WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 = قسمت ۳۹ = 00:01:33.720 --> 00:01:35.120 ..حالا بانو میخواد ما عقب نشینی کنیم 00:01:35.230 --> 00:01:37.480 و چی یوان رو پس بدیم، برای چی؟ 00:01:37.910 --> 00:01:39.760 چون اون میدونه تو هنوز دوستش داری 00:01:44.160 --> 00:01:44.950 سرورم 00:01:45.440 --> 00:01:46.550 همسر شیان اینجا هستن 00:01:48.310 --> 00:01:48.950 برادر 00:01:50.080 --> 00:01:51.120 همگی برید بیرون 00:01:51.680 --> 00:01:52.270 برادر 00:01:52.270 --> 00:01:53.160 بیرون 00:02:16.240 --> 00:02:17.320 کار من بود 00:02:19.960 --> 00:02:21.670 ..من از شاهزاده ژنگ خواستم 00:02:21.910 --> 00:02:23.030 ..تا گردان اژدها و ققنوس رو 00:02:23.240 --> 00:02:24.600 ..برای کمک به شیائو چی هان بفرسته 00:02:25.240 --> 00:02:26.440 تا تو رو مجبور به توقف جنگ کنم 00:02:28.080 --> 00:02:29.110 .. بخاطر اینکه 00:02:29.630 --> 00:02:31.750 ..شیائو چنگ روی حکم مخفی 00:02:33.240 --> 00:02:34.630 قتل شاهزاده رو صادر کرده این کارو کردی؟ 00:02:36.000 --> 00:02:36.960 ..یا فکر میکنی 00:02:38.390 --> 00:02:40.550 من نباید برای سلطنت میجنگیدم؟ 00:02:41.670 --> 00:02:43.110 از من میخوای چکار کنم؟ 00:02:43.830 --> 00:02:45.160 ..از من میخوای 00:02:45.160 --> 00:02:46.800 مرگِ چی یوان رو تماشا کنم؟ 00:02:48.030 --> 00:02:48.720 چنگ شو 00:02:49.670 --> 00:02:50.880 ..همه منتظرن 00:02:51.160 --> 00:02:52.830 ..خواهر وصیت نامه ی 00:02:54.080 --> 00:02:55.800 شاهنشاهِ فقید رو اعلام کنه 00:02:58.630 --> 00:03:00.390 ..تا وقتی چی یوان رو رها کنی 00:03:01.000 --> 00:03:02.800 ..و بزاری بر تخت سلطنت بشینه 00:03:02.800 --> 00:03:05.110 تویی که قدرت و اداره ی دولت رو بدست میگیری 00:03:06.440 --> 00:03:08.000 ..تو عنوان امپراطوری رو نخواهی داشت 00:03:08.440 --> 00:03:10.110 ولی میتونی قدرت واقعی رو بدست بگیری 00:03:11.750 --> 00:03:12.910 ..یک قلمو 00:03:13.600 --> 00:03:14.960 ..میتونه فرمان شاهنشاهی رو بنویسه 00:03:14.960 --> 00:03:16.240 و یک گزارش رو دریافت کنه 00:03:16.960 --> 00:03:19.000 این نماد قدرت نامحدوده 00:03:20.030 --> 00:03:21.360 ..ولی چیزی که مهم هستش 00:03:22.000 --> 00:03:23.550 ..قلمو نیست 00:03:23.960 --> 00:03:25.830 اون شخصی مهم هستش که قلمو رو نگه داشته 00:03:26.470 --> 00:03:28.030 ..اگر قدرت واقعی دست تو باشه 00:03:28.320 --> 00:03:29.360 ..عنوان داشتن 00:03:29.910 --> 00:03:31.550 مسئله ی مهمی هستش؟ 00:03:32.830 --> 00:03:34.000 ..تو به شیائو چی هان کمک کردی 00:03:35.750 --> 00:03:37.240 ..اونوقت قدرت اداره ی دولت رو 00:03:37.830 --> 00:03:40.110 میخوای به من اعطا کنی؟ 00:03:41.080 --> 00:03:42.670 ..چقدر این اتفاق 00:03:42.830 --> 00:03:44.630 برای من اشنا هستش 00:03:47.080 --> 00:03:47.830 چنگ شو 00:03:48.800 --> 00:03:50.240 تو باید منو باور کنی 00:03:50.720 --> 00:03:52.440 ..من مثل همسر چیائو شو نیستم 00:03:52.750 --> 00:03:53.910 که به هردو طرف وعده بدم 00:03:56.750 --> 00:03:59.190 تو همیشه کسی بودی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم 00:04:00.270 --> 00:04:01.720 فقط چی یوان رو رها کن 00:04:05.550 --> 00:04:06.550 ..تو خوب میدونی 00:04:07.320 --> 00:04:08.800 ..تو تنها 00:04:10.750 --> 00:04:12.190 کخ تنها نقطه ضعف من هستی 00:04:13.190 --> 00:04:14.520 ولی شیائو چی یوان 00:04:16.600 --> 00:04:18.110 صلاحیت نداره 00:04:19.950 --> 00:04:21.110 ..تو فقط میترسی که 00:04:22.000 --> 00:04:25.230 گردان های اژدها ققنوس و ببر ، اونو بکشند 00:04:27.200 --> 00:04:29.480 من میتونم همه ی اونا رو بکشم 00:04:30.640 --> 00:04:32.000 میتونی بهم اعتماد کنی ؟ 00:04:32.830 --> 00:04:35.230 حرف نامربوط نزن 00:04:35.760 --> 00:04:37.160 ..دوازده گردان 00:04:37.390 --> 00:04:39.040 توسط پدرت تشکیل شده 00:04:39.510 --> 00:04:41.950 ..گردان های اژدها و ققنوس و ببر 00:04:41.950 --> 00:04:45.000 همراهِ تو ، با دشمن جنگیده اند 00:04:45.510 --> 00:04:47.160 اونا هم وطن های تو هستن 00:04:47.670 --> 00:04:50.070 تقصیر اونا برای جنگ داخلی چیه؟ 00:04:52.200 --> 00:04:53.230 چنگ شو 00:04:53.640 --> 00:04:56.350 ..واقعا میخوای کشور رو بخاطر دعوای خودت 00:04:56.350 --> 00:04:58.200 با شیائو چی هان برای سلطنت ، بهم بریزی؟ 00:04:58.880 --> 00:05:00.880 ..اگر ۱۲ گردان با یکدیگر درگیر بشن 00:05:01.760 --> 00:05:02.720 ..میدونی 00:05:03.270 --> 00:05:05.550 چه عواقبی خواهد داشت؟ 00:05:06.920 --> 00:05:08.480 ..شنگ بزرگ با درگیری داخلی 00:05:09.000 --> 00:05:10.790 فرصتی برای لیانگ به وجود میاره 00:05:11.040 --> 00:05:13.640 و تنها کسانی که رنج میبرند مردم کشور خودمان هستند 00:05:17.480 --> 00:05:18.790 چنگ شو 00:05:20.270 --> 00:05:22.160 ..یادمه یکبار بهم گفتی 00:05:22.920 --> 00:05:24.390 میخوای یک قهرمان باشی 00:05:26.600 --> 00:05:27.440 ..واقعا میخوای 00:05:28.230 --> 00:05:30.230 ..کشوری رو که در تمام این سال ها 00:05:31.160 --> 00:05:33.270 ..