WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 = قسمت ۲۷ = 00:01:54.440 --> 00:01:55.870 درود بر شاهزاده وی 00:01:57.630 --> 00:01:58.830 ..شما باید 00:01:58.830 --> 00:02:00.400 ..معاون سابقِ شو جی 00:02:00.760 --> 00:02:02.720 ..فرماندار سه لیانگ 00:02:03.000 --> 00:02:04.510 هُنگ گوانگژی باشید 00:02:04.830 --> 00:02:06.120 درست گفتید 00:02:06.160 --> 00:02:07.440 من هنگ گوانگژی هستم 00:02:07.870 --> 00:02:09.750 ..اقای هنگ ، بسیار شجاع هستن 00:02:10.000 --> 00:02:11.830 که اینجا امدن 00:02:11.830 --> 00:02:14.670 ..شما میدانید ، سرتان 00:02:14.720 --> 00:02:16.360 قیمت زیادی دارد؟ 00:02:16.800 --> 00:02:19.110 ..من سپاسگزار هستم که شما ، شاهزاده ی بزرگ شنگ 00:02:19.110 --> 00:02:20.960 برای من ارزش قائل میشوید 00:02:23.390 --> 00:02:24.190 شما جالب هستید 00:02:25.520 --> 00:02:26.240 خیلی خوب 00:02:27.270 --> 00:02:28.800 بیاین تعارف را کنار بگزاریم 00:02:29.080 --> 00:02:31.720 ..چرا میخواستید ، امروز منو 00:02:31.720 --> 00:02:33.160 به طور خصوصی ملاقات کنید؟ 00:02:33.470 --> 00:02:34.550 ..شجاعت و ذکاوت شاهزاده 00:02:34.550 --> 00:02:36.030 در جهان نادر است 00:02:36.440 --> 00:02:38.800 شما در اصل نباید در خدمت شیائو چنگ روی باشید 00:02:39.270 --> 00:02:41.470 ولی شاهزاده بسیار سخاوتمند هستن 00:02:41.670 --> 00:02:43.360 ما به امپراطور شیائو چنگ روی احترام میگذاریم 00:02:43.360 --> 00:02:45.440 ولی شما با جنگیدن به شاه خیلی کمک میکنید 00:02:45.550 --> 00:02:46.630 در اخر چی نسیب شما شد؟ 00:02:47.190 --> 00:02:48.360 ..شاه به شما مشکوک هستن 00:02:48.360 --> 00:02:49.830 وشما توسط شاه رها شدید 00:02:50.470 --> 00:02:51.270 حالا 00:02:51.270 --> 00:02:53.960 سرورم ، شما قدرت خود را از دست داده اید 00:02:54.080 --> 00:02:55.000 ..شاهزاده 00:02:55.440 --> 00:02:57.670 شما سزاوار این نیستید 00:03:10.160 --> 00:03:11.910 ..اگر شاهزاده میخواد از خودش محافظت کنه 00:03:11.910 --> 00:03:13.390 ..و شرایط را برگردانه 00:03:13.520 --> 00:03:14.670 ..تنها راه این است که 00:03:14.670 --> 00:03:16.670 ..با لیانگ همکاری کنه 00:03:17.030 --> 00:03:18.080 و از ما بشه 00:03:18.080 --> 00:03:19.520 تا امپراتور شنگ بزرگ همه چی رو برگردانه 00:03:19.630 --> 00:03:21.030 ..در روز موفقیت 00:03:21.320 --> 00:03:22.630 ..امپراطور ما دنیا رو 00:03:23.080 --> 00:03:24.670 با شاهزاده به اشتراک میزارن 00:03:29.440 --> 00:03:30.520 خیلی خوب 00:03:30.670 --> 00:03:33.080 ..ولی فقط تنها با گردانِ من 00:03:33.800 --> 00:03:34.960 این کارِ سختی هستش 00:03:35.750 --> 00:03:37.110 نگران نباشید 00:03:37.550 --> 00:03:39.190 شیائو چنگ روی ، پست و ناشکر است 00:03:39.670 --> 00:03:42.550 ..فقط شما نیستید که 00:03:43.160 --> 00:03:45.110 از شیائو چنگ روی ناراضی است 00:03:48.960 --> 00:03:50.030 منظورت چیه؟ 00:03:50.750 --> 00:03:52.190 ..ایا شما میدانید 00:03:52.270 --> 00:03:53.910 ..یکی از فرماندهانه 00:03:54.030 --> 00:03:55.320 ..رده ی بالا هم 00:03:55.360 --> 00:03:57.320 ..با امپراطور مشکل داره 00:03:57.360 --> 00:03:58.320 ..و تصمیم داره 00:03:58.320 --> 00:04:00.360 با لیانگ باشه؟ 00:04:03.670 --> 00:04:04.960 ..اقای هنگ 00:04:05.600 --> 00:04:07.270 ایا این حقیقت داره؟ 00:04:07.960 --> 00:04:09.630 یک نامه ی محرمانه برای اثبات حرفم وجود داره 00:04:13.880 --> 00:04:14.750 خوبه 00:04:17.640 --> 00:04:19.110 خوبه 00:04:19.350 --> 00:04:20.350 نگهبان ها 00:04:28.480 --> 00:04:29.830 من با صداقت اینجا هستم 00:04:29.880 --> 00:04:31.110 ولی شما یک دام راه انداختید 00:04:31.270 --> 00:04:32.880 میخواین از من خلاص بشید؟ 00:04:33.200 --> 00:04:35.160 قلب من متعلق به شنگ بزرگه 00:04:35.320 --> 00:04:36.760 چطور میتونم بهش خیانت کنم؟ 00:04:37.270 --> 00:04:39.070 من امروز دستگیرت میکنم 00:04:39.200 --> 00:04:40.040 و در خدمت اعلیحضرت میبرم 00:04:40.440 --> 00:04:42.040 خائن پشت سرت را دریاب 00:04:42.040 --> 00:04:43.480 و هزار قطعش کن 00:04:43.550 --> 00:04:44.830 بگیریدش 00:04:54.950 --> 00:04:56.000 سرورم 00:05:02.160 --> 00:05:03.440 سرورم برید 00:05:05.550 --> 00:05:06.200 نزارید در بره 00:05:06.200 --> 00:05:07.230 بگیریدش 00:05:09.440 --> 00:05:10.480 دنبالش کنید 00:05:53.180 --> 00:05:56.140 = مسافر خانه سیفانگ = 00:06:18.040 --> 00:06:19.040 بیدار شدید 00:06:19.550 --> 00:06:20.830 شما منو نجات دادید؟ 00:06:21.720 --> 00:06:22.760 اینجا کجاست؟ 00:06:23.230 --> 00:06:24.670 اینجا یه اتاق تو مسافرخانه هستش 00:06:25.270 --> 00:06:26.390 دیدم اسیب دیدید 00:06:26.480 --> 00:06:27.510 و بیهوش بودید 00:06:27.510 --> 00:06:29.110 ..نمیدونستم چی شده 00:06:29.200 --> 00:06:30.830 برای همین شما رو اینجا اوردم 00:06:31.720 --> 00:06:33.440 بخاطر نجات دادن جانم ، از شما ممنونم 00:06:34.200 --> 00:06:35.880 ..نحوه ی صحبت کردن شما 00:06:36.040 --> 00:06:37.390 انگار شبیه مردم عادی نیست 00:06:37.880 --> 00:06:38.720 ..این مکان 00:06:39.000 --> 00:06:40.200 یک مکان معمولی هستش 00:06:40.270 --> 00:06:42.040 شایسته ی حضور شما نیست 00:06:42.160 --> 00:06:43.200 .‌.کنجکاوم که 00:06:43.390 --> 00:06:44.550 چرا اینجا هستید 00:06:44.550 --> 00:06:46.160 شما خیلی عجیب هستید 00:06:46.350 --> 00:06:48.510 از کسی که جانت رو نجات داد ، بازجویی میکنی؟ 00:06:48.640 --> 00:06:50.350 ..ایا هویت بانوی ما 00:06:50.440 --> 00:06:51.600 به شما ارتباطی داره؟ 00:06:51.920 --> 00:06:53.160 حق با شماست 00:06:53.270 --> 00:06:54.670 من بی ادبی کردم 00:06:54.790 --> 00:06:56.070 لطفا منو سرزنش نکنید 00:06:56.070 --> 00:06:57.640 شما از مردمان شنگ بزرگ نیستید 00:06:58.440 --> 00:06:59.790 ..حالا که اینجا هستید 00:06:59.880 --> 00:07:01.830 طبیعی هستش که شک و گمان داشته باشید 00:07:02.480 --> 00:07:03.760 ..شما از کجا میدونید 00:07:03.880 --> 00:07:04.790 من از مردم بزرگ شنگ نیستم؟ 