WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 = قسمت ۳۶ = 00:01:42.190 --> 00:01:44.000 نمیتونه دراز بکشه ، نه؟ 00:01:45.040 --> 00:01:46.040 بزار من نگهش دارم 00:01:57.000 --> 00:01:58.480 چرا بانو اینقدر سرده؟ 00:02:01.400 --> 00:02:03.270 مینگ یو 00:02:08.110 --> 00:02:09.270 چرا این طوری شده؟ 00:02:10.190 --> 00:02:11.190 اعلیحضرت 00:02:11.390 --> 00:02:12.360 ..پزشک گفت 00:02:12.630 --> 00:02:14.110 ..همسر شیان ممکنه بمیره 00:02:14.190 --> 00:02:15.800 اگر یک بار دیگه سرفه ی خونین داشته باشن 00:02:15.800 --> 00:02:16.600 مانفو 00:02:16.720 --> 00:02:18.080 برو پزشکان رو بیار ، عجله کن 00:02:18.190 --> 00:02:19.470 بله اعلیحضرت 00:02:25.960 --> 00:02:26.670 مینگ یو 00:02:27.800 --> 00:02:28.390 ..تو 00:02:28.520 --> 00:02:29.800 نمیتونی منو تنها بزاری 00:02:29.910 --> 00:02:30.830 تو نمیتونی 00:02:34.320 --> 00:02:34.880 عجله کنید 00:02:35.960 --> 00:02:36.520 اعلیحضرت 00:02:36.830 --> 00:02:37.800 دارو اینجاست 00:02:37.800 --> 00:02:38.630 بدش به من 00:02:55.520 --> 00:02:56.360 عجله کن 00:03:20.470 --> 00:03:21.910 ..من فکر میکردم 00:03:22.470 --> 00:03:26.910 ..شما از مینگ یو خسته شده بودید 00:03:27.390 --> 00:03:30.440 و عاشق وان یین شُدید 00:03:31.750 --> 00:03:33.240 ...من انتظار نداشتم 00:03:33.960 --> 00:03:35.390 ..تفکرات شما 00:03:35.720 --> 00:03:37.720 این چنین پیچیده بوده باشه 00:03:41.600 --> 00:03:44.030 که باعث بشه، دو خواهر رنج بکشند 00:03:49.360 --> 00:03:50.440 اعلیحضرت 00:03:51.470 --> 00:03:53.630 ..من میخواستم به تالار گوانجو برم 00:03:54.110 --> 00:03:55.030 ..ولی وان یین 00:03:55.110 --> 00:03:56.670 ..بجز اعلیحضرت 00:03:57.750 --> 00:04:00.080 از دیدار با همه خودداری میکنه 00:04:07.520 --> 00:04:08.550 ..من 00:04:13.270 --> 00:04:14.720 ..خیلی برام سخته ، قطعا بگم 00:04:15.550 --> 00:04:16.950 .. اعلیحضرت 00:04:17.550 --> 00:04:19.440 ..مهربان هستن 00:04:20.350 --> 00:04:22.390 یا سنگ دل هستن 00:04:26.760 --> 00:04:29.270 من اینجام ، من اینجام 00:04:39.940 --> 00:04:45.900 = تالار گوانجو = 00:04:52.270 --> 00:04:53.390 خواهر 00:04:53.920 --> 00:04:54.830 خواهر 00:04:55.480 --> 00:04:57.670 خواهر ، خواهر 00:04:58.110 --> 00:05:00.000 مینگ یو ، مینگ یو 00:05:00.270 --> 00:05:02.480 خواهر ، خواهر 00:05:05.270 --> 00:05:06.510 خواهر کجاست؟ 00:05:06.670 --> 00:05:07.640 خواهر کجاست؟ 00:05:07.760 --> 00:05:09.000 خواهرم چطوره؟ 00:05:09.160 --> 00:05:10.390 دراز بکش و تکان نخور 00:05:10.550 --> 00:05:11.200 من 00:05:11.230 --> 00:05:12.270 میرم ببینمش 00:05:12.720 --> 00:05:13.550 منم میام 00:05:13.720 --> 00:05:14.720 من میخوام خواهرم رو ببینم 00:05:14.720 --> 00:05:15.920 دراز بکش و تکان نخور 00:05:16.830 --> 00:05:17.510 مینچی 00:05:18.160 --> 00:05:19.200 مراقبش باش 00:05:19.510 --> 00:05:20.230 باشه 00:05:37.790 --> 00:05:39.480 خواهر 00:05:41.320 --> 00:05:45.110 بیا با هم به یونگلین برگردیم 00:05:45.640 --> 00:05:47.040 خواهر 00:05:47.790 --> 00:05:50.200 نرو 00:05:50.720 --> 00:05:52.720 منتظر من باش 00:05:53.620 --> 00:05:57.820 = تالار گوانجو = 00:06:40.600 --> 00:06:43.230 بابت لطف شما ممنونم 00:06:44.040 --> 00:06:45.440 که اجازه دادید در تالار یونگ نینگ زندگی کنم 00:06:45.760 --> 00:06:46.920 من نمیتونم برای شما جبران کنم 00:06:47.270 --> 00:06:48.830 امور دولتی خیلی سخت هستش 00:06:49.040 --> 00:06:50.350 حتما اعلیحضرت خسته هستن 00:06:50.640 --> 00:06:51.950 ..من فهمیدم 00:06:52.070 --> 00:06:53.600 که اعلیحضرت عاشقانه این اهنگ رو دوست دارند 00:06:54.160 --> 00:06:55.760 برای همین این اهنگ رو تمرین میکردم 00:06:56.230 --> 00:06:57.880 امیدوار بودم اعلیحضرت رو خوشحال کنم 00:07:02.070 --> 00:07:03.230 نواختن رو متوقف کن 00:07:11.390 --> 00:07:12.950 ..این اهنگ رو 00:07:13.670 --> 00:07:15.200 به یاد میاورید؟ 00:07:16.440 --> 00:07:18.070 من اغلب این اهنگ رو مینواختم 00:07:19.440 --> 00:07:21.480 ..ولی کم کم متوجه شدم 00:07:21.920 --> 00:07:25.000 ..در مقایسه با اولین باری که برای اعلیحضرت مینواختم 00:07:25.790 --> 00:07:27.760 عشق ما رفته رفته محو شد 00:07:28.670 --> 00:07:31.160 و فقط من بودم که دیوانه ی عشق شما بودم 00:07:42.480 --> 00:07:44.000 چرا اینقدر ساکتید؟ 00:07:48.640 --> 00:07:50.320 شما عصبانی هستید؟ 00:07:52.950 --> 00:07:53.920 بله 00:07:55.790 --> 00:07:57.350 مینگ یو گنجینه ی شماست 00:07:57.350 --> 00:07:58.920 اون کَسی هستش که عاشقش هستید 00:08:00.000 --> 00:08:01.000 پس من چی؟ 00:08:02.600 --> 00:08:04.110 !یک زن ناسپاس 00:08:09.510 --> 00:08:11.230 اعلیحضرت باید به من بگید 00:08:11.230 --> 00:08:13.350 ایا من فقط مثل یک اسباب بازی برای شما بودم؟ 00:08:14.160 --> 00:08:15.510 ..و پسرم 00:08:15.950 --> 00:08:17.000 ..