WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:22.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.300 --> 00:01:30.020
× وعده ی چانگآن ×

00:01:30.060 --> 00:01:32.980
= قسمت ۳۸ =

00:01:33.360 --> 00:01:34.440
..تو خیلی واضح میدانی

00:01:35.190 --> 00:01:36.080
..شاه چی یوان رو به عنوان

00:01:36.080 --> 00:01:37.270
..امپراطور بعدی انتخاب کرد

00:01:38.000 --> 00:01:39.480
..تا تو از چی یوان حمایت کنی

00:01:41.400 --> 00:01:42.800
تا منو مجبور به تسلیم شدن کنه

00:01:43.680 --> 00:01:45.480
پس برای همین چی یوان رو قایم کردی

00:01:46.680 --> 00:01:47.910
..انگار اینبار

00:01:48.550 --> 00:01:50.440
میخوای مطمئنا برای سلطنت بجنگی

00:01:51.160 --> 00:01:52.160
بله

00:01:56.550 --> 00:01:57.800
..شیائو چنگ روی

00:01:57.830 --> 00:02:00.040
همه چیزِ منو ازم گرفت

00:02:00.360 --> 00:02:02.000
..از الان به بعد

00:02:02.590 --> 00:02:04.480
همه چیزم رو برمیگردانم

00:02:06.360 --> 00:02:07.310
..از جمله تاج و تختم

00:02:17.440 --> 00:02:18.270
و تو

00:02:21.630 --> 00:02:23.270
احمق نباش

00:02:26.270 --> 00:02:27.470
..چیزی که از دست رفته

00:02:28.750 --> 00:02:30.160
دیگه نمیتونیم پسش بگیریم

00:02:32.360 --> 00:02:33.440
چنگ شو

00:02:34.030 --> 00:02:36.240
لطفا بهم بگو چی یوان کجاست

00:02:36.630 --> 00:02:38.270
..بدون اجازه ی من

00:02:38.670 --> 00:02:40.030
نباید پسرم رو میبردی

00:02:42.000 --> 00:02:43.750
تو منو درک میکنی،درسته؟

00:02:44.520 --> 00:02:45.470
مینگ یو

00:02:46.030 --> 00:02:46.910
..میدونم

00:02:47.440 --> 00:02:48.720
..تو نمیخوای چی یوان

00:02:49.190 --> 00:02:50.440
به سیاست گره بخوره

00:02:51.320 --> 00:02:53.030
یا حتی امپراطور بشه

00:02:54.110 --> 00:02:55.440
ولی اوضاع تغییر کرده

00:02:55.880 --> 00:02:57.160
..قبل از اینکه اعلیحضرت فوت کنند

00:02:57.670 --> 00:02:58.670
..شاه حکمِ مخفی ای به گردان های

00:02:58.670 --> 00:02:59.830
اژدها ، ققنوس و ببر صادر کرده

00:03:03.830 --> 00:03:05.880
شیائو چنگ روی

00:03:08.190 --> 00:03:09.910
خیلی ظالم هستی

00:03:11.600 --> 00:03:13.360
حتی یک ببر شرور هم توله های خودش رو نمیکشه

00:03:19.240 --> 00:03:20.000
مینگ یو

00:03:21.800 --> 00:03:22.830
..این یک ترفند بوده

00:03:23.520 --> 00:03:24.440
..تا شیائو چنگ روی

00:03:25.470 --> 00:03:27.720
تو رو از من دور نگه داره

00:03:28.270 --> 00:03:29.800
گولش رو نخور

00:03:30.440 --> 00:03:32.160
پس حالا باید چکار کنم؟

00:03:33.670 --> 00:03:34.880
..هم شما و هم او

00:03:35.600 --> 00:03:36.470
..با پسرم

00:03:36.470 --> 00:03:37.750
..به عنوان یک وزنه شمارش

00:03:37.750 --> 00:03:38.960
یا یک شطرنج رفتار می کنید

00:03:39.320 --> 00:03:40.390
ولی اون پسر منه

00:03:40.390 --> 00:03:41.960
من اونو به دنیا اوردم

00:03:42.670 --> 00:03:43.600
چنگ شو

00:03:44.470 --> 00:03:45.880
..بدونِ دستور قتل پسرم

00:03:46.080 --> 00:03:47.320
..اگر خواستار تاج و تخت بودی

00:03:47.320 --> 00:03:48.960
من جلوی تو نمی ایستادم

00:03:51.320 --> 00:03:52.960
ولی اوضاع الان تغییر کرده

00:03:53.320 --> 00:03:55.270
من باید از چی یوان مراقبت کنم

00:03:55.750 --> 00:03:56.750
مینگ یو

00:03:57.240 --> 00:03:58.520
به من اعتماد کن

00:03:59.470 --> 00:04:00.910
من اینجام

00:04:01.080 --> 00:04:03.390
..من نمیزارم چی یوان

00:04:03.390 --> 00:04:05.240
بخاطر حکمِ مخفی کشته بشه

00:04:06.240 --> 00:04:07.880
میخوای چکار کنی؟

00:04:11.830 --> 00:04:13.030
..نکنه میخوای چی یوان

00:04:14.670 --> 00:04:17.480
تمامِ عمرش رو با ترس زندگی کنه؟

00:04:18.950 --> 00:04:20.640
..اینجوری برای این که در خفا و اسارت زندگی کنه

00:04:21.720 --> 00:04:23.070
تمام زندگیش نابود خواهد شد

00:04:24.230 --> 00:04:26.390
این زندگی هیچ فایده ای داره؟

00:04:26.390 --> 00:04:27.670
مینگ یو

00:04:28.000 --> 00:04:29.510
خیلی نگران هستی

00:04:31.760 --> 00:04:33.070
..ما مطمئنا یک راهی

00:04:34.390 --> 00:04:36.230
برای حل این مشکل پیدا میکنیم

00:04:37.230 --> 00:04:39.550
ما نمیتونیم بازم توسط شیائو چنگ روی کنترل بشیم

00:04:40.270 --> 00:04:41.760
این نقشه ی اون برای ما بوده

00:04:43.920 --> 00:04:45.040
اول خونسرد باش

00:04:45.720 --> 00:04:47.950
من امشب باهاش کار دارم

00:04:49.640 --> 00:04:51.320
حالا هم تو باید برگردی

00:04:52.670 --> 00:04:54.640
..بهت اطمینان میدم خیلی خوب

00:04:56.040 --> 00:04:57.440
من مراقب چی یوان هستم

00:04:58.230 --> 00:04:59.110
باشه؟

00:05:01.480 --> 00:05:02.230
یان های

00:05:03.950 --> 00:05:04.720
بله قربان

00:05:05.350 --> 00:05:06.390
مینگ یو رو برگردان

00:05:07.510 --> 00:05:08.320
بله قربان

00:05:27.920 --> 00:05:28.760
مینگ یو

00:05:29.270 --> 00:05:30.350
..ما باید

00:05:30.670 --> 00:05:31.950
پیشنهاد شاهزاده یان رو قبول کنیم؟

00:05:33.070 --> 00:05:33.950
نه

00:05:34.880 --> 00:05:36.200
..ما نمیتونیم

00:05:36.640 --> 00:05:37.950
قدرت سه گردان رو دست کم بگیریم

00:05:39.160 --> 00:05:40.110
چنگ شو

00:05:41.600 --> 00:05:43.510
نمیتونه از چی یوان محافظت کنه

00:05:44.320 --> 00:05:45.830
پس باید چکار کنیم؟

00:05:48.070 --> 00:05:49.350
..این بار

00:05:51.160 --> 00:05:52.480
..برای محافظت از چی یوان

00:05:54.110 --> 00:05:58.230
من باید مقابل چنگ شو بِایستم

00:06:02.160 --> 00:06:03.270
ملکه وارد میشوند

00:06:04.920 --> 00:06:05.600
مینگ یو

00:06:05.790 --> 00:06:06.950
حال چی یوان خوبه؟

00:06:07.000 --> 00:06:08.880
چنگ شو رهاش نکرد ، درسته؟

00:06:11.160 --> 00:06:12.350
میخوای چکار کنی؟

00:06:12.350 --> 00:06:13.950
من چی یوان رو تنها نمیزارم

00:06:14.670 --> 00:06:15.880
..من ترجیح میدم زندگیم رو

00:06:15.880 --> 00:06:17.790
برای محافظت از چی یوان به خطر بندازم

00:06:18.760 --> 00:06:19.760
مینگ یو

00:06:20.390 --> 00:06:22.670
شنگ بزرگ الان دچار یک تنش هستش

00:06:23.040 --> 00:06:24.320
..با شنیدن سخنانِ تو

00:06:24.390 --> 00:06:26.110
