WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 = قسمت ۴۰ = 00:01:56.360 --> 00:01:58.230 ..امپراطور فقید گفته بودن 00:01:58.310 --> 00:01:59.720 ..غنای لیانگ 00:02:00.000 --> 00:02:01.310 ..و رونق چانگآن 00:02:01.680 --> 00:02:03.680 بیشتر از شنگ بزرگ است 00:02:03.950 --> 00:02:06.270 ایا اون وسوسه نمیشه؟ 00:02:06.760 --> 00:02:07.910 ..من میدونم 00:02:08.000 --> 00:02:10.000 ..که شاهزاده با ما مثل خانواده اش رفتار میکند 00:02:10.160 --> 00:02:12.550 ولی جاه طلبی نداشتن کار بسیار سختی هستش 00:02:12.750 --> 00:02:13.550 ..به هر حال 00:02:14.030 --> 00:02:15.390 جاه طلبی ، خصلت انسان است 00:02:15.750 --> 00:02:17.080 ..اینکه هر چه بیشتر بدست بیاری 00:02:17.720 --> 00:02:19.190 میخوای محکم تر نگهشان داری 00:03:22.110 --> 00:03:27.030 درود بر ملکه ی سرزمین ها و درود بر ملکه ی مادر 00:03:31.160 --> 00:03:34.240 ملکه ، بانوی بزرگ 00:03:34.390 --> 00:03:35.390 ..من ارزوی 00:03:36.390 --> 00:03:38.670 نیاکانمان را براورده کردم 00:03:40.240 --> 00:03:41.160 چنگ شو 00:03:41.630 --> 00:03:43.360 بیشتر از این نمیتوانم خوشحال باشم 00:03:43.670 --> 00:03:45.000 ..من باید از 00:03:45.320 --> 00:03:46.600 ..تربیت کردنِ پدرت 00:03:47.080 --> 00:03:48.600 و امپراطور فقید تشکر کنم 00:03:49.000 --> 00:03:50.830 اعلیحضرت زیاد از من ستایش میکنند 00:03:51.390 --> 00:03:52.720 من سزاوار ان نیستم 00:03:55.550 --> 00:03:57.670 نائب السطنه از زحمات شما متشکرم 00:04:13.670 --> 00:04:15.390 این وظیفه ی من بود 00:04:17.160 --> 00:04:18.510 ممنونم عمو چنگ شو 00:04:18.600 --> 00:04:19.880 شما امپراطوریِ لیانگ را نابود کردید 00:04:19.880 --> 00:04:21.040 و دشت های مرکزی رو متحد کردید 00:04:21.160 --> 00:04:23.510 شما کمک زیادی به شنگ بزرگ کردید 00:04:23.600 --> 00:04:25.760 ..شما همیشه مورد احترامِ مردم 00:04:25.880 --> 00:04:26.880 و تحسین انها هستید 00:04:27.230 --> 00:04:28.160 اعلیحضرت 00:04:28.670 --> 00:04:30.390 چه کسی این جمله رو به شما اموختن؟ 00:04:30.830 --> 00:04:32.230 مادرم به من اموخته 00:04:43.270 --> 00:04:44.200 اعلیحضرت 00:04:44.550 --> 00:04:46.040 ملکه های من 00:04:47.550 --> 00:04:49.110 لطفا با هم بر تخت بنشینید 00:04:49.880 --> 00:04:51.920 لطفا با هم بر تخت بنشینید 00:05:09.200 --> 00:05:13.200 زنده باد اعلیحضرت 00:05:38.950 --> 00:05:40.440 ..جنگ چانگآن 00:05:41.040 --> 00:05:42.390 یک مبارزه ی سخت بود 00:05:43.440 --> 00:05:45.600 همه ی موفقیت ها بخاطر استراتژی شما بود 00:05:47.070 --> 00:05:48.350 ..من در این جنگ بسیاری از مردانِ توانمند شنگ بزرگ را 00:05:49.640 --> 00:05:51.640 از دست دادم 00:05:53.950 --> 00:05:55.440 چیشو و چیدا 00:05:55.760 --> 00:05:56.880 ..