مثل یک شطرنج بود 00:08:17.000 --> 00:08:19.160 که وقتی عصبانی میشدید ازش استفاده میکردید 00:08:20.200 --> 00:08:22.550 ..من هیچ انتظاری نداشتم 00:08:23.950 --> 00:08:26.510 ولی شما هرچه که میخواستم ، به من دادید 00:08:27.320 --> 00:08:33.590 من وقتی فهمیدم ، همه ی کار های شما الکی بود ،قلبمو از دست دادم 00:08:46.840 --> 00:08:47.470 وان یین 00:08:48.400 --> 00:08:50.640 من بخاطر همه چی متاسفم 00:08:51.230 --> 00:08:52.670 این مسئله ربطی به دیگران نداره 00:08:52.670 --> 00:08:53.520 بله 00:08:54.840 --> 00:08:56.350 شما برای من احساس تاسف کنید 00:08:58.230 --> 00:09:00.760 ولی من قلبم رو از دست دادم 00:09:01.520 --> 00:09:02.880 حالا دیگه نمیتونم برشگردانم 00:09:04.670 --> 00:09:06.400 ..شما این کارو بخاطر مینگ بو با من انجام دادید 00:09:07.320 --> 00:09:11.470 ایا ارزشش رو داشت ،اعلیحضرت؟ 00:09:15.080 --> 00:09:18.280 چیزی درمورد روح ملکه مو میدانید؟ 00:09:19.150 --> 00:09:21.110 ..اون کار مینگ یو بود که بخاطر عشقش 00:09:21.110 --> 00:09:23.080 به شیائو چنگ شو انجام داد 00:09:23.320 --> 00:09:28.280 ..برای اینکه از اسیب زدنِ شما ، به شاهزاده جلوگیری کنه 00:09:31.200 --> 00:09:34.030 اون درباره ی تمام گذشته ی شما خبر داره 00:09:34.230 --> 00:09:35.520 که گفتنش خیلی سخت هستش 00:09:50.760 --> 00:09:51.520 اعلیحضرت 00:09:52.520 --> 00:09:53.350 دردتان امد؟ 00:09:55.960 --> 00:09:57.760 ..اینکه کسی که دوستش داری بهت اسیب بزنه 00:09:57.910 --> 00:09:59.520 خیلی دردناکه 00:10:00.320 --> 00:10:01.790 باید درد داشته باشید 00:10:04.640 --> 00:10:06.470 ..خیلی دوست دارم ببینم 00:10:06.470 --> 00:10:08.590 الان چه حالی دارید 00:10:20.320 --> 00:10:20.840 وان یین 00:10:20.960 --> 00:10:22.440 منو رها کن 00:10:27.520 --> 00:10:28.400 از من دور بمان 00:10:28.400 --> 00:10:29.230 خواهر 00:10:29.400 --> 00:10:30.400 خواهر 00:10:33.110 --> 00:10:34.110 خواهر 00:10:35.080 --> 00:10:36.150 مینگ یو 00:10:37.110 --> 00:10:38.520 مینگ یوعه؟ 00:10:38.520 --> 00:10:39.280 خودمم 00:10:39.670 --> 00:10:41.280 منم ، خواهر 00:10:43.400 --> 00:10:44.520 از من دور شو 00:10:44.710 --> 00:10:45.840 از من دور شو 00:10:45.840 --> 00:10:47.030 من خیلی وحشتناکم 00:10:47.030 --> 00:10:47.710 از من دور شو 00:10:47.710 --> 00:10:49.400 از من دور شو مینگ یو 00:10:49.760 --> 00:10:50.640 خواهر 00:11:05.200 --> 00:11:06.280 خواهر 00:11:07.520 --> 00:11:08.200 وان یین 00:11:08.200 --> 00:11:08.760 خواهر 00:11:09.550 --> 00:11:10.640 خواهر 00:11:11.000 --> 00:11:11.840 خواهر 00:11:12.880 --> 00:11:13.710 خواهر 00:11:14.590 --> 00:11:15.550 خواهر 00:11:16.440 --> 00:11:17.760 خواهر 00:11:19.910 --> 00:11:21.030 خواهر 00:11:21.640 --> 00:11:24.640 خواهر بلند شو 00:11:26.760 --> 00:11:28.230 خواهر بلند شو 00:11:28.590 --> 00:11:29.670 خواهر 00:11:30.400 --> 00:11:31.280 خواهر 00:11:36.080 --> 00:11:37.230 خواهر 00:11:45.710 --> 00:11:46.910 کار تو بود 00:11:47.200 --> 00:11:48.520 همش بخاطر تو بود 00:11:49.640 --> 00:11:51.760 من فکر میکردم تو عاشقشی 00:11:52.550 --> 00:11:54.150 چرا باهاش اینطوری رفتار کردی؟ 00:11:54.150 --> 00:11:55.470 چرا؟ 00:12:03.080 --> 00:12:04.320 خواهر 00:12:15.670 --> 00:12:16.910 خواهر 00:12:19.590 --> 00:12:21.000 دستو بکش 00:12:21.640 --> 00:12:22.440 اعلیحضرت 00:12:25.350 --> 00:12:26.400 خواهر 00:12:27.230 --> 00:12:29.400 به من نگاه کن ، باشه؟ 00:12:30.910 --> 00:12:32.550 منو تنها نزار 00:12:33.280 --> 00:12:35.230 منو تنها نزار 00:12:36.280 --> 00:12:37.440 خواهر 00:12:44.520 --> 00:12:45.640 خواهر 00:14:09.760 --> 00:14:11.030 ..من فکر میکردم 00:14:11.960 --> 00:14:13.440 ..شما دیگه 00:14:13.640 --> 00:14:16.000 از مینگ یو خسته هستید 00:14:16.670 --> 00:14:19.400 و عاشق وان یین شدید 00:14:21.910 --> 00:14:23.000 ...من انتظار نداشتم 00:14:24.110 --> 00:14:25.470 ..تفکرات شما 00:14:25.880 --> 00:14:28.110 این چنین پیچیده بوده باشه 00:14:30.840 --> 00:14:32.110 ..خیلی برای من سخته قطعا بگم 00:14:33.110 --> 00:14:34.520 .. اعلیحضرت 00:14:35.110 --> 00:14:36.710 ..مهربان هستن 00:14:38.320 --> 00:14:39.910 یا سنگ دل هستن 00:14:43.790 --> 00:14:49.230 من وقتی فهمیدم همه ی کار های شما الکی بود ، قلبمو از دست دادم 00:14:53.790 --> 00:14:54.840 کار تو بود 00:14:55.350 --> 00:14:56.520 بخاطر تو بود 00:14:57.760 --> 00:14:59.910 فکر میکردم دوستش داری 00:15:00.640 --> 00:15:02.230 چرا این رفتارو باهاش کردی؟ 00:15:02.640 --> 00:15:03.790 چرا؟ 00:15:24.880 --> 00:15:28.110 تقصیر من بود 00:15:35.760 --> 00:15:38.150 ..همیشه فکر میکردم 00:15:39.470 --> 00:15:40.960 ..در دنیا 00:15:41.710 --> 00:15:43.960 چیزی وجود نداره که نتونم بدست بیارم 00:15:46.350 --> 00:15:47.790 ..