حالا احساس راحتی میکنم

00:06:28.350 --> 00:06:29.510
چه برنامه ای داری؟

00:06:30.110 --> 00:06:32.670
..چنگ شو به پیشنهاد تو گوش میده

00:06:32.880 --> 00:06:34.200
و بخاطر کشور عقب می ایسته؟

00:06:35.070 --> 00:06:36.270
اون اینکارو نمیکنه

00:06:37.440 --> 00:06:39.510
..اون بیشتر از هر چیزی

00:06:39.830 --> 00:06:41.200
تاج و تخت رو میخواد

00:06:42.000 --> 00:06:43.510
..خبر فوت اعلیحضرت

00:06:43.510 --> 00:06:44.600
همه جا پخش شده

00:06:45.000 --> 00:06:46.200
..و همه جا

00:06:46.200 --> 00:06:48.110
در موردش صحبت میکنند

00:06:48.480 --> 00:06:49.640
..خوب خواهر

00:06:49.640 --> 00:06:51.230
..خبر فوت اعلیحضرت رو

00:06:52.390 --> 00:06:54.480
به عموم اعلام کنید

00:06:55.510 --> 00:06:57.070
..ولی هیچ اشاره ای

00:06:57.670 --> 00:06:58.790
به وصیت نامه نکنید

00:06:59.000 --> 00:07:00.440
فعلا باید دست نگه داریم

00:07:01.440 --> 00:07:02.510
..در همین حال

00:07:02.510 --> 00:07:04.110
..بیاین منتظر باشیم و ببینیم

00:07:04.160 --> 00:07:05.070
چه اقدامی باید بکنیم

00:07:06.200 --> 00:07:08.070
..قبل از اینکه همه چیز علنی بشه

00:07:08.920 --> 00:07:10.070
..سعی میکنم برای تغییر این شرایط

00:07:10.160 --> 00:07:11.160
راهی پیدا کنم

00:07:23.460 --> 00:07:25.900
= شنگ =

00:07:25.900 --> 00:07:30.700
= تالار چونگژنگ =

00:07:42.200 --> 00:07:45.000
ادای احترام کنید

00:07:49.320 --> 00:07:50.640
تعظیم

00:07:53.640 --> 00:07:54.670
برخیزید

00:07:58.920 --> 00:07:59.880
تعظیم

00:08:02.440 --> 00:08:03.830
برخیزید

00:08:07.270 --> 00:08:08.640
بلند شوید

00:08:25.760 --> 00:08:26.830
چی رونگ

00:08:28.230 --> 00:08:29.320
امروز

00:08:29.920 --> 00:08:31.790
..چیرونگ به من گفت

00:08:32.280 --> 00:08:33.080
..که

00:08:33.350 --> 00:08:36.280
..اعلیحضرت خیلی زود رفتن

00:08:38.000 --> 00:08:39.550
..و اون هنوزاونقدر بزرگ نشده

00:08:39.550 --> 00:08:41.030
..تا برای افتخار پدرش

00:08:41.590 --> 00:08:43.280
دست اوردی بدست بیاوره

00:08:45.640 --> 00:08:47.030
..فکر نمیکنید

00:08:47.640 --> 00:08:49.150
..اون، اون

00:08:49.470 --> 00:08:50.960
..در چنین سن کوچکی

00:08:51.550 --> 00:08:53.710
خیلی باهوش هستش؟

00:08:58.000 --> 00:08:59.320
چی یوان کجاست؟

00:09:01.470 --> 00:09:02.960
دیشب تب داشت

00:09:03.670 --> 00:09:04.880
و هنوز خواب هستش

00:09:06.670 --> 00:09:07.790
..ملکه گفتن

00:09:08.880 --> 00:09:10.320
..بعد از اینکه بهبود پیدا کردن

00:09:11.400 --> 00:09:12.470
میتونه بیاد

00:09:15.590 --> 00:09:16.670
چی رونگ

00:09:18.960 --> 00:09:19.880
چی رونگ

00:09:48.320 --> 00:09:49.320
برادر

00:09:51.320 --> 00:09:52.320
..من انتظار نداشتم

00:09:54.200 --> 00:09:56.670
تو زود تر از من بمیری

00:10:23.790 --> 00:10:25.230
ملکه

00:10:29.550 --> 00:10:31.230
غم اخر شما باشه

00:10:46.110 --> 00:10:47.280
..ایا اعلیحضرت

00:10:52.030 --> 00:10:53.550
..چیزی

00:10:56.000 --> 00:10:57.280
باقی گذاشته اند؟

00:11:36.280 --> 00:11:37.080
پدر

00:11:38.640 --> 00:11:41.110
تو بدون هیچ حرفی ما رو ترک کردی

00:11:41.910 --> 00:11:44.440
..پس ارزوی شما برای فتحِ لیانگ

00:11:44.960 --> 00:11:47.670
و متحد کردن تمامیِ سرزمین ها چه میشود؟

00:11:48.230 --> 00:11:49.320
..میترسم که

00:11:49.520 --> 00:11:51.230
..من تواناییِ

00:11:51.910 --> 00:11:54.320
چنین وظیفه ی مهمی رو نداشته باشم

00:11:56.280 --> 00:11:57.230
پدر

00:11:58.670 --> 00:12:00.150
به من اموزش بده

00:12:00.960 --> 00:12:01.960
..لطفا به من اموزش بده

00:12:02.400 --> 00:12:04.350
در ادامه باید چکار کنم

00:12:04.910 --> 00:12:05.960
شاهزاده سو

00:12:07.550 --> 00:12:09.080
..اگر توانایی برای برنامه های اینده رو ندارید

00:12:09.280 --> 00:12:11.000
خود را سرزنش نکنید

00:12:11.670 --> 00:12:12.790
..وقتی اسمان سقوط میکند

00:12:13.080 --> 00:12:15.080
ادم های بلند قامتی هستند که ان را بالا نگه دارند

00:12:16.440 --> 00:12:21.670
..و مسئولِ بعدی سرزمین شنگ

00:12:22.150 --> 00:12:23.880
..باید فردی با استعداد

00:12:24.760 --> 00:12:26.400
با دست اورد های زیاد باشد

00:12:26.640 --> 00:12:27.640
..چنگ شوان

00:12:27.840 --> 00:12:29.230
منظورت چیه؟

00:12:29.590 --> 00:12:31.550
این یک سنت هستش که پسر ارشد جانشین پدرش میشود

00:12:32.760 --> 00:12:34.520
چی هان بزرگ ترین پسر اعلیحضرت هستش

00:12:35.150 --> 00:12:38.520
ایا شاهزاده نباید تاج و تخت اعلیحضرت رو به ارث ببرد؟

00:12:40.110 --> 00:12:41.350
اون پسر بزرگ هستش

00:12:42.230 --> 00:12:43.880
ولی پسر قانونی نیست

00:12:44.880 --> 00:12:47.000
..حتی اگر حق با شما باشه

00:12:47.320 --> 00:12:48.280
..سنت دیگری وجود دارد که

00:12:48.280 --> 00:12:50.320
برادر کوچکترِ شاه هم میتواند وارث باشد

00:12:51.110 --> 00:12:52.280
در نتیجه

00:12:52.550 --> 00:12:54.520
..مردی که توانایی دارد

00:12:54.710 --> 00:12:56.080
باید سلطنت را به ارث ببرد

00:12:56.320 --> 00:12:57.230
موافقم

00:12:58.320 --> 00:12:59.150
..وقتی اعلیحضرت زنده بودند

00:12:59.150 --> 00:13:00.640
از شاهزاده یان بسیار قدردانی میکردند

00:13:01.470 --> 00:13:02.350
..شاه میگفتن شاهزاده یان

00:13:02.350 --> 00:13:04.640
یک وزیر توانا و یک ژنرال شجاع هستند

00:13:05.320 --> 00:13:06.470
..برای شنگ بزرگ

00:13:06.790 --> 00:13:08.230
..در بسیاری از نبر های مهم

00:13:08.670 --> 00:13:10.470
پیروزی های زیادی بدست اورده

00:13:11.590 --> 00:13:12.670
حالا بخاطر او نفوز شنگ بزرگ بسیار زیاد هستش

00:13:13.110 --> 00:13:13.960
..افسران و سربازان و مردم

00:13:14.080 --> 00:13:16.670
همه پشتیبانِ شاهزاده یانِ قابل احترام هستن

00:13:18.230 --> 00:13:19.550
من هم همینطور

00:13:42.230 --> 00:13:44.440
جایگاه اشرافیان کاملا واضح هستش

00:13:45.350 --> 00:13:47.590
نظر درباریان چطور هستش؟

00:13:48.590 --> 00:13:49.590
سرورم

00:13:50.230 --> 00:13:52.910
درحال حاضر برخی از درباریان از شاهزاده یان حمایت میکنند