00:07:05.480 --> 00:07:06.670 از طریق لحجه ی شما حدس زدم 00:07:07.320 --> 00:07:08.270 ..هر چند شما 00:07:08.390 --> 00:07:10.480 لباس شنگ را به تن دارید 00:07:10.600 --> 00:07:11.880 ..و طریقه ی بستن کمربند شما 00:07:11.950 --> 00:07:13.070 ..به عنوان شخص بزرگ 00:07:13.720 --> 00:07:15.000 کمی متفاوت هستش 00:07:20.060 --> 00:07:24.060 = مسافرخانه ی سیفانگ = 00:07:37.760 --> 00:07:38.440 سرورم 00:07:38.550 --> 00:07:40.480 بالاخره شما رو پیدا کردم 00:07:40.720 --> 00:07:41.160 جین ژونگ 00:07:41.230 --> 00:07:41.920 خودتی 00:07:41.950 --> 00:07:42.920 بلند شو 00:07:44.920 --> 00:07:45.760 از جین یوان چه خبر؟ 00:07:45.830 --> 00:07:47.000 طبق برنامه عمل کرد؟ 00:07:47.320 --> 00:07:48.350 نگران نباشید 00:07:48.720 --> 00:07:51.390 جین یوان وانمود کرد که از شیائو چنگ تای شکست خورده 00:07:51.600 --> 00:07:52.880 ..هنگامی که نگهبان فرار شما رو پوشش داد 00:07:53.510 --> 00:07:54.880 ..برنامه ی شما برای ایجاد بی اعتمادی 00:07:55.000 --> 00:07:56.270 خوب پیش رفت 00:07:56.550 --> 00:07:58.200 حالا شما برای این مسئله صدمه دیدید؟ 00:07:59.920 --> 00:08:01.950 برای واقعی کردنش ، ارزشش رو داشت 00:08:02.670 --> 00:08:04.670 ..تا زمانی که بتونیم شیائو چنگ تای رو گیر بندازیم 00:08:06.270 --> 00:08:08.640 زنده بودن یا مردن من اهمیتی نداره 00:08:09.350 --> 00:08:11.550 شیائو چنگ تای فکر کرد ما میخوایم اونو کنار خود قرار بدیم 00:08:12.230 --> 00:08:13.440 ..ولی شاهزاده نمیدانه 00:08:13.790 --> 00:08:14.830 ..چیزی که ما در حقیقت میخوایم 00:08:14.950 --> 00:08:17.040 خلاص شدن از شر شیائو چنگ شو از طریق اون هستش 00:08:17.880 --> 00:08:19.790 شرایط شیائو چنگ شو و شیائو چنگ تای خوب نیست 00:08:20.480 --> 00:08:22.110 ..ان نامه ی خیانتی که به جا گذاشتیم 00:08:22.390 --> 00:08:23.670 مهر گردان گرگ را دارد 00:08:24.000 --> 00:08:26.200 ما از این فرصت استفاده میکنیم تا شیائو چنگ شو رو نابود کنیم 00:08:26.390 --> 00:08:28.440 ..حتی اگر شیائو چنگ شو ، با سخنانش 00:08:28.440 --> 00:08:29.480 ..بتونه قِسِر در بره 00:08:29.480 --> 00:08:32.000 ما بذر سوء ظن او را در شیائو چنگ روی کاشتیم 00:08:32.640 --> 00:08:33.840 هنوز یک حرکت دیگه هم وجود داره 00:08:34.280 --> 00:08:35.280 ..ژنرال چن ونژی 00:08:35.280 --> 00:08:37.200 اعتماد شیائو چنگ شو رو بدست اورد 00:08:37.710 --> 00:08:38.710 ..حال وقتی که ژنرال چن 00:08:38.880 --> 00:08:41.030 ..نقشه ی نظامی لیانگ رو به شیائو چنگ روی میده 00:08:41.470 --> 00:08:44.350 ..شیائو چنگ روی چندین پایگاه نظامی 00:08:44.400 --> 00:08:46.320 در برابر شنگ بزرگ پیدا خواهد کرد 00:08:46.320 --> 00:08:47.840 و همه متعلق به شیائو چنگ روی میشه 00:08:47.910 --> 00:08:49.320 در این مرحله ، جین یوان نمیتونه شکنجه رو تحمل کنه 00:08:49.320 --> 00:08:50.350 و علیه شیائو چنگ شو شهادت میده 00:08:50.470 --> 00:08:52.790 ژنرال چن‌ وانمود میکنه توسط شیائو چنگ شو کشته شده 00:08:53.080 --> 00:08:54.280 ..به محض اینکه این اتفاق میافته 00:08:54.440 --> 00:08:56.440 ..اگر تمام بدن شیائو چنگ شو دهان بشه و اعتراف کنه 00:08:56.550 --> 00:08:58.000 بازم نمیتونه نجات پیدا کنه 00:08:59.200 --> 00:09:02.840 ژنرال چن و من ، این نقشه رو ترتیب دادیم 00:09:03.080 --> 00:09:04.840 ..تا وقتی بتونیم از شر شیائو چنگ شو خلاص بشیم 00:09:04.840 --> 00:09:06.670 هر چقدر هم که هزینه داشته باشه ، ارزشش رو داره 00:09:07.910 --> 00:09:09.520 ..اگر به اندازه کافی اونا رو در هم بشکنیم 00:09:09.670 --> 00:09:10.960 ..و کاری کنیم به همدیگه سوءظن داشته باشن 00:09:11.030 --> 00:09:12.150 ..گردان های شنگ بزرگ 00:09:12.470 --> 00:09:15.080 از هم میپاشه و یک جنگ داخلی پیش میاد 00:09:17.840 --> 00:09:18.840 .. سال های قبل 00:09:19.080 --> 00:09:20.440 ..شیائو چنگ روی ، با کاشت بی اعتمادی 00:09:20.640 --> 00:09:21.670 ژنرال ژو را کُشت 00:09:21.670 --> 00:09:22.280 ..حالا من 00:09:22.280 --> 00:09:24.590 میخوام این بازی رو علیه خودش استفاده کنم 00:09:24.590 --> 00:09:26.520 ..میخوام بهترین ژنرالِ چنگ روی 00:09:26.520 --> 00:09:28.760 بدست سوء ظنِ خودش بمیره 00:09:30.200 --> 00:09:30.910 مینگ یو 00:09:31.320 --> 00:09:32.470 همان طور که انتظار داشتیم 00:09:32.590 --> 00:09:34.200 اون ادعا کرد معاون شو جی هستش 00:09:34.350 --> 00:09:35.760 که باید هنگ گوانگ ژی باشه 00:09:36.470 --> 00:09:38.400 ..اگه بخاطر فرار اون نبود 00:09:38.670 --> 00:09:39.670 ..و من براش چند لباس نمی اوردم 00:09:40.000 --> 00:09:41.520 مکالمه ی اونا رو نمیشنیدم 00:09:42.470 --> 00:09:43.960 این کار سرنوشته 00:09:43.960 --> 00:09:45.080 ..به این معنی که سرنوشت نمیخواد 00:09:45.080 --> 00:09:45.960 شاهزاده یان ، بمیره 00:09:45.960 --> 00:09:46.840 ..پس ما باید همین الان 00:09:46.840 --> 00:09:48.110 چنگ شو رو ببینیم 00:09:48.520 --> 00:09:49.350 ..باید 00:09:49.350 --> 00:09:51.200 ..قبل اینکه زندانی رو پیش اعلیحضرت ببره 00:09:51.200 --> 00:09:52.080 متوقفش کنیم 00:09:52.080 --> 00:09:53.110 ..ولی ژنرال یان 00:09:53.110 --> 00:09:54.280 یک گزارش نظامی فرستاده 00:09:54.640 --> 00:09:56.320 و اینکه ، قبل رفتنش به ما گفت 00:09:56.320 --> 00:09:57.320 ..توی مکان خود بمانیم 00:09:57.320 --> 00:09:58.440 و سر خود عمل نکنیم 00:09:58.440 --> 00:10:00.280 ..بهتره مواظب ژنرال یان باشیم 00:10:00.280 --> 00:10:01.710 و بزاریم اون شاهزاده یان رو در جریان بزاره 00:10:01.710 --> 00:10:03.440 این جوری خیلی دیر میشه 00:10:03.960 --> 00:10:04.670 مینگ یو 00:10:05.150 --> 00:10:06.550 تو بالاخره ازاد شدی 00:10:06.790 --> 00:10:07.910 ..اگر الان برگردی 00:10:08.110 --> 00:10:08.590 ..ممکنه 00:10:08.590 --> 00:10:10.000 شناسایی بشی 00:10:11.230 --> 00:10:11.790 ..پس 00:10:11.960 --> 00:10:12.960 بزار من این کارو انجام بدم 00:10:16.760 --> 00:10:17.550 نه 00:10:18.440 --> 00:10:19.110 نگران نباش 00:10:19.550 --> 00:10:20.710 من مراقب هستم 00:10:57.200 --> 00:10:57.710 برادر 00:10:58.320 --> 00:10:59.520 دروازه کمی جلوتر هستش 00:11:09.880 --> 00:11:11.230 ..