بخاطرش سخت جنگیدی 00:05:33.270 --> 00:05:34.790 فقط بخاطر جاه طلبی و عدم تمایلت ، رو نابود کنی؟ 00:05:36.230 --> 00:05:38.070 ..هرگز فکر نمیکردم 00:05:39.480 --> 00:05:40.440 ..روزی ما 00:05:42.350 --> 00:05:44.270 ..در برابر هم قرار بگیریم 00:05:45.200 --> 00:05:47.390 و برای این دلیل با هم بحث کنیم 00:05:48.880 --> 00:05:50.720 من فقط حقمو میخوام 00:05:51.880 --> 00:05:54.390 نمیتونم دنبال حق خودم باشم؟ 00:05:56.200 --> 00:05:58.440 ..میخوای صدها و هزاران نفر رو 00:05:58.950 --> 00:06:00.550 ..یا حتی دها هزاران نفر رو 00:06:00.550 --> 00:06:03.550 فقط بخاطر بدست اوردن حقِ خودت ،فدا کنی؟ 00:06:17.670 --> 00:06:18.550 ..پس تو از من میخوای 00:06:19.830 --> 00:06:21.830 ..کاری که شیائو چنگ روی میخواست رو انجام بدم 00:06:23.200 --> 00:06:25.160 و بزارم دوباره منو بازی بده؟ 00:06:28.350 --> 00:06:30.640 میدونی چقدر ازش متنفرم؟ 00:06:32.600 --> 00:06:34.040 ..تاج و تخت 00:06:34.920 --> 00:06:36.040 ..مادرم 00:06:37.760 --> 00:06:39.200 و تو 00:06:41.160 --> 00:06:43.670 اون همه چیزمو ازم گرفت 00:06:47.070 --> 00:06:48.920 من حتی از خودم بیشتر متنفرم 00:06:52.230 --> 00:06:53.950 ..وقتی زنده بود 00:06:55.510 --> 00:06:57.440 ..بار ها اجازه دادم قِسِر در بره 00:06:59.070 --> 00:07:01.760 چون تسلیمش شدم 00:07:04.230 --> 00:07:06.600 ..حالا هم که مرده 00:07:08.480 --> 00:07:11.070 اون حتی میخواد وقتی مرده بازم منو تسلیم خودش نگه داره 00:07:12.950 --> 00:07:13.760 مینگ یو 00:07:15.350 --> 00:07:20.760 شاه این شرایط رو با هدفِ صدمه زدنِ دوباره به من به وجود اورد 00:07:22.230 --> 00:07:24.160 مگه اینو نمیدونی؟ 00:07:27.390 --> 00:07:29.160 این تله ای هستش که اون ترتیب داده 00:07:30.950 --> 00:07:32.830 هنوز هم میخوای وارد این تله بشم؟ 00:07:34.790 --> 00:07:35.640 چنگ شو 00:07:36.880 --> 00:07:38.270 من میدونم 00:07:39.510 --> 00:07:41.640 چقدر انجام این کار برات سخته 00:07:43.000 --> 00:07:44.200 منم از این شرایط متنفرم 00:07:45.230 --> 00:07:48.350 اگر دنیا رو داشته باشی ، چکار میکنی؟ 00:07:49.720 --> 00:07:52.720 شنگ بزرگ ، چه ارتباطی به من داره؟ 00:07:54.270 --> 00:07:56.440 ..ولی حالا که اینجام 00:07:57.670 --> 00:08:01.350 فهمیدم هدفِ شیائو چنگ روی چی بوده 00:08:02.200 --> 00:08:03.830 ..با اینکه 00:08:04.550 --> 00:08:06.550 ..از شیوه ی کارش متنفرم 00:08:10.670 --> 00:08:11.950 ..ولی چیزی که اون میخواست 00:08:12.160 --> 00:08:14.320 ثبات شنگ بزرگ بوده 00:08:15.760 --> 00:08:16.640 ..من و تو 00:08:17.110 --> 00:08:18.350 هر دو درگیر این مسئله هستیم 00:08:19.350 --> 00:08:21.040 ..ما مسئولیتی داریم 00:08:21.480 --> 00:08:22.720 که نمیتونیم ازش فرار کنیم 00:08:24.350 --> 00:08:26.640 نمیخواد این حقایق رو به من بگی 00:08:28.920 --> 00:08:30.600 ..اگر شیائو چی یوان به تخت بشینه 00:08:31.790 --> 00:08:33.200 اونوقت تو چه کسی میشی؟ 00:08:35.280 --> 00:08:36.880 ..تو مادر واقعی اون هستی 00:08:38.590 --> 00:08:40.230 ملکه ی مادر شنگ بزرگ خواهید شد 00:08:41.910 --> 00:08:43.000 ..پس اینده ی ما 00:08:44.000 --> 00:08:45.470 چی میشه؟ 00:08:48.080 --> 00:08:49.790 ..اگر تاج و تخت رو کنار بزارم 00:08:50.520 --> 00:08:51.880 .. میدونم 00:08:52.960 --> 00:08:54.470 چه نتیجه ای خواهد داشت 00:08:55.640 --> 00:08:57.350 من تو رو از دست میدم 00:09:02.350 --> 00:09:03.470 مینگ یو 00:09:06.030 --> 00:09:07.710 من سال های زیادی منتظر تو بودم 00:09:10.000 --> 00:09:18.150 ..میتونی ناکامیِ گذشته رو قبول کنی 00:09:18.880 --> 00:09:20.440 و فرصت دوباره و امید ما رو نابود کنی؟ 00:09:22.670 --> 00:09:23.760 چنگ شو 00:09:32.200 --> 00:09:33.710 من نمیتونم عقب نشینی کنم 00:09:37.200 --> 00:09:38.550 .. مجبور کردن من به عقب نشینی 00:09:39.880 --> 00:09:41.960 یعنی مجبور کردن من به دست کشیدن از تو 00:09:43.350 --> 00:09:44.470 چنگ شو 00:09:45.440 --> 00:09:46.790 احمق نباش 00:09:47.470 --> 00:09:49.790 هیچ اینده ای برای ما وجود نداره 00:09:50.710 --> 00:09:53.710 ..اگر میخوای بخاطر خواسته ی شخصیِ خودت 00:09:54.550 --> 00:09:57.000 ..شنگ بزرگ رو کنار بزاری 00:09:57.640 --> 00:09:59.590 باید بگم ارزشش رو نداره 00:10:02.880 --> 00:10:03.880 من اهمیت نمیدم 00:10:05.350 --> 00:10:09.320 به اما و اگرش اهمیت نمیدم 00:10:11.110 --> 00:10:12.550 واقعا اهمیت نمیدی؟ 00:10:14.840 --> 00:10:16.030 ..من فکر میکردم 00:10:17.150 --> 00:10:19.030 ..صلح شنگ بزرگ 00:10:19.670 --> 00:10:21.200 بزرگترین ارزوی توعه 00:10:24.550 --> 00:10:26.080 انتظار چنین چیزی رو نداشتم 00:10:27.080 --> 00:10:28.280 چنگ شو 00:10:30.000 --> 00:10:31.400 میتونی عواقبش رو تحمل کنی؟ 00:10:43.350 --> 00:10:44.230 خیلی خوب 00:10:45.470 --> 00:10:46.910 ..از نظر عاطفی و منطقی 00:10:48.110 --> 00:10:49.640 ..عمومی و شخصی 00:10:51.000 --> 00:10:52.030 ..