00:13:53.520 --> 00:13:54.960
و بعضی دیگر از شاهزاده سو حمایت میکنند

00:13:55.350 --> 00:13:56.400
..و بقیه هم

00:13:56.400 --> 00:13:57.590
بی طرف هستند

00:13:57.960 --> 00:13:59.000
..در حال حاضر شاهزاده سو

00:13:59.150 --> 00:14:01.200
مسئول گردان خرس و شیر هستش

00:14:01.670 --> 00:14:02.760
..و شاهزاده چن

00:14:02.760 --> 00:14:04.280
ارتباط نزدیکی با شاهزاده سو دارند

00:14:05.080 --> 00:14:05.880
..اینطور باید گفت که

00:14:05.880 --> 00:14:07.150
..شاهزاده سو

00:14:07.470 --> 00:14:09.230
حمایتِ سه گردان را دارد

00:14:09.550 --> 00:14:10.840
..شاهزاده یان و شاهزاده یو

00:14:10.840 --> 00:14:12.030
در تمامی زمان ها برادرانِ نزدیکی بودند

00:14:12.030 --> 00:14:14.150
انها هم دارای سه گردان هستند

00:14:14.790 --> 00:14:15.880
بعلاوه

00:14:15.960 --> 00:14:17.230
..شاهزاده یان و شاهزاده سو

00:14:17.320 --> 00:14:18.760
از نظر قدرت کاملا مشابه هستند

00:14:19.080 --> 00:14:19.840
..ممکنه

00:14:19.910 --> 00:14:21.590
توسط نیرو هایشان درگیر جنگ شوند

00:14:22.030 --> 00:14:22.960
..و علاوه بر این

00:14:23.080 --> 00:14:24.150
..درباریان و اشرافیان

00:14:24.150 --> 00:14:25.440
ممکن است با هم درگیر شوند

00:14:26.150 --> 00:14:27.590
..اگر چنین روزی فرا برسد

00:14:28.440 --> 00:14:30.320
عواقب بدی برای کشور خواهد داشت

00:14:31.710 --> 00:14:33.000
..و انچه اعلیحضرت

00:14:33.320 --> 00:14:34.520
..در طی این ده سال

00:14:34.520 --> 00:14:36.030
..برای شنگ بزرگ انجام داده اند

00:14:36.590 --> 00:14:38.590
همگی به باد خواهد رفت

00:14:39.030 --> 00:14:40.030
مینگ یو

00:14:40.440 --> 00:14:41.710
باید چکار کنیم؟

00:14:42.550 --> 00:14:43.710
خواهر نگران نباش

00:14:44.110 --> 00:14:45.350
..اعلیحضرت گردان های

00:14:45.350 --> 00:14:46.520
اژدها ، ققنوس ، ببر رو به ما اعطا کردن

00:14:46.710 --> 00:14:48.000
..و شاهزاده ژنگ هم

00:14:48.200 --> 00:14:49.280
دارای گردان نهنگ هستش

00:14:49.350 --> 00:14:50.790
..هم چنگ شو و هم چی هان

00:14:50.960 --> 00:14:51.840
..هردو میخواهند

00:14:52.080 --> 00:14:52.910
حمایت گردانِ نهنگ رو داشته باشند

00:14:53.550 --> 00:14:54.230
خوب

00:14:54.590 --> 00:14:55.350
..منظور شما اینکه

00:14:55.550 --> 00:14:57.280
..من باید بی طرف باشم

00:14:57.280 --> 00:14:58.110
..تا در اخر

00:14:58.350 --> 00:14:59.670
..شاهزاده سو

00:14:59.790 --> 00:15:00.790
..و شاهزاده یان

00:15:01.000 --> 00:15:02.400
برای حمایت من به رجوع کنند ؟

00:15:02.880 --> 00:15:03.760
بله

00:15:04.230 --> 00:15:06.440
..شما هم بهتر هستش وانمود به مردد بودن کنید

00:15:06.470 --> 00:15:08.440
تا ما وقتِ بیشتری داشته باشیم

00:15:08.790 --> 00:15:09.710
..خواهر ، شما باید

00:15:09.960 --> 00:15:11.200
..این خبر را که

00:15:11.200 --> 00:15:14.400
..گردان های اژدها ، ققنوس و ببر طرف هیچ کدام از شاهزاده ها نیستند رو پخش کنید

00:15:15.320 --> 00:15:16.550
..در این صورت

00:15:16.880 --> 00:15:18.590
..همه ی پارلمان های حمایتگر

00:15:18.640 --> 00:15:20.320
طرف من خواهند امد

00:15:20.350 --> 00:15:21.280
درسته

00:15:21.550 --> 00:15:23.350
..امیدوارم از این فرصت استفاده کنید

00:15:23.520 --> 00:15:24.590
..تا همه رو ترغیب کنید

00:15:24.710 --> 00:15:26.150
هردو طرف دست به عصیان نزنند

00:15:26.320 --> 00:15:27.520
..و همه رو به سمت خودمان

00:15:27.550 --> 00:15:28.790
جذب کنیم

00:15:33.150 --> 00:15:34.000
وزیر لی

00:15:34.000 --> 00:15:35.150
..در بین درباریان

00:15:35.640 --> 00:15:37.200
..ایا میدانید

00:15:37.230 --> 00:15:38.590
چه کسانی بی طرف هستن؟

00:15:38.880 --> 00:15:39.550
بله

00:15:39.710 --> 00:15:41.670
به خوبی میدانم

00:15:42.280 --> 00:15:43.320
خوبه

00:15:43.520 --> 00:15:44.440
.. اینجوری ما میتونیم

00:15:44.470 --> 00:15:45.670
..به درباریان بیطرفِ قابل اعتماد

00:15:45.670 --> 00:15:47.080
در مورد وصیت نامه شاه بگیم

00:15:47.840 --> 00:15:49.320
تا دادگاه رو ارام کنند

00:15:50.080 --> 00:15:51.710
بله بانوی من

00:15:52.000 --> 00:15:53.110
..ما باید

00:15:53.150 --> 00:15:54.520
این اقدامات را مخفیانه انجام بدیم

00:15:54.520 --> 00:15:55.400
به ویژه

00:15:55.440 --> 00:15:58.110
ماباید قدرتِ بین شاهزاده سو و شاهزاده یان رو متعادل نگه داریم

00:15:58.150 --> 00:15:58.910
..اینطوری مطمئن میشیم هیچ یک از ان دو

00:15:59.150 --> 00:16:00.520
برنده نخواهند شد

00:16:00.710 --> 00:16:01.590
..وقتی ما

00:16:01.590 --> 00:16:03.030
..قدرت کافی بدست اوردیم

00:16:03.760 --> 00:16:05.520
میتوانیم دست به عمل بشیم

00:16:07.440 --> 00:16:08.790
به امید دیدار-
به امید دیدار-

00:16:15.280 --> 00:16:16.110
مینگ یو

00:16:17.520 --> 00:16:18.520
..ما باید کسی رو

00:16:18.520 --> 00:16:20.200
دنبال چی یوان بفرستیم؟

00:16:21.350 --> 00:16:22.760
..من باور دارم

00:16:23.350 --> 00:16:25.400
چنگ شو به پسرم اسیبی نمیزنه

00:16:25.960 --> 00:16:27.080
چی یوان در امنیت هستش

00:16:28.030 --> 00:16:29.150
..اگر دنبال پسرم نرم

00:16:29.200 --> 00:16:30.350
..چنگ شو فکر میکنه

00:16:30.470 --> 00:16:32.030
پیشنهادش رو پذیرفتم

00:16:32.790 --> 00:16:33.710
..در غیر این صورت

00:16:33.790 --> 00:16:35.080
به من مشکوک میشه

00:16:36.350 --> 00:16:38.030
..بزرگ ترین نگرانی من الان

00:16:38.710 --> 00:16:40.470
..اینکه کسی در

00:16:40.880 --> 00:16:41.880
..نقشه هایمان

00:16:41.880 --> 00:16:43.150
مشکلی ایجاد کنه

00:17:07.830 --> 00:17:09.830
..به من گفتید بیام اینجا

00:17:10.070 --> 00:17:11.830
چون خبری دارید

00:17:12.350 --> 00:17:14.160
کنجکاوم بدونم ارزش وقت منو داره یا نه؟

00:17:14.520 --> 00:17:15.230
..چون من

00:17:15.560 --> 00:17:18.280
مسائل مهمی برای انجام دادن ، دارم

00:17:18.710 --> 00:17:21.070
لازم نیست عصبی شوید شاهزاده سو

00:17:25.040 --> 00:17:26.710
..صیغه سو به من گفتن

00:17:27.000 --> 00:17:29.800
هم شما و هم شاهزاده یان خواستارِ حمایتِ شاهزاده ژنگ هستید

00:17:31.190 --> 00:17:32.920
..چندین روز گذشته

00:17:33.310 --> 00:17:34.880
..ولی شاهزاده ژنگ

00:17:35.640 --> 00:17:37.680
هنوز تصمیمی نگرفته اند، درسته؟

00:17:39.680 --> 00:17:41.160
صیغه ی من، خبر چین خوبی هستن

00:17:41.680 --> 00:17:43.000
درموردشان دچار سوء تفاهم نشید

00:17:43.280 --> 00:17:45.830
صیغه سو فقط نگران شما هستند

00:17:46.560 --> 00:17:48.040
و من خاله ایشان هستم

00:17:48.430 --> 00:17:50.280
این مسئله ی مهمی هستش

00:17:50.400 --> 00:17:52.190
..بجز خویشاوندانِ نزدیک

00:17:52.640 --> 00:17:54.040
بانو شخصی رو برای صحبت کردن ندارند

00:17:55.830 --> 00:17:57.680
..بعلاوه من اینجا هستم

00:17:58.110 --> 00:18:00.160
..تا به شاهزاده هشدار بدم

00:18:00.310 --> 00:18:01.950
گول نخورند

00:18:04.040 --> 00:18:05.000
منظور شما چیه؟

00:18:07.470 --> 00:18:08.880
..به نظر من

00:18:09.470 --> 00:18:11.950
..شاهزاده ژنگ اصلا

00:18:11.950 --> 00:18:14.470
از شما و شاهزاده یان نمیخوان حمایت کنند

00:18:15.310 --> 00:18:17.310
..هرکدام که حمایت شاهزاده رو دریافت کنید

00:18:17.640 --> 00:18:20.000
کشور به سمتِ بی نظمی خواهد رفت

00:18:20.560 --> 00:18:21.710
‌..پس من فکر میکنم

00:18:22.560 --> 00:18:23.040
..شاهزاده میخوان

00:18:23.040 --> 00:18:24.470
..از میان برادرانِ شما

00:18:25.470 --> 00:18:28.830
.یک امپراطور جدید انتخاب کنند

00:18:29.760 --> 00:18:31.710
شاهزاده ژنگ خیلی باهوش هستند

00:18:32.070 --> 00:18:34.430
..انجام این کار امن تر است

00:18:34.950 --> 00:18:36.680
و اینطوری شاهزاده متحمل ضرری نخواهند شد

00:18:37.400 --> 00:18:38.000
..شاید

00:18:38.520 --> 00:18:39.950
..اینطوری امپراطور جدید

00:18:39.950 --> 00:18:45.110
به او قدرت اداره ی کشور را برای تصویب قوانین بدهد

00:18:41.710 --> 00:18:45.110


00:18:47.400 --> 00:18:50.310
از این مسئله مطمئنید؟

00:18:50.400 --> 00:18:52.520
نه مطمئن نیستم

00:18:53.000 --> 00:18:54.310
سرورم

00:18:54.400 --> 00:18:56.000
فقط به سخنانِ من فکر کنید

00:18:56.110 --> 00:18:58.040
این امر ممکنه ، نیست؟

00:18:58.950 --> 00:19:00.190
..اگر شاهزاده ژنگ

00:19:00.640 --> 00:19:03.680
..و افراد دیگر زودتر اقدام کنند

00:19:03.880 --> 00:19:06.040
چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد؟

00:19:07.520 --> 00:19:08.880
میتونید تصور کنید؟

00:19:10.230 --> 00:19:11.710
..در نتیجه سرورم

00:19:11.710 --> 00:19:13.920
..شما باید اولین کسی باشید

00:19:14.190 --> 00:19:17.430
که شاهزاده رو به عنوانِ امپراطور جدید انتخاب میکنید