ولی در حقیقت 00:15:49.520 --> 00:15:52.590 من کاملا شکست خوردم 00:15:57.910 --> 00:15:59.200 خیلی مسخرست 00:16:02.960 --> 00:16:06.080 چقدر مسخره 00:16:22.670 --> 00:16:23.520 چی یوان 00:16:25.840 --> 00:16:26.640 مینگ یو 00:16:27.320 --> 00:16:28.400 مینگ یو 00:16:28.840 --> 00:16:29.640 خوبی 00:16:32.110 --> 00:16:33.280 چی یوان 00:16:33.670 --> 00:16:34.320 اینجاست 00:16:34.550 --> 00:16:35.320 مینگ یو 00:16:39.910 --> 00:16:40.910 بیا 00:16:44.760 --> 00:16:46.080 چی یوان 00:16:47.200 --> 00:16:48.790 ..سعی میکنم بخاطر تو 00:16:50.230 --> 00:16:52.400 خوب زندگی کنم 00:16:58.700 --> 00:17:01.660 = تالار گوانجو = 00:17:13.020 --> 00:17:17.780 = تابوتِ همسر نجیب هلان = 00:19:07.430 --> 00:19:08.070 اعلیحضرت 00:19:08.520 --> 00:19:09.280 = اتاق مطالعه ی شاهنشاهی = ..نیرو های شاهزاده سو 00:19:09.280 --> 00:19:10.880 توسط هنگ گوانژی اسیر شدن 00:19:11.070 --> 00:19:12.680 بیش از نیمی از تجهیزات از بین رفته 00:19:13.000 --> 00:19:14.520 با شروع هرج و مرج ، به اردوگاه ما حمله شد 00:19:14.640 --> 00:19:16.230 شاهزاده یان باید به نیرو ها فرمانِ عقب نشینی میداد 00:19:16.230 --> 00:19:17.560 ..ولی حالا توسط هنگ گوانگژی و لینگ چی 00:19:17.560 --> 00:19:19.070 تو دره ی چی چوان محاصره شده 00:19:19.470 --> 00:19:20.680 ..در حال حاضر ارتش منزوی 00:19:20.710 --> 00:19:21.400 و درمانده شده 00:19:21.640 --> 00:19:23.160 لطفا سریع تصمیم بگیرید 00:19:59.920 --> 00:20:00.760 اعلیحضرت 00:20:01.470 --> 00:20:03.520 این گزارش اظطراری از خط مقدم هستش 00:20:10.020 --> 00:20:11.300 = نامه ی شو به اعلیحضرت = 00:20:14.800 --> 00:20:15.830 برو بیرون 00:20:16.680 --> 00:20:17.400 بله 00:20:19.620 --> 00:20:21.340 = نامه ی شو به اعلیحضرت = 00:20:25.520 --> 00:20:26.310 اعلیحضرت 00:20:26.830 --> 00:20:28.070 ..چیزی رو باید 00:20:28.070 --> 00:20:29.430 به شما بگم 00:20:29.710 --> 00:20:31.920 شما نه خوابیدید نه چیزی میل کردید 00:20:32.230 --> 00:20:34.070 دیگه نمیتونید این شرایط رو ادامه بدید 00:20:34.520 --> 00:20:37.040 شما امپراطورِ شنگِ بزرگ هستید 00:20:41.230 --> 00:20:42.470 ..برای دیگران 00:20:44.760 --> 00:20:46.830 من امپراطور هستم 00:20:47.760 --> 00:20:48.920 ..من 00:20:49.590 --> 00:20:51.350 یک انسان تنهای تنها هستم 00:20:52.230 --> 00:20:53.640 ..نه میخوام چیزی بخورم 00:20:53.830 --> 00:20:55.110 نه بخوابم 00:20:56.710 --> 00:20:58.040 ..باید برای کاری هایی که کردم 00:20:58.920 --> 00:21:00.040 مجازات بشم 00:21:00.560 --> 00:21:01.470 اعلیحضرت 00:21:02.640 --> 00:21:04.760 شما دیگه نمیتونید اینطوری ادامه بدید 00:21:05.190 --> 00:21:09.710 امور بسیار زیادی برای حل فصل توسط شما وجود داره 00:21:11.040 --> 00:21:12.400 اعلیحضرت 00:21:13.880 --> 00:21:15.070 اعلیحضرت 00:21:16.680 --> 00:21:18.160 حالا باید چکار کنم؟ 00:21:18.950 --> 00:21:20.280 سعی کردم شاه رو متقاعد کنم 00:21:20.560 --> 00:21:22.710 ولی در تنهایی و انزوا خود را فراموش کردن 00:21:22.880 --> 00:21:24.070 شاه نه خوابیده نه چیزی میل کردن 00:21:24.230 --> 00:21:26.520 و هیچی برای ایشان اهمیت نداره 00:21:27.310 --> 00:21:29.160 دارم کم میارم 00:21:30.160 --> 00:21:31.800 ..با اینکه از دیدن من امتناع ورزید ولی بیرون منتظر شدم 00:21:32.310 --> 00:21:34.110 تا شاه رو متقاعد کنم 00:21:34.710 --> 00:21:36.040 ..ولی ما وسط جنگ هستیم 00:21:36.110 --> 00:21:37.400 وقت زیادی برای ما نمانده 00:21:37.560 --> 00:21:38.430 ..ظرفِ دو روز 00:21:38.560 --> 00:21:40.800 ما ۵ گزارش اظطراری دریافت کردیم 00:21:41.430 --> 00:21:42.470 شاهزاده یان مدبر هستن 00:21:42.590 --> 00:21:44.680 تا وقتی شرایط بشدت خراب نباشه از کسی درخواست کمک نمیکنه 00:22:01.000 --> 00:22:02.710 همگی به صف بشید 00:22:06.070 --> 00:22:07.280 بلند بشید 00:22:07.760 --> 00:22:08.920 به صف بشید 00:22:13.920 --> 00:22:15.000 ..اکنون دشمنان ما 00:22:16.520 --> 00:22:18.950 به شدت ما رو تحت فشار قرار دادن 00:22:19.640 --> 00:22:20.350 ..قبل از اینکه 00:22:20.880 --> 00:22:23.040 ..نیرو های پشتیبانی به اینجا برسند 00:22:23.470 --> 00:22:24.590 قصد تسلیم شدن دارید؟ 00:22:24.590 --> 00:22:25.560 نیروی پشتیبانی وجود داره؟ 00:22:25.560 --> 00:22:28.000 نیروی پشتیبانی قراره بیاد؟ 00:22:28.830 --> 00:22:29.920 نیروی کمکی وجود داره؟ 00:22:29.920 --> 00:22:31.000 نیروی کمکی قراره بیاد؟ 00:22:31.400 --> 00:22:32.470 ..عمو چنگ شو ، شما خبر دارید 00:22:32.880 --> 00:22:34.190 کِی نیرو های کمکی میرسن؟ 00:22:34.190 --> 00:22:35.040 البته 00:22:35.310 --> 00:22:36.640 همگی توجه کنید 00:22:37.110 --> 00:22:38.470 ..اون روز ، وقتی به ما حمله شد 00:22:39.280 --> 00:22:40.560 ..گردانِ اژدهای اعلیحضرت 00:22:40.760 --> 00:22:42.310 ..و گردانِ گرگ 00:22:42.430 --> 00:22:43.680 بیرون از اردگاه بودند 00:22:44.110 --> 00:22:44.950 ..از این رو 00:22:45.470 --> 00:22:47.640 اعلیحضرت با ما ، در اینجا گیر نکردند 00:22:48.070 --> 00:22:49.190 ..