هر چی باید میگفتم رو 00:10:53.080 --> 00:10:54.710 برات بازگو کردم 00:10:55.670 --> 00:10:56.790 ..امیدوارم 00:10:57.670 --> 00:10:59.440 بتونی شرایط رو درک کنی 00:11:00.200 --> 00:11:01.400 شیائو چی هان 00:11:01.840 --> 00:11:03.470 قطعا از چی یوان پشتیبانی میکنه 00:11:04.840 --> 00:11:05.840 ..دو گردان او 00:11:06.670 --> 00:11:08.150 به ما روی اورد 00:11:09.520 --> 00:11:10.960 ممکنه برنده نشی 00:11:31.840 --> 00:11:32.840 شیائو چی یوان 00:11:34.000 --> 00:11:35.440 ..پسر شیائو چنگ روی 00:11:36.880 --> 00:11:38.080 ..و یک ابزار 00:11:39.670 --> 00:11:41.880 برای کنترل من هستش 00:11:43.550 --> 00:11:45.030 ..واقعا فکر میکنی 00:11:45.880 --> 00:11:48.320 ..جرعت استفاده از اون به عنوان سپر خودم 00:11:50.000 --> 00:11:51.440 کشتنش رو ندارم؟ 00:11:54.230 --> 00:11:55.400 نداری 00:11:56.320 --> 00:11:57.440 من بهت اعتماد دارم 00:11:58.320 --> 00:11:59.640 ..بخاطر اینکه میدونی 00:11:59.960 --> 00:12:01.280 اون تمام زندگی منه 00:12:02.470 --> 00:12:03.590 ..اگر اون بمیره 00:12:04.320 --> 00:12:05.670 منم خواهم مرد 00:12:15.520 --> 00:12:16.910 ..با زندگیِ خودت 00:12:18.230 --> 00:12:19.350 منو مجبور نکن 00:12:21.110 --> 00:12:22.440 سرورم 00:12:25.080 --> 00:12:26.710 شما باید بدونید چکار میکنید 00:12:29.200 --> 00:12:31.000 اگر یک روز تاج و تخت رو بدست بگیرید 00:12:32.670 --> 00:12:33.710 ..یا برای شنگ بزرگ از دستورات شما 00:12:35.030 --> 00:12:36.150 پیروی خواهم کرد 00:12:37.520 --> 00:12:39.080 و یا خواهم مرد 00:13:06.470 --> 00:13:07.960 ..چرا اینقدر با من 00:13:10.230 --> 00:13:12.200 بی رحم هستی؟ 00:13:15.520 --> 00:13:17.000 ..چطور میتونی 00:13:18.520 --> 00:13:20.320 این قدر سنگدل باشی؟ 00:13:24.150 --> 00:13:25.880 مگه من چکارِ اشتباهی انجام دادم؟ 00:13:45.960 --> 00:13:48.880 پدر ، مادر 00:13:49.670 --> 00:13:51.150 بهم بگید 00:13:52.110 --> 00:13:54.080 هنوز هم میتونم حق خودم رو بدست بیارم؟ 00:13:55.910 --> 00:13:57.400 ..اگر برادر رو دیدید 00:13:58.550 --> 00:14:02.790 ازش بپرسید چرا این کارو کرد؟ اون خیلی به من بدهکار هستش 00:14:03.670 --> 00:14:05.790 چرا منو رها نکرد ؟ 00:14:07.280 --> 00:14:08.350 مینگ یو 00:14:09.640 --> 00:14:10.550 چطور پیش رفت؟ 00:14:10.640 --> 00:14:11.470 چنگ شو چی گفت؟ 00:14:11.470 --> 00:14:13.030 اون تسلیم میشه؟ 00:14:13.670 --> 00:14:14.910 نمیدونم 00:15:04.350 --> 00:15:05.640 دیگه صبر کردن کافیه 00:15:07.790 --> 00:15:09.790 چی یوان برنمیگرده 00:15:12.640 --> 00:15:13.790 خواهر 00:15:14.440 --> 00:15:16.030 برنامه ی نهایی رو انجام بدید 00:15:16.230 --> 00:15:16.790 وگرنه 00:15:16.910 --> 00:15:17.840 ..داخل و خارج قصر 00:15:17.880 --> 00:15:19.080 دچار هرج و مرج خواهد شد 00:15:21.350 --> 00:15:22.670 مادر 00:15:23.230 --> 00:15:24.200 چی یوان 00:15:25.790 --> 00:15:26.790 خدا رو شکر 00:15:27.760 --> 00:15:28.440 مانفو 00:15:28.470 --> 00:15:29.790 وصیت نامه ی امپراطور رو حاضر کن 00:15:30.200 --> 00:15:31.000 بله 00:15:33.110 --> 00:15:34.760 چی شده مادر؟ 00:15:36.470 --> 00:15:37.710 من خوبم 00:15:38.710 --> 00:15:40.520 دلش برای تو تنگ شده بود 00:15:41.080 --> 00:15:41.910 چی یوان 00:15:42.080 --> 00:15:43.150 ..این چند روز 00:15:43.350 --> 00:15:44.760 کسی اذیتت نکرد؟ 00:15:45.080 --> 00:15:45.880 نه 00:15:46.030 --> 00:15:47.790 ..عمو چنگ شو چند استاد برای من پیدا کرد 00:15:47.790 --> 00:15:49.000 تا نحوه ی شکار کردن رو به من اموزش بدن 00:15:49.080 --> 00:15:50.760 من سریع یاد گرفتم 00:15:50.910 --> 00:15:52.910 من دو خرگوش شکار کردم 00:15:53.590 --> 00:15:54.910 چی یوان کارش عالیه 00:15:57.760 --> 00:15:59.030 متاسفم بانو ی من 00:15:59.640 --> 00:16:01.200 همش تقصیر من بود 00:16:01.350 --> 00:16:02.280 نیازی نیست چیزی بگی 00:16:03.080 --> 00:16:04.550 شرایطت رو درک میکنم 00:16:06.400 --> 00:16:08.110 ..خیالم راحت بود که 00:16:08.550 --> 00:16:09.760 شما از چی یوان مراقبت میکردید 00:16:11.080 --> 00:16:12.350 ..شاهزاده یان از من خواستن 00:16:12.710 --> 00:16:13.590 ..این رو 00:16:13.670 --> 00:16:14.910 به بانو بدم 00:16:27.220 --> 00:16:30.580 = من تحمل انجام این کارو ندارم = 00:16:30.670 --> 00:16:32.790 ..صلحِ شنگ بزرگ 00:16:33.110 --> 00:16:35.150 بزرگ ترین ارزوی توعه 00:16:36.230 --> 00:16:37.230 چنگ شو 00:16:38.670 --> 00:16:40.110 میتونی عواقبش رو تحمل کنی؟ 00:16:41.670 --> 00:16:43.350 ..ثباتِ جهان 00:16:44.110 --> 00:16:45.790 ..و سلامت زندگی کردن تو 00:16:46.520 --> 00:16:47.960 تنها چیزیه که من میخوام 00:16:49.710 --> 00:16:53.150 نمیتونم تحمل کنم این چیز ها نابود بشوند 00:16:56.670 --> 00:16:58.230 ..بازم من بودم که 00:17:00.030 --> 00:17:02.590 مجبورش کردم در اخرین قدم تسلیم بشه 00:17:07.190 --> 00:17:08.470 مادر 00:17:30.260 --> 00:17:34.580 = دروازه ی چنگ تیان = 00:17:47.880 --> 00:17:48.950 ..