برای محافظت از من 00:05:58.040 --> 00:06:01.320 در این جنگ بزرگ درگذشتند 00:06:03.270 --> 00:06:04.230 چنگ لی 00:06:04.920 --> 00:06:06.720 ..انها را به من سپرده بود 00:06:07.270 --> 00:06:08.000 ..چون برادر بزرگ میخواست 00:06:09.110 --> 00:06:10.760 کمک کنم انها به قهرمان بزرگ تبدیل شوند 00:06:12.880 --> 00:06:13.950 ولی برادر 00:06:15.830 --> 00:06:16.720 ..هرگز 00:06:18.640 --> 00:06:20.600 مرا سرزنش نکرد 00:06:22.040 --> 00:06:23.230 ..احساس میکنم 00:06:24.510 --> 00:06:25.670 من خیلی به او بدهکار هستم 00:06:27.790 --> 00:06:28.950 کاریِ که شده 00:06:30.270 --> 00:06:31.920 خودتان را سرزنش نکنید 00:06:34.320 --> 00:06:36.830 ..سه ماه پیش ، پیک رسان خبر اورد 00:06:40.200 --> 00:06:41.670 شما صدمه دیدید 00:06:43.270 --> 00:06:44.040 ..وضعیت 00:06:44.760 --> 00:06:46.270 جراحت شما چطور هستش؟ 00:06:49.110 --> 00:06:50.040 ..من همیشه 00:06:50.950 --> 00:06:51.950 در حال جنگیدن بودم 00:06:52.640 --> 00:06:53.640 ..این زخم کوچک 00:06:54.880 --> 00:06:56.070 چیز خاصی نیست 00:06:58.440 --> 00:06:59.390 خوبه 00:07:08.790 --> 00:07:09.830 خوشحالم سلامت هستید 00:07:11.880 --> 00:07:14.670 ..امیدوارم چانگآن 00:07:15.350 --> 00:07:16.440 ..بتواند پایدار 00:07:17.320 --> 00:07:18.200 و مسالمت امیز باشد 00:07:31.390 --> 00:07:32.230 ببین مینگ یو 00:07:32.950 --> 00:07:34.110 ..خارج و داخلِ پایتخت 00:07:34.950 --> 00:07:35.830 کوه ها و رودخانه های زیبا وجود دارد 00:07:36.200 --> 00:07:37.320 مناظر دلربا هستند 00:07:38.000 --> 00:07:41.830 این سرزمین پهناورِ متعلق به شنگ بزرگ است 00:07:48.640 --> 00:07:49.720 فراموش نکنید 00:07:50.510 --> 00:07:52.110 ..پسر من یکی از 00:07:52.790 --> 00:07:54.510 صاحبانِ این سرزمین ها است 00:07:55.200 --> 00:07:56.110 میدونم 00:07:56.880 --> 00:07:59.550 ..من به چی یوان کمک خواهم کرد 00:08:00.350 --> 00:08:01.920 تا ملت را بخوبی اداره کند 00:08:05.040 --> 00:08:06.160 ..بجز این ها 00:08:06.670 --> 00:08:10.320 ..امیدوارم بتواند به زندگی شخصی خود و خانوادش 00:08:10.720 --> 00:08:11.670 بخوبی اهمیت دهد 00:08:12.720 --> 00:08:13.950 ..من از خواستم گذشتم 00:08:15.160 --> 00:08:17.480 ..وقتی تو از من خواستی 00:08:19.040 --> 00:08:20.480 به چی یوان کمک کنم 00:08:22.920 --> 00:08:23.880 و حالا 00:08:26.440 --> 00:08:27.320 ..نمیدونم 00:08:28.550 --> 00:08:29.950 دیگه چکار میتونم انجام بدم 00:08:32.790 --> 00:08:33.520 مینگ یو 00:08:34.910 --> 00:08:36.150 میخوام سوالی از تو بپرسم 00:08:37.520 --> 00:08:38.710 ایا واقعا خوشحال هستی؟ 00:08:40.320 --> 00:08:41.840 میتونی همه چیز بین خودمان رو رها کنی؟ 00:08:48.150 --> 00:08:49.150 ..