پیشکش زندانی در دروازه 00:11:11.640 --> 00:11:13.470 افتخار بزرگی برای گردان ماست 00:11:13.670 --> 00:11:15.080 نباید هیچ اشتباهی رخ بده 00:11:15.150 --> 00:11:15.760 نگران نباش 00:11:15.790 --> 00:11:16.790 هیچ اشتباهی رخ نمیده 00:11:17.080 --> 00:11:18.670 ..من بیشتر نگران 00:11:19.400 --> 00:11:20.350 اون مردم 00:11:21.000 --> 00:11:21.880 ..ما به زندانی پیشنهاد میدیم 00:11:22.550 --> 00:11:24.080 که از مردم بخواد به تماشاش بیان 00:11:24.440 --> 00:11:25.760 اجازه ندید مشکلی پیش بیاد 00:11:26.080 --> 00:11:26.350 باشه 00:11:26.760 --> 00:11:27.520 فهمیدم 00:11:28.640 --> 00:11:29.840 ..دروازه شهر کمی جلو تره 00:11:30.590 --> 00:11:32.320 اعلیحضرت انجا منتظر هستن 00:11:32.790 --> 00:11:33.520 بچه ها 00:11:34.110 --> 00:11:35.030 خودتان را جمع و جور کنید 00:11:35.200 --> 00:11:35.910 بله 00:11:52.400 --> 00:11:53.640 گردان گرگِ چنگ شو اونجاست 00:11:54.030 --> 00:11:55.320 چنگ شو اونجاست 00:11:55.960 --> 00:11:56.670 مینگ یو 00:11:56.670 --> 00:11:57.350 باید چکار کنیم؟ 00:11:57.350 --> 00:11:58.760 خیلی دیر شده تا به شاهزاده یان خبر بدی 00:11:58.760 --> 00:11:59.710 باید چکار کنیم؟ 00:12:00.550 --> 00:12:01.150 ژنر 00:12:02.030 --> 00:12:03.080 ..تو برو 00:12:03.440 --> 00:12:04.670 و همه چیز رو به چنگ شو بگو 00:12:04.670 --> 00:12:06.520 من یه راهی برای جلوگیری از اعلیحضرت پیدا میکنم 00:12:07.000 --> 00:12:08.080 تا کمی وقت برای شما بخرم 00:12:08.200 --> 00:12:08.910 نه 00:12:09.150 --> 00:12:10.350 ..اگر اعلیحضرت تو رو ببینه 00:12:10.350 --> 00:12:12.470 تمام تلاش های شما برای ازادی به هدر میره 00:12:12.470 --> 00:12:13.280 ..حتی ممکنه شما 00:12:13.280 --> 00:12:14.840 بخاطر گول زدن اعلیحضرت ، مجازات بشید 00:12:14.880 --> 00:12:16.280 نمیتونم به این چیز ها اهمیت بدم 00:12:16.280 --> 00:12:17.080 حالا برو 00:12:20.910 --> 00:12:22.030 بلند بشید 00:12:28.030 --> 00:12:28.710 سرورم 00:12:28.880 --> 00:12:29.520 ژنر 00:12:29.520 --> 00:12:30.470 اینجا چکار میکنی؟ 00:12:30.470 --> 00:12:31.400 اتفاقی برای مینگ یو افتاده؟ 00:12:31.670 --> 00:12:32.790 فراموشش کنید 00:12:32.960 --> 00:12:33.670 ایا شما ژنرالی از لیانگ رو اسیر کردید؟ 00:12:33.670 --> 00:12:35.280 اسمش چن ونژی هستش؟ 00:12:35.280 --> 00:12:36.150 از کجا خبر داری؟ 00:12:36.150 --> 00:12:37.230 بهش اعتماد نکنید 00:12:37.230 --> 00:12:37.910 سرورم 00:12:37.960 --> 00:12:39.150 همه اینا توطعه های لیانگه 00:12:39.230 --> 00:12:40.400 چن ونژی میخواد شما رو نابود کنه 00:12:40.520 --> 00:12:41.550 داستانش طولانیه 00:12:41.790 --> 00:12:43.470 اول با چن ونژی برخورد کنید 00:12:43.470 --> 00:12:44.790 بعدا همه چیزو برای شما توضیح میدم 00:12:44.910 --> 00:12:45.710 مینگ یو چی؟ 00:12:45.710 --> 00:12:46.790 مینگ یو الان کجاست؟ 00:12:53.200 --> 00:12:55.030 وقتی ما فهمیدیم ، خیلی دیر شده بود 00:12:55.200 --> 00:12:56.400 ..بانو رفتن سمت اعلیحضرت 00:12:56.400 --> 00:12:57.640 ..تا برای ما زمان بخرن 00:12:58.150 --> 00:12:59.790 تا من بتونم به شما اطلاع بدم 00:13:01.200 --> 00:13:02.670 بانو رفت تا شیائو چنگ روی رو ببینه؟ 00:13:04.880 --> 00:13:06.000 اعلیحضرت 00:13:08.150 --> 00:13:08.960 اعلیحضرت 00:13:10.000 --> 00:13:11.230 منم ، مینگ یو 00:13:12.520 --> 00:13:13.710 اعلیحضرت 00:13:20.710 --> 00:13:21.960 اعلیحضرت 00:13:25.320 --> 00:13:26.230 اعلیحضرت 00:13:28.350 --> 00:13:29.320 اعلیحضرت 00:13:30.000 --> 00:13:30.550 یک ادم کش 00:13:30.550 --> 00:13:30.880 اعلیحضرت 00:13:30.880 --> 00:13:31.550 از اعلیحضرت محافظت کنید 00:13:31.640 --> 00:13:32.840 منم مینگ یو 00:13:34.400 --> 00:13:35.230 اعلیحضرت 00:13:35.880 --> 00:13:36.910 اعلیحضرت 00:13:37.400 --> 00:13:38.710 منم مینگ یو 00:14:14.640 --> 00:14:16.000 اعلیحضرت 00:14:32.110 --> 00:14:32.670 مینگ یو؟ 00:14:33.790 --> 00:14:35.000 چه اتفاقی افتاده؟ 00:14:35.400 --> 00:14:36.440 ..عمارت اتش گرفته بود 00:14:36.880 --> 00:14:37.880 ...اونا گفتن ، تو 00:14:38.110 --> 00:14:38.790 اعلیحضرت 00:14:39.790 --> 00:14:40.880 من نمرده بودم 00:14:41.640 --> 00:14:42.880 ..من و ژنر 00:14:43.030 --> 00:14:45.320 از در پشتی فرار کرده بودیم 00:14:46.150 --> 00:14:47.400 ..ولی من بیش از حد دود استنشاق کرده بودم 00:14:48.280 --> 00:14:49.840 ..و در بین راه 00:14:49.840 --> 00:14:51.230 بیهوش شدم 00:14:51.880 --> 00:14:53.000 ..خوشبختانه کسی بین راه 00:14:53.000 --> 00:14:54.640 منو نجات داد 00:14:55.320 --> 00:14:57.150 ..من قصد داشتم در اسرع وقت 00:14:57.400 --> 00:14:59.150 برگردم تا شما رو ببینم 00:15:00.350 --> 00:15:01.960 ..ولی هرگز فکر نمیکردم 00:15:02.110 --> 00:15:03.640 برگشتن به قصر اینقدر سخت باشه 00:15:06.320 --> 00:15:07.320 خوشبختانه 00:15:07.790 --> 00:15:09.590 من بالاخره اعلیحضرت رو دیدم 00:15:13.150 --> 00:15:14.280 متاسفم که شما رو اذیت کردم 00:15:32.350 --> 00:15:34.320 درود بر اعلیحضرت 00:15:35.790 --> 00:15:36.840 خوشا به حال اعلیحضرت 00:15:37.400 --> 00:15:40.000 ..من یینچنگ را طبق دستور شما فتح کردم 00:15:40.520 --> 00:15:44.000 و اسیران یینگ چنگ رو برای اعلیحضرت اوردم 00:15:44.440 --> 00:15:46.080 ..من مطابق قوانین شنگ 00:15:46.320 --> 00:15:47.470 به تو پاداش خواهم داد 00:15:48.030 --> 00:15:49.710 ممنون از لطف شما ، اعلیحضرت 00:15:52.320 --> 00:15:55.230 من قصد داشتم شما رو جلوی دروازه ملاقات کنم 00:15:56.200 --> 00:15:58.320 ..ولی ناگهان همسر شیان 00:15:58.320 --> 00:15:59.350 برگشتن 00:15:59.880 --> 00:16:01.350 ..بانو ضعیف شده بودن 00:16:01.550 --> 00:16:02.350 ..برای همین اول بانو رو 00:16:02.640 --> 00:16:03.960 به قصر فرستادم 00:16:04.840 --> 00:16:06.030 تبریک به اعلیحضرت 00:16:06.350 --> 00:16:07.350 بخاطر برگشت دوباره ی همسر شیان 00:16:07.910 --> 00:16:09.840 ..