فکر میکردم 00:17:49.070 --> 00:17:51.110 ..ما 00:17:51.230 --> 00:17:53.070 ..در مقابل دروازه 00:17:53.830 --> 00:17:54.800 جنگ بزرگی رو در پیش داریم 00:17:55.160 --> 00:17:57.470 ..انتظار نداشتم از اونا پیروی کنی 00:17:57.760 --> 00:17:59.230 و بیخیالِ برنامه هات بشی 00:17:59.400 --> 00:18:01.830 تو چطوری تسلیم شدی؟ 00:18:02.280 --> 00:18:03.710 ..بهت نشان میدم 00:18:03.880 --> 00:18:05.110 چطوری گردانت رو نابود میکنم 00:18:10.800 --> 00:18:11.880 ..عقب نشینی کنی یا نه 00:18:12.280 --> 00:18:13.430 ..تو هنوز هم 00:18:14.000 --> 00:18:15.880 به من شکست خوردی 00:18:17.680 --> 00:18:19.400 ..از انجایی که شاهنشاه فقید وصیت نامه ای به جا گذاشتن 00:18:19.400 --> 00:18:20.110 ..پس ما باید 00:18:20.590 --> 00:18:21.880 از ان اطاعت کنیم 00:18:22.760 --> 00:18:24.190 ..اگر شاهزاده سو شکایتی دارند 00:18:25.230 --> 00:18:26.680 ..میتوانند از گردان های اژدها ، ققنوس و بیر 00:18:26.680 --> 00:18:28.680 ..درباره ی حکم بجا مانده 00:18:29.350 --> 00:18:31.190 و شمشیر در دست من بپرسند 00:18:45.470 --> 00:18:46.280 ..اعلام 00:18:46.710 --> 00:18:51.070 وصیت نامه ی بجا مانده از اعلیحضرت 00:18:57.470 --> 00:18:59.830 ..با حکم اسمان ها 00:19:00.070 --> 00:19:01.470 من بر تخت سلطنت نشستم 00:19:01.830 --> 00:19:03.470 ..و برای بیش از ۱۰ سال 00:19:04.040 --> 00:19:05.880 امپراطور بودم 00:19:06.640 --> 00:19:08.830 در حال حاضر کشور در وضعیت خوبی قرار داره 00:19:08.830 --> 00:19:10.190 مردم در ارامش زندگی میکنند 00:19:10.760 --> 00:19:13.430 همه باید شکر گزار اجدادمان باشند 00:19:14.070 --> 00:19:16.160 .. من کشور رو واگذار میکنم 00:19:16.160 --> 00:19:18.230 .. شاهزاده ی ششم شیائو چی یوان 00:19:18.470 --> 00:19:19.920 پسر ششم 00:19:20.400 --> 00:19:21.520 شما باید به عموم اطلاع دهید 00:19:22.000 --> 00:19:23.520 ..تا تمام جهان 00:19:24.000 --> 00:19:25.430 از دستور من پیروی کنند 00:19:26.160 --> 00:19:30.230 من از فرمان اعلیحضرت اطاعت خواهم کرد 00:19:33.310 --> 00:19:34.760 برخیزید 00:19:37.280 --> 00:19:39.190 ممنونم ملکه 00:19:42.350 --> 00:19:43.830 ..وزرای عزیز 00:19:44.160 --> 00:19:46.470 نیازه ما با یکدیگر همکاری کنیم 00:19:46.640 --> 00:19:47.830 تا امپراطور جوان را همراهی کنیم 00:19:48.590 --> 00:19:50.400 ..مادر شاهزاده ، همسر شیان 00:19:50.680 --> 00:19:53.560 و من ، هردو ملکه و ملکه ی مادر خواهیم بود 00:19:54.070 --> 00:19:55.400 ما مشترکاً با هم حرمسرا را اداره خواهیم کرد 00:19:55.710 --> 00:19:57.520 و به امپراطور جدید کمک میکنیم 00:19:58.190 --> 00:20:00.590 درود بر ملکه 00:20:03.470 --> 00:20:04.800 امپراطور هنوز جوان هستند 00:20:05.280 --> 00:20:07.800 ..من میخواه یک شاهزاده ای را 00:20:07.880 --> 00:20:09.470 ..برای کمک به امپراطور 00:20:09.710 --> 00:20:10.920 در مسائل دولتی ، انتخاب کنم 00:20:13.950 --> 00:20:16.110 ..از انجایی که همه اینجا هستیم 00:20:17.160 --> 00:20:18.000 ..فکر میکنم ملکه 00:20:18.560 --> 00:20:20.880 باید شاهزاده رو انتخاب کنند 00:20:21.640 --> 00:20:22.760 ..در این مورد 00:20:35.280 --> 00:20:36.190 ..شاهزاده یان 00:20:39.950 --> 00:20:42.350 دستیار توانمندِ شاهنشاه فقید بودند 00:20:42.950 --> 00:20:44.470 ایشان شایسته ی این مسئولیت هستند 00:20:50.470 --> 00:20:52.070 من با احترام از دستور شما اطاعت میکنم 00:20:52.470 --> 00:20:54.950 پس شاهزاده یان 00:20:55.230 --> 00:20:57.710 برای اداره ی دولت و کمک به اعلیحضرت ، نائب السلطنه خواهند بود 00:20:57.710 --> 00:20:58.470 صبر کنید 00:20:59.400 --> 00:21:00.560 ..من برای وفادار بودن ایشان 00:21:01.430 --> 00:21:02.800 به ملت. شک دارم 00:21:03.880 --> 00:21:06.350 و از ملکه و شاهزاده ژنگ خواهشی دارم 00:21:06.590 --> 00:21:07.880 امپراطور جدید ، بسیار جوان هستند 00:21:08.040 --> 00:21:09.760 ..اگر این انتخاب 00:21:10.160 --> 00:21:11.640 ..اشتباه باشد 00:21:11.760 --> 00:21:13.430 ..و قصد تصرف تاج و تخت ایشان پنهان باشد 00:21:13.710 --> 00:21:14.760 در این صورت ما باید چکار کنیم؟ 00:21:15.280 --> 00:21:16.310 شاهزاده سو 00:21:16.470 --> 00:21:18.110 ..اگر کسی جرعت کنه 00:21:18.110 --> 00:21:19.830 ..مرتکب چنین جرم نابخشودنی بشه 00:21:20.430 --> 00:21:21.880 یک خیانت کار خواهد بود 00:21:22.470 --> 00:21:23.800 هرکسی حق دارد اورا مجازات کند 00:21:24.400 --> 00:21:25.640 شاهزاده سو بسیار محتاط هستند 00:21:25.800 --> 00:21:27.310 این اتفاق نخواهد افتاد 00:21:27.400 --> 00:21:28.560 این حرف لزوما کافی نیست 00:21:29.280 --> 00:21:30.800 ..اگر چنین اتفاقی بیوفتد 00:21:31.070 --> 00:21:33.160 وکسی ملکه ی مادر را مجبور به گفتن چنین چیزی کرده باشد 00:21:33.680 --> 00:21:35.400 امپراطور جدید جوان هستن 00:21:35.680 --> 00:21:36.760 و باید از تاج و تخت کناره گیری کند 00:21:37.470 --> 00:21:39.310 چرا این حرف رو میزنید؟ 