00:19:18.230 --> 00:19:24.800
این طوری گردان های اژدها ، ققنوس و ببر تحت فرمان شما خواهد بود

00:19:24.800 --> 00:19:25.920
خوب

00:19:26.710 --> 00:19:28.950
چه شاهزاده ای رو انتخاب میکنید؟

00:19:29.230 --> 00:19:31.070
..به قول قدیمی ها

00:19:31.470 --> 00:19:32.710
کودکان به لطف مادرانشان ارزشمند خواهند بود

00:19:32.880 --> 00:19:34.070
متوجه ام

00:19:35.000 --> 00:19:36.800
..منظور شما اینکه من باید سلطنت رو تسلیم کنم

00:19:37.160 --> 00:19:39.070
و از پسر شما چیرونگ حمایت کنم

00:19:40.830 --> 00:19:43.310
شاید همینطور باشه

00:19:43.880 --> 00:19:45.830
..ولی در حقیقت

00:19:47.070 --> 00:19:48.760
با این کار شما نفع بیشتری خواهید داشت

00:19:49.520 --> 00:19:50.310
منظور شما چیه؟

00:19:52.230 --> 00:19:54.000
..اگر شما امپراطور بشید

00:19:54.280 --> 00:19:57.350
ایا شیائو چنگ شو تسلیم شما میشود؟

00:19:57.350 --> 00:19:59.830
ایا اقتدار اصیل بدست خواهید اورد؟

00:20:00.400 --> 00:20:03.920
ایا میتوانید شیائو چنگ شو رو شکست دهید؟

00:20:04.470 --> 00:20:05.590
..فراموش نکنید

00:20:05.950 --> 00:20:07.920
اعلیحضرت چه تلاش هایی کردند

00:20:07.920 --> 00:20:09.760
ولی ایا شاه موفق شدن؟

00:20:13.880 --> 00:20:15.950
..ایا شما شجاع تر و باهوش تر از

00:20:15.950 --> 00:20:19.070
اعلیحضرت هستید؟  خیر

00:20:20.880 --> 00:20:22.520
در عرش ، خار وجود داره

00:20:22.880 --> 00:20:26.110
ایا میتوانید به راحتی روی ان بنشینید؟

00:20:27.190 --> 00:20:28.470
..برعکس

00:20:29.110 --> 00:20:31.400
..اگر کمک کنید چی رونگ به سلطنت برسه

00:20:31.560 --> 00:20:33.880
..به عنوانِ ملکه ی مادر

00:20:34.310 --> 00:20:36.760
من بشدت طرفدار شما هستم تا نائب السلطنه بشید

00:20:37.400 --> 00:20:38.430
..ان وقت

00:20:38.590 --> 00:20:40.640
..شما قدرت اداره ی کشور را بدست میگیرید

00:20:40.950 --> 00:20:43.470
..و من مخفیانه از شما حمایت میکنم

00:20:43.920 --> 00:20:45.950
تا چنگ شو رو به قتل برسانید

00:20:47.400 --> 00:20:49.470
..وقتی چنگ شو بمیره

00:20:49.640 --> 00:20:51.880
شما قدرتمند ترین مردِ شنگ بزرگ خواهید شد

00:20:52.400 --> 00:20:53.430
..در این صورت

00:20:53.680 --> 00:20:55.190
..من میتونم به شما

00:20:55.430 --> 00:20:58.590
بیشتر از یک تخت قدرت بدهم

00:20:58.640 --> 00:21:00.350
درسته؟

00:21:01.680 --> 00:21:02.800
..حالا فکر کنید

00:21:03.190 --> 00:21:05.000
.. انچه به شما گفتم درسته

00:21:05.920 --> 00:21:08.560
..و شخصِ دیگری قدرت را بدست میگیره

00:21:09.470 --> 00:21:10.520
..اونوقت

00:21:11.880 --> 00:21:14.710
چه اتفاقی برای شما میوفته؟

00:21:17.070 --> 00:21:18.640
بانو

00:21:19.110 --> 00:21:20.230
من به پیشنهاد شما فکر میکنم

00:21:21.190 --> 00:21:23.590
باید عجله کنید

00:21:23.880 --> 00:21:25.800
دادگاهِ سلطنتی دچار بحران هستش

00:21:25.800 --> 00:21:28.430
عدم اصمینان زیاد هستش

00:21:28.800 --> 00:21:30.110
..یک اشتباه ساده

00:21:31.040 --> 00:21:33.110
..میتونه شما رو گرفتار کنه

00:21:33.800 --> 00:21:35.350
و به ورطه ی نابودی بکشه

00:21:38.520 --> 00:21:39.350
شیائو چی هان

00:21:40.040 --> 00:21:42.710
..تا وقتی شیائو چنگ شو و شما از چیرونگ حمایت کنید

00:21:43.040 --> 00:21:46.230
تاج و تخت در دست من خواهد بود

00:21:58.920 --> 00:22:00.760
این تمام چیزی هست که میخوام بگم

00:22:01.190 --> 00:22:04.000
من میخوام با شیائو چنگ شو معامله کنم

00:22:06.160 --> 00:22:08.070
ولی این به خودش مربوطه

00:22:08.760 --> 00:22:09.950
..امکان داره

00:22:10.000 --> 00:22:12.190
به من گوش نده

00:22:12.560 --> 00:22:14.710
چون این مسئله درباره ی قدرت هستش

00:22:15.830 --> 00:22:16.710
پس بهش فکر کنید

00:22:17.110 --> 00:22:19.800
..اعلیحضرت حکم وصیت نامه را برای

00:22:21.470 --> 00:22:24.000
مهار شیائو چنگ شو باقی گذاشته

00:22:24.470 --> 00:22:27.000
فکر میکنی سرانجام شیائو چنگ شو چی میشه؟

00:22:27.430 --> 00:22:30.070
خاله ، منو نترسان

00:22:31.230 --> 00:22:33.800
اون موفق میشه

00:22:34.230 --> 00:22:35.190
..گذشته از اینا

00:22:35.190 --> 00:22:37.230
او در جنگ دست اورد های زیادی کسب کرده

00:22:37.400 --> 00:22:39.880
شما فکر میکنید او پیروز خواهد شد و به امپراطور تیدیل خواهد شد