شاهزاده یان ، شما در گزارش گفته بودید 00:16:10.280 --> 00:16:13.590 ژنرال چن ونژی از لیانگ به ما تسلیم شده 00:16:13.910 --> 00:16:15.440 الان کجاست؟ 00:16:17.880 --> 00:16:20.670 من گزارشی در این باره برای اعلیحضرت دارم 00:16:21.230 --> 00:16:22.110 ..در راه بازگشت 00:16:22.880 --> 00:16:24.350 ..متوجه شدم چن ونژی 00:16:24.350 --> 00:16:25.440 ..به دروغ تسلیم شدن 00:16:25.760 --> 00:16:28.470 و قصد ترورِ اعلیحضرت را داشتن 00:16:28.550 --> 00:16:29.710 ..در این رابطه 00:16:30.080 --> 00:16:30.790 ..من 00:16:31.320 --> 00:16:32.470 ..حضور 00:16:32.470 --> 00:16:33.590 چن ونژی را خطرناک دیدم 00:16:34.910 --> 00:16:36.080 واقعا چنین قصدی داشت؟ 00:16:37.000 --> 00:16:38.440 ..من بر اثر بی دقتی ، اعلیحضرت را 00:16:38.440 --> 00:16:39.760 در خطر قرار دادم 00:16:40.320 --> 00:16:41.640 لطفا منو مجازات کنید 00:16:47.030 --> 00:16:49.910 شاهزاده یان ، تیز بین و با درک هستن 00:16:50.150 --> 00:16:51.230 چرا باید مجازاتت کنم؟ 00:16:51.960 --> 00:16:52.880 دستور منو ابلاغ کن 00:16:53.880 --> 00:16:55.880 شاهزاده یان ، شیائو چنگ شو ، در امنیت شهر نقش مهمی را ایفا کردن 00:16:56.440 --> 00:16:57.640 من یینگ چنگ را به ایشان پاداش میدهم 00:16:59.000 --> 00:17:00.320 ممنونم اعلیحضرت 00:17:01.230 --> 00:17:02.030 چی؟ 00:17:02.520 --> 00:17:03.550 ! مینگ یو هنوز زندست 00:17:03.550 --> 00:17:04.520 اون برگشته؟ 00:17:05.470 --> 00:17:06.160 ..من شنیدم 00:17:06.430 --> 00:17:08.280 ..بانو از اتش فرار کرد 00:17:08.470 --> 00:17:09.830 ..و برای برگشتن پیش اعلیحضرت 00:17:10.000 --> 00:17:11.160 سختی های زیادی کشیدن 00:17:12.000 --> 00:17:13.310 چطور ممکنه؟ 00:17:13.880 --> 00:17:15.230 پس اون دو جسد سوخته چی بودن؟ 00:17:15.230 --> 00:17:16.680 موضوع چیه؟ 00:17:16.920 --> 00:17:18.920 وقتی لینگ ژنر برگشت 00:17:18.920 --> 00:17:20.000 .. گفت 00:17:20.430 --> 00:17:22.110 ‌..خواجه وانگ در قصر 00:17:22.110 --> 00:17:23.230 ..وسایل انها را دوزدیده 00:17:23.400 --> 00:17:25.040 و خود را غنی کرده بود 00:17:25.160 --> 00:17:27.070 ..بانو و ندیمه میخواستن غذای خوبی بخورن 00:17:27.190 --> 00:17:28.280 ..برای همین با ان یشم 00:17:28.280 --> 00:17:29.710 به خدمتکار رشوه دادن 00:17:30.110 --> 00:17:32.040 ..و بدن سوخته 00:17:32.430 --> 00:17:33.680 همان خدمتکار بوده 00:17:37.470 --> 00:17:38.710 ..این خیلی خوبه که 00:17:39.040 --> 00:17:40.350 ..در امنیت 00:17:40.350 --> 00:17:41.190 برگشته 00:17:42.280 --> 00:17:43.430 ..تمام دعاهایم برای او 00:17:43.430 --> 00:17:45.760 انگار اثر داشت 00:17:46.920 --> 00:17:48.710 ..خدا رو شکر 00:17:48.800 --> 00:17:50.350 که مینگ یو از خطر نجات پیدا کرد 00:17:50.920 --> 00:17:52.280 و سالم برگشت 00:17:53.110 --> 00:17:54.760 ..من میدونستم همسر شیان 00:17:55.160 --> 00:17:56.800 مبارک هستن 00:17:57.680 --> 00:17:59.230 ..حال که بانو از فاجعه امان ماندن 00:17:59.560 --> 00:18:01.470 ثروت زیادی در انتظار بانو هستش 00:18:02.110 --> 00:18:02.640 پزشک 00:18:03.110 --> 00:18:04.830 چرا همسر شیان بیدار نمیشوند؟ 00:18:05.070 --> 00:18:06.590 مشکلی وجود داره؟ 00:18:10.070 --> 00:18:11.350 تبریک میگم ملکه 00:18:11.470 --> 00:18:13.560 همسر شیان باردار هستن 00:18:14.710 --> 00:18:15.590 چی؟ 00:18:16.830 --> 00:18:18.000 بانو بارداره؟ 00:18:19.230 --> 00:18:20.880 چه مدت هستش؟ 00:18:21.680 --> 00:18:22.800 برای اطلاع ملکه عرض میکنم 00:18:23.230 --> 00:18:25.800 بیشتر از سه ماه هستش 00:18:27.070 --> 00:18:28.470 سه ماه 00:18:31.640 --> 00:18:33.230 ..این تاریخ 00:18:34.230 --> 00:18:35.920 تولد مینگ یو هستش 00:18:39.830 --> 00:18:41.470 ..حال که همسر شیان ، فرزندِ اعلیحضرت را باردار هستن 00:18:41.800 --> 00:18:43.830 بانو نمیتونن سختیِ بیرون قصر را تحمل کنن 00:18:44.310 --> 00:18:46.760 بانو این ماه ها با احتیاط عمل کردن 00:18:47.000 --> 00:18:49.000 و توبه کردن 00:18:49.590 --> 00:18:51.350 ..من میرم پیش اعلیحضرت 00:18:51.920 --> 00:18:54.000 تا خواهش کنم بانو به قصر برگردن 00:18:57.310 --> 00:18:58.040 سرورم 00:18:58.310 --> 00:19:00.280 خبر خوبی دارم 00:19:00.710 --> 00:19:02.470 این همه هیاهو برای چیست؟ 00:19:02.880 --> 00:19:04.640 ..من رفته بودم خاله رو در قصر ملاقات کنم 00:19:05.070 --> 00:19:06.590 که یک خبر بزرگ شنیدم 00:19:07.280 --> 00:19:08.040 حدس بزنید چیه؟ 00:19:09.680 --> 00:19:11.110 همسر شیان برگشته 00:19:11.950 --> 00:19:13.110 خودم میدونم 00:19:13.830 --> 00:19:14.880 فقط این نیست 00:19:15.470 --> 00:19:18.470 من یه خبر شوکه کننده شنیدم 00:19:19.590 --> 00:19:20.560 همسر شیان 00:19:21.310 --> 00:19:22.350 باردار هستن 00:19:25.000 --> 00:19:27.310 ..من نمیتونم باور کنم بانو به قصر برگشتن 00:19:27.430 --> 00:19:28.710 ..تا دوباره لطفِ اعلیحضرت رو 00:19:29.070 --> 00:19:30.680 با این کودک برگردانند 00:19:32.000 --> 00:19:32.880 ..درمورد چه 00:19:33.880 --> 00:19:35.830 حرف میزنی؟ 00:19:36.280 --> 00:19:36.950 چیه؟ 00:19:37.350 --> 00:19:39.350 همه دارن میگن فقط ما نمیتونیم در موردش حرف بزنیم؟ 00:19:39.520 --> 00:19:40.350 گوش کن 00:19:40.680 --> 00:19:42.190 ..من متوجه شدم که 00:19:42.350 --> 00:19:44.680 حرف های ناخوشایندی در قصر وجود داره 00:19:52.940 --> 00:19:57.940 = تالار یونگ نینگ = 00:20:05.470 --> 00:20:06.310 اعلیحضرت 00:20:06.950 --> 00:20:09.040 شام رو برای شما اماده کنم؟ 00:20:10.520 --> 00:20:11.310 نه نیازی نیست 00:20:12.400 --> 00:20:13.280 تو میتونی بری 00:20:15.430 --> 00:20:16.160 چشم 00:20:34.190 --> 00:20:35.070 مینگ یو 00:20:38.040 --> 00:20:39.000 ..حالا تو ، فرزند منو 00:20:39.800 --> 00:20:40.950 حمل میکنی 00:20:43.640 --> 00:20:44.920 ..حالا من و تو 00:20:45.680 --> 00:20:46.680 ..