00:21:40.470 --> 00:21:41.880 لطفا منو ببخشید 00:21:42.310 --> 00:21:43.230 منظورم جرم نیست 00:21:43.560 --> 00:21:45.310 ...ولی این مسئله برای کشور بسیار اهمیت دار 00:21:45.310 --> 00:21:46.430 راه حل شما چیست؟ 00:21:48.000 --> 00:21:51.430 ..شاهزاده یان باید سوگند یاد کنند 00:21:51.680 --> 00:21:53.160 و قسم بخورد که قصد عصیان ندارد 00:21:53.430 --> 00:21:54.190 در غیر ای صورت 00:21:54.640 --> 00:21:55.950 او در جهنم رنج خواهد برد 00:21:56.470 --> 00:21:58.000 ..و یا ما میتوانیم 00:21:58.040 --> 00:21:59.920 ..شخص دیگری را 00:22:00.040 --> 00:22:02.040 برای اداره ی ملت با شاهزاده یان انتخاب کنیم 00:22:02.350 --> 00:22:03.560 اینطوری دونفر میتوانند بر هم نظارت داشته باشند 00:22:07.830 --> 00:22:08.880 نیازی به انتخاب نیست 00:22:11.880 --> 00:22:13.710 میتوانم سوگند یاد کنم 00:22:20.520 --> 00:22:21.920 باشد که خداوند و انسان ها ان را به عنوان مدرک در نظر گیرند 00:22:22.590 --> 00:22:23.640 من شیائو چنگ شو 00:22:23.950 --> 00:22:25.920 ملت را به طور عادلانه هدایت خواهم کرد 00:22:26.280 --> 00:22:27.800 من مغرور نخواهم شد 00:22:28.640 --> 00:22:29.760 ..اگر کسی 00:22:30.590 --> 00:22:32.350 ..در باره ی خیانت با من سخنی گوید 00:22:32.680 --> 00:22:34.110 ..و به من توصیه کند که نقشه های پلید طراحی کنم 00:22:34.880 --> 00:22:36.710 ..او را خیانت کار در نظر میگیرم 00:22:37.950 --> 00:22:39.190 و او را مجازات خواهم کرد 00:22:40.190 --> 00:22:41.230 ..اگر من قصد عصیان داشته باشم 00:22:41.680 --> 00:22:42.920 باشد که در جهنم رنج بینم 00:22:53.000 --> 00:22:53.880 ..از آنجا که 00:22:54.110 --> 00:22:56.110 ..منتخب، سوگندِ قلبی یاد کردن 00:22:56.160 --> 00:22:58.040 ..پس شنگ بزرگ 00:22:58.190 --> 00:22:59.430 ..سعادتمند 00:23:00.400 --> 00:23:01.800 و پر رونق خواهد بود 00:23:03.000 --> 00:23:06.110 زنده باد اعلیحضرت 00:23:06.920 --> 00:23:10.760 زنده باد اعلیحضرت 00:23:39.070 --> 00:23:39.760 ملکه 00:23:39.800 --> 00:23:41.070 شاهزاده یان اینجا هستن 00:23:41.590 --> 00:23:42.830 بیاد داخل 00:23:42.880 --> 00:23:43.560 بله 00:23:50.880 --> 00:23:51.680 ‌..درود بر 00:23:51.760 --> 00:23:53.230 ملکه 00:23:53.920 --> 00:23:54.920 برخیزید 00:23:56.070 --> 00:23:56.920 برادر 00:23:57.110 --> 00:23:59.280 ..تثبیت دولت و دادگاه سلطنتی 00:23:59.350 --> 00:24:01.110 همه بخاطر شما بود 00:24:02.350 --> 00:24:03.430 ..من و مینگ یو واقعا 00:24:04.280 --> 00:24:06.040 باید از تو سپاسگزاری کنیم 00:24:07.800 --> 00:24:09.000 ..درباره چی هان 00:24:09.680 --> 00:24:10.950 شاهزاده فقط کمی احساس نارضایتی داشتن 00:24:11.190 --> 00:24:12.350 اگر شاهزاده 00:24:12.800 --> 00:24:13.710 ..در دادگاه سلطنتی 00:24:14.000 --> 00:24:15.430 ..شما رو ازردند 00:24:16.230 --> 00:24:17.110 ..من میخوام از طرف شاهزاده 00:24:17.400 --> 00:24:19.400 عذرخواهی کنم 00:24:19.830 --> 00:24:21.950 ..لطفا شاهزاده رو 00:24:22.110 --> 00:24:23.230 بخاطر من ببخشید 00:24:23.400 --> 00:24:24.230 باشه؟ 00:24:24.880 --> 00:24:25.800 مطمئن باشید 00:24:26.190 --> 00:24:27.350 ..تا زمانی که او 00:24:28.040 --> 00:24:29.160 .. دلیل انتخاب شما را 00:24:29.520 --> 00:24:31.110 برای شنگ بزرگ را درک کند 00:24:31.560 --> 00:24:32.470 من هیچ کاری با شاهزاده 00:24:32.830 --> 00:24:34.000 نخواهم داشت 00:24:40.310 --> 00:24:41.680 اعلیحضرت تازه بر تخت نشستند 00:24:42.310 --> 00:24:44.310 ..ایشان باید قبل از تاج گذاری 00:24:44.560 --> 00:24:46.280 وظایف فرزندانِ شاهنشاه فقید را انجام دهند 00:24:46.950 --> 00:24:48.110 ..در این حال 00:24:48.400 --> 00:24:50.110 امور دولتی نمیتواند به تاخیر بیوفتد 00:24:50.430 --> 00:24:51.520 ..ما باید شما رو 00:24:51.640 --> 00:24:53.190 برای مراقبت از انها اذیت کنیم 00:24:54.470 --> 00:24:55.230 ..نمیزارم 00:24:56.160 --> 00:24:57.560 در این باره احساس نگرانی کنید 00:25:06.560 --> 00:25:07.350 مادر 00:25:08.470 --> 00:25:12.110 حالا من باید شما رو ملکه ی مادر صدا کنم 00:25:13.880 --> 00:25:14.590 ملکه ی مادر 00:25:14.590 --> 00:25:16.560 ..میتونم با چی رونگ بازی کنم 00:25:16.760 --> 00:25:18.230 ..و بهش اجازه بدم 00:25:18.470 --> 00:25:20.760 روی تخت پدر در تالار سلطنتی بنشینه؟ 00:25:22.070 --> 00:25:23.000 نه 00:25:23.350 --> 00:25:25.350 چی رونگ نمیتونه روی تخت بنشینه 00:25:25.800 --> 00:25:26.950 ..خاله چیائو 00:25:27.000 --> 00:25:29.000 چیز مهمی رو از دست داده 00:25:29.190 --> 00:25:31.040 بانو الان احساس خوبی ندارند 00:25:31.800 --> 00:25:34.400 چند روز دیگه باید با چی رونگ بازی کنی 00:25:35.110 --> 00:25:36.000 چرا؟ 00:25:36.070 --> 00:25:37.920 ..ما بهم قول دادیم 00:25:38.040 --> 00:25:40.950 هرچیز خوبی که داشتیم رو با هم استفاده کنیم 00:25:41.110 --> 00:25:42.350 ..