00:22:40.280 --> 00:22:43.470
و شما ملکه میشوید ، درسته؟

00:22:44.110 --> 00:22:45.070
یو یینگ

00:22:45.470 --> 00:22:47.230
من نمیخوام ناامیدت کنم

00:22:48.470 --> 00:22:49.430
..ولی واضحه که شما

00:22:50.040 --> 00:22:51.880
..چرا تا الان

00:22:51.880 --> 00:22:53.520
هیچ فرزندی ندارید

00:22:54.070 --> 00:22:56.070
..بخاطر اینکه شما با اعلیحضرت

00:22:56.070 --> 00:22:57.830
برای ازدواج با شیائو چنگ شو تبانی کردی

00:22:58.280 --> 00:23:00.070
و اون مجبور شد با تو ازدواج کنه

00:23:00.280 --> 00:23:02.350
ولی شاهزاده تو رو دوست نداره

00:23:04.800 --> 00:23:06.400
..و بدون فرزندی

00:23:07.070 --> 00:23:09.470
..شما نمیتونید

00:23:10.070 --> 00:23:11.830
اقتدار ملکه بودن را داشته باشید

00:23:13.880 --> 00:23:14.760
بعلاوه

00:23:15.710 --> 00:23:17.520
شیائو چنگ شو

00:23:17.920 --> 00:23:21.670
هنوز عاشقِ هلان مینگ یو هستش

00:23:23.310 --> 00:23:26.040
کسی از اینده خبر نداره

00:23:26.830 --> 00:23:28.590
..ولی اگر چی رونگ تاج و تخت رو بدست بگیره

00:23:28.680 --> 00:23:30.280
..به عنوان ملکه ی مادر

00:23:30.880 --> 00:23:33.280
..من میتونم شیائو چنگ شو رو سرپرستی کنم

00:23:33.760 --> 00:23:36.160
و تو میتونی این افتخار رو باهاش شریک بشی

00:23:37.430 --> 00:23:39.800
..و اینطوری شخصی وجود داره که میتونه کنترلش کنه

00:23:40.110 --> 00:23:43.310
به طوری که نتونه با اراده ی خودش عمل کنه

00:23:44.350 --> 00:23:45.070
یویینگ

00:23:45.680 --> 00:23:47.520
من تنها کسی هستم که میتونی به شاهزاده وابسته باشی

00:23:48.560 --> 00:23:49.950
..من از تو حمایت میکنم

00:23:50.560 --> 00:23:53.040
و کمکت میکنم چیزی رو که میخوای بدست بیاری

00:23:56.280 --> 00:23:57.470
..همه ی سربازان

00:23:57.640 --> 00:23:58.560
..در گردان هایمان

00:23:58.760 --> 00:24:00.160
میتوانند تا اینجا راهی بشوند

00:24:01.110 --> 00:24:02.070
..ولی اونا

00:24:02.710 --> 00:24:04.000
میتونن فقط در خارج از شهر مستقر بشن

00:24:04.400 --> 00:24:05.560
با این حال

00:24:05.760 --> 00:24:07.280
..بیشتر نیرو های شیائو چی هان

00:24:07.400 --> 00:24:08.760
در داخل هستن

00:24:09.520 --> 00:24:11.230
حالا شاهزاده از این مزیت برخوردار هستش

00:24:11.350 --> 00:24:13.310
چنگلی هنوز پاسخی نداده

00:24:13.560 --> 00:24:14.950
سخته بگیم میخواد از کی حمایت کنه

00:24:15.160 --> 00:24:16.830
..نتیجه هرچی باشه

00:24:17.230 --> 00:24:18.400
ما دیگه نمیتونیم به کسی اهمیت بدیم

00:24:19.350 --> 00:24:20.880
به چنگ لی اهمیت نده

00:24:21.950 --> 00:24:22.680
چنگ شوان

00:24:23.110 --> 00:24:24.640
..به ارتشِ یینگ چنگ دستور بده

00:24:24.950 --> 00:24:26.190
..به اینجا بیایند

00:24:26.430 --> 00:24:27.400
و دروازه ی شهر رو بزور باز کنند

00:24:28.310 --> 00:24:29.280
..میترسم

00:24:29.920 --> 00:24:31.160
..شیائو چی هان قبل از اینکه ما

00:24:31.280 --> 00:24:33.110
..کاملا مستقر شدیم

00:24:33.280 --> 00:24:35.000
در راه به ما حمله کنه

00:24:35.000 --> 00:24:36.000
نگران نباش

00:24:36.920 --> 00:24:38.160
من جلوشو میگیرم

00:24:38.950 --> 00:24:40.110
فقط برو و دستورات رو اجرا کن

00:24:41.190 --> 00:24:41.950
باشه

00:24:42.520 --> 00:24:43.760
راستی چنگ شوان

00:24:44.520 --> 00:24:45.560
..حالِ چی یوان

00:24:45.760 --> 00:24:46.760
این روز ها خوبه؟

00:24:47.470 --> 00:24:48.040
..اون

00:24:48.190 --> 00:24:48.920
خیلی از بهش خوش میگذره

00:24:49.280 --> 00:24:49.950
..حدس میزنم

00:24:50.310 --> 00:24:52.070
چند وقت دیگه فراموش میکنه قصر کجاست

00:24:52.280 --> 00:24:52.950
باشه

00:24:53.110 --> 00:24:54.230
فراموش نکن

00:24:54.470 --> 00:24:56.190
ازش خوب مراقبت کنی

00:24:56.190 --> 00:24:56.640
باشه

00:25:11.800 --> 00:25:12.560
بانوی من

00:25:13.590 --> 00:25:15.470
سرورم دستور دادن مزاحم ایشان نشویم

00:25:15.680 --> 00:25:16.350
دور بایست

00:25:16.350 --> 00:25:18.470
من همسرشم، یادت رفته؟

00:25:18.950 --> 00:25:21.230
من کسی نیستم که نخواد ببینه

00:25:23.070 --> 00:25:24.000
یان های

00:25:24.190 --> 00:25:25.070
بزار بیاد داخل

00:25:34.800 --> 00:25:36.230
خاله ی من کسی رو نفرستاد

00:25:36.350 --> 00:25:38.070
تا باهات یک معامله کنه؟

00:25:39.110 --> 00:25:41.430
من بانو رو دست کم میگرفتم

00:25:41.950 --> 00:25:42.800
تصورش هم سخت بود

00:25:43.310 --> 00:25:45.520
بانو خیلی محاسبه گر بودن

00:25:46.950 --> 00:25:48.070
پس مینچی چی؟

00:25:48.310 --> 00:25:50.520
ایا او ملکه ی نادانی هستش؟

00:25:50.920 --> 00:25:52.830
..فکر میکنی او

00:25:53.040 --> 00:25:54.230
بین تو و چی هان چه کسی را انتخاب میکند؟

00:25:54.830 --> 00:25:55.640
..اگر چی هان را انتخاب کند

00:25:55.830 --> 00:25:57.070
ملکه ی مادر خواهد بود

00:25:57.070 --> 00:25:58.070
..در غیر این صورت

00:25:58.070 --> 00:25:59.000
میدونی بانو چه نامی دریافت میکنه؟

00:25:59.230 --> 00:26:00.280
همسر برادر امپراطور؟

00:26:00.280 --> 00:26:01.680
این چیه؟

00:26:01.800 --> 00:26:03.160
..فکر میکنی بانو

00:26:03.160 --> 00:26:04.880
خودش رو بخاطر شما خجالت اور جلوه میدن؟

00:26:05.310 --> 00:26:06.680
غیر ممکنه

00:26:07.000 --> 00:26:07.710
..بانو از شما

00:26:07.920 --> 00:26:09.310
به عنوان امپراطور حمایت نخواهد کرد

00:26:09.400 --> 00:26:11.310
..چرا از خاله حمایت نمیکنی

00:26:11.590 --> 00:26:12.520
وقتی میتونه کمکت کنه؟

00:26:12.880 --> 00:26:13.400
در این صورت

00:26:13.560 --> 00:26:15.350
..شما تنها نائب السلطنه ی

00:26:15.590 --> 00:26:17.310
تاج و تخت خواهید بود

00:26:17.470 --> 00:26:19.560
..بجز شیائو چی هان

00:26:19.950 --> 00:26:21.920
مهم نیست دیگر چه کسی سلطنت رو بدست میاره

00:26:22.470 --> 00:26:24.280
..مینچی و نجیب زادگان دیگر

00:26:24.520 --> 00:26:26.430
همه مرا نائب السلطنه خواهند کرد

00:26:27.310 --> 00:26:29.590
..حتی اگر مجبور بشم از یک شاهزاده حمایت کنم

00:26:30.040 --> 00:26:31.110
..چرا اون باید

00:26:31.760 --> 00:26:33.760
شیائو چی رونگ باشه؟

00:26:34.070 --> 00:26:35.400
گفتنش سخته

00:26:35.560 --> 00:26:36.880
..افراد زیادی وجود دارند

00:26:36.950 --> 00:26:38.400
که میخوان از شما محافظت کنند

00:26:38.560 --> 00:26:39.230
..حداقلش اینکه

00:26:39.280 --> 00:26:43.330
اونا برای مهار شما دو تا ، شما و چی هان رو به دو امپراطور تبدیل میکنند

00:26:43.710 --> 00:26:45.950
..اگر خاله ی تو توانایی این کارو داره

00:26:46.000 --> 00:26:48.800
چرا شیائو چی هان رو انتخاب نمیکنه؟

00:26:49.430 --> 00:26:51.590
همسر شیائو چی هان خواهر کوچکتر من هستش

00:26:51.760 --> 00:26:54.070
خاله شاهزاده رو از طریق خواهرم عقب میراند

00:26:54.310 --> 00:26:55.590
اگر این کار کافی نبود

00:26:55.760 --> 00:26:56.950
..بانو میتونه از قدرته

00:26:57.040 --> 00:26:58.310
..پدر و برادرانش

00:26:58.350 --> 00:26:59.430
برای عقب راندنِ شیائو چی هان استفاده کنه

00:26:59.560 --> 00:27:01.190
این تویی که اینجوری فکر میکنی

00:27:04.400 --> 00:27:05.950
..خوب از کجا میدونی

00:27:06.190 --> 00:27:07.830
..بانو

00:27:07.830 --> 00:27:09.470
..این پیشنهاد رو

00:27:09.560 --> 00:27:11.350
به شیائو چی هان هم نداده؟

00:27:11.640 --> 00:27:13.710
خاله از کوچکی منو بزرگ کرده

00:27:13.880 --> 00:27:16.280
درست مثل ملکه و هلان مینگ یو

00:27:16.280 --> 00:27:18.000
بانو به من خیانت نخواهد کرد

00:27:18.110 --> 00:27:19.640
!چقدر مسخره

00:27:22.280 --> 00:27:23.070
واقعا اینجوری فکر میکنی؟

00:27:23.470 --> 00:27:24.640
..پس این تصادفی بوده که

00:27:25.520 --> 00:27:28.190
..بانو تو و خواهرت رو

00:27:28.190 --> 00:27:29.430
به ازدواج من و شیائو چی هان دراورده

00:27:30.110 --> 00:27:31.110
..مثل اینکه

00:27:31.350 --> 00:27:32.680
..خالت میدونست

00:27:33.520 --> 00:27:35.520
امروز چه اتفاقی میوفته

00:27:35.800 --> 00:27:37.040
منظورت چیه؟

00:27:38.040 --> 00:27:39.400
..فکر میکنی من بخاطر

00:27:39.590 --> 00:27:40.950
انگیزه ی خاصی با تو ازدواج کردم؟

00:27:42.710 --> 00:27:44.000
من از بچگی دوستت داشتم

00:27:44.350 --> 00:27:45.190
..این

00:27:45.400 --> 00:27:46.800
قابل کنترل نیست

00:27:47.110 --> 00:27:48.560
نمیدونی؟

00:27:48.880 --> 00:27:49.680
..حتی اگر

00:27:50.040 --> 00:27:52.350
..در گذشته مرتکب اشتباهی شده باشم

00:27:52.590 --> 00:27:54.110
فقط بخاطر این بود که دوستت داشتم

00:27:54.280 --> 00:27:55.710
..در غیر این صورت از اعلیحضرت

00:27:55.710 --> 00:27:57.560
برای نجات زندگیت التماس نمیکردم

00:27:58.680 --> 00:27:59.560
یو یینگ

00:27:59.880 --> 00:28:01.040
منظورت من این نیست

00:28:01.760 --> 00:28:03.400
من سرزنشت نکردم

00:28:04.000 --> 00:28:05.000
..منظور من این بود که

00:28:05.280 --> 00:28:06.760
من همسر چیان شو رک دست کم گرفته بودم

00:28:07.350 --> 00:28:08.400
..من نمیخوام

00:28:08.880 --> 00:28:10.230
...تو توسط بانو

00:28:10.880 --> 00:28:12.350
فریب بخوری

00:28:12.350 --> 00:28:14.520
به هرحال ، تو به من اعتماد نداری

00:28:14.880 --> 00:28:16.000
..ولی من هم ناراحت خواهم شد

00:28:16.000 --> 00:28:17.400
اگر تو نتونی تاج و تخت رو بدست بیاری

00:28:17.800 --> 00:28:18.640
ولی

00:28:18.920 --> 00:28:20.430
..من از شما و شیائو چی هان میترسم

00:28:20.430 --> 00:28:21.590
..بخاطر سلطنت

00:28:21.640 --> 00:28:22.830
با هم بجنگید

00:28:23.430 --> 00:28:24.680
چنگ شو

00:28:24.920 --> 00:28:26.520
من همسر تو ام

00:28:26.710 --> 00:28:28.310
به من اعتماد کن

00:28:28.310 --> 00:28:29.400
...عشق من نسبت به تو

00:28:29.520 --> 00:28:32.040
هرگز تغییر نکرده

00:28:32.710 --> 00:28:35.190
تنها ارزوی من اینکه همیشه در امان باشی

00:28:35.950 --> 00:28:36.520
باشه

00:28:38.190 --> 00:28:39.350
شاید حق با بانو هستش

00:28:40.280 --> 00:28:41.920
من نباید زندگیمو بخطر بندازم

00:28:42.520 --> 00:28:43.430
شاید

00:28:44.400 --> 00:28:46.190
بتونم با بانو معامله کنم

00:28:46.590 --> 00:28:47.590
چی؟

00:28:48.350 --> 00:28:51.190
همسر چیائو شو چنین کار هایی رو مخفیانه انجام داده

00:28:52.190 --> 00:28:53.000
..جای تعجبی نیست

00:28:53.160 --> 00:28:54.000
..بانو رفت

00:28:54.110 --> 00:28:57.560
تا تابوت اعلیحضرت به معبد منتقل میشه ، بیدار بمانند