با هم 00:20:47.430 --> 00:20:49.800 یک پیوندِ قطع نشدنی داریم 00:20:58.350 --> 00:20:59.280 مینگ یو 00:21:02.000 --> 00:21:02.680 اعلیحضرت 00:21:04.160 --> 00:21:05.040 اعلیحضرت 00:21:05.160 --> 00:21:06.310 دراز بکش ، تکان نخور 00:21:10.470 --> 00:21:13.110 پزشک گفت ، وضعیت فرزند ما پایدار نیست 00:21:14.230 --> 00:21:15.950 لازمه کمی استراحت کنی 00:21:18.920 --> 00:21:19.830 فرزند ما؟ 00:21:22.190 --> 00:21:22.760 مینگ یو 00:21:23.640 --> 00:21:24.590 تو بارداری 00:21:25.350 --> 00:21:26.560 تو فرزند منو بارداری 00:21:29.590 --> 00:21:30.350 ..من میدونم 00:21:31.040 --> 00:21:33.950 ..رنج زیادی کشیدی 00:21:33.950 --> 00:21:35.070 و ناراضیت های زیادی در قصر داشتی 00:21:36.710 --> 00:21:38.110 ..حالا که سالم برگشتی 00:21:39.070 --> 00:21:40.160 و فرزند منو بارداری 00:21:41.000 --> 00:21:41.950 ..تا وقتی من اینجا هستم 00:21:42.710 --> 00:21:44.350 کسی جرعت نمیکنه به تو سخت بگیره 00:21:48.230 --> 00:21:49.350 ممنونم اعلیحضرت 00:21:55.560 --> 00:21:56.350 دیر وقته 00:21:57.110 --> 00:21:58.040 باید استراحت کنی 00:21:58.830 --> 00:21:59.350 ..فردا میام 00:21:59.760 --> 00:22:00.880 تا ببینمت 00:22:03.350 --> 00:22:04.470 روز خوش اعلیحضرت 00:22:04.470 --> 00:22:05.280 تکان نخور 00:22:59.920 --> 00:23:01.950 ..اگر بیشتر دقت میکردم 00:23:03.590 --> 00:23:05.350 ..و با ملاحظه تر بودم 00:23:08.070 --> 00:23:10.110 شاید این شرایط پیش نمی امد 00:23:11.560 --> 00:23:13.710 ..من ترجیح میدم 00:23:15.110 --> 00:23:17.000 توسط شیائو چنگ روی مظنون باشم 00:23:19.800 --> 00:23:20.880 ..من مایلم تمام درد ها رو 00:23:20.880 --> 00:23:22.880 خودم تحمل کنم 00:23:25.310 --> 00:23:26.590 ولی شرایط مینگ یو متفاوت میبود 00:23:29.590 --> 00:23:31.160 بانو فراز و نشیب های زیادی پشت سر گذاشته 00:23:34.880 --> 00:23:35.950 ولی در اخر 00:23:39.800 --> 00:23:42.710 نمیتونه زندگی که میخواد رو داشته باشه 00:23:44.430 --> 00:23:45.830 .. بانو بخاطر من 00:23:47.680 --> 00:23:50.760 دوباره مجبور شد در قفسِ قصر ، گرفتار بشه 00:23:54.920 --> 00:23:55.920 حال 00:23:58.160 --> 00:23:59.760 بانو باردار هستن 00:24:03.350 --> 00:24:04.950 ..ممکنه دیگه ، بانو موفق نشه 00:24:08.590 --> 00:24:10.280 از قصر فرار کنه 00:24:11.520 --> 00:24:12.350 برادر 00:24:12.520 --> 00:24:13.950 چطور ممکنه این تقصیر تو باشه؟ 00:24:15.160 --> 00:24:15.880 بعلاوه 00:24:16.920 --> 00:24:18.590 ..ملاقات مینگ یو با هنگ گوانگ ژی 00:24:18.830 --> 00:24:19.710 یک تصادف بوده 00:24:20.310 --> 00:24:21.830 پیش بینی کردن این شرایط غیر ممکن بود 00:24:36.430 --> 00:24:38.350 بخاطر اینکه قوی نیستم ، از خودم متنفرم 00:24:40.680 --> 00:24:42.760 ..اهمیت نداره چقدر سخت تلاش کنم 00:24:44.880 --> 00:24:46.880 من نمیتونم سرنوشت مینگ یو رو عوض کنم 00:24:48.710 --> 00:24:49.310 خیلی خوب 00:24:49.880 --> 00:24:51.230 خودت رو اذیت نکن 00:24:52.310 --> 00:24:53.160 ..این وقایع 00:24:55.680 --> 00:24:57.110 معشیتِ خداست 00:24:58.520 --> 00:24:59.800 ..مهم نیست تو چقدر قوی باشی 00:25:01.040 --> 00:25:02.560 تو نمیتونی با خدا بجنگی 00:25:03.680 --> 00:25:05.040 معشیت؟ 00:25:06.470 --> 00:25:08.000 معشیت چیه؟ 00:25:10.070 --> 00:25:12.230 اگه مرگ مادر معشیت بوده 00:25:14.040 --> 00:25:16.760 اگر شیائو چنگ روی سلطنت منو گرفت ، معشیت هستش 00:25:18.470 --> 00:25:20.520 حتی از دست دادن مینگ یو ، معشیت هستش 00:25:21.920 --> 00:25:24.160 ..اگر همه ی این وقایع معشیت خدا بوده 00:25:26.280 --> 00:25:27.470 ..پس خدا 00:25:29.400 --> 00:25:31.950 خیلی با من ناعادلانه رفتار میکنه 00:25:35.800 --> 00:25:36.950 ..پس اگه اینطوره 00:25:41.880 --> 00:25:44.230 چرا دیگه باید به خدا احترام بزارم؟ 00:25:46.560 --> 00:25:48.470 ..من باید بار دیگه مینگ یو رو متولد کنم 00:25:50.000 --> 00:25:52.590 حتی اگر خلاف خواست خدا باشه 00:25:57.830 --> 00:25:58.590 اعلیحضرت 00:26:01.590 --> 00:26:02.680 تشک خز 00:26:03.040 --> 00:26:03.880 نخ تیانلو 00:26:04.040 --> 00:26:04.760 و این ها 00:26:05.590 --> 00:26:07.710 از طرف امپراطور شیجی ، برای ادای احترام فرستاده شدن 00:26:08.190 --> 00:26:08.920 ..نگاه کن اگر چیزی میخوای 00:26:09.310 --> 00:26:11.040 میتونی نگه داری 00:26:11.520 --> 00:26:12.160 ..بقیه رو هم میتونی 00:26:12.400 --> 00:26:13.400 ..به صیغه های دیگه 00:26:13.520 --> 00:26:14.310 تقدیم کنی 00:26:14.880 --> 00:26:16.400 من به چیزی احتیاج ندارم 00:26:18.190 --> 00:26:19.350 ..لباس های دوخته شده با نخ تیانلو 00:26:19.880 --> 00:26:21.760 نرم ترین هستن 00:26:22.040 --> 00:26:22.830 ..دارم فکر میکنم 00:26:23.920 --> 00:26:25.190 اینو به وان یین بدم 00:26:29.000 --> 00:26:29.950 وان یین 00:26:30.560 --> 00:26:32.230 باید نخ تیانلوی زیادی داشته باشه 00:26:32.430 --> 00:26:33.710 این چیز نادری نیست 00:26:35.950 --> 00:26:36.950 ..چطوره 00:26:37.230 --> 00:26:38.880 به همسر شو بدیم؟ 00:26:39.590 --> 00:26:40.760 ..فکر کنم بانو 00:26:40.830 --> 00:26:42.310 این رنگ رو دوست دارن 00:26:43.070 --> 00:26:44.110 همسر شو؟ 00:26:46.160 --> 00:26:47.830 این رنگ رو دوست داره؟ 00:26:51.230 --> 00:26:52.400 ..فکر میکنم 00:26:52.680 --> 00:26:53.680 ..این رنگ 00:26:53.800 --> 00:26:54.830 بهش نمیاد 00:26:57.400 --> 00:26:58.400 ..پس 00:26:59.000 --> 00:27:00.400 میدمش به مینگ یو 00:27:01.110 --> 00:27:02.160 بانو تازه به قصر برگشتن 00:27:02.190 --> 00:27:03.280 و باردار هستن 00:27:03.830 --> 00:27:05.190 ..این چیز های جدید 00:27:05.590 --> 00:27:06.920 خوشحالش میکنه 00:27:08.000 --> 00:27:10.190 شما خودتان میتونید تصمیم بگیرید 00:27:10.880 --> 00:27:11.880 نیازی به پرسیدن از من نیست 00:27:34.640 --> 00:27:36.040 ..اجاق هشت ضلعی که قبلا استفاده میکردم 00:27:36.040 --> 00:27:37.680 کجاست؟ 00:27:38.760 --> 00:27:40.560 ..شما گفتید اجاق خیلی زاویه دار هستش 00:27:40.800 --> 00:27:43.000 و استفاده از ان دشواره 00:27:43.520 --> 00:27:44.350 پس 00:27:44.350 --> 00:27:47.000 من برای شما یک اجاق گرد طلا کاری شده پیدا کردم 00:27:47.310 --> 00:27:48.160 ..