حالا ما 00:22:49.190 --> 00:22:51.560 نامه ای از اعلیحضرت دریافت کردیم 00:22:52.110 --> 00:22:53.470 ..در طی ۷ روز 00:22:53.470 --> 00:22:54.710 نیرو های پشتیبانی خواهد امد 00:22:54.920 --> 00:22:56.560 ما نیاز داریم تا مقاومت کنیم 00:22:57.350 --> 00:22:59.070 ..وقتی نیرو های پشتیبانی امدن 00:22:59.070 --> 00:23:01.070 ..با هم کاری همدیگه 00:23:01.470 --> 00:23:02.800 این اوضاع رو عوض میکنیم 00:23:03.470 --> 00:23:17.590 پیروزی ، پیروزی ، پیروزی 00:23:20.430 --> 00:23:21.520 چنگشو ، حقیقت رو به من بگو 00:23:22.190 --> 00:23:23.280 واقعا نیروی پشتیبانی میاد؟ 00:23:24.310 --> 00:23:26.520 منو خر فرض نکن 00:23:26.760 --> 00:23:27.920 ..میدونم که 00:23:27.920 --> 00:23:29.310 شیائو چنگ روی در قصر هستش 00:23:32.350 --> 00:23:33.640 ..اگر اینطوری نمیگفتم 00:23:33.800 --> 00:23:35.470 روحیه ی سرباز ها از بین میرفت 00:23:36.070 --> 00:23:38.110 سرباز ها بخاطر ترس خودشان میمردن 00:23:38.710 --> 00:23:39.800 و نمیتونن ایستادگی کنند 00:23:39.880 --> 00:23:41.310 بعد ۷ روز میخوای چکار کنی؟ 00:23:41.310 --> 00:23:42.470 ..چرا اینقدر مطمئنی 00:23:43.000 --> 00:23:44.950 نیروی پشتیبانی بعد ۷ روز اینجا میرسن؟ 00:23:46.000 --> 00:23:48.310 ..گردانِ گرگ خارج از اردوگاه بوده 00:23:49.310 --> 00:23:50.560 ..حتما شیائو چنگ روی 00:23:51.350 --> 00:23:53.070 تا الان گزارش رو دریافت کرده 00:23:54.040 --> 00:23:55.760 شاه ، نیروی پشتیبانی برای ما میفرسته 00:23:56.830 --> 00:23:58.310 حالا چرا ۷ روز؟ 00:23:58.800 --> 00:24:00.520 ..چون لوازم ما 00:24:00.640 --> 00:24:02.280 کفافِ ۷ روز رو میده 00:24:02.640 --> 00:24:04.310 شیائو چنگ روی هم اینو میدونه 00:24:05.310 --> 00:24:06.230 ..چی میشه 00:24:06.640 --> 00:24:07.680 ..اگر شیائو چنگ روی 00:24:08.160 --> 00:24:10.190 نخواد به ما کمک کنه؟ 00:24:10.640 --> 00:24:19.640 نیرو های لیانگ اون بیرون منتظرن تا وقتی بعد ۷ روز لوازم ما تمام شد ،بدون درگیری زیاد ما رو از پا در بیارن 00:24:12.470 --> 00:24:14.710 00:24:14.950 --> 00:24:16.520 00:24:16.520 --> 00:24:18.070 00:24:20.070 --> 00:24:22.190 و شیائو چنگ روی هم میخواد ما کشته بشیم 00:24:22.880 --> 00:24:24.560 ..دیر کردنِ شاه ، نشان از این نیست که 00:24:24.920 --> 00:24:26.400 میخواد بدون استفاده از تیزی ما کشته بشیم؟ 00:24:27.310 --> 00:24:28.190 ..پس 00:24:28.350 --> 00:24:29.560 چرا اجازه دادی بره؟ 00:24:29.880 --> 00:24:31.560 ..اینبار شانس دره خانه ی ما رو زده بود 00:24:31.800 --> 00:24:34.310 ما همیشه این شانس رو نداریم 00:24:34.430 --> 00:24:35.350 حالا چی؟ 00:24:35.590 --> 00:24:36.350 شاه رفت 00:24:36.760 --> 00:24:40.000 خواهرِ مینگ یو هم طبق خواست ی تو ، سلامته 00:24:40.110 --> 00:24:41.070 ..حالا شاه 00:24:41.070 --> 00:24:42.230 کنار زنانِ زیبای خود هستش 00:24:42.640 --> 00:24:44.310 ولی ما اینجا قراره رنج بکشیم 00:24:51.350 --> 00:24:53.070 ..شاید برای تمام زندگیمان 00:24:54.830 --> 00:24:56.640 دیگه شانسی نداشته باشیم 00:24:58.830 --> 00:25:03.070 و مرگ مادر ما ، بدون انتقام ، باقی بمانه 00:25:08.710 --> 00:25:10.160 ..ولی من مطمئنم 00:25:11.640 --> 00:25:12.680 هزگز پشیمان نمیشم 00:25:14.760 --> 00:25:15.680 ..من باور دارم 00:25:17.520 --> 00:25:18.760 شاه این کارو با ما نمیکنه 00:25:22.880 --> 00:25:24.040 شیائو چنگ روی 00:25:24.710 --> 00:25:26.040 کینه ای از من داره 00:25:26.430 --> 00:25:28.310 ..اون بار ها و بار ها منو هدف گرفت 00:25:29.560 --> 00:25:30.920 ..چون فقط میخواست ثابت کنه 00:25:31.920 --> 00:25:33.430 از من قدرتمند تر هستش 00:25:34.920 --> 00:25:37.310 ..و یک امپراطورِ 00:25:37.400 --> 00:25:38.760 با وجدانِ پاک هستش 00:25:40.190 --> 00:25:41.070 ..من مطمئنم 00:25:42.400 --> 00:25:44.950 ..شاه ، ارتش شنگ بزرگ 00:25:47.350 --> 00:25:50.070 و جان مردم کشور رو ، بخطر نمیندازه 00:25:51.800 --> 00:25:52.710 ..پس 00:25:53.110 --> 00:25:53.950 چنگ شوان 00:25:54.470 --> 00:25:55.520 نگران نباش 00:25:56.190 --> 00:25:57.070 ارام باش 00:25:58.000 --> 00:25:59.070 ..بدست اوردن یک پیروزی بزرگ بدون خون 00:26:00.430 --> 00:26:01.710 یک آزمایش برای ماست 00:26:02.520 --> 00:26:04.000 هرچی گفتی درسته 00:26:05.190 --> 00:26:07.680 ولی حالا موضوع مرگ و زندگیه 00:26:08.190 --> 00:26:09.350 ..اگر چیزی درست پیش نره 00:26:10.590 --> 00:26:12.560 ما شانسِ برگشتن نخواهیم داشت 00:26:16.430 --> 00:26:18.230 من قبلا خودم رو اماده کردم 00:26:19.430 --> 00:26:20.950 ..چطور میتونم تحمل کنم 00:26:20.950 --> 00:26:22.400 تمام سربازانم بیهوده کشته بشن؟ 00:26:23.350 --> 00:26:25.230 من به عقب نشینی فکر کردم 00:26:26.230 --> 00:26:27.430 ..ولی در صورت بروز اتفاق غیر منتظره 00:26:27.830 --> 00:26:32.560 ..من اردوگاه پیشگامان را برای جنگ در ضلع غربی دره هدایت می کنم تا به همه سربازان 00:26:33.190 --> 00:26:34.400 .. با استفاده از خون خودم 00:26:35.470 --> 00:26:36.920 .. برای مبارزه 00:26:37.590 --> 00:26:38.880 الهام بدم 00:26:39.040 --> 00:26:39.430 برادر 00:26:46.160 --> 00:26:46.880 ..