00:28:58.280 --> 00:28:59.710
این تقصیر من بود

00:29:00.160 --> 00:29:02.400
من در حرمسرا از ادم ها غافل شدم

00:29:04.830 --> 00:29:05.950
..این حقیقت داره که شاهزاده سو

00:29:06.470 --> 00:29:08.640
میخواد از چیرونگ حمایت کنه؟

00:29:08.950 --> 00:29:10.310
..طبق اخباری که شنیدم

00:29:10.310 --> 00:29:11.400
درسته

00:29:11.680 --> 00:29:12.880
همسر چیائو شو

00:29:13.190 --> 00:29:14.280
خیلی محاسبه گر هستش

00:29:14.830 --> 00:29:16.070
..فراموش کرده بودم که

00:29:16.160 --> 00:29:17.160
..پدر و برادرانش

00:29:17.160 --> 00:29:18.830
مسئول ارتش شنوو هستن

00:29:19.680 --> 00:29:20.560
..شاهزاده سو

00:29:20.640 --> 00:29:24.680
از طریق ارتش شنوو به طور انحتاری باید قصد کشتن چنگ شو رو داشته باشه

00:29:24.920 --> 00:29:26.640
..ولی شاهزاده ژنگ گفته بودن

00:29:27.040 --> 00:29:27.710
..همسر چیائو شو

00:29:27.920 --> 00:29:29.590
با چنگ شو هم معامله ای انجام داده

00:29:30.000 --> 00:29:30.680
در هر حال

00:29:30.760 --> 00:29:32.640
چنگ شو با چی هان مخالف هستش

00:29:33.070 --> 00:29:34.680
چطور میتونن این پیشنهاد رو بپزیرند؟

00:29:34.920 --> 00:29:35.920
..بانو باید

00:29:36.000 --> 00:29:38.070
وعده های زیادی به دو طرف داده باشه

00:29:38.560 --> 00:29:39.560
..وقتی چی رونگ

00:29:39.560 --> 00:29:41.190
..امپراطور جدید بشه

00:29:41.430 --> 00:29:42.470
..بانو کاری میکنه

00:29:42.520 --> 00:29:43.590
تا دو شاهزاده دوباره با هم دعوا کنند

00:29:45.880 --> 00:29:47.190
..به نظر من

00:29:48.160 --> 00:29:50.350
چنگ شو با بانو همکاری نخواهد کرد

00:29:50.760 --> 00:29:52.160
..ولی گفته شده

00:29:52.680 --> 00:29:54.640
چنگ شو بانو رو هم رد نکرده

00:29:56.470 --> 00:29:57.560
شاید

00:29:59.190 --> 00:30:01.800
چنگ شو برنامه ای در این رابطه داره

00:30:02.830 --> 00:30:03.710
شاید

00:30:03.760 --> 00:30:07.000
شاهزاده یان برای بدست اوردن پشتیبانی های بیشتر میخواهد وقت بخرد

00:30:07.400 --> 00:30:08.310
نه

00:30:08.310 --> 00:30:10.830
ما باید جلوی همسر چیائو شو رو بگیریم

00:30:11.070 --> 00:30:11.830
شاهزاده ژنگ

00:30:12.230 --> 00:30:13.590
لطفا توجه ای به اخبار نکنید

00:30:13.590 --> 00:30:14.560
..اول بیاین

00:30:14.640 --> 00:30:16.230
ارتباط بانو و شاهزاده سو رو قطع کنیم

00:30:16.350 --> 00:30:17.590
..از این طریق

00:30:17.830 --> 00:30:19.350
میتونیم اقدام کنیم

00:30:20.190 --> 00:30:21.640
پس چنگ شو چی؟

00:30:21.830 --> 00:30:23.040
..هیچ ایده ای

00:30:23.230 --> 00:30:24.680
درمورد اینکه چنگ شو میخواد چکار کنه ندارم

00:30:24.680 --> 00:30:25.350
در یک کلمه

00:30:25.430 --> 00:30:27.190
باید جاسوسی ی اونو کنیم

00:30:29.110 --> 00:30:30.000
متوجه شدم

00:30:30.190 --> 00:30:30.880
بعلاوه

00:30:30.920 --> 00:30:31.830
من میترسم شاهزاده یان

00:30:31.920 --> 00:30:33.000
در برابر گردان نهنگ گارد گرفته باشه

00:30:33.160 --> 00:30:35.070
پس بزارید خارج شوند

00:30:35.190 --> 00:30:35.920
..در این صورت

00:30:36.280 --> 00:30:37.520
چیز غیر غیر عادی ای وجود نخواهد داشت

00:30:37.560 --> 00:30:38.920
حق با شماست

00:30:39.040 --> 00:30:40.110
من مراقب هستم

00:30:44.830 --> 00:30:45.640
خواهر

00:30:46.000 --> 00:30:47.110
..دستور بده

00:30:47.110 --> 00:30:48.880
..گردان ببر و ارتش یولین

00:30:48.950 --> 00:30:50.590
برای حمله به ارتش شنوو اماده بشن

00:30:50.760 --> 00:30:51.520
ما باید

00:30:51.590 --> 00:30:54.040
کنترل ارتش شنوو رو بدست بگیریم

00:30:54.400 --> 00:30:56.070
..بعلاوه از گردان اژدها و گردان ققنوس بخواین

00:30:56.070 --> 00:30:57.950
در دروازه ی قصر بایستند

00:30:58.070 --> 00:30:59.040
..ما

00:30:59.230 --> 00:31:01.040
باید شرایط رو کنترل کنیم

00:31:01.470 --> 00:31:02.350
..چی میشه اگر

00:31:02.950 --> 00:31:04.470
کنترل از دست ما خارج بشه؟

00:31:04.470 --> 00:31:06.190
..اگر ما با اونا بجنگیم

00:31:06.680 --> 00:31:08.000
..احتمالا چی یوان

00:31:08.190 --> 00:31:10.230
به یک سپر برای چنگ شو تبدیل میشه

00:31:10.760 --> 00:31:12.640
ایا پسرت در خطر هستش؟

00:31:13.350 --> 00:31:14.430
منم نمیدانم

00:31:16.160 --> 00:31:17.470
‌..چنگ شو مدت زیادی

00:31:17.950 --> 00:31:19.230
برای امروز ، صبر کرده بود

00:31:19.470 --> 00:31:21.560
..با فریبی که توسط شاه فقید خورده

00:31:23.400 --> 00:31:26.470
میتونم تصور کنم چقدر کینه داره

00:31:27.950 --> 00:31:29.560
..ولی هیچ ایده ای ندارم

00:31:30.040 --> 00:31:31.710
..در رابطه با این موضوع

00:31:31.920 --> 00:31:33.880
میخواد چکار کنه

00:31:37.520 --> 00:31:38.760
ما داخل شهر دو گردان داریم

00:31:39.160 --> 00:31:41.190
درحالی که چنگ شو در خارج شهر سه گردان داره

00:31:41.520 --> 00:31:42.950
و این فقط یک براورده محافظه کارانست

00:31:44.280 --> 00:31:45.680
..سخته بگی

00:31:45.680 --> 00:31:47.040
شاهزاده واقعا چند گردان داره

00:31:47.400 --> 00:31:48.040
چی هان

00:31:48.560 --> 00:31:49.230
ما فقط یک گردان

00:31:49.230 --> 00:31:51.280
در خارج شهر ، مستقر داریم

00:31:51.280 --> 00:31:52.590
میترسم شکست بخوریم

00:31:53.350 --> 00:31:55.160
نگران نباش

00:31:55.470 --> 00:31:56.110
ارتش شنوو

00:31:56.710 --> 00:31:59.800
به ما کمک میکنه که اینو مدیون همسر چیائو شو هستیم

00:32:03.590 --> 00:32:06.470
سرورم ، گزارشی از قصر دارم

00:32:06.520 --> 00:32:08.350
..همسر چیائو شو

00:32:08.350 --> 00:32:11.950
همان پیشنهاد هارو علاوه بر سرورم به شاهزاده یان هم دادن