اگر من بهش اجازه ندم روی تخت بنشینه 00:25:42.430 --> 00:25:43.950 اون عصبانی میشه 00:25:44.040 --> 00:25:46.190 و هر روز برای من دردسر درست میکنه 00:25:46.350 --> 00:25:48.430 و اجازه نمیده من روی تخت بنشینم 00:25:51.350 --> 00:25:52.230 پسرم هنوز جوان هستش 00:25:52.680 --> 00:25:53.560 متوجه نمیشه 00:25:54.040 --> 00:25:55.280 ..هویت اون 00:25:55.800 --> 00:25:56.590 تغییر کرده 00:25:57.110 --> 00:25:57.800 ..تو دسگه نمیتونی اونو 00:25:57.800 --> 00:25:59.280 به عنوان یک کودک در نظر بگیری 00:25:59.400 --> 00:26:00.230 ..درسته پسرت درک نمیکنه 00:26:00.710 --> 00:26:01.950 ولی تو باید بهش اموزش بدی 00:26:06.520 --> 00:26:07.280 چی یوان 00:26:08.040 --> 00:26:09.280 ..تخت اژدها در تالار سلطنتی 00:26:10.040 --> 00:26:11.310 برای سرگرمی نیست 00:26:11.590 --> 00:26:12.520 ..و هیچ کسی بجز تو 00:26:12.640 --> 00:26:14.230 نمیتونه بر ان بنشینه 00:26:14.680 --> 00:26:16.310 ..اگر کسی اجازه نداد بر تخت بنشینی 00:26:16.640 --> 00:26:18.040 فقط به من بگو 00:26:18.520 --> 00:26:20.160 ..من ازت محافظت خواهم کرد 00:26:20.760 --> 00:26:23.880 و بهت اجازه میدم بر تخت بنشینی 00:26:24.190 --> 00:26:25.070 ..هیچکس 00:26:25.190 --> 00:26:26.430 نمیتونه تو رو به دردسر بندازه 00:26:26.710 --> 00:26:27.560 متوجه میشی؟ 00:26:33.800 --> 00:26:34.350 ببین 00:26:34.430 --> 00:26:35.400 این چیه؟ 00:26:35.640 --> 00:26:37.000 این اژدهاست 00:26:37.430 --> 00:26:38.800 اینو پدرم به من داد 00:26:39.040 --> 00:26:40.880 پدر بزرگِ تو 00:26:41.350 --> 00:26:42.760 بهم داد 00:26:45.590 --> 00:26:46.430 حالا 00:26:46.760 --> 00:26:47.920 من 00:26:49.280 --> 00:26:50.590 این اویز اژدها رو 00:26:51.310 --> 00:26:52.350 به تو میدم 00:26:53.560 --> 00:26:54.190 در اخر 00:26:54.760 --> 00:26:56.640 تو امرزیده شدی 00:26:57.520 --> 00:26:58.950 تا اویزِ اژدها رو بندازی 00:26:59.680 --> 00:27:00.640 چنگ شو 00:27:01.760 --> 00:27:03.520 پدرت اینو به تو داده 00:27:04.040 --> 00:27:05.110 این خیلی با ارزشه 00:27:05.590 --> 00:27:07.230 چطور میتونی اینو به چی یوان بدی؟ 00:27:08.880 --> 00:27:10.470 من این اویز اژدها رو بهش میدم 00:27:10.830 --> 00:27:11.800 چون نشان 00:27:12.560 --> 00:27:14.310 رویای یک قهرمان هستش 00:27:15.040 --> 00:27:16.040 حالا 00:27:16.470 --> 00:27:18.160 من اینو به تو میدم 00:27:18.760 --> 00:27:21.070 باشد که یک شاهنشاه خوب باشی 00:27:21.520 --> 00:27:24.160 تا مادرت به تو افتخار کنه 00:27:24.470 --> 00:27:25.190 و ارامش را در ذهن داشته باشی 00:27:27.350 --> 00:27:28.280 میفهمی؟ 00:27:31.110 --> 00:27:32.350 ممنونم عمو چنگ شو 00:27:32.350 --> 00:27:33.880 این اژدها خیلی زیبا هستش 00:27:34.070 --> 00:27:35.040 ملکه مادر 00:27:35.040 --> 00:27:37.950 میتونم برم داخل و اینو به ملکه نشان بدم؟ 00:27:39.040 --> 00:27:39.710 برو 00:27:41.590 --> 00:27:42.310 برو 00:27:48.350 --> 00:27:49.160 چنگ شو 00:27:50.710 --> 00:27:51.880 ..من بودم که 00:27:52.680 --> 00:27:53.800 ..مانع 00:27:54.160 --> 00:27:55.160 خوش شانسی تو شدم 00:27:55.710 --> 00:27:56.830 تو باید 00:27:57.830 --> 00:27:59.110 منو سرزنش کنی 00:28:00.230 --> 00:28:01.880 من خودم مایل به این کار بودم 00:28:02.830 --> 00:28:03.830 این تصمیم خودم هستش 00:28:07.880 --> 00:28:08.950 ..میترسم نتونم 00:28:10.160 --> 00:28:12.190 مهربانی تو رو جبران کنم 00:28:14.590 --> 00:28:15.560 بله 00:28:16.070 --> 00:28:17.830 مطمئنن نمیتونی جبران کنی 00:28:19.230 --> 00:28:20.350 ..تو 00:28:21.520 --> 00:28:22.520 ..قلب منو شکستی 00:28:23.710 --> 00:28:24.680 و ارزو های منو نابود کردی 00:28:27.110 --> 00:28:28.310 ..در تمام این سال ها 00:28:29.950 --> 00:28:31.560 ..ما تمام این شرایط رو تحمل کردیم 00:28:32.430 --> 00:28:33.800 ولی باز هم نمیتونیم با هم باشیم 00:28:34.760 --> 00:28:36.560 دارم به یک چیز فکر میکنم 00:28:37.280 --> 00:28:38.520 ..یادت میاد 00:28:39.760 --> 00:28:40.920 ..قبل اینکه به جنگ برم 00:28:42.000 --> 00:28:42.950 از تو خواستگاری کردم؟ 00:28:44.310 --> 00:28:45.280 ..تو به من قول دادی 00:28:45.680 --> 00:28:47.070 برای من کیسه ای بدوزی 00:28:48.560 --> 00:28:49.350 ..ولی هنوز هم 00:28:51.190 --> 00:28:52.350 تمامش نکردی 00:28:53.230 --> 00:28:54.590 ..اگر میخوای لطف منو جبران کنی 00:28:56.560 --> 00:28:57.880 اونو برای من تمامش کن 00:28:59.040 --> 00:28:59.800 و به من بده 00:29:14.470 --> 00:29:17.920 چی یوان ، باید از عمو چنگ شو تشکر کنی 00:29:18.680 --> 00:29:21.430 عمو چیزی بیشتر از یک اویز به تو داده 00:29:21.430 --> 00:29:23.230 ..این ارزو 00:29:24.350 --> 00:29:25.920 و تعهد او بوده 00:29:27.640 --> 00:29:29.110 سرورم ، نکنید 00:29:29.400 --> 00:29:30.070 نکنید 00:29:30.160 --> 00:29:31.350 چرا ؟ 00:29:32.400 --> 00:29:34.190 چرا اون همه چیز رو خراب کرد؟ 00:29:34.350 --> 00:29:36.400 دیگه چکار میشه کرد؟ 00:29:37.640 --> 00:29:39.310 سرورم- سرورم- 00:29:39.560 --> 00:29:40.520 ...بانو 00:29:50.070 --> 00:29:51.280 ‌..