهر ها و پیروزی ها ، کشته شدن

00:11:48.200 --> 00:11:49.400
..امپراطور شیجی

00:11:49.710 --> 00:11:52.080
..و نیمی از شهر ها

00:11:52.110 --> 00:11:53.520
..با خونشان

00:11:53.640 --> 00:11:55.200
جنگیدن

00:11:58.200 --> 00:12:01.590
..اگر با شرایط سیتو کون موافقت کنم

00:12:02.230 --> 00:12:03.910
..سرباز ها فکر میکنن

00:12:04.350 --> 00:12:05.880
..من فقط در قلبم

00:12:05.880 --> 00:12:07.590
صیغه هامو دوست دارم

00:12:07.710 --> 00:12:09.470
..و پیروزی کشور

00:12:09.590 --> 00:12:12.280
..و جان اونا رو

00:12:12.400 --> 00:12:14.100
فقط برای یک زن، فدا میکنم

00:12:14.200 --> 00:12:14.960
اعلیحضرت

00:12:15.550 --> 00:12:17.350
منظور من این نبود

00:12:18.280 --> 00:12:20.000
..من فقط نیاز دارم اعلیحضرت

00:12:20.280 --> 00:12:21.590
تظاهر به موافقت کنن

00:12:21.590 --> 00:12:22.520
نه

00:12:25.760 --> 00:12:27.200
..اگر موافقت کنم

00:12:27.910 --> 00:12:29.000
..راست و دروغش

00:12:29.640 --> 00:12:30.880
سربازانم رو ناامید میکنه

00:12:37.960 --> 00:12:39.110
..دستور میدم

00:12:39.590 --> 00:12:41.790
سرباز ها برای جنگ اماده بشن

00:12:42.590 --> 00:12:44.280
تا زیر دیوار پیش میریم

00:12:45.320 --> 00:12:46.000
اعلیحضرت

00:12:53.790 --> 00:12:55.080
..ارتشِ شیجی

00:12:55.350 --> 00:12:56.840
در دروازه ی جنوبی جمع شدن

00:12:57.840 --> 00:12:58.960
شیائو چنگ شو

00:12:59.470 --> 00:13:00.590
..من بهت احتیاج دارم

00:13:00.640 --> 00:13:02.150
..تا با گردان گرگ و عقابت

00:13:02.150 --> 00:13:03.470
..به نیرو های کمکی حمله کنی

00:13:03.470 --> 00:13:04.710
و دروازه های شمالی رو بگیری

00:13:05.000 --> 00:13:06.590
باید غافلگیرشان کنیم

00:13:08.150 --> 00:13:09.000
برادر

00:13:09.880 --> 00:13:11.200
..اگر این کارو کنی

00:13:13.000 --> 00:13:14.110
..زندگیِ همسر لی

00:13:14.880 --> 00:13:16.640
تو خطر میوفته

00:13:20.670 --> 00:13:22.520
بانو گناهی نکرده

00:13:35.110 --> 00:13:36.520
..معلومه که میدونم

00:13:37.880 --> 00:13:38.880
..بانو ی من

00:13:43.440 --> 00:13:44.550
بی گناه هستش

00:13:52.880 --> 00:13:54.790
نیازی نیست بانو فداکاری کنن

00:13:57.000 --> 00:13:58.350
برادر

00:13:59.350 --> 00:14:01.710
..تا وقتی تظاهر کنی با شرایط اونا موافقی

00:14:02.960 --> 00:14:04.400
..و یکم وقت بخری

00:14:07.350 --> 00:14:09.710
من همه ریسک ها رو میکنم

00:14:14.200 --> 00:14:15.710
..تو نمیدونی

00:14:17.280 --> 00:14:19.030
مینگ یو چقدر برای من مهمه

00:14:20.400 --> 00:14:21.880
..ولی به عنوان امپراطور یک ملت

00:14:24.080 --> 00:14:25.640
باید کشورم رو اولویت قرار بدم

00:14:27.640 --> 00:14:28.910
میتونی بری

00:14:37.960 --> 00:14:39.110
میخوای از من سرپیچی کنی؟

00:14:48.350 --> 00:14:49.670
خیر

00:15:23.540 --> 00:15:27.640
= شنگ =

00:15:27.640 --> 00:15:28.840
مینگ یو

00:15:30.150 --> 00:15:33.520
متاسفم

00:15:38.000 --> 00:15:38.760
برادر

00:15:39.400 --> 00:15:41.440
منظور شیائو چنگ روی چیه؟

00:15:42.440 --> 00:15:44.030
برادر ، بیا اینجا

00:15:49.760 --> 00:15:51.200
چرا دارن طبل میزنن

00:15:52.000 --> 00:15:53.960
شیائو چنگ روی تمام شرایط ما رو زیر پا گذاشت

00:15:54.200 --> 00:15:54.960
..منظورش اینکه

00:15:54.960 --> 00:15:56.150
..نه پدر رو برمیگردانه

00:15:56.150 --> 00:15:57.640
نه شهر ها رو برمیگردانه