این هم زیباست 00:27:48.280 --> 00:27:49.400 و هم راحت هستش 00:27:50.560 --> 00:27:51.310 خوب 00:27:51.560 --> 00:27:52.760 سرورم دوستش ندارن؟ 00:27:54.110 --> 00:27:55.950 این خیلی با قبلی فرق داره 00:27:57.680 --> 00:27:58.830 خیلی گرده 00:27:59.350 --> 00:28:00.560 ..وقتی نگهش داشتم 00:28:02.280 --> 00:28:04.230 حس میکنم چیزی از دست داده 00:28:05.710 --> 00:28:06.470 شاید 00:28:07.160 --> 00:28:08.280 ..فاقد کیفیتی هستش 00:28:08.280 --> 00:28:10.160 که منو ازار میده 00:28:10.430 --> 00:28:11.560 و اکنون کسل کننده به نظر میرسه 00:28:13.190 --> 00:28:14.110 خوشبختانه 00:28:14.280 --> 00:28:15.310 ..من هنوز 00:28:15.310 --> 00:28:16.400 ..اون اجاق هشت ضلعی رو دارم 00:28:16.640 --> 00:28:17.830 ..اگر دوست داشته باشید 00:28:17.830 --> 00:28:19.000 میتونم بگم عوضش کنن 00:28:20.070 --> 00:28:20.760 گر 00:28:21.110 --> 00:28:22.190 اجاق هشت ضلعی رو بیار 00:28:22.470 --> 00:28:23.350 و برای سرورمان بیار 00:28:23.920 --> 00:28:24.070 بله 00:28:40.830 --> 00:28:41.830 ..استفاده از این اجاق 00:28:43.920 --> 00:28:46.110 اصلا راحت نیست 00:28:46.800 --> 00:28:47.430 ..ولی من 00:28:47.950 --> 00:28:49.070 نمیتونم بهش فکر نکنم 00:28:49.800 --> 00:28:51.470 هیچ اجاق دیگری نمیتونه جایگزینش بشه 00:28:52.350 --> 00:28:53.830 یادم میاد 00:28:54.160 --> 00:28:55.280 ..سرورمان 00:28:55.400 --> 00:28:57.110 ..از این اجاق ۸ ضلعی بشدت 00:28:57.190 --> 00:28:58.880 بیزار بودن 00:29:02.950 --> 00:29:04.110 ..فقط وقتی ، "چیزی" رو از دست میدی 00:29:04.350 --> 00:29:05.350 ..تازه متوجه میشی 00:29:05.950 --> 00:29:07.190 که چقدر اون چیز برات اهمیت داشت 00:29:10.830 --> 00:29:11.760 خوشبختانه 00:29:11.880 --> 00:29:12.920 بانو هنوز اینجاست 00:29:13.710 --> 00:29:14.920 ..من هنوز شانس اینو دارم که 00:29:15.000 --> 00:29:16.590 تا گرامی نگهش دارم 00:29:21.560 --> 00:29:22.950 همسر شیان مبارک هستن همسر شیان مبارک هستن 00:29:24.070 --> 00:29:25.880 همسر شیان مبارک هستن 00:29:26.280 --> 00:29:27.430 همسر شیان مبارک هستن 00:29:27.680 --> 00:29:29.160 همسر شیان مبارک هستن 00:29:29.950 --> 00:29:30.520 اعلیحضرت 00:29:30.950 --> 00:29:31.470 ..برو و اینو 00:29:31.920 --> 00:29:32.950 به تالار یونگ نینگ بفرست 00:29:33.350 --> 00:29:33.950 بله 00:29:33.950 --> 00:29:35.160 اعلیحضرت 00:29:35.160 --> 00:29:35.830 صبر کن 00:29:37.350 --> 00:29:38.800 عرض بفرمایید سرورم ؟ 00:29:38.800 --> 00:29:39.710 ..میدونی 00:29:39.880 --> 00:29:40.830 چی بگی؟ 00:29:42.000 --> 00:29:43.190 میدونم 00:29:43.190 --> 00:29:44.590 اعلیحضرت مطمئن باشند 00:29:45.070 --> 00:29:45.710 برو 00:29:46.160 --> 00:29:46.710 بله 00:29:48.680 --> 00:29:49.950 همسر شیان مبارک هستن 00:29:50.680 --> 00:29:51.760 همسر شیان مبارک هستن 00:29:56.520 --> 00:29:57.230 مینگ یو 00:29:57.430 --> 00:29:58.880 این ها از طرف امپراطوری فرستاده شدن 00:29:59.070 --> 00:30:00.710 این هدایا ، از شیجی هستش 00:30:04.560 --> 00:30:05.470 مینگ یو 00:30:05.590 --> 00:30:06.880 نخِ این پارچه بسیار نرم هستش 00:30:07.070 --> 00:30:08.520 چطوره با این پارچه برات لباس بدوزم؟ 00:30:09.760 --> 00:30:10.470 نیازی نیست 00:30:16.470 --> 00:30:17.070 مینگ یو 00:30:18.350 --> 00:30:19.710 دوست داری این شیرینی رو امتحان کنی؟ 00:30:20.070 --> 00:30:21.920 فقط داخل شیجی این شیرینی پیدا میشه 00:30:21.920 --> 00:30:23.040 نمیتونی همیشه این شیرینی رو داشته باشی 00:30:26.310 --> 00:30:27.350 نمیخوام بخورم 00:30:30.280 --> 00:30:31.880 درود بر همسر شیان 00:30:32.950 --> 00:30:34.110 همسر شیان 00:30:34.400 --> 00:30:35.430 ..اعلیحضرت از من خواستن 00:30:35.430 --> 00:30:36.830 این ها رو برای شما بفرستم 00:30:40.470 --> 00:30:41.190 بگو 00:30:41.760 --> 00:30:42.920 همسر شیان مبارک هستن 00:30:43.040 --> 00:30:44.040 همسر شیان مبارک هستن 00:30:45.760 --> 00:30:46.560 همسر شیان مبارک هستن 00:30:46.830 --> 00:30:47.760 همسر شیان مبارک هستن 00:30:51.110 --> 00:30:52.110 پرنده هم میتونه صحبت کنه 00:30:54.640 --> 00:30:55.400 خیلی جالبه 00:30:58.760 --> 00:30:59.560 خواجه مانفو 00:30:59.560 --> 00:31:00.710 این چه پرنده ای هستش؟ 00:31:00.710 --> 00:31:01.830 برای اطلاع بانو عرض میکنم 00:31:01.830 --> 00:31:03.310 این یک پرنده ی مینا هستش 00:31:03.430 --> 00:31:05.640 اعلیحضرت این پرنده را هنگام شکار ، صید کردن 00:31:05.800 --> 00:31:07.190 ..اعلیحضرت پرنده را همراه خود نگه داشتن 00:31:07.190 --> 00:31:08.070 ..و هر زمانی ، وقت داشتن 00:31:08.070 --> 00:31:09.590 بهش اموزش دادن 00:31:09.880 --> 00:31:12.470 در نتیجه پرنده موفق شد چنین سخنان مبارکی به زبان بیاورد 00:31:13.040 --> 00:31:13.830 ..اعلیحضرت میدونن 00:31:14.040 --> 00:31:15.430 ..که شما نمیتونید 00:31:15.470 --> 00:31:16.520 زیاد حرکت کنید 00:31:17.190 --> 00:31:18.280 ..شاه میترسیدن شما خسته بشید 00:31:18.560 --> 00:31:19.280 ..پس از من خواستن 00:31:19.400 --> 00:31:21.800 این پرنده رو برای شما بیارم 00:31:22.110 --> 00:31:23.400 به امید اینکه بتونه ، شما رو سرگرم کنه 00:31:24.880 --> 00:31:26.680 از اعلیحضرت بخاطر لطفشان تشکر میکنم 00:31:33.000 --> 00:31:34.640 دیگه مزاحم نمیشوم 00:31:35.430 --> 00:31:36.680 از حضور شما مرخص میشیم 00:31:43.640 --> 00:31:44.350 مینگ یو 00:31:44.710 --> 00:31:45.880 به پرنده نگاه کن ، خیلی جالبه 00:31:46.280 --> 00:31:48.640 همسر شیان مبارک هستن همسر شیان مبارک هستن 00:31:50.310 --> 00:31:51.040 ...این پرنده 00:32:06.110 --> 00:32:07.350 مینگ یو 00:32:08.070 --> 00:32:09.350 ..از وقتی به قصر برگشتیم 00:32:10.590 --> 00:32:11.920 ..افسرده هستی 00:32:12.190 --> 00:32:13.160 و اشتهایی نداری 00:32:15.280 --> 00:32:16.880 میدونم حالت خوب نیست 00:32:18.040 --> 00:32:19.430 ولی تو بارداری 00:32:20.590 --> 00:32:21.430 ..تو باید بخاطر فرزندت 00:32:22.590 --> 00:32:24.040 روحیه داشته باشی 00:32:28.430 --> 00:32:29.830 ..