من دیگه 00:26:47.830 --> 00:26:49.280 نمیخوام اعلیحضرت رو ببینم 00:26:50.190 --> 00:26:52.350 ..ولی وقتی فکر میکنم سربازان 00:26:53.070 --> 00:26:54.760 ..در خط مقدم با جانشان بازی میکنند 00:26:55.310 --> 00:26:56.760 ..تنها ارزویی که دارم اینکه 00:26:56.920 --> 00:26:58.350 شاه هر چی زودتر از خواب بیدار بشه 00:26:59.040 --> 00:27:00.000 ..ولی میترسم 00:27:00.400 --> 00:27:02.310 ..اعلیحضرت هنوز در رابطه با 00:27:02.310 --> 00:27:04.000 شاهزاده یان و تو عصبانی باشه 00:27:04.310 --> 00:27:06.160 اون روز اعلیحضرت با تو بود 00:27:06.160 --> 00:27:07.350 ..تو تب داشتی 00:27:07.560 --> 00:27:09.110 و داشتی حذیان میگفتی 00:27:09.590 --> 00:27:13.770 یک لحظه اسم شاهدخت وایین و شاهزاده یان رو صدا کردی 00:27:13.920 --> 00:27:15.830 من اینجا با تو ام من اینجا با تو ام 00:27:16.310 --> 00:27:17.070 خواهر 00:27:17.680 --> 00:27:18.430 خواهر 00:27:20.310 --> 00:27:21.590 چنگ شو 00:27:24.400 --> 00:27:25.400 ..پس 00:27:27.000 --> 00:27:28.560 من بودم که اذیتش کردم 00:27:29.230 --> 00:27:30.800 ..کی میتونه متوجه بشه 00:27:31.640 --> 00:27:33.110 که امپراطور به چه چیزی فکر میکنه؟ 00:27:35.430 --> 00:27:36.280 مینگ یو 00:27:36.760 --> 00:27:38.310 ..میترسم اعلیحضرت فکر کنه 00:27:38.710 --> 00:27:40.830 تو این کار رو برای شاهزاده یان انجام میدی 00:27:41.110 --> 00:27:42.040 ..در این صورت 00:27:42.280 --> 00:27:43.470 همه چی بدتر خواهد شد 00:27:43.590 --> 00:27:45.000 ولی من باید برم 00:27:45.880 --> 00:27:47.400 ..بخاطر چنگ شو 00:27:47.590 --> 00:27:49.430 ..یا بخاطر سربازانِ خط مقدم 00:27:50.040 --> 00:27:51.710 ..اعلیحضرت نمیتونه بیخیال همه بشه 00:27:51.880 --> 00:27:53.230 و اونا رو تنها بزاره 00:27:53.760 --> 00:27:55.590 ..حتی اگر این سند اتش باشه 00:27:56.350 --> 00:27:58.040 من باید امتحانش کنم 00:27:59.700 --> 00:28:06.460 = اتاق مطالعه ی شاهنشاهی = 00:28:09.190 --> 00:28:10.760 درود بر همسر شیان 00:28:12.710 --> 00:28:13.830 ..انچه در دست دارید 00:28:14.040 --> 00:28:15.590 گزارشی از خط مقدم هستش؟ 00:28:15.920 --> 00:28:16.880 بله 00:28:17.590 --> 00:28:18.710 = نامه ی شو به اعلیحضرت = بدش به من 00:28:23.400 --> 00:28:24.350 مانفو 00:28:24.920 --> 00:28:26.560 ..اگر اینو به اعلیحضرت بدید 00:28:26.760 --> 00:28:29.880 فقط یک گزارشِ بدونِ دستورِ دیگه اضافه میشه 00:28:29.880 --> 00:28:31.070 ..سربازانِ خط مقدم 00:28:31.350 --> 00:28:34.310 بیشتر با خطر غیر قابل حل روبرو هستن 00:28:34.800 --> 00:28:36.160 این حرف منطقی هستش 00:28:36.800 --> 00:28:38.560 شما میدونید منظور من چیه 00:28:52.180 --> 00:28:53.340 = تمامیِ سربازان تلاش خود را کردن . چن ونژی اسیر شد = 00:28:53.340 --> 00:28:54.500 = به ما گفته شد در انتظار تصمیم شما دست نگه داریم = 00:29:06.710 --> 00:29:07.230 از این طرف همسر شیان 00:29:27.560 --> 00:29:29.110 درودِ مینگ یو بر اعلیحضرت 00:29:29.950 --> 00:29:30.920 ..فکر میکردم 00:29:32.310 --> 00:29:33.400 ..دیگه مایل نیستی 00:29:33.710 --> 00:29:35.040 منو دوباره ببینی 00:29:35.830 --> 00:29:36.800 در حقیقت همین تصمیم را داشتم 00:29:37.350 --> 00:29:38.230 ..من تصمیم داشتم 00:29:38.800 --> 00:29:40.040 دیگه به دیدن شما نیام 00:29:41.000 --> 00:29:42.190 ..پس شما منتظر 00:29:42.190 --> 00:29:43.830 اقدامِ من بودید 00:29:47.310 --> 00:29:48.590 ..دوباره یک ترفند زدید 00:29:48.590 --> 00:29:50.110 تا من تسلیم بشم؟ 00:30:03.040 --> 00:30:03.830 خوب 00:30:04.830 --> 00:30:06.640 من بودم که همیشه احساساتِ ادم هارو کنترل کردم 00:30:06.640 --> 00:30:08.760 ..و الان هیچ کس نمیتونه باور کنه 00:30:08.760 --> 00:30:10.760 ..من هم احساساتی دارم 00:30:11.560 --> 00:30:13.710 و ممکنه ناراحت بشم 00:30:15.680 --> 00:30:20.040 من دیگه از این زندگی خسته کننده ، خسته شدم 00:30:21.560 --> 00:30:23.680 من هم یک انسانم 00:30:24.310 --> 00:30:25.560 ..وقتی احساس خستگی میکنم 00:30:25.710 --> 00:30:28.070 ..ایا نمیتوانم پنهان شوم 00:30:28.710 --> 00:30:29.760 ..و استراحت کنم 00:30:29.760 --> 00:30:30.800 تا بهتر بشم؟ 00:30:33.640 --> 00:30:35.830 شما نیمی از زندگیِ خود را امپراطور بودید 00:30:36.520 --> 00:30:38.400 حالا قصد دارید یک انسان عادی باشید؟ 00:30:41.350 --> 00:30:42.310 اعلیحضرت 00:30:42.590 --> 00:30:43.920 ..پس یک فرمان سلطنتی بنویسید 00:30:44.880 --> 00:30:45.830 ..و سلطنت را به مردی بسپارید 00:30:45.950 --> 00:30:47.830 که میتونه بار ملت را به دوش بکشه 00:30:48.710 --> 00:30:49.680 ..سپس شما میتوانید 00:30:50.110 --> 00:30:52.190 یک زندگی ارام و ازاد داشته باشید 00:30:54.680 --> 00:30:56.000 ..به نظرت 00:30:57.040 --> 00:30:58.110 سلطنت رو باید به کی بسپارم؟ 00:31:00.430 --> 00:31:01.430 شیائو چنگ شو؟ 