00:15:58.550 --> 00:16:00.200
تو گفتی از هلان مینگ یو به عنوان اهرم استفاده کنیم

00:16:00.640 --> 00:16:01.760
حالا اینم نتیجش

00:16:02.030 --> 00:16:03.030
..انتظار نداشتم

00:16:03.150 --> 00:16:04.280
اینقدر بی رحم باشه

00:16:11.760 --> 00:16:12.790
شیائو چنگ روی

00:16:13.230 --> 00:16:15.320
به زنت اهمیت نمیدی؟

00:16:18.150 --> 00:16:19.350
مینگ یو

00:16:21.320 --> 00:16:23.030
..به عتوان همسرت

00:16:24.110 --> 00:16:25.910
..تقصیر منه که

00:16:26.280 --> 00:16:27.470
گذاشتم گرفتارِ دشمن بشی

00:16:28.400 --> 00:16:29.590
..ولی تو

00:16:29.710 --> 00:16:32.150
صیغه ی امپراطور شنگ هستی

00:16:32.960 --> 00:16:34.470
..رفاه مردم شنگ

00:16:34.470 --> 00:16:35.590
..و اینده ی کشور

00:16:35.590 --> 00:16:37.350
روی شانه های ماست

00:16:37.910 --> 00:16:39.110
..اگر امروز

00:16:40.080 --> 00:16:42.280
تو فدای کشور بشی

00:16:43.440 --> 00:16:44.150
فردا

00:16:45.470 --> 00:16:47.520
..من شیجی رو نابود میکنم

00:16:47.550 --> 00:16:48.960
..کل کشور رو بخاطر تو

00:16:49.000 --> 00:16:50.470
به پایین میکشم

00:16:52.030 --> 00:16:55.030
انتقام ، انتقام ، انتقام

00:16:55.840 --> 00:16:57.030
شیائو چنگ روی

00:16:57.710 --> 00:16:59.910
..اگر به زندگی همسرت اهمیت نمیدی

00:17:00.400 --> 00:17:02.790
پس منم سرش رو میبرم و تنش رو برات هدیه میفرستم

00:17:09.560 --> 00:17:10.760
شیائو چنگ روی

00:17:11.710 --> 00:17:13.830
تا سه میشمرم

00:17:14.110 --> 00:17:16.310
اگر پدرم رو برنگردانی

00:17:16.830 --> 00:17:18.640
همین حالا میکشمش

00:17:19.680 --> 00:17:20.590
۱

00:17:26.590 --> 00:17:27.560
۲

00:17:30.710 --> 00:17:32.430
اماده ی جنگ بشید

00:17:32.880 --> 00:17:33.590
بله

00:17:36.680 --> 00:17:37.880
میبینی؟

00:17:39.680 --> 00:17:41.470
این قهرمانیِ که باهاش ازدواج کردی

00:17:41.710 --> 00:17:43.520
متاسفانه

00:17:43.520 --> 00:17:44.710
قهرمانت فقط به کشور و قدرتش فکر میکنه

00:17:44.710 --> 00:17:46.350
تو اهمیتی براش نداری

00:17:46.590 --> 00:17:47.430
تو

00:17:48.000 --> 00:17:49.160
..فقط یه اسباب بازی بودی براش

00:17:49.160 --> 00:17:51.000
که هر موقع دلش خواست میتونه بزارتت کنار

00:17:52.070 --> 00:17:53.920
ایشون امپراطور هستن

00:17:54.400 --> 00:17:56.190
این همان کاریه که باید انجام بدن

00:17:58.310 --> 00:17:59.640
تو چی؟

00:18:00.110 --> 00:18:01.470
دشمن کنار دروازه های توعه

00:18:02.190 --> 00:18:03.470
تو کشورت و خانه ی خودت رو داری از دست میدی

00:18:05.830 --> 00:18:08.590
به زودی یک ولگرد خواهی شد

00:18:10.430 --> 00:18:12.760
هنوز تا اخرین لحظه سخت بازی میکنی؟

00:18:12.800 --> 00:18:14.310
همین الان میکشمت

00:18:15.160 --> 00:18:15.920
صبر کن

00:18:29.710 --> 00:18:30.920
چنگ شو؟

00:18:45.160 --> 00:18:46.160
پدر

00:18:52.560 --> 00:18:53.470
سیتو کون

00:18:53.800 --> 00:18:55.880
..اگر میخوای پدرت زنده بمانه

00:18:56.680 --> 00:18:58.430
بزار همسر لی همین الان بره

00:19:02.280 --> 00:19:03.230
باشه

00:19:03.760 --> 00:19:05.040
میزارم بره

00:19:06.280 --> 00:19:07.280
تو

00:19:07.640 --> 00:19:09.590
..تنها با کالسکه بیا اینجا

00:19:10.040 --> 00:19:11.800
..اگر کلکی تو کارت باشه

00:19:11.830 --> 00:19:13.280
سریع میکشمش

00:19:14.110 --> 00:19:16.230
زندگی پدرت توی دستای منه