چون عصبانی هستید 00:29:52.560 --> 00:29:54.310 باید همه چیز را خراب کنید؟ 00:30:02.470 --> 00:30:03.800 شیائو چنگ شو 00:30:05.560 --> 00:30:07.590 ..این تصمیم رو گرفتی 00:30:09.160 --> 00:30:12.040 تا تاج و تخت رو به هلان مینگ یو بدی؟ 00:30:13.310 --> 00:30:16.040 یا از همون اول برنامه چنین کاری رو داشتی؟ 00:30:16.520 --> 00:30:17.710 تو به من دروغ گفتی 00:30:18.950 --> 00:30:21.190 تو منو فروختی 00:30:22.110 --> 00:30:23.040 ..خاله ی تو 00:30:23.880 --> 00:30:25.230 میخواست از من سواری بگیره 00:30:25.830 --> 00:30:27.470 بانو به چی هان هم وعده داده بود 00:30:29.070 --> 00:30:31.110 اون میخواست یک میانبر بزنه 00:30:31.760 --> 00:30:33.190 چطور میتونستم بهش اعتماد کنم؟ 00:30:34.110 --> 00:30:35.400 ...خاله ی خوبِ تو 00:30:36.280 --> 00:30:37.800 تو رو فریب داده بود 00:30:38.190 --> 00:30:39.470 مضخرفه 00:30:39.920 --> 00:30:42.190 اینا فقط بهونه های توعه 00:30:42.280 --> 00:30:44.640 تو این کارو بخاطره هلان مینگ یو انجام دادی 00:30:46.590 --> 00:30:48.160 ..یادت میاد 00:30:48.800 --> 00:30:49.710 ..وقتی تو جهنم بودی 00:30:49.710 --> 00:30:52.800 کی نجاتت داد؟ 00:30:56.590 --> 00:30:57.950 ..اگر من نبودم 00:30:58.230 --> 00:31:00.000 تو توسط شاهنشاه فقید کشته شده بودی 00:31:01.230 --> 00:31:03.310 زندگی تو متعلق به منه 00:31:04.160 --> 00:31:06.110 اینجوری برای من جبران میکنی؟ 00:31:06.800 --> 00:31:08.590 اینجوری لطفِ منو جبران میکنی؟ 00:31:09.470 --> 00:31:11.950 تمامیِ عمارت شاهزاده یان متعلق به توعه 00:31:12.400 --> 00:31:14.880 تو هر کاری بخوای میتونی توی خانه انجام بدی 00:31:15.160 --> 00:31:16.470 من هرگز سوالی در این باره نمیکنم 00:31:17.560 --> 00:31:19.590 ..اگر فکر میکنی به اندازه کافی جبران نکردم 00:31:21.470 --> 00:31:23.350 ..و زندگیمو بهت مدیونم 00:31:24.160 --> 00:31:25.470 پس بگیرش 00:31:37.350 --> 00:31:38.760 شیائو چنگ شو 00:31:40.000 --> 00:31:40.950 ..تو 00:31:41.430 --> 00:31:43.640 فکر میکنی جرعتش رو ندارم؟ 00:31:59.070 --> 00:32:00.950 تو منو اینجوری کردی 00:32:03.710 --> 00:32:05.760 تو منو وادار به این کار کردی 00:32:07.350 --> 00:32:09.880 خیلی بی عاطفه ای 00:32:11.950 --> 00:32:14.830 من هرکاری برای تو کردم 00:32:16.310 --> 00:32:19.230 چرا این کارو با من کردی؟ 00:32:19.880 --> 00:32:23.230 چرا این کارو با من کردی؟ 00:32:26.280 --> 00:32:29.070 من چه اشتباهی کردم؟ 00:32:29.710 --> 00:32:32.350 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:32:32.710 --> 00:32:36.310 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:32:37.040 --> 00:32:40.640 چطور تونستی این کارو با من بکنی 00:32:42.800 --> 00:32:47.310 نمیتونم جوابت رو بدم 00:33:02.230 --> 00:33:05.160 چرا این کارو با من کردی؟ 00:33:08.160 --> 00:33:11.280 چه اشتباهی کرده بودم؟ 00:33:16.590 --> 00:33:18.310 چرا؟ 00:33:18.400 --> 00:33:23.400 چرا؟ چرا؟ 00:33:53.560 --> 00:33:54.560 مینگ یو 00:33:55.000 --> 00:33:56.680 میخواستی اینو برات پیدا کنم 00:33:57.560 --> 00:33:59.470 میخوای تمومش کنی؟ 00:34:06.310 --> 00:34:07.520 چنگ شو 00:34:08.710 --> 00:34:10.390 از من خواست این کارو کنم 00:34:18.040 --> 00:34:18.870 ژنر 00:34:19.430 --> 00:34:20.870 فکر میکنی مسخرست؟ 00:34:22.280 --> 00:34:23.520 ..ده سال گذشته 00:34:24.470 --> 00:34:25.760 ..ولی من هنوز 00:34:26.280 --> 00:34:28.040 گلدوزی اینو تمام نکردم 00:34:31.040 --> 00:34:31.950 مهم نیست 00:34:33.840 --> 00:34:35.150 ..وقتی کاری رو شروع میکنم 00:34:36.870 --> 00:34:38.230 میتونم تمامش کنم 00:34:42.120 --> 00:34:44.390 ♪ چون تو کسی هستی ♪ 00:34:44.870 --> 00:34:48.080 ♪ که زندگی مرا کامل میکنی♪ 00:34:48.760 --> 00:34:51.360 ♪ عشق من به تو ♪ 00:34:51.760 --> 00:34:54.360 ♪ هرگز تمام نمیشود♪ 00:34:55.710 --> 00:34:57.320 من سوزن دوزی رو فراموش کردم 00:34:58.190 --> 00:35:00.520 نمیدونم میتونم تمامش کنم یا نه 00:35:01.520 --> 00:35:02.910 ..شاهزاده 00:35:03.190 --> 00:35:05.120 ناگهانی از شما خواست اینو تمام کنید 00:35:07.120 --> 00:35:08.430 ..ولی انچه که شاهزاده میخوان 00:35:09.230 --> 00:35:11.360 این کیسه نیست 00:35:12.870 --> 00:35:13.560 مینگ یو 00:35:15.000 --> 00:35:16.390 ..ایا شاهزاده هنوز هم 00:35:17.320 --> 00:35:18.950 خیالات تو رو در سر داره؟ 00:35:23.430 --> 00:35:25.470 ما الان در چنین موقیتی هستیم 00:35:26.630 --> 00:35:28.320 چه خیالاتی ممکنه داشته باشیم؟ 00:35:47.360 --> 00:35:48.390 چنگ شو 00:35:54.430 --> 00:35:56.670 مینگ یو ، چرا اینجایی؟ 00:35:57.190 --> 00:35:58.950 شنیدم در حالِ انتخاب اسب هستید 00:35:59.430 --> 00:36:00.800 ..اومدم شما رو ببینم 00:36:01.080 --> 00:36:03.190 ..از خواهر شنیدم 00:36:03.600 --> 00:36:06.080 مقدمات جنگ رو اماده میکنید 00:36:06.800 --> 00:36:09.150 همه چیز تحت کنترل هستش 00:36:09.800 --> 00:36:11.430 ..