00:32:12.400 --> 00:32:13.070
حقیقت داره؟

00:32:17.190 --> 00:32:18.230
چی هان

00:32:18.230 --> 00:32:21.160
میترسم توسط همسر چیائو شو فریب خورده باشی

00:32:21.280 --> 00:32:22.830
..بانو حمایت شما و شاهزاده یان رو

00:32:22.830 --> 00:32:24.710
..نیاز داشت تا فقط

00:32:24.880 --> 00:32:26.680
پسرش امپراطور بشه

00:32:28.590 --> 00:32:30.590
..و حالا معلوم نیست

00:32:30.590 --> 00:32:32.190
..کدام یک از شما

00:32:32.350 --> 00:32:33.640
صاحب قدرت خواهید شد

00:32:34.040 --> 00:32:34.560
نه

00:32:36.400 --> 00:32:38.470
اول باید خونسرد باشیم

00:32:38.680 --> 00:32:39.560
شاید

00:32:39.590 --> 00:32:40.920
..این یک فریب

00:32:40.950 --> 00:32:41.800
برای نابود کردن ما باشه

00:32:41.920 --> 00:32:43.350
تا از موقعیت استفاده کنند

00:32:44.430 --> 00:32:45.160
همسر چیائو شو

00:32:45.280 --> 00:32:46.590
اخیرا در معبد بودن

00:32:46.590 --> 00:32:48.070
گفتن میخوان کتاب مقدس رو

00:32:48.190 --> 00:32:49.230
برای اعلیحضرت کپی کنند

00:32:49.280 --> 00:32:50.590
اینطوری ارتباط بانو با دیگران اسان خواهد بود

00:32:50.760 --> 00:32:51.920
سرورم

00:32:51.950 --> 00:32:53.430
..ایا باید جاسوسی بفرستیم

00:32:53.560 --> 00:32:54.640
تا ببینیم چیز نامعقولی وجود داره؟

00:32:54.800 --> 00:32:55.310
باشه

00:32:55.640 --> 00:32:57.230
باید اول ببینیم حقیقت داره یا نه

00:32:57.470 --> 00:32:59.710
جاسوس رو بفرست

00:33:00.590 --> 00:33:01.230
بله

00:33:37.160 --> 00:33:38.880
شما قول دادید با من همکاری کنید

00:33:39.110 --> 00:33:40.880
ولی حالا زیر قول خود زدید

00:33:41.400 --> 00:33:44.560
این شما بودید که با من معامله کردید

00:33:45.400 --> 00:33:46.760
وقتی با شاهزاده سو در ارتباط بودید

00:33:47.280 --> 00:33:47.950
پس

00:33:48.710 --> 00:33:51.920
شما اول زیر قول خود زدید نه؟

00:33:55.590 --> 00:33:59.190
..ما با هم معامله کردیم

00:33:59.760 --> 00:34:03.070
ولی توانایی شما از شیائو چی هان بیشتر هستش

00:34:03.640 --> 00:34:04.880
..چطور میتونم به اون روی بیاورم؟

00:34:05.560 --> 00:34:06.430
شاهزاده یان

00:34:07.070 --> 00:34:10.000
فریب دیگران رو نخورید

00:34:10.190 --> 00:34:13.280
..شما به اندازه ی کافی

00:34:13.870 --> 00:34:15.230
برای تماس با هردوی ما مراقب نبودید

00:34:16.470 --> 00:34:19.320
.. پیام مخفیانه ی ارسال شده ی شما

00:34:20.080 --> 00:34:21.230
برای او ، بدست من رسید

00:34:22.460 --> 00:34:23.420
= نامه ی همسر شو به چی هان =

00:34:33.760 --> 00:34:36.150
!سرورم چقدر محتاط هستید

00:34:36.520 --> 00:34:40.760
من چی هان رو فقط برای افزایش شانسمان وارد این بازی کردم

00:34:41.040 --> 00:34:42.760
..بعد از اینکه پسرم تاج و تخت رو بدست اورد

00:34:42.760 --> 00:34:45.840
شکست دادن چی هان برای شما راحت خواهد بود

00:34:46.950 --> 00:34:50.040
علاوه بر ان من به شما کمک خواهم کرد

00:34:51.470 --> 00:34:52.840
..ایا شما

00:34:53.190 --> 00:34:55.390
همین پیشنهاد رو به چی هان ندادید؟

00:34:56.280 --> 00:34:59.870
به هر حال فقط شما برنده هستید

00:35:00.040 --> 00:35:05.560
..و در اخر من و چی هان دوباره با هم مبارزه خواهیم کرد

00:35:06.670 --> 00:35:08.230
و فقط شما هستید که برنده ی این بازی خواهید بود

00:35:10.120 --> 00:35:12.080
..از چیزی که بیشتر متنفرم

00:35:13.150 --> 00:35:14.870
اینکه وسیله ی دیگران قرار بگیرم

00:35:15.320 --> 00:35:18.520
و مهره ی شطرنج دیگران بشم

00:35:18.800 --> 00:35:24.190
از این پس هیچ اتحادی ، بین ما وجود نخواهد داشت

00:35:33.080 --> 00:35:33.670
خوب

00:35:34.630 --> 00:35:35.600
همین حالا

00:35:36.190 --> 00:35:38.760
کسی بیرون در ، درحال استراق سمع بود

00:35:39.280 --> 00:35:42.080
..پس صحبت بین ما

00:35:42.670 --> 00:35:45.320
بزودی به گوش شیائو چی هان هم خواهد رسید

00:35:56.840 --> 00:35:57.910
..ایا جاسوس شاهزاده سو

00:35:58.000 --> 00:35:59.280
پیام رو فرستاد؟

00:35:59.950 --> 00:36:02.040
ارتش یینگ جنگ رسیده اند

00:36:02.190 --> 00:36:03.360
و همه چیز اماده است

00:36:03.760 --> 00:36:04.120
عالیه

00:36:05.230 --> 00:36:06.430
وقت حرکته

00:36:09.910 --> 00:36:12.080
..بانو ، ملکه

00:36:12.280 --> 00:36:14.230
کنترل هردو ارتش را در دست گرفته

00:36:18.190 --> 00:36:19.040
همسر شو

00:36:26.360 --> 00:36:27.630
درو باز کنید

00:36:28.000 --> 00:36:29.360
من از گردان کرگدن هستم

00:36:29.800 --> 00:36:30.950
این اظطراری هستش

00:36:30.950 --> 00:36:31.840
درو باز کنید

00:36:32.670 --> 00:36:33.910
درو باز کنید ، عجله کنید

00:36:40.080 --> 00:36:41.120
چی شده؟

00:36:41.470 --> 00:36:42.230
عجله کنید

00:36:42.230 --> 00:36:43.630
به شاهزاده چن خبر بدید

00:36:47.430 --> 00:36:48.430
مورد اظطراری پیش امده

00:36:48.430 --> 00:36:49.950
درو ببندید

00:36:51.460 --> 00:36:51.940
= شنگ =

00:36:53.430 --> 00:36:54.190
عجله کنید

00:36:54.390 --> 00:36:55.080
برگردید داخل

00:37:16.670 --> 00:37:18.190
توجه کنید ، مردم شهر

00:37:18.800 --> 00:37:20.150
درو باز کن

00:37:20.560 --> 00:37:22.000
وگرنه میمیرید

00:37:24.120 --> 00:37:25.230
نگهبان های دروازه

00:37:25.840 --> 00:37:26.840
نگبان ها

00:37:26.840 --> 00:37:27.870
نگهبان ها

00:37:28.120 --> 00:37:29.950
مینگ یو ، ما دیگه نمیتونیم صبر کنیم

00:37:30.390 --> 00:37:31.870
..اگر چنگ شو دروازه رو بشکنه

00:37:32.040 --> 00:37:32.670
..سیلی از یینگ چنگ

00:37:32.760 --> 00:37:34.230
به اینجا نفوز میکنه

00:37:34.600 --> 00:37:36.320
و ملت دچار هرج و مرج خواهند شد

00:37:38.950 --> 00:37:40.230
چه خبر از گردان نهنگ؟

00:37:40.430 --> 00:37:42.080
بخاطر هشدار شما ممنونم

00:37:42.360 --> 00:37:44.190
..طبق انتظار ، چنگ شو پیشگامانش رو

00:37:44.470 --> 00:37:47.080
برای مقابله با گردان نهنگ فرستاد

00:37:47.800 --> 00:37:49.950
خوشبختانه فقط چند نیرو بودند

00:37:50.080 --> 00:37:52.520
بیشتر نیرو ها در استراحت ها ماندند

00:37:54.710 --> 00:37:55.430
من گناهکارم

00:37:56.040 --> 00:37:57.320
تقصیر شما نیست

00:37:57.630 --> 00:38:00.120
حالا مهم ترین کاری که باید انجام بدیم اینکه

00:38:00.150 --> 00:38:01.320
.. در صورت عقب نشینی

00:38:01.390 --> 00:38:04.910
به گردان ما دستور دهیم تا نیروهای دوک یان را از عقب محاصره کنند.