00:19:16.470 --> 00:19:18.070
یک زندگی در برابر زندگی

00:19:18.590 --> 00:19:21.110
همسر لی رو خودت بیرون دروازه بیار

00:19:29.310 --> 00:19:29.760
سرباز ها

00:19:30.070 --> 00:19:30.640
بله

00:19:57.110 --> 00:19:57.830
اعلیحضرت

00:19:58.190 --> 00:19:59.800
باید جلوی شاهزاده یان رو بگیریم؟

00:20:00.040 --> 00:20:00.830
صبر کنید

00:20:06.110 --> 00:20:06.880
شیائو چنگ شو

00:20:07.350 --> 00:20:10.280
امپراطور ترجیح میداد بانو بمیره تا پدر رو رها کنه

00:20:11.040 --> 00:20:12.400
..حالا پدرم رو بیار

00:20:12.400 --> 00:20:13.950
تا این زن رو پس بگیری

00:20:14.310 --> 00:20:15.830
داری چکار میکنی؟

00:20:16.560 --> 00:20:17.430
..هدفِ تو

00:20:17.760 --> 00:20:19.640
نجات پدرت بوده

00:20:20.070 --> 00:20:22.070
حالا هم درست روبروی توعه

00:20:22.470 --> 00:20:23.400
از چی میترسی؟

00:20:24.800 --> 00:20:25.710
کون

00:20:25.710 --> 00:20:27.230
همونطور که میگه عمل کن

00:20:50.560 --> 00:20:51.470
همه رو بُکُشید

00:20:51.680 --> 00:20:52.280
بله

00:20:52.880 --> 00:20:54.070
حمله

00:20:57.310 --> 00:20:58.830
از همسر لی مراقبت کنید ، برید

00:20:59.110 --> 00:20:59.830
چنگ شو

00:21:00.470 --> 00:21:01.280
چنگ شو

00:21:02.070 --> 00:21:03.110
چنگ شو

00:21:05.640 --> 00:21:10.190
حمله

00:21:59.760 --> 00:22:01.000
چنگ شو

00:22:01.830 --> 00:22:03.070
چنگ شو

00:22:07.520 --> 00:22:08.230
گزارش

00:22:10.760 --> 00:22:11.880
اعلیحضرت

00:22:11.880 --> 00:22:13.760
..سیتو یین وقتی با خانوادش در حال فرار بود

00:22:13.760 --> 00:22:14.950
کشته شده

00:22:15.110 --> 00:22:16.590
..ما بیشترِ ارتش شیجی رو

00:22:16.590 --> 00:22:17.800
اسیر کردیم

00:22:18.000 --> 00:22:18.640
..فقط

00:22:18.640 --> 00:22:20.000
..سیتو چنگ با تعداد زیادی از افرادش

00:22:20.110 --> 00:22:21.160
..حین هرج و مرج

00:22:21.160 --> 00:22:22.070
موفق شد فرار کنه

00:22:25.640 --> 00:22:26.230
خوبه

00:22:28.040 --> 00:22:28.950
خیلی خوبه

00:22:30.560 --> 00:22:31.760
..سربازان شنگ

00:22:32.070 --> 00:22:33.280
..برای بدست اوردن این پیروزی

00:22:34.800 --> 00:22:36.350
همگی پاداش دریافت میکنن

00:22:36.470 --> 00:22:37.680
..سربازان هماهنگ

00:22:37.950 --> 00:22:39.000
و شجاعانه جنگیدن

00:22:40.590 --> 00:22:41.800
..وقتی برگشتیم

00:22:42.230 --> 00:22:42.950
..من

00:22:43.160 --> 00:22:44.560
..به سربازان

00:22:44.920 --> 00:22:46.110
بخاطر مشارکتشان ، پاداش میدم

00:22:46.880 --> 00:22:48.950
از لطف اعلیحضرت تشکر میکنم

00:22:49.800 --> 00:22:50.590
گزارش میکنم

00:22:53.070 --> 00:22:53.760
اعلیحضرت

00:22:54.000 --> 00:22:54.950
شاهزاده یان از تعقیب دشمن برگشتن

00:23:03.590 --> 00:23:04.310
اعلیحضرت

00:23:04.590 --> 00:23:06.280
جسد سیتو کون اینجاست

00:23:08.680 --> 00:23:09.880
لطفا چک کنید

00:23:18.430 --> 00:23:19.640
شیائو چنگ شو

00:23:20.310 --> 00:23:20.710
بله

00:23:21.280 --> 00:23:22.640
تو موفقیت بزرگی بدست اوردی

00:23:23.590 --> 00:23:24.560
..بخاطر تلاش هات

00:23:24.920 --> 00:23:25.830
ازت ممنونم

00:23:28.190 --> 00:23:30.350
من فقط دستورات اعلیحضرت رو دنبال کردم

00:23:30.640 --> 00:23:32.190
..تظاهر به موافقتِ شرایط

00:23:32.430 --> 00:23:33.400
..برای کشتن سیتو کون

00:23:33.470 --> 00:23:34.470
و نجات همسر لی