00:31:02.760 --> 00:31:03.880 ..درست مثل اون 00:31:04.470 --> 00:31:06.400 ..فکر میکنی 00:31:06.400 --> 00:31:08.430 من تاج و تخت رو به سرقت بردم 00:31:08.760 --> 00:31:09.920 ..و میخوای 00:31:10.400 --> 00:31:12.040 از من پس بگیریش 00:31:12.040 --> 00:31:13.040 درسته؟ 00:31:13.040 --> 00:31:15.040 خودتان این حرف را زدید 00:31:15.190 --> 00:31:16.520 من چنین فکری نکردم 00:31:16.520 --> 00:31:18.070 این همون چیزیه که بهش فکر میکنی 00:31:18.070 --> 00:31:19.280 شما اشتباه فکر کردید 00:31:19.680 --> 00:31:21.110 ..من فقط از اعلیحضرت میخوام بپرسم 00:31:21.560 --> 00:31:25.350 چرا نامه های فوری رو ، نادیده میگیرید 00:31:26.000 --> 00:31:27.190 ..ایا این بدلیل 00:31:27.590 --> 00:31:29.560 نفرت شما از شاهزاده یان هستش 00:31:29.560 --> 00:31:31.000 ..و قصد دارید شاهزاده رو 00:31:31.000 --> 00:31:33.470 با استفاده از جنگ بکشید؟ 00:31:35.920 --> 00:31:37.470 ..اگر این چنین باشه 00:31:38.560 --> 00:31:40.310 ..در رابطه با فکری که در سر دارید 00:31:42.000 --> 00:31:44.070 واقعا از شما ناامید میشوم 00:31:44.760 --> 00:31:46.280 اهمیت نمیدم چی فکر میکنی 00:31:46.710 --> 00:31:48.560 ..در ذهن تو 00:31:48.800 --> 00:31:50.680 من مردِ خوبی نیستم 00:31:50.680 --> 00:31:51.710 نه 00:31:52.760 --> 00:31:54.110 ..در ذهن من 00:31:54.920 --> 00:31:56.470 شما یک امپراطور با استعداد هستید 00:31:57.070 --> 00:31:58.680 ..شما تمامِ تلاش خود را کردید 00:31:59.000 --> 00:32:00.640 تا از تمامِ استعداد ها استفاده کنید 00:32:00.800 --> 00:32:02.560 ..رونقِ امروزِ شنگِ بزرگ 00:32:02.680 --> 00:32:05.710 از ذره ذره تلاش شما هستش 00:32:07.070 --> 00:32:08.710 ..برای من 00:32:09.430 --> 00:32:11.920 شما یک شاهنشاه شایسته هستید 00:32:19.520 --> 00:32:20.800 ..انتظار چنین تفکراتی رو 00:32:20.800 --> 00:32:22.000 ..از شما 00:32:22.000 --> 00:32:23.880 نداشتم 00:32:24.000 --> 00:32:25.710 من قصد چاپلوسیه شما رو ندارم 00:32:27.190 --> 00:32:29.280 من فقط چیزی رو که فکر میکنم رو ، بیان کردم 00:32:30.110 --> 00:32:31.430 اعلیحضرت 00:32:31.430 --> 00:32:32.760 .. فقط بخاطر یک احساساتِ شخصی 00:32:32.760 --> 00:32:34.590 .. شما 00:32:34.590 --> 00:32:36.920 ..قصد رها کردن یک ملت 00:32:37.000 --> 00:32:38.110 ..و تبدیل شدن به یک فرد عادی رو دارید؟ 00:32:39.520 --> 00:32:41.710 ..ایا سربازان و مردم عادی رو 00:32:41.920 --> 00:32:44.040 میخواین رها کنید؟ 00:32:45.160 --> 00:32:46.470 ..ایا رویای بزرگ شنگ رو 00:32:46.920 --> 00:32:49.400 برای متحد کردن همه ی زمین هارو نادیده گرفتید؟ 00:32:52.880 --> 00:32:54.190 ..اگر اینطوره ، میخوام بگم 00:32:54.950 --> 00:32:56.590 درمورد شما اشتباه میکردم 00:33:00.400 --> 00:33:02.110 این گزارش از خط مقدم هستش 00:33:02.800 --> 00:33:04.000 ..اینکه بهش توجه میکنید یا نه 00:33:04.000 --> 00:33:05.880 به شما بستگی داره 00:33:09.430 --> 00:33:10.560 ..شما گفتید 00:33:11.350 --> 00:33:13.000 ..در ذهن شما 00:33:13.350 --> 00:33:14.760 من مردی هستم که امپراطور هستش 00:33:15.680 --> 00:33:17.190 نه مردی که عاشقش هستید 00:33:19.430 --> 00:33:20.470 خوبه 00:33:22.350 --> 00:33:23.830 ..حداقل 00:33:24.640 --> 00:33:26.280 من برای شما یک فرد دانا هستم 00:33:38.070 --> 00:33:38.640 برادر 00:33:40.880 --> 00:33:42.110 نیروی پشتیبانی در کار نیست 00:33:43.230 --> 00:33:44.160 صبر کردن کافیه 00:33:44.680 --> 00:33:45.920 ما امروز باید نفوز کنیم 00:33:46.110 --> 00:33:47.590 بیا با برنامه ی من پیش بریم 00:33:47.590 --> 00:33:48.310 ..من 00:33:48.470 --> 00:33:50.000 ..سربازانِ پیشگام رو هدایت میکنم 00:33:50.160 --> 00:33:51.880 ..تا حواس دشمن رو پرت کنم 00:33:54.190 --> 00:33:55.560 و به سمت غرب میبرمشان 00:33:56.040 --> 00:33:57.560 ..بعدش با تجهیزات 00:33:58.110 --> 00:33:59.310 ..دره رو منفجر میکنم 00:33:59.640 --> 00:34:01.000 تا با روان شدن اب از کوه ، لیانگی ها در اب غرق بشن 00:34:03.590 --> 00:34:04.400 ..تو و چی هان 00:34:05.040 --> 00:34:06.190 ..با سربازانِ استراحت داده شده 00:34:06.350 --> 00:34:07.230 از شرق حمله کنید 00:34:07.470 --> 00:34:08.760 شما باید شهر سونگجین رو فتح کنید 00:34:08.950 --> 00:34:09.870 نه 00:34:11.560 --> 00:34:12.760 ..اگر دره منجر بشه 00:34:13.190 --> 00:34:14.390 تو هم اونجا میمیری 00:34:18.000 --> 00:34:18.800 من اینکارو میکنم 00:34:19.390 --> 00:34:20.390 من میتونم ارتش لیانگ رو به دام بندازم 00:34:20.800 --> 00:34:21.800 ..اگر تونستی موفق بشی 00:34:21.800 --> 00:34:23.000 ..یادت باشه شیائو چنگ روی رو بکشی 00:34:23.000 --> 00:34:23.800 و انتقامِ مرگ من رو بگیری 00:34:24.120 --> 00:34:24.670 چنگ شوان 00:34:25.520 --> 00:34:26.950 ..اگر من خودم رو نشان ندم 00:34:27.800 --> 00:34:29.280 ..دشمن ممکنه فکر کنه 00:34:29.630 --> 00:34:30.870 من یک برنامه ی دیگر هم دارم 00:34:32.470 --> 00:34:36.150 دشمن دنباله منه تا تعقیب و نابودم کنه 00:34:36.360 --> 00:34:37.320 ..