حتی اگر نتونم رها کنم 00:08:50.520 --> 00:08:51.840 چه اتفاقی میتونه بیوفته؟ 00:08:53.000 --> 00:08:53.910 بعلاوه 00:08:55.440 --> 00:08:57.400 احساسات تغییر میکنند 00:08:59.350 --> 00:09:00.640 ..و در طول زمان 00:09:01.710 --> 00:09:03.550 محو خواهد شد 00:09:05.910 --> 00:09:06.640 همین حالا 00:09:08.150 --> 00:09:08.790 ..تو مثل 00:09:10.440 --> 00:09:12.000 ..خانواده من هستی 00:09:13.150 --> 00:09:15.150 ..تو مثل برادرم هستی 00:09:16.470 --> 00:09:17.590 ..مثل احساساتم به خواهر 00:09:18.470 --> 00:09:19.350 .و برادرم 00:09:20.880 --> 00:09:22.080 ..و اگر در مشکلی باشی 00:09:22.670 --> 00:09:24.200 نگرانت میشوم 00:09:26.350 --> 00:09:28.550 امیدوارم همیشه خوب باشی 00:09:29.840 --> 00:09:31.200 چیز دیگه ای وجود نداره 00:09:33.110 --> 00:09:34.910 و چیز دیگری وجود نخواهد داشت 00:09:39.230 --> 00:09:40.710 ..امیدوارم 00:09:41.640 --> 00:09:43.880 تو هم بتونی همه چیز رو رها کنی 00:09:47.550 --> 00:09:49.080 و دیگه منتظر نمانی 00:09:49.760 --> 00:09:51.470 امیدی نداشته باش 00:09:53.350 --> 00:09:54.470 من باور نمیکنم 00:09:56.320 --> 00:09:58.470 باور نمیکنم این چیزیه که تو میخوای 00:10:00.230 --> 00:10:01.550 ..چه باور کنی 00:10:02.590 --> 00:10:04.000 ..چه نکنی 00:10:05.200 --> 00:10:06.670 چیزی که فکر میکردم رو بهت گفتم 00:10:12.710 --> 00:10:16.400 خواهر کمی سرما خورده 00:10:17.200 --> 00:10:19.030 من دیگه نمیتونم اینجا بمانم 00:10:50.230 --> 00:10:51.320 نائب السطنه 00:10:59.840 --> 00:11:01.520 شما هنوز مایل به بازگشتن نیستید؟ 00:11:03.520 --> 00:11:04.640 من تازه به پایتخت نقل مکان کردم 00:11:05.640 --> 00:11:07.710 امور بسیاری برای انجام در دادگاه سلطنتی وجود دارد 00:11:11.910 --> 00:11:15.350 فکر میکردم در سالن چانگیون در حال بررسی امور بودید 00:11:17.110 --> 00:11:18.880 ..چرا فقط گزارشات را 00:11:18.880 --> 00:11:20.030 به عمارت خودمان نمی اورید؟ 00:11:22.080 --> 00:11:22.960 ..من هنوز امور بسیاری 00:11:24.200 --> 00:11:26.080 برای بررسی کردن دارم 00:11:27.670 --> 00:11:29.080 ..اگر مورد دیگه ای نیست 00:11:30.550 --> 00:11:31.710 میتونی بری و استراحت کنی 00:11:33.200 --> 00:11:34.520 شیائو چنگ شو 00:11:36.670 --> 00:11:38.670 ..شما همیشه مشغول امور دولتی هستید 00:11:39.080 --> 00:11:40.350 چه در خانه باشید ، چه در دادگاه سلطنتی باشید 00:11:40.640 --> 00:11:43.400 شما که امپراطور نیستید چرا این قدر به خود سخت میگیرید؟ 00:11:44.000 --> 00:11:45.350 ..من به عنوان نائب ملت 00:11:45.710 --> 00:11:47.350 ..باید 00:11:47.910 --> 00:11:49.470 مسئولیتم را به دوش بکشم 00:11:51.790 --> 00:11:53.350 !