00:23:34.950 --> 00:23:36.920
..این استراتژیِ عالی

00:23:36.950 --> 00:23:38.000
به لطف اعلیحضرت بود

00:23:38.470 --> 00:23:39.230
چنگ شو

00:23:39.230 --> 00:23:41.400
فقط به دستورات اعلیحضرت عمل کرد

00:23:41.950 --> 00:23:43.040
من برای هیچ پاداشی ادعایی ندارم

00:23:43.800 --> 00:23:45.040
..اعلیحضرت عاقل

00:23:45.070 --> 00:23:46.310
و شجاع هستن

00:23:46.400 --> 00:23:48.280
زنده باد

00:23:48.430 --> 00:23:49.400
زنده باد

00:23:51.110 --> 00:23:57.680
زنده باد اعلیحضرت

00:24:09.820 --> 00:24:13.820
= شنگ =

00:24:20.070 --> 00:24:21.640
..تو برای کشتنه

00:24:22.230 --> 00:24:23.190
سیتو کون اعتبار میگیری

00:24:24.110 --> 00:24:26.680
..ولی تو نافرمانی کردی

00:24:27.350 --> 00:24:29.040
و بدون اجازه عمل کردی

00:24:29.280 --> 00:24:30.230
..این عملت رو

00:24:30.230 --> 00:24:32.040
چطور باید برای سربازانم توضیح بدم؟

00:24:35.710 --> 00:24:37.310
..من از اعلیحضرت سرپیچی کردم

00:24:37.430 --> 00:24:38.880
و سرخود عمل کردم

00:24:39.040 --> 00:24:40.230
من قانونِ نظامی رو نقض کردم

00:24:40.830 --> 00:24:42.590
بخوبی میدونم نمیتونم از مجازات اعدام دوری کنم

00:24:42.590 --> 00:24:44.000
لطفا منو مجازات کنید

00:24:44.160 --> 00:24:46.230
هیچ شکایتی ندارم

00:24:48.160 --> 00:24:50.000
..تو زندگی ات را بخطر انداختی

00:24:50.760 --> 00:24:52.640
تا همسر لی رو نجات بدی

00:24:52.950 --> 00:24:54.680
میشه توضیح بدید؟

00:24:56.590 --> 00:24:57.430
..اگرچه

00:24:58.040 --> 00:25:00.880
..همسر لی و من ، باهم بزرگ شدیم

00:25:01.310 --> 00:25:02.190
..من باید

00:25:03.590 --> 00:25:06.230
بدون حرفی ، از شما پیروی میکردم

00:25:07.640 --> 00:25:08.590
پس چرا؟

00:25:09.680 --> 00:25:11.160
..من بخوبی اگاه بودم

00:25:11.470 --> 00:25:13.920
که اعلیحضرت این بار می خواستن شیجی رو سرنگون کنند

00:25:14.040 --> 00:25:14.880
..تا دیگه هیچ نگرانی ای

00:25:14.920 --> 00:25:16.310
راجبِ شنگ نداشته باشن

00:25:16.520 --> 00:25:17.590
..ولی همسر لی

00:25:17.800 --> 00:25:19.280
به دست سیتو کون دستگیر شدن

00:25:19.760 --> 00:25:21.190
..اعلیحضرت نگرانه

00:25:21.560 --> 00:25:22.470
همسر لی بودن

00:25:22.950 --> 00:25:25.070
..ولی شما قادر نبودید

00:25:25.350 --> 00:25:27.160
‌..فداکاری هایی که سربازانمان

00:25:27.590 --> 00:25:29.190
..برای پیروزی کشور کرده بودن رو

00:25:29.310 --> 00:25:30.590
فدای علاقه ی خودتون کنید

00:25:31.640 --> 00:25:33.110
..من نمیخواستم اعلیحضرت

00:25:33.230 --> 00:25:34.800
حسرتی احساس کنن

00:25:35.430 --> 00:25:37.400
بنابر این تصمیم گرفتم ، امیدی ناامیدانه رو امتحان کنم

00:25:37.800 --> 00:25:38.880
..اگر موفق شدم

00:25:39.830 --> 00:25:41.400
بخاطر برکت بهشت به اعلیحضرت بوده

00:25:41.470 --> 00:25:43.310
..اگر شکست میخوردم-
..اگر شکست میخوردی-

00:25:43.680 --> 00:25:45.110
‌..من باید میمردم

00:25:45.110 --> 00:25:47.280
توسط تیر های شیجی

00:25:47.280 --> 00:25:48.950
..بخاطر همین من

00:25:49.070 --> 00:25:50.230
..با انگیزه عمل کردم

00:25:50.350 --> 00:25:51.400
و موفقیت شدم

00:25:51.680 --> 00:25:52.710
من سزاوارِ مرگ هستم

00:26:10.310 --> 00:26:11.350
بلند شو

00:26:11.710 --> 00:26:12.950
ممنونم اعلیحضرت

00:26:15.160 --> 00:26:17.520
..از اونجایی که این کار رو به نفع ملت ما انجام دادی