اگر با برنامه من پیش بریم 00:34:38.390 --> 00:34:39.670 ..سربازانِ ما 00:34:40.760 --> 00:34:42.190 میتونن نجات پیدا کنند 00:34:43.390 --> 00:34:44.470 فهمیدی؟ 00:34:45.950 --> 00:34:46.760 عمو چنگ شو 00:34:50.760 --> 00:34:51.630 عمو چنگ شو 00:34:52.120 --> 00:34:54.190 چرا پدر برای نجات ما نیامد؟ 00:34:54.320 --> 00:34:55.630 چرا نیروی پشتیبانی نیامده؟ 00:34:55.630 --> 00:34:57.390 حقیقت رو به ما بگو 00:34:57.390 --> 00:34:58.190 چی هان 00:34:58.520 --> 00:35:00.040 من هم اینجا گیر افتادم 00:35:00.560 --> 00:35:01.670 ..ایا ممکنه 00:35:01.670 --> 00:35:05.670 جان شما و سربازان رو به فریب ، بخطر بندازم؟ 00:35:07.520 --> 00:35:09.080 کی میدونه میخواین چکار کنید؟ 00:35:10.150 --> 00:35:11.190 ..شاید 00:35:11.280 --> 00:35:12.080 ...پدر توسط کسی کشته شده 00:35:12.080 --> 00:35:12.840 چی هان 00:35:13.760 --> 00:35:14.710 ..با حرف های چرندت 00:35:14.800 --> 00:35:15.670 روحیه ی نظامی هارو تضعیف نکن 00:35:16.150 --> 00:35:17.320 ..قدرتت رو برای 00:35:17.840 --> 00:35:19.470 حمله با ارتش لیانگ حفظ کن 00:35:19.710 --> 00:35:21.040 ..بخاطر تو بود که 00:35:21.390 --> 00:35:22.470 ما تو دره گیر افتادیم 00:35:22.800 --> 00:35:23.230 ..تو 00:35:23.230 --> 00:35:23.800 کافیه 00:35:24.280 --> 00:35:26.120 الان مسئله زندگی و مرگ هستش 00:35:26.910 --> 00:35:27.800 دنبال مقصر نباشید 00:35:29.150 --> 00:35:30.120 ..چرا انرژی خود را 00:35:30.520 --> 00:35:31.870 برای کشتن دشمن نگه نمیدارید؟ 00:35:32.040 --> 00:35:32.950 گزارش 00:35:34.430 --> 00:35:35.000 شاهزاده یان 00:35:35.150 --> 00:35:36.390 ..هنگ گوانگژی و لینگ چی 00:35:36.430 --> 00:35:37.560 با چند ارتش به ما نزدیک میشن 00:35:37.760 --> 00:35:39.080 تا به ما حمله کنند 00:35:39.630 --> 00:35:40.280 یان های 00:35:40.320 --> 00:35:40.710 بله قربان 00:35:41.000 --> 00:35:42.190 طبق نقشه پیش میریم 00:35:42.190 --> 00:35:44.000 به اردوگاه بگو در پایونر جمع بشن 00:35:44.190 --> 00:35:44.840 بله قربان 00:35:45.080 --> 00:35:46.280 ..شاهزاده یو ، شاهزاده سو 00:35:46.360 --> 00:35:47.390 ..سربازانِ استراحت رو 00:35:47.560 --> 00:35:47.950 بدای شکست راهی میکنند 00:35:47.950 --> 00:35:48.520 برادر 00:35:48.520 --> 00:35:49.430 بحثی نمانده 00:36:09.120 --> 00:36:10.800 ..من باور دارم شما و سربازانِ شنگِ بزرگ 00:36:11.390 --> 00:36:13.280 از مرگ نمیترسید 00:36:13.430 --> 00:36:14.120 امروز 00:36:15.040 --> 00:36:16.040 ..شما 00:36:16.870 --> 00:36:18.390 ..اماده میشید تا 00:36:19.280 --> 00:36:21.040 ..اجازه بدیم بقیه برادرانمان 00:36:21.040 --> 00:36:22.230 زنده بمانند 00:36:22.630 --> 00:36:24.470 ..اماده اید همراهِ من 00:36:24.760 --> 00:36:26.280 ..تا اخرین لحظه بجنگید 00:36:26.950 --> 00:36:28.120 و تسلیم نشید؟ 00:36:28.320 --> 00:36:34.360 هرگز تسلیم نمیشیم ، هرگز تسلیم نمیشیم 00:37:15.710 --> 00:37:17.080 درگیر نشید و فقط به سمت غرب حرکت کنید 00:37:22.800 --> 00:37:23.760 عالیه 00:37:23.760 --> 00:37:25.470 همه دنبال من بیاین 00:37:25.470 --> 00:37:29.280 حمله 00:37:51.650 --> 00:37:55.230 حمله 00:37:56.080 --> 00:37:56.430 برادر 00:37:57.320 --> 00:37:57.910 برادر 00:37:58.390 --> 00:37:59.080 چنگ شوان 00:37:59.280 --> 00:38:00.040 چرا اینجایی؟ 00:38:00.040 --> 00:38:01.040 نیروی پشتیبانی داره میاد 00:38:01.040 --> 00:38:02.600 لازم نیست برای انفجار دره زندگیِ خودت رو بخطر بندازی 00:38:03.280 --> 00:38:05.910 حمله 00:38:19.320 --> 00:38:20.470 حمله 00:38:29.470 --> 00:38:31.150 از اعلیحضرت بخاطر نجات زندگیم ، ممنونم 00:38:31.280 --> 00:38:32.630 به سلامتی شما ، من مینوشم 00:38:33.230 --> 00:38:34.120 به سلامتی 00:38:48.670 --> 00:38:51.630 اوضاع تو قصر خوبه؟ 00:38:54.950 --> 00:38:56.000 همسر شیان 00:38:56.560 --> 00:38:57.910 خوب هستن 00:39:07.390 --> 00:39:08.870 ..اعلیحضرت بیماریِ ریوی شما 00:39:09.560 --> 00:39:10.520 دوباره عود کرده 00:39:11.520 --> 00:39:12.910 ..فکر کردی 00:39:13.040 --> 00:39:14.630 ممکنه نیام؟ 00:39:15.470 --> 00:39:16.520 ..میدونستم که 00:39:17.710 --> 00:39:19.630 مطمئنن اعلیحضرت خواهند امد 00:39:20.870 --> 00:39:21.950 ..ولی انتظار نداشتم 00:39:21.950 --> 00:39:23.360 دیر بیاین 00:39:24.630 --> 00:39:26.190 خوشبختانه امدید 00:39:27.190 --> 00:39:28.390 ..وگر نه من 00:39:28.950 --> 00:39:30.670 ممکن بود الان مرده باشم 00:39:34.230 --> 00:39:35.710 ..ایا این بدلیل 00:39:35.800 --> 00:39:37.630 نفرت شما از شاهزاده یان هستش 00:39:37.950 --> 00:39:39.040 ..و قصد دارید شاهزاده رو 00:39:39.280 --> 00:39:41.560 با استفاده از جنگ بکشید؟ 00:39:41.710 --> 00:39:43.470 ..اگر این چنین باشه 00:39:43.560 --> 00:39:45.470 ..در رابطه با فکری که در سر دارید 00:39:46.040 --> 00:39:47.910 واقعا از شما ناامید میشوم 00:39:51.120 --> 00:39:52.150 ..