نائب السلطنه 00:11:53.790 --> 00:11:55.880 شما حتی به زندگی خود اهمیت نمیدهید 00:11:56.030 --> 00:11:57.640 پس پسر شما چه؟ 00:12:06.710 --> 00:12:07.840 دیگه نیازی به ماندن بیشتر نیست 00:12:08.150 --> 00:12:09.200 گوش کن 00:12:10.590 --> 00:12:11.910 شیائو چنگ‌شو 00:12:12.470 --> 00:12:13.960 بلند شو 00:12:14.670 --> 00:12:16.280 ..تو باعث شدی هلان مینگ یو به 00:12:16.280 --> 00:12:18.110 ملکه ی مادر تبدیل شود 00:12:18.320 --> 00:12:20.230 حالا بانو مادر اصلی اعلیحضرت هستن 00:12:20.840 --> 00:12:22.710 و شما فقط برادر شوهر ایشان هستید 00:12:24.590 --> 00:12:26.080 ..من 00:12:27.200 --> 00:12:29.760 همسر تو هستم 00:12:30.150 --> 00:12:33.520 این من بودم که جانم رو برای نجات تو بخطر انداختم 00:12:40.150 --> 00:12:41.320 چنگ شو 00:12:42.790 --> 00:12:44.030 چنگ شو 00:12:44.790 --> 00:12:46.080 چنگ شو 00:12:54.110 --> 00:12:55.110 خواهر 00:12:55.960 --> 00:12:58.150 الان بهتری؟ 00:12:58.910 --> 00:13:00.760 فقط سرما خوردم 00:13:01.000 --> 00:13:02.200 حالا بهتر شدم 00:13:03.790 --> 00:13:05.400 من دیگه پیر شدم 00:13:05.640 --> 00:13:06.110 ..بدن من 00:13:06.110 --> 00:13:07.880 به اندازه ی قبل قوی نیست 00:13:07.880 --> 00:13:09.030 این درست نیست 00:13:09.320 --> 00:13:11.280 شما هنوز جوان هستید 00:13:17.110 --> 00:13:17.910 ملکه ی من 00:13:18.200 --> 00:13:19.790 ..من شنیدم نائب السلطنه و شاهزاده سو 00:13:20.200 --> 00:13:21.470 ..جنگ بزرگی 00:13:21.520 --> 00:13:23.030 ..در مقابل اعلیحضرت 00:13:23.110 --> 00:13:24.320 در دادگاه سلطنتی داشتن 00:13:24.670 --> 00:13:26.400 ..خواجه گزارش داد که 00:13:26.640 --> 00:13:28.320 ..وزرا و شاهزاده ها 00:13:28.320 --> 00:13:29.840 در راه هستند 00:13:29.840 --> 00:13:32.400 تا شما تصمیم بگیرید 00:13:39.550 --> 00:13:41.000 ..من ایده ی تورو 00:13:41.550 --> 00:13:42.790 درک میکنم 00:13:44.470 --> 00:13:46.030 ..شما قصد دارید 00:13:46.230 --> 00:13:48.710 ..شی شو را به پایین بکشید 00:13:49.200 --> 00:13:51.000 وقتی هنوز سربازان روحیه ی زیادی دارند 00:13:51.760 --> 00:13:52.670 شاهزاده سو 00:13:52.670 --> 00:13:55.150 ..وزیر لی و وزیر لینگ 00:13:55.520 --> 00:13:56.910 ..فکر میکنند 00:13:56.910 --> 00:13:58.520 لشکر کشی به جنوب یک تصمیم طاقت فرسا است 00:13:58.790 --> 00:14:02.280 شما هم میترسید این کار ارزشش را نداشته باشد ، درسته؟ 00:14:04.280 --> 00:14:05.110 ..من فکر میکنم 00:14:05.400 --> 00:14:06.640 ..باید به فشار 00:14:06.790 --> 00:14:09.200 و قدرت نمایی شنگ ادامه دهیم 00:14:09.880 --> 00:14:12.280 شما ایده ی خوبی دارید 00:14:14.350 --> 00:14:15.280 ..من فراموش کرده بودم 00:14:15.960 --> 00:14:19.280 ملکه همیشه از ایشان پشتیبانی میکنند 00:14:19.520 --> 00:14:20.590