بعد از این که چی یوان بر تخت نشست 00:36:11.630 --> 00:36:13.280 من ارتش را اماده میکنم و به جنگ میروم 00:36:13.470 --> 00:36:14.390 اینبار 00:36:14.870 --> 00:36:16.280 ..باید با لیانگ 00:36:16.560 --> 00:36:18.230 تصویه حساب کنم 00:36:22.520 --> 00:36:23.710 ..من این کیسه رو 00:36:24.670 --> 00:36:26.150 برای تو تمام کردم 00:36:26.390 --> 00:36:27.430 ..اینو فقط به عنوان 00:36:27.710 --> 00:36:29.600 یک هدایت گر کوچک از من قبول کن 00:36:30.600 --> 00:36:31.840 ..تا تو یک زندگی 00:36:32.430 --> 00:36:33.670 ارام و با امنیت داشته باشی 00:36:43.120 --> 00:36:44.520 به این کیسه نگاه کن 00:36:45.320 --> 00:36:46.560 ..نیمی از نخ 00:36:47.670 --> 00:36:48.870 ..جدید است 00:36:49.520 --> 00:36:50.560 و نیمی از نخ پیر هستش 00:36:51.600 --> 00:36:53.430 ..کاملا با انچه فکر میکردم 00:36:54.040 --> 00:36:55.320 متفاوت هستش 00:36:56.430 --> 00:36:57.360 ..مهم نیست چطور 00:36:58.120 --> 00:36:59.630 ..تمامش کردم 00:37:01.320 --> 00:37:04.000 من نتونستم جوری که میخواستم بسازمش 00:37:05.390 --> 00:37:07.230 دراین باره کاری از دست من ساخته نیست 00:37:09.040 --> 00:37:10.080 ..چیزی که از دست رفته 00:37:10.430 --> 00:37:11.840 دیگه رفته 00:37:13.000 --> 00:37:14.430 برنمیگرده 00:37:14.910 --> 00:37:18.150 مثل ده سالِ پیشِ ما 00:38:16.040 --> 00:38:17.320 تبریک میگم اعلیحضرت 00:38:17.520 --> 00:38:19.190 برای نشستن بر تخت سلطنت 00:38:19.280 --> 00:38:20.430 ..باشد که شنگ بزرگ 00:38:20.430 --> 00:38:22.000 با حضور شما شکوفا و مرفه شود 00:38:28.190 --> 00:38:32.520 زنده باد اعلیحضرت 00:38:46.280 --> 00:38:48.120 برخیزید 00:38:49.360 --> 00:38:51.710 برخیزید 00:38:55.230 --> 00:38:57.360 ممنونیم اعلیحضرت 00:39:43.950 --> 00:39:46.710 چیدا 00:39:48.150 --> 00:39:48.910 چیدا 00:39:54.840 --> 00:39:55.600 چیشو 00:40:11.100 --> 00:40:14.340 = چانگآن = 00:40:35.000 --> 00:40:39.360 شیائو چنگ شو ، خودم میکشمت 00:41:11.040 --> 00:41:15.000 زنده باد اعلیحضرت 00:41:30.600 --> 00:41:32.150 ..من از مردی که پیروزی را گزارش میداد شنیدم 00:41:32.470 --> 00:41:33.470 ..که گفت شاهزاده یان 00:41:33.470 --> 00:41:36.000 ..در سالن امپراطوری لیانگ ایستاد 00:41:36.040 --> 00:41:37.430 و درود سربازان را پذیرفت 00:41:38.470 --> 00:41:39.760 ..مردم چانگآن 00:41:40.120 --> 00:41:41.630 ..فقط شاهزاده یان را میشناسند 00:41:42.280 --> 00:41:44.040 ولی چیزی درمورد اعلیحضرت نمیدانند 00:41:46.120 --> 00:41:47.280 مهم نیست 00:41:49.600 --> 00:41:50.560 ..گذشته از این ها 00:41:50.910 --> 00:41:53.120 او نیرو هارو به سمت جنگ هدایت کرد 00:41:54.190 --> 00:41:55.950 ..اما ایشان 00:41:56.040 --> 00:41:57.470 تمام سربازانِ قدرتمندِ ۱۲ گردان را با خود بردن 00:41:58.150 --> 00:42:01.800 سربازانی که برای محافظت از یانجینگ(پایتخت) مستقر هستند یا پیر هستند یا تازه کار هستند 00:42:02.390 --> 00:42:03.600 ..چه میشود 00:42:04.470 --> 00:42:06.080 ..ایشان نیت بدی داشته باشند 00:42:06.080 --> 00:42:07.470 چنین چیزی امکان نداره 00:42:08.230 --> 00:42:09.280 خواهر 00:42:10.150 --> 00:42:12.120 شما بزرگ شدن شاهزاده رو تماشا کردید 00:42:12.670 --> 00:42:13.430 ..به شاهزاده 00:42:13.950 --> 00:42:14.910 اعتماد ندارید؟ 00:42:17.910 --> 00:42:19.080 شاهزاده قول دادن 00:42:20.230 --> 00:42:21.430 من بهش اعتماد دارم 00:42:41.200 --> 00:42:54.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:54.224 --> 00:43:08.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:08.300 --> 00:43:13.820 ♪ بید در غروب تاب میخورد♪ 00:43:15.060 --> 00:43:20.460 ♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪ 00:43:21.700 --> 00:43:27.060 ♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪ 00:43:27.580 --> 00:43:34.420 ♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪ 00:43:35.100 --> 00:43:40.860 ♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪ 00:43:41.700 --> 00:43:47.180 ♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪ 00:43:48.380 --> 00:43:53.820 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:43:54.220 --> 00:44:01.900 ♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪ 00:44:02.940 --> 00:44:09.300 ♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:44:09.620 --> 00:44:15.740 ♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪ 00:44:16.740 --> 00:44:22.620 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:44:23.020 --> 00:44:25.100 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:44:25.100 --> 00:44:29.660 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:44:30.180 --> 00:44:35.940 ♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪ 00:44:36.260 --> 00:44:42.860 ♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:44:43.260 --> 00:44:56.660 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