تو به من قول داده بودی 00:39:52.600 --> 00:39:53.910 روی زندگیت ریسک میکنی 00:39:54.150 --> 00:39:55.280 و طبق قولت عمل کردی 00:39:55.560 --> 00:39:56.320 من 00:39:56.560 --> 00:39:58.150 زیر قولم نمیزنم 00:39:59.040 --> 00:40:00.080 ..این جنگ 00:40:00.080 --> 00:40:01.120 یک موفقیت بزرگ هستش 00:40:03.040 --> 00:40:04.190 ..شما هم روحیه سربازان را تثبیت کردید 00:40:04.800 --> 00:40:06.800 و هم موارد غیرمنتظره ی داخلی رو برای من آرام کردید. 00:40:08.840 --> 00:40:10.040 ممنونم 00:40:21.320 --> 00:40:22.840 ..پدر همیشه میگفتن 00:40:24.600 --> 00:40:26.150 ..سخت ترین جنگ 00:40:27.040 --> 00:40:28.630 جنگیدن با قلب هستش 00:40:30.390 --> 00:40:31.840 کاملا درسته 00:40:34.390 --> 00:40:35.120 ..در حقیقت 00:40:35.630 --> 00:40:37.470 سخته با قلبت بجنگی 00:40:37.870 --> 00:40:38.870 ..ولی من 00:40:39.040 --> 00:40:40.760 هرگز شکست نخواهم خورد 00:40:42.000 --> 00:40:44.230 ..سخته مطمئنن بگیم ، اخرین لحظه 00:40:44.910 --> 00:40:46.520 چه کسی برنده میشه 00:40:47.080 --> 00:40:48.080 شما چی فکر میکنید؟ 00:40:58.760 --> 00:41:01.230 بیماریِ ریوی شما بدتر بدتر میشه 00:41:01.230 --> 00:41:03.150 همیشه زیاد در مورد بیماری من صحبت میکنی 00:41:03.520 --> 00:41:05.000 ..همیشه فکر میکنی 00:41:05.360 --> 00:41:07.280 بخاطر تو مریض شدم نه؟ 00:41:15.520 --> 00:41:16.430 برادر 00:41:20.230 --> 00:41:21.840 ..انتخاباتِ گذشته 00:41:22.360 --> 00:41:24.360 ..روی حال تاثیر میزاره 00:41:25.600 --> 00:41:27.360 درسته؟ 00:41:27.910 --> 00:41:29.560 ..شما باید از پزشک سلطنتی 00:41:30.080 --> 00:41:33.000 پادزهری برای خنثی کردن سم ، درخواست کنید 00:41:33.950 --> 00:41:35.280 ..میدونی 00:41:37.120 --> 00:41:41.120 راه حل درمانِ این بیماری این نیست 00:41:42.080 --> 00:41:43.280 ..ولی با بی تفاوتی 00:41:44.710 --> 00:41:46.080 دردسر بیشتری ایجاد میشه 00:41:47.120 --> 00:41:48.560 شما خیلی لجبازید 00:41:49.080 --> 00:41:50.600 خودت میدونی سخته شرایط رو تغییر داد 00:41:51.360 --> 00:41:52.430 ولی به من نگاه کن 00:41:52.910 --> 00:41:53.840 من فقط دارم پیر و پیر تر میشم 00:41:57.710 --> 00:41:59.150 ..پزشک امپراطوری گفت 00:41:59.840 --> 00:42:00.760 ..بیماری ریویِ من 00:42:00.840 --> 00:42:02.280 سرانجام باعث مرگ من خواهد بود 00:42:02.430 --> 00:42:04.120 من وقتی برای درمانش ندارم 00:42:06.040 --> 00:42:07.230 ..بنابر این ممکنه 00:42:07.320 --> 00:42:08.800 ..این اخرین بار من 00:42:08.840 --> 00:42:10.360 برای جنگیدن در میدانِ جنگ باشه 00:42:17.080 --> 00:42:18.150 ..من عادت دارم 00:42:18.360 --> 00:42:19.520 همیشه زیاد به سود و زیان فکر کنم 00:42:20.080 --> 00:42:21.390 ..بخصوص 00:42:21.670 --> 00:42:22.950 در مورد چیزی که تو انجام میدی 00:42:23.360 --> 00:42:24.600 تقصیر من بود 00:42:27.320 --> 00:42:27.840 خوب 00:42:27.910 --> 00:42:28.760 بزار امروز 00:42:28.950 --> 00:42:30.000 به سلامتی تو بنوشم 00:42:32.800 --> 00:42:33.390 ..در اینده 00:42:34.000 --> 00:42:35.280 ..من باید 00:42:35.470 --> 00:42:36.520 ..به کمک تو 00:42:37.080 --> 00:42:38.230 ..در متحد کردن سرزمین ها 00:42:38.760 --> 00:42:40.630 تکیه کنم 00:42:49.080 --> 00:42:50.040 خب چیه؟ 00:42:50.560 --> 00:42:52.760 از کمک به من سر باز میزنی؟ 00:43:03.280 --> 00:43:16.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.304 --> 00:43:30.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:30.380 --> 00:43:35.900 ♪ بید در غروب تاب میخورد♪ 00:43:37.140 --> 00:43:42.540 ♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪ 00:43:43.780 --> 00:43:49.140 ♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪ 00:43:49.660 --> 00:43:56.500 ♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪ 00:43:57.180 --> 00:44:02.940 ♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪ 00:44:03.780 --> 00:44:09.260 ♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪ 00:44:10.460 --> 00:44:15.900 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:44:16.300 --> 00:44:23.980 ♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪ 00:44:25.020 --> 00:44:31.380 ♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:44:31.700 --> 00:44:37.820 ♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪ 00:44:38.820 --> 00:44:44.700 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:44:45.100 --> 00:44:47.180 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:44:47.180 --> 00:44:51.740 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:44:52.260 --> 00:44:58.020 ♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪ 00:44:58.340 --> 00:45:04.940 ♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:45:05.340 --> 00:45:18.740 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