انتظار نداشتم 00:32:31.920 --> 00:32:33.430 ..دوباره به این قفس 00:32:34.430 --> 00:32:35.800 ..اونم با یک بچه 00:32:38.830 --> 00:32:40.760 ..بخوام 00:32:41.400 --> 00:32:42.400 برگردم 00:32:45.160 --> 00:32:46.640 ..همه ی اینا 00:32:49.350 --> 00:32:50.920 مثل یک رویاست 00:32:52.760 --> 00:32:53.680 ..من بیدار شدم 00:32:56.350 --> 00:32:58.000 ولی نمیتونم خوشحال باشم 00:33:04.160 --> 00:33:04.950 همسر شیان 00:33:04.950 --> 00:33:06.680 طبیب خانه ی امپراطوری ، دارو هایی ارسال کردن 00:33:06.800 --> 00:33:08.760 لطفا تا گرم هستن بنوشید 00:33:14.680 --> 00:33:15.430 بده به من 00:33:15.830 --> 00:33:16.640 میتونی بری 00:33:16.710 --> 00:33:17.520 بله 00:33:27.110 --> 00:33:27.920 مینگ یو 00:33:29.590 --> 00:33:30.400 ..پزشک گفت 00:33:30.760 --> 00:33:32.470 بیش از حد خسته شدی 00:33:32.560 --> 00:33:33.680 و وضعیت کودکت ناپایداره 00:33:34.830 --> 00:33:35.520 ..تو باید 00:33:36.000 --> 00:33:37.000 دارو بخوری 00:33:38.110 --> 00:33:38.880 من خوبم 00:33:40.070 --> 00:33:40.880 مینگ یو 00:33:42.400 --> 00:33:43.710 به شاهزاده یان فکر کن 00:33:44.470 --> 00:33:45.760 تو که اینقدر ناراحتی 00:33:45.760 --> 00:33:47.350 پس اون در چه وضعه؟ 00:33:48.070 --> 00:33:49.800 شاهزاده توسط تو نجات پیدا کرد 00:33:49.800 --> 00:33:51.520 چقدر الان احساس گناه میکنه 00:33:51.950 --> 00:33:53.470 ..اگر اتفاقی برای تو بیوفته 00:33:53.470 --> 00:33:54.520 چه حسی پیدا میکنه؟ 00:33:54.590 --> 00:33:55.950 چطور میتونه زندگی کنه؟ 00:33:59.640 --> 00:34:00.920 حق با توعه 00:34:03.520 --> 00:34:05.110 این انتخاب من بوده 00:34:07.760 --> 00:34:09.150 خودم مسئولم 00:34:12.630 --> 00:34:13.840 ..نمیتونم به دیگران 00:34:14.870 --> 00:34:15.710 اجازه بدم ، نگرانم بشن 00:34:37.360 --> 00:34:38.390 ..حالا 00:34:38.470 --> 00:34:39.870 احساس ارامش میکنم 00:34:49.560 --> 00:34:50.470 ..این پرنده 00:34:52.120 --> 00:34:53.950 ..باید در جنگل 00:34:54.430 --> 00:34:56.040 ازادانه زندگی کنه 00:34:57.630 --> 00:34:59.360 ..ولی بخاطر خودخواهی ادم ها 00:35:02.190 --> 00:35:03.870 در این قفس زندانی شده 00:35:08.320 --> 00:35:09.430 ژنر 00:35:10.470 --> 00:35:12.000 رهاش کن 00:35:12.190 --> 00:35:13.600 ما نمیتونیم 00:35:13.600 --> 00:35:15.150 اعلیحضرت اینو به تو داده 00:35:17.000 --> 00:35:18.430 من دیگه نمیتونم ازاد بشم 00:35:21.230 --> 00:35:22.910 نمیخوام این پرنده هم مثل من باشه 00:35:51.870 --> 00:35:53.150 شاهزاده یان 00:36:06.600 --> 00:36:07.760 مینگ یو 00:36:08.430 --> 00:36:09.600 ..میدونم 00:36:11.560 --> 00:36:13.840 نباید در قصر ، بصورت خصوصی شما رو ملاقات کنم 00:36:15.000 --> 00:36:16.670 ولی بیش از حد نگران بودم 00:36:25.560 --> 00:36:27.230 متاسفم 00:36:31.910 --> 00:36:33.870 تو میتونستی به ارزوت برسی 00:36:36.080 --> 00:36:37.560 ولی من شکست خوردم 00:36:38.840 --> 00:36:40.230 من ناامیدت کردم 00:36:42.360 --> 00:36:43.950 خودت رو سرزنش نکن 00:36:46.360 --> 00:36:47.470 ..اگر بخاطر تو نبود 00:36:48.760 --> 00:36:54.560 من حتی یک روز هم نمیتونستم به فرار از کاخ فکر کنم 00:36:56.910 --> 00:36:59.560 تو به من جرعت دادی شرایط رو تغییر بدم و بجنگم 00:37:01.230 --> 00:37:03.000 من طعم ازادی رو چشیدم 00:37:05.040 --> 00:37:05.670 ..با این حال 00:37:06.470 --> 00:37:07.560 این معشیت بود 00:37:08.120 --> 00:37:09.670 ما در اخر شکست خوردیم 00:37:11.520 --> 00:37:12.470 ..ولی 00:37:13.000 --> 00:37:14.280 ما تلاشمان را کردیم 00:37:14.710 --> 00:37:15.950 پس الان پشیمان نیستیم 00:37:18.080 --> 00:37:19.320 ..میدونم 00:37:20.000 --> 00:37:21.190 ..این حرف هارو میزنی تا 00:37:23.000 --> 00:37:24.280 احساس بهتری کنم 00:37:26.190 --> 00:37:28.320 ..ولی هرگز فراموش نمیکنم 00:37:29.870 --> 00:37:31.230 ..بخاطر من بود که مجبور شدی 00:37:32.760 --> 00:37:34.230 به قصر برگردی 00:37:36.800 --> 00:37:38.080 ..من قول میدم 00:37:38.910 --> 00:37:40.080 ازادت کنم 00:37:41.870 --> 00:37:43.150 و خوشحالت کنم 00:37:43.430 --> 00:37:44.120 چنگ شو 00:37:44.120 --> 00:37:44.600 خیالت جمع باشه 00:37:46.190 --> 00:37:47.390 میدونم میخوای چی بگی 00:37:49.630 --> 00:37:51.040 ..میدونم 00:37:52.430 --> 00:37:53.520 میخوای چکار کنی 00:38:09.630 --> 00:38:10.360 ..من این دارو هارو 00:38:11.320 --> 00:38:13.190 از قصر لیانگ اوردم 00:38:13.870 --> 00:38:14.950 ..هر ماه 00:38:16.230 --> 00:38:18.430 یک قرص بخور 00:38:19.760 --> 00:38:21.430 ..پزشک امپراطوریِ لیانگ 00:38:21.430 --> 00:38:22.800 یک رژیم دارویی تجویز کرده 00:38:23.430 --> 00:38:24.520 تا سلامتی شما حفظ بشه 00:38:25.760 --> 00:38:26.520 ..دستورالعمل های اونا 00:38:27.630 --> 00:38:28.870 حتما کار میکنه 00:38:29.870 --> 00:38:31.000 میتونی امتحانش کنی 00:38:40.910 --> 00:38:41.760 چنگ شو 00:38:43.630 --> 00:38:44.520 ممنونم 00:38:47.000 --> 00:38:48.000 ..من چند روز دیگه 00:38:49.600 --> 00:38:51.080 باید دوباره به جنگ برم 00:38:52.000 --> 00:38:55.710 در قصر خوب مراقب خودت باش 00:38:58.430 --> 00:38:59.120 مراقب خودت باش 00:39:29.000 --> 00:39:30.120 به تمامی ژنرال ها و سربازان 00:39:30.120 --> 00:39:31.670 هرکه تسلیم بشه ، کشته خواهد شد 00:39:38.430 --> 00:39:39.120 ما نمیتونیم عقب نشینی کنیم 00:39:40.230 --> 00:39:41.800 ما در شرف گرفتن لیچنگ هستیم 00:39:42.430 --> 00:39:43.230 ..اگر الان عقب نشینی کنیم 00:39:43.520 --> 00:39:44.560 تمام تلاش های ما هدر خواهد رفت 00:39:45.280 --> 00:39:46.430 ..اما ما به دلیل آفت ملخ 00:39:46.430 --> 00:39:47.280 موفق نشدیم زیاد محصول جمع کنیم 00:39:47.280 --> 00:39:48.190 ..بدون غذای کافی 00:39:48.520 --> 00:39:49.910 اعلیحضرت میترسند ، وضعیت اشتباه پیش بره 00:39:50.150 --> 00:39:51.150 ..و شاهزاده 00:39:51.150 --> 00:39:52.080 اینجا گرفتار بشن 00:39:52.390 --> 00:39:53.950 ..