00:38:05.040 --> 00:38:05.910
بله

00:38:06.150 --> 00:38:07.190
طبق برنامه بانو پیش میرویم

00:38:08.840 --> 00:38:09.560
درود بر شاهزاده ژنگ

00:38:12.520 --> 00:38:13.910
..احترام من

00:38:13.910 --> 00:38:15.280
به ملکه

00:38:15.710 --> 00:38:16.560
و بانو

00:38:16.560 --> 00:38:17.390
وزیر لی

00:38:18.520 --> 00:38:20.360
اوضاع در تالار چونگ ژنگ چطور پیش میره؟

00:38:20.360 --> 00:38:20.870
..من

00:38:20.910 --> 00:38:22.190
فرمان ملکه رو منتقل کردم

00:38:22.360 --> 00:38:24.000
..درحال حاضر همه ی اشراف و درباریان

00:38:24.120 --> 00:38:25.600
در تالار چونگ ژنگ جمع شدند

00:38:25.760 --> 00:38:27.390
..هنگامی که شاهزاده چی یوان به سلامت برگردند

00:38:27.390 --> 00:38:28.950
وصیت نامه خوانده خواهد شد

00:38:30.560 --> 00:38:31.150
هرچند

00:38:32.800 --> 00:38:34.840
..اگر شاهزاده به موقع نرسند

00:38:35.600 --> 00:38:37.760
اوضاع بدتر خواهد شد

00:38:39.120 --> 00:38:40.230
..حالا چی هان

00:38:40.430 --> 00:38:41.230
..توسط چنگ شو

00:38:41.230 --> 00:38:42.560
وحشت زده شده است

00:38:42.560 --> 00:38:44.150
..این تنها فرصت ماست

00:38:44.190 --> 00:38:45.390
که اونو وادار به تسلیم کنیم

00:38:47.150 --> 00:38:48.000
خواهر

00:38:48.760 --> 00:38:50.040
لطفا دستور بدید

00:38:50.040 --> 00:38:50.760
..گردان اژدها

00:38:50.910 --> 00:38:52.470
و ققنوس رو برای حفاظت از دروازه بفرستید

00:38:52.470 --> 00:38:53.390
چی هان

00:38:53.520 --> 00:38:54.710
باید با ما همکاری کنه

00:38:54.760 --> 00:38:55.760
و تسلیم ما بشه

00:38:56.560 --> 00:38:58.040
پس چنگ شو چی؟

00:38:59.470 --> 00:39:00.560
..وقتشه

00:39:00.870 --> 00:39:02.280
چنگ شو پسرم رو رها کنه

00:39:05.470 --> 00:39:06.280
..عمو

00:39:06.840 --> 00:39:08.120
چکار میکنی؟

00:39:09.760 --> 00:39:11.390
اخباری از دادگاه سلطنتی وجود داره

00:39:11.710 --> 00:39:13.710
..که تایید شده

00:39:14.430 --> 00:39:15.840
یک وصیت نامه وجود دارد

00:39:16.120 --> 00:39:17.360
..که اعلام کرده تاج و تخت

00:39:17.430 --> 00:39:19.630
به شیائو چی یوان واگذار شده است

00:39:22.320 --> 00:39:23.040
چنگ تای

00:39:23.950 --> 00:39:25.230
..سربازان تو شکست خوردند

00:39:25.950 --> 00:39:30.840
و من این خطر رو با گردان کرگدن خودم نخواهم کرد.

00:39:31.950 --> 00:39:33.320
چطور خبر رو دریافت کردی؟

00:39:36.120 --> 00:39:36.710
سرورم

00:39:36.910 --> 00:39:37.800
درسته

00:39:38.230 --> 00:39:39.430
شاهزاده یان یک دستور حمله ی مخیانه رو دادن

00:39:39.430 --> 00:39:40.390
..هم گردان شیر

00:39:40.390 --> 00:39:41.630
..هم گردان کرگدن

00:39:41.670 --> 00:39:43.280
متحمل ضرر بزرگی شدن

00:39:43.280 --> 00:39:44.320
چی؟

00:39:46.760 --> 00:39:47.870
کی نگهبانِ دروازه هستش؟

00:39:47.870 --> 00:39:49.670
ما دروازه رو از دست دادیم

00:39:50.000 --> 00:39:50.760
ولی ملکه

00:39:50.840 --> 00:39:52.190
..گردان اژدها و ققنوس را

00:39:52.360 --> 00:39:53.950
برای نجات ما فرستادن

00:39:54.040 --> 00:39:55.390
گردان اژدها و گردان ققنوس؟

00:39:56.230 --> 00:39:57.280
..چطور

00:39:57.360 --> 00:39:58.800
برای نجات ما امدن؟

00:39:59.120 --> 00:40:00.320
..ممکنه به این دلیل باشه که

00:40:00.470 --> 00:40:01.600
..بانو میخوان

00:40:01.670 --> 00:40:02.910
..شاهزاده چی یوان رو

00:40:03.040 --> 00:40:05.000
از دو گردان پس گیرند

00:40:16.000 --> 00:40:17.120
نه

00:40:18.280 --> 00:40:19.470
نه

00:40:21.000 --> 00:40:23.560
شیائو چی یوان صلاحیت مالکیت کشور رو نداره

00:40:24.950 --> 00:40:26.470
..مگر ما هنوز

00:40:26.600 --> 00:40:27.910
دو گردان در داخل شهر نداریم؟

00:40:27.910 --> 00:40:29.280
..چرا از دورازه دست برنمیداریم

00:40:29.280 --> 00:40:31.120
و به قصر حمله نمیکنیم؟

00:40:31.360 --> 00:40:32.710
ما میتونیم قصر رو بدست بگیریم

00:40:33.040 --> 00:40:34.280
..شیائو چی یوان رو میکشم

00:40:34.360 --> 00:40:35.710
و من امپراطور جدید خواهم شد

00:40:35.760 --> 00:40:37.080
..در حال حاضر گردان ببر و ارتش یولین

00:40:37.080 --> 00:40:38.390
و ارتش شنوو از قصر دفاع میکنند

00:40:38.710 --> 00:40:39.390
..وقتی حملات را شروع کنید

00:40:39.600 --> 00:40:41.080
با ضد حملات گردان اژدها و ققنوس روبرو خواهید شد

00:40:41.230 --> 00:40:41.950
سرورم

00:40:42.470 --> 00:40:44.000
برنده شدن غیر ممکن هستش

00:40:44.600 --> 00:40:45.670
لینگ ژنر

00:40:47.080 --> 00:40:48.430
این چرا اینجاست؟

00:40:48.430 --> 00:40:49.150
منو عفو کنید

00:40:49.520 --> 00:40:50.520
..بانو با دستور ملکه

00:40:50.600 --> 00:40:51.430
اینجا هستن

00:40:51.630 --> 00:40:52.670
من هیچ ایده ای نداشتم چه کنم

00:40:53.560 --> 00:40:54.190
گمشو

00:40:54.190 --> 00:40:54.800
بله

00:40:56.040 --> 00:40:57.670
فرمان ملکه؟

00:41:03.430 --> 00:41:04.280
چی هان

00:41:05.710 --> 00:41:07.600
بهتره دوباره فکر کنی

00:41:07.800 --> 00:41:08.190
تو

00:41:11.230 --> 00:41:12.280
من اینجام

00:41:12.280 --> 00:41:13.870
تا چیزی به شما بگم سرورم

00:41:14.600 --> 00:41:19.840
اینکه آیا کنسورت شیان می تواند دوک یان را متقاعد کند که از شاهزاده چی یوان به عنوان امپراتور جدید حمایت کند ، مطمئن نیست.

00:41:19.910 --> 00:41:20.560
به هر حال سرورم

00:41:20.840 --> 00:41:22.230
شما قطعا ضرر خواهید کرد

00:41:23.190 --> 00:41:24.470
..و بخاطر عصیان

00:41:24.670 --> 00:41:26.190
به اعدام محکوم میشوید

00:41:37.150 --> 00:41:39.470
مگه تو طرف همسر شیان نیستی؟

00:41:40.230 --> 00:41:42.000
حالا به من کمک میکنی؟

00:41:42.280 --> 00:41:43.390
لطفا دیگه نجنگید سرورم

00:41:44.390 --> 00:41:46.360
مشکلی نیست اگر میخواهید خیانت کنید

00:41:47.000 --> 00:41:48.670
..ولی زیردستان

00:41:48.950 --> 00:41:49.390
افسران و سربازان

00:41:49.430 --> 00:41:51.190
و کسانی که از شما حمایت میکنند ، چه میشوند؟

00:41:52.120 --> 00:41:52.710
..شما واقعا قصد دارید

00:41:52.710 --> 00:41:54.470
انها رو با خود به پایین بکشید؟

00:41:56.800 --> 00:41:57.710
تو

00:42:12.840 --> 00:42:14.000
من باختم

00:42:16.630 --> 00:42:18.080
من باختم؟

00:42:21.600 --> 00:42:23.150
بله من باختم

00:42:27.710 --> 00:42:29.430
از زمان های پیش

00:42:30.320 --> 00:42:31.950
اونا موقتا شکست خوردن

00:42:34.760 --> 00:42:36.800
من مطمئنم تو هنوز مینگ یو رو دوست داری

00:42:36.800 --> 00:42:38.630
و نمیخوای از چی یوان به عنوان سپر خودت استفاده کنی؟

00:42:39.080 --> 00:42:40.560
..ولی چنگ شو میدانی

00:42:41.190 --> 00:42:42.360
..مینگ یو بود که

00:42:42.360 --> 00:42:43.470
ما را به دام انداخت

00:42:44.120 --> 00:42:45.760
..خواه به خود ، اعتراف کنی یا نه

00:42:45.800 --> 00:42:46.710
...در حال حاضر

00:42:47.600 --> 00:42:49.760
..اون همسر شیائو چنگ‌ روی

00:42:49.950 --> 00:42:51.840
و مادر شیائو چی یوان هستش

00:42:52.670 --> 00:42:54.800
اون دیگه شریک زندگی ما نیست
(طرف ما نیست)

00:42:55.000 --> 00:42:55.710
بعلاوه

00:42:56.230 --> 00:42:57.630
بانو از ما خواست عقب نشینی کنیم

00:42:57.760 --> 00:42:59.880
و شیائو چی یوان رو تسلیم کنیم
چرا؟

00:43:00.430 --> 00:43:02.280
چون میدونه تو عاشقشی

00:43:03.640 --> 00:43:16.640
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:16.664 --> 00:43:30.664
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:30.740 --> 00:43:36.260
♪ بید در غروب تاب میخورد♪

00:43:37.500 --> 00:43:42.900
♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪

00:43:44.140 --> 00:43:49.500
♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪

00:43:50.020 --> 00:43:56.860
♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪

00:43:57.540 --> 00:44:03.300
♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪

00:44:04.140 --> 00:44:09.620
♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪

00:44:10.820 --> 00:44:16.260
♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪

00:44:16.660 --> 00:44:24.340
♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪

00:44:25.380 --> 00:44:31.740
♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪

00:44:32.060 --> 00:44:38.180
♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪

00:44:39.180 --> 00:44:45.060
♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪

00:44:45.460 --> 00:44:47.540
♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪

00:44:47.540 --> 00:44:52.100
♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪

00:44:52.620 --> 00:44:58.380
♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪

00:44:58.700 --> 00:45:05.300
♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪

00:45:05.700 --> 00:45:19.100
♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