00:26:18.160 --> 00:26:20.160
..فقط ایندفعه

00:26:20.520 --> 00:26:21.640
من تو رو نمیکشم

00:26:22.680 --> 00:26:23.640
از لطف اعلیحضرت تشکر میکنم

00:26:24.400 --> 00:26:25.350
..از مجازات اعدام عفو شدی

00:26:26.160 --> 00:26:28.680
..ولی من باید برای اقدام بدون اجازت

00:26:28.680 --> 00:26:29.920
مجازاتت کنم

00:26:30.310 --> 00:26:32.640
باید ۵۰ ضربه شلاق بخوری

00:26:32.760 --> 00:26:33.470
..امیدوارم

00:26:34.070 --> 00:26:35.400
درسِت رو یاد بگیری

00:26:35.760 --> 00:26:36.830
ممنونم اعلیحضرت

00:26:36.920 --> 00:26:38.040
برای بزرگواری شما

00:26:41.040 --> 00:26:42.680
اعلیحضرت ، همسر لی اینجاست

00:26:49.000 --> 00:26:49.950
بیاد داخل

00:26:50.040 --> 00:26:50.640
بله

00:26:56.350 --> 00:26:57.310
شما رو تنها میزارم

00:27:20.430 --> 00:27:21.760
درود بر همسر لی

00:27:24.110 --> 00:27:26.310
درود بر شاهزاده یان

00:27:27.310 --> 00:27:28.280
..درود بر

00:27:28.400 --> 00:27:29.520
اعلیحضرت

00:27:29.830 --> 00:27:31.110
..شما هنوز بهبودیِ کامل پیدا نکردید

00:27:31.640 --> 00:27:33.110
چرا بیشتر استراحت نمیکنی؟

00:27:34.040 --> 00:27:35.190
من اینجام تا از اعلیحضرت تشکر کنم

00:27:35.520 --> 00:27:36.920
بخاطر اینکه منو نجات دادن

00:27:39.560 --> 00:27:40.560
..اینبار

00:27:41.000 --> 00:27:42.160
..چنگ شو

00:27:42.230 --> 00:27:43.680
..زندگیشو به خطر انداخت

00:27:43.710 --> 00:27:45.040
تا تو رو نجات بده

00:27:45.880 --> 00:27:46.950
.‌.تو باید

00:27:47.400 --> 00:27:48.800
اول از چنگ شو تشکر کنی

00:27:49.350 --> 00:27:50.350
بله

00:27:57.760 --> 00:28:00.230
مینگ یو قدر دانِ شاهزاده هستن

00:28:04.710 --> 00:28:06.520
من فقط دستورات رو دنبال کردم

00:28:06.710 --> 00:28:07.830
..بانو باید

00:28:07.830 --> 00:28:09.640
از هوشِ اعلیحضرت تشکر کنن

00:28:10.190 --> 00:28:11.800
شما رو تنها میزارم

00:29:09.640 --> 00:29:11.230
همش تقصیر من بود

00:29:12.070 --> 00:29:13.430
من باعثِ رنج کشیدنِ تو بودم

00:29:15.800 --> 00:29:16.920
تو منو سرزنش نمیکنی ،درسته؟

00:29:19.280 --> 00:29:20.800
من شما رو سرزنش نمیکنم ، سرورم

00:29:22.040 --> 00:29:24.640
من همیشه تو رو به عنوان مشاور نظامی خودم قبول دارم

00:29:26.190 --> 00:29:27.470
..من در این اختلافات

00:29:28.640 --> 00:29:29.710
..و امور ها

00:29:30.800 --> 00:29:32.000
به مشاورت نیاز دارم

00:29:33.920 --> 00:29:35.190
دو ملت به مصاف هم رسیده بودن

00:29:36.680 --> 00:29:37.920
..حتی اگر

00:29:40.280 --> 00:29:42.520
..به بدترین پایان هم فکر کنم

00:29:44.590 --> 00:29:45.760
..بازم

00:29:46.920 --> 00:29:48.350
تحمل از دست دادنِ تو رو ندارم

00:29:56.310 --> 00:29:57.880
حالا با امنیت و خیال اسوده برگرد

00:29:59.520 --> 00:30:01.230
..امیدوارم راجع این مسئله

00:30:01.640 --> 00:30:02.880
احساس ظلم نکنی

00:30:05.070 --> 00:30:06.640
چطور میتونم این فکرو بکنم؟

00:30:09.040 --> 00:30:09.920
..من فقط

00:30:10.520 --> 00:30:13.000
..داشتم سعی میکردم

00:30:13.400 --> 00:30:14.590
..خواهرم رو

00:30:14.680 --> 00:30:16.230
از دست شیجی نجات بدم

00:30:17.470 --> 00:30:18.800
همه چیز تقصیر خودم بود

00:30:19.470 --> 00:30:20.470
من کسی رو سرزنش نمیکنم

00:30:21.800 --> 00:30:22.640
..به علاوه

00:30:23.160 --> 00:30:25.000
شما امپراطور شنگ هستید

00:30:25.800 --> 00:30:28.110
شما باید ملت رو اولویت خود قرار میدادید

00:30:30.350 --> 00:30:33.000
..حتی اگر مجبور میشدید

00:30:33.760 --> 00:30:35.950
..منو بخاطر مردم شنگ تسلیم کنید

00:30:36.680 --> 00:30:38.430
من هیچ شکایتی نمیکردم

00:30:40.470 --> 00:30:41.590
..ولی ناگفته نمانه

00:30:42.710 --> 00:30:44.160
..امپراطور برای من

00:30:45.430 --> 00:30:47.000
تمام تلاش خودشون رو کردن

00:30:51.310 --> 00:30:52.470
..از الان به بعد

00:30:52.830 --> 00:30:54.590
..اجازه نمیدم کسی

00:30:54.760 --> 00:30:56.160
جرعت اذیت کردنت رو داشته باشه

00:30:56.280 --> 00:30:57.590
اعلیحضرت نیازی به گفتنِ این حرف نیست

00:30:58.190 --> 00:31:00.160
من احساساتِ شما رو درک میکنم

00:31:01.520 --> 00:31:03.640
اعلیحضرت با جان و دل با من رفتار میکنن

00:31:04.800 --> 00:31:07.070
من تواناییِ بیشتر سپاسگزاری کردن رو ندارم

00:31:10.280 --> 00:31:15.160
شما بخاطر بی فکریِ من ، رنج کشیدید

00:31:16.040 --> 00:31:16.830
..در اینده

00:31:17.710 --> 00:31:19.590
..من بیشتر دوستت خواهم داشت

00:31:20.710 --> 00:31:21.950
و تسلیم شما خواهم بود

00:31:24.430 --> 00:31:26.070
ممنونم اعلیحضرت

00:32:17.830 --> 00:32:18.760
چنگ شوان؟

00:32:21.190 --> 00:32:22.070
چنگ شوان

00:32:23.230 --> 00:32:24.110
چت شده؟

00:32:29.590 --> 00:32:31.230
همش بخاطر توعه

00:32:33.040 --> 00:32:34.560
تو دیگه صیغه ی اعلیحضرت هستی

00:32:34.560 --> 00:32:36.590
چرا بازم برادرِ منو اذیت میکنی؟

00:32:37.590 --> 00:32:38.310
..اون بخاطر تو

00:32:39.400 --> 00:32:40.880
زندگیش تو خطر افتاد

00:32:41.640 --> 00:32:43.280
حالا چی بدست اورده؟

00:32:43.640 --> 00:32:45.280
اعلیحضرت تمام اعتبارش رو گرفت

00:32:45.920 --> 00:32:47.680
حالا هم زنی که عاشق بود ،توسط مرد دیگه ای نگهداری میشه