برای همین منو فرستادن 00:39:54.430 --> 00:39:55.360 تا دستور عقب نشینی رو به شما برسانم 00:39:55.800 --> 00:39:56.800 ..یک ژنرال در این زمینه 00:39:57.040 --> 00:39:58.520 مقید دستورات حاکم خود نیست 00:39:58.840 --> 00:40:00.230 ..برگرد و به اعلیحضرت بگو 00:40:00.600 --> 00:40:01.760 ..در مورد اذوقه 00:40:02.120 --> 00:40:03.320 من برنامه ی خودم رو دارم 00:40:03.320 --> 00:40:04.670 ..اگر چیزی اشتباه پیش بره 00:40:05.150 --> 00:40:06.670 من هر مجازاتی رو قبول میکنم 00:40:13.760 --> 00:40:14.430 چیه برادر؟ 00:40:15.390 --> 00:40:17.800 این مسئله میتونه بزرگ بشه 00:40:19.430 --> 00:40:19.910 برادر 00:40:21.000 --> 00:40:22.320 این داستان میتونه بزرگ بشه 00:40:22.670 --> 00:40:23.760 ..اگر اشتباهی رخ بده 00:40:23.870 --> 00:40:25.230 یک فاجعه پیش میاد 00:40:25.430 --> 00:40:26.560 ..بدون اذوقه 00:40:27.120 --> 00:40:28.390 ما باید عقب نشینی کنیم 00:40:29.320 --> 00:40:30.430 .. اگر بتونیم لینچنگ رو بدست بیاریم 00:40:30.800 --> 00:40:32.190 ..ما میتونیم انبار های خود را باز کنیم 00:40:32.190 --> 00:40:33.390 و به مردم برگردانیم 00:40:33.910 --> 00:40:34.710 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:40:35.390 --> 00:40:36.230 این حرف درسته 00:40:36.470 --> 00:40:38.360 ولی هنوز خیلی خطر داره 00:40:38.360 --> 00:40:39.390 بعلاوه 00:40:39.560 --> 00:40:41.230 ..اگر عقب نشینی مشکلی نداره 00:40:41.800 --> 00:40:42.840 ..ما میتونیم سال دیگه 00:40:42.840 --> 00:40:43.710 ..با اذوقه ی کافی 00:40:44.080 --> 00:40:45.760 برگردیم 00:40:49.150 --> 00:40:50.190 سال دیگه؟ 00:40:52.080 --> 00:40:52.910 ..میدونی سال دیگه 00:40:52.910 --> 00:40:54.150 شرایط چیه؟ 00:40:54.320 --> 00:40:56.080 تو همیشه محتاط بودی 00:40:56.320 --> 00:40:57.000 ..چرا اینبار اینقدر 00:40:57.000 --> 00:40:58.520 عجول شدی؟ 00:40:59.560 --> 00:41:00.910 ..بخاطر اینکه 00:41:02.320 --> 00:41:04.520 من باید سریعتر ، بر اساس شایستگی هام به تخت بشینم 00:41:07.390 --> 00:41:08.390 ..من میتونم برای رسیدن بهش 00:41:10.230 --> 00:41:12.600 همه چیزم رو فدا کنم 00:41:15.150 --> 00:41:16.280 درود بر اعلیحضرت 00:41:16.390 --> 00:41:17.150 بلند شوید 00:41:22.600 --> 00:41:23.280 همسر نجیب 00:41:23.840 --> 00:41:25.600 لباس دوست داشتنی به تن داری 00:41:25.800 --> 00:41:27.000 این نخ تیانلو هستش؟ 00:41:28.710 --> 00:41:30.390 خواهرم به من تقدیم کردن 00:41:30.470 --> 00:41:31.280 ..شنیدم 00:41:31.280 --> 00:41:33.040 این هدیه برای ادای احترام از طرف شیجی بوده 00:41:33.430 --> 00:41:34.360 ..ملکه اینو 00:41:34.430 --> 00:41:36.230 به همسر شیان داده بودن 00:41:36.520 --> 00:41:38.120 ملکه به همسر شیان دادن 00:41:38.560 --> 00:41:39.600 ..پس چرا همسر شیان 00:41:39.710 --> 00:41:41.150 به شما تقدیم کردن؟ 00:41:43.470 --> 00:41:44.280 خوب 00:41:44.870 --> 00:41:47.230 ..شاید همسر شیان اینقدر چیز های خوب دارن 00:41:47.470 --> 00:41:48.430 که این موارد برایشان بی اهمیت هستش 00:41:49.870 --> 00:41:51.280 ..شاید بانو میدونن 00:41:51.670 --> 00:41:53.430 من از بچگی عاشق این موارد بودم 00:41:56.150 --> 00:41:56.950 اعلیحضرت 00:41:57.470 --> 00:41:59.560 ملکه به همسر شیان توجه زیادی دارن 00:42:00.000 --> 00:42:01.280 ..وقتی ملکه چیز های فوق العاده ای داشته باشن 00:42:01.280 --> 00:42:03.080 همیشه اول به همسر شیان فکر میکنن 00:42:03.280 --> 00:42:04.470 ولی ما چنین جایگاهی نداریم 00:42:05.040 --> 00:42:07.150 من فردا بهش دستور میدم به تو برسه 00:42:07.600 --> 00:42:08.520 ممنونم اعلیحضرت 00:42:15.870 --> 00:42:16.710 ..موعد زایمان مینگ یو 00:42:16.710 --> 00:42:18.760 چند ماه دیگر هستش 00:42:18.870 --> 00:42:20.670 من با پزشکان مینگ یو صحبت کردم 00:42:20.760 --> 00:42:21.950 ..پزشک گفت 00:42:21.950 --> 00:42:23.150 ..جنین مینگ یو 00:42:23.150 --> 00:42:24.430 در حال ثبات هستش 00:42:31.760 --> 00:42:32.840 اعلیحضرت 00:42:32.840 --> 00:42:34.520 به چی فکر میکنید؟ 00:42:37.870 --> 00:42:38.600 هیچی 00:42:41.120 --> 00:42:42.560 این روز ها چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:42:43.600 --> 00:42:45.320 اعلیحضرت این روز ها زیاد غیبت دارن 00:42:57.840 --> 00:42:59.190 ..در دادگاه امپراطوری 00:42:59.600 --> 00:43:00.560 ..افراد دولتی درمورد 00:43:00.560 --> 00:43:01.630 ..تعیین ولیعهد 00:43:01.630 --> 00:43:03.040 بحث میکنن 00:43:03.640 --> 00:43:16.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.664 --> 00:43:30.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:30.740 --> 00:43:36.260 ♪ بید در غروب تاب میخورد♪ 00:43:37.500 --> 00:43:42.900 ♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪ 00:43:44.140 --> 00:43:49.500 ♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪ 00:43:50.020 --> 00:43:56.860 ♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪ 00:43:57.540 --> 00:44:03.300 ♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪ 00:44:04.140 --> 00:44:09.620 ♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪ 00:44:10.820 --> 00:44:16.260 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:44:16.660 --> 00:44:24.340 ♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪ 00:44:25.380 --> 00:44:31.740 ♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:44:32.060 --> 00:44:38.180 ♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪ 00:44:39.180 --> 00:44:45.060 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:44:45.460 --> 00:44:47.540 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:44:47.540 --> 00:44:52.100 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:44:52.620 --> 00:44:58.380 ♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪ 00:44:58.700 --> 00:45:05.300 ♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:45:05.700 --> 00:45:19.100 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