00:32:47.680 --> 00:32:48.520
ولی اون چی؟

00:32:49.040 --> 00:32:50.830
ولی اون ۵۰ ضربه شلاق باید تحمل کنه

00:32:52.400 --> 00:32:53.590
۵۰ ضربه شلاق؟

00:32:54.590 --> 00:32:56.000
چنگ شو قراره شلاق بخوره؟

00:32:56.590 --> 00:32:57.470
حالش خوبه؟

00:32:57.560 --> 00:32:58.640
!حالش خوبه

00:33:00.160 --> 00:33:01.430
..پنجاه ضربه

00:33:01.470 --> 00:33:02.710
حتی اهن رو هم ذوب میکنه

00:33:03.520 --> 00:33:05.110
برادرم گوشت و خون شده

00:33:05.230 --> 00:33:06.560
چی فکر میکنی؟

00:33:07.830 --> 00:33:08.680
چنگ شو

00:33:26.830 --> 00:33:27.800
چنگ شو

00:33:36.350 --> 00:33:37.310
مینگ یو

00:33:38.310 --> 00:33:39.470
اینجا چکار میکنی؟

00:33:42.680 --> 00:33:44.160
نگران نباش

00:33:44.830 --> 00:33:45.880
من حالم خوبه

00:33:47.160 --> 00:33:48.350
..چطور میتونی خوب باشی

00:33:49.400 --> 00:33:51.070
وقتی اینجوری هستی؟

00:33:53.070 --> 00:33:54.830
من با تمرینات نظامی بزرگ شدم

00:33:55.350 --> 00:33:56.710
پوست من ضخیم و کلفته

00:33:57.560 --> 00:33:59.160
..چنین صدمه ی کوچکی

00:33:59.590 --> 00:34:01.110
برای من چیزی نیست

00:34:02.400 --> 00:34:03.830
چند روز دیگه خوب میشم

00:34:04.950 --> 00:34:05.880
مطمئن باش

00:34:10.150 --> 00:34:12.080
..تو که دستاورد کسب کرده بودی

00:34:12.470 --> 00:34:14.430
چرا مجازاتت کرد؟

00:34:17.870 --> 00:34:19.840
..وقتی اینجوری گریه میکنی

00:34:21.280 --> 00:34:23.470
میخوام بمیرم

00:34:27.000 --> 00:34:28.230
..این بخاطر اینکه

00:34:30.800 --> 00:34:32.670
گذاشتم سیتو یین بره

00:34:34.760 --> 00:34:36.080
دروغ میگی

00:34:36.870 --> 00:34:38.560
..شاه تو رو مجازات کرد

00:34:38.760 --> 00:34:40.670
..چون خودسر عمل کردی

00:34:40.840 --> 00:34:42.190
و قانونِ نظامی رو نقض کردی

00:34:45.040 --> 00:34:46.630
..دوباره چنگ شوان

00:34:46.630 --> 00:34:47.800
جرت و پرت بهت گفته؟

00:34:47.800 --> 00:34:48.560
نه

00:34:49.430 --> 00:34:51.150
اون چیزی به من نگفته

00:34:52.080 --> 00:34:53.840
..حتی اگر اون چیزی به من نمیگفت

00:34:53.870 --> 00:34:54.910
خودم میدونستم

00:34:55.840 --> 00:34:58.390
واضحه که این تصمیم اعلیحضرت نبوده

00:34:59.320 --> 00:35:01.120
..تو خودت این تصمیم رو گرفتی

00:35:01.710 --> 00:35:02.910
و زندگیت رو به خطر انداختی

00:35:04.600 --> 00:35:07.910
شاه منو رها کرده بود

00:35:09.520 --> 00:35:10.600
چنگ شو

00:35:11.760 --> 00:35:13.320
..تو این دنیا

00:35:13.520 --> 00:35:15.600
..فقط تو احمقی که

00:35:16.150 --> 00:35:19.040
زندگیت رو برای من بخطر میندازی

00:35:20.150 --> 00:35:21.360
..ولی من هیچ کاری

00:35:22.600 --> 00:35:24.470
از دستم برای تو بر نمیاد

00:35:24.870 --> 00:35:26.760
من همیشه بهت صدمه میزنم

00:35:29.800 --> 00:35:31.430
تو هم همینطور

00:35:32.600 --> 00:35:33.760
..اگر چه

00:35:34.430 --> 00:35:36.670
..همیشه منو رد کردی

00:35:38.150 --> 00:35:40.120
..ولی تمام درد ها رو

00:35:41.630 --> 00:35:43.560
خودت تحمل کردی

00:35:45.190 --> 00:35:47.630
..مهم نیست چقدر راجبت اشتباه کردم

00:35:47.910 --> 00:35:49.800
..و سرزنشت کردم

00:35:51.390 --> 00:35:53.360
تو هیچ شکایتی نکردی

00:36:06.040 --> 00:36:07.520
..این کیسه

00:36:07.910 --> 00:36:09.600
پیش تو چکار میکنه؟

00:36:10.120 --> 00:36:11.800
..نهمِ سپتامبر

00:36:12.910 --> 00:36:14.910
روز عروسی من بود

00:36:15.840 --> 00:36:16.670
..ولی من هیچ خوشی ای

00:36:16.670 --> 00:36:19.150
در قلبم حس نمیکردم

00:36:21.150 --> 00:36:23.150
..به تنها چیزی که فکر میکردم این بود که

00:36:24.080 --> 00:36:25.840
..چرا زنی که دوستش دارم

00:36:27.040 --> 00:36:29.840
منو مجبور به ازدواج با زنِ دیگه کرده؟

00:36:31.230 --> 00:36:32.600
..و چرا

00:36:33.360 --> 00:36:36.470
اینقدر راحت تونست این عشق رو تمام کنه؟

00:36:37.280 --> 00:36:38.360
چنگ شو

00:36:40.230 --> 00:36:41.910
متاسفم

00:36:42.840 --> 00:36:45.190
..وقتی این کیسه رو دیدم

00:36:46.670 --> 00:36:48.190
..فهمیدم

00:36:48.840 --> 00:36:51.120
تو هنوز هم منو دوست داری

00:36:52.360 --> 00:36:53.670
..در یک نگاه

00:36:54.800 --> 00:36:56.560
دستخط تو رو شناختم

00:36:58.040 --> 00:37:00.360
..از لحظه ای که اینو دیدم

00:37:01.670 --> 00:37:03.190
..همه درد ها

00:37:04.080 --> 00:37:05.280
..و رنج های من

00:37:06.870 --> 00:37:08.950
ناپدید شدن

00:37:14.320 --> 00:37:16.000
..چون فهمیدم

00:37:18.710 --> 00:37:20.080
من هنوز هم در قلب تو هستم

00:37:21.870 --> 00:37:23.710
..این برای من

00:37:24.910 --> 00:37:26.150
کافی بود

00:37:30.230 --> 00:37:30.870
..اینو بدان

00:37:33.910 --> 00:37:35.670
خواسته ی من سادست

00:37:37.710 --> 00:37:39.910
..من نمیتونم چیزی داشته باشم

00:37:40.670 --> 00:37:42.230
و ازت درخواستی کنم

00:37:43.190 --> 00:37:44.950
..پس فقط میخوام

00:37:45.390 --> 00:37:46.470
تو در سلامت و شادی باشی

00:37:48.120 --> 00:37:49.760
..این خواسته

00:37:50.910 --> 00:37:53.470
بزرگترین نعمت برای من هستش

00:37:54.430 --> 00:37:55.520
چنگ شو

00:37:56.280 --> 00:37:58.150
..حالا که منو میشناسی

00:37:59.320 --> 00:38:01.320
..باید بدانی

00:38:01.710 --> 00:38:03.280
منم چیزی نمیخوام

00:38:03.840 --> 00:38:05.230
..من فقط میخوام تو

00:38:05.760 --> 00:38:07.870
در سلامت و امنیت باشی

00:38:08.670 --> 00:38:09.870
بهم قول بده

00:38:11.150 --> 00:38:13.190
دیگه برای من خطر نمیکنی

00:38:14.280 --> 00:38:16.630
و به خودت صدمه نمیزنی

00:38:19.320 --> 00:38:20.150
..من نمیتونم بهت

00:38:20.840 --> 00:38:22.600
..هیچ قولی

00:38:23.320 --> 00:38:24.390
بدم

00:38:26.360 --> 00:38:27.950
..دوست داشتنِ تو و مراقبت از تو

00:38:30.520 --> 00:38:32.840
عادت من در تمام این سال ها بوده

00:38:34.280 --> 00:38:35.430
..اگر تو

00:38:35.910 --> 00:38:37.630
..در این باره احساس گناه میکنی

00:38:45.150 --> 00:38:46.040
..پس گلدوزیِ

00:38:47.000 --> 00:38:48.360
..این کیسه رو

00:38:53.600 --> 00:38:54.560
برای من تمام کن

00:39:28.800 --> 00:39:30.190
بیا با هم بمیریم

00:39:41.630 --> 00:39:42.120
وان یین

00:39:43.430 --> 00:39:44.360
برادر

00:39:46.630 --> 00:39:48.000
..من خواب دیدم

00:39:50.470 --> 00:39:51.230
وان یین

00:39:52.040 --> 00:39:52.800
.‌.میدونم

00:39:53.390 --> 00:39:54.600
نگران مینگ یو هستی

00:39:56.080 --> 00:39:57.150
..ولی من

00:39:57.320 --> 00:39:58.600
خبر خوبی برای تو دارم

00:39:58.840 --> 00:39:59.910
..همین الان خبر دار شدم

00:40:00.710 --> 00:40:01.800
مینگ یو نجات پیدا کرده

00:40:01.950 --> 00:40:03.040
خواهر الان در سلامت هستش

00:40:04.150 --> 00:40:05.230
..تا شنیدم امدم

00:40:05.360 --> 00:40:06.910
تا به تو خبر بدم

00:40:07.040 --> 00:40:08.390
نمیخواستم دیگه نگران باشی

00:40:12.560 --> 00:40:13.760
وان یین؟

00:40:14.670 --> 00:40:15.950
به چی فکر میکنی؟

00:40:19.430 --> 00:40:20.630
هیچی

00:40:21.710 --> 00:40:23.280
..اینکه مینگ یو سالمه

00:40:23.430 --> 00:40:24.630
خیالم راحت شد

00:40:26.190 --> 00:40:27.190
اره

00:40:27.600 --> 00:40:28.800
خیلی خوبه

00:40:29.710 --> 00:40:31.000
..با تشکر از الهه ی ماه که

00:40:31.630 --> 00:40:33.120
مینگ یو رو نجات داد

00:40:34.190 --> 00:40:35.670
..من دارم میرم معبد

00:40:35.910 --> 00:40:37.280
تا برای الهه عود روشن کنم

00:40:37.560 --> 00:40:38.710
تو یکم استراحت کن

00:40:49.280 --> 00:40:51.760
دوباره کابوس دیدید؟

00:40:53.870 --> 00:40:55.630
..حتی تو هم میدونی

00:40:56.230 --> 00:40:58.000
از کابوس ها رنج میبرم

00:40:58.670 --> 00:41:01.150
ولی برادرِ خودم ، چیزی متوجه نشد

00:41:02.080 --> 00:41:03.910
برادرم نگرانم نیست

00:41:04.230 --> 00:41:05.760
برادرم باید بیشتر به من اهمیت بده

00:41:06.190 --> 00:41:08.630
شاهزاده ی جوان هیچ وقت نکته بین نبودن

00:41:08.870 --> 00:41:10.870
لطفا به دل نگیرید

00:41:11.560 --> 00:41:13.430
برادرم ادم نکته بینی هست

00:41:13.870 --> 00:41:16.150
ولی فقط به من توجه نداره

00:41:18.600 --> 00:41:19.870
..برای پدر بزرگ

00:41:20.870 --> 00:41:22.120
..و برادر

00:41:23.840 --> 00:41:25.390
..فقط مینگ یو در قلبشان

00:41:26.190 --> 00:41:27.470
مهم هستش

00:41:32.000 --> 00:41:32.910
بانو

00:41:44.360 --> 00:41:46.600
سیتو چنگ مانند پدرش بی رحم نیست

00:41:47.470 --> 00:41:48.190
‌‌‌...ولی شما باید

00:41:48.280 --> 00:41:50.040
قبل از هر اتفاقی ، مراقب باشید

00:41:50.520 --> 00:41:51.670
فراموش نکنید

00:41:52.190 --> 00:41:53.390
میفهمم

00:41:54.120 --> 00:41:55.040
ممنونم سرورم

00:42:00.190 --> 00:42:01.040
چی هان

00:42:01.870 --> 00:42:03.520
..اگر چه تو فرماندهیِ ارتش رو انجام میدی

00:42:04.080 --> 00:42:05.230
..ولی عموی نهمِ تو

00:42:05.520 --> 00:42:06.840
..در جنگ های سخت بوده

00:42:06.870 --> 00:42:07.910
و تجربه ی بیشتری دارن

00:42:08.560 --> 00:42:10.040
اون بیشتر از تو توانایی داره

00:42:10.280 --> 00:42:11.430
..تو باید

00:42:11.710 --> 00:42:13.320
..از عموی جوانت یاد بگیری

00:42:13.320 --> 00:42:15.040
و ازش مشاوره بخوای

00:42:18.360 --> 00:42:19.390
بله پدر

00:42:22.630 --> 00:42:24.190
..عمو ممنون میشم

00:42:24.430 --> 00:42:25.520
منو راهنمایی کنید

00:42:28.040 --> 00:42:29.520
تو برادر زاده ی من هستی

00:42:30.080 --> 00:42:31.360
ما باید مراقب هم باشیم

00:42:37.260 --> 00:42:40.020
= شنگ =

00:42:54.360 --> 00:42:55.230
برادر

00:42:56.360 --> 00:42:58.040
..اگه دنبال مینگ یو نرفته بودی

00:42:58.520 --> 00:42:59.760
..میترسیدم خون بانو

00:42:59.840 --> 00:43:01.360
الان روی دروازه ریخته بوده باشه

00:43:02.000 --> 00:43:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:15.024 --> 00:43:29.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:29.100 --> 00:43:34.620
♪ بید در غروب تاب میخورد♪

00:43:35.860 --> 00:43:41.260
♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪

00:43:42.500 --> 00:43:47.860
♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪

00:43:48.380 --> 00:43:55.220
♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪

00:43:55.900 --> 00:44:01.660
♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪

00:44:02.500 --> 00:44:07.980
♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪

00:44:09.180 --> 00:44:14.620
♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪

00:44:15.020 --> 00:44:22.700
♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪

00:44:23.740 --> 00:44:30.100
♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪

00:44:30.420 --> 00:44:36.540
♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪

00:44:37.540 --> 00:44:43.420
♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪

00:44:43.820 --> 00:44:45.900
♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪

00:44:45.900 --> 00:44:50.460
♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪

00:44:50.980 --> 00:44:56.740
♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪

00:44:57.060 --> 00:45:03.660
♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪

00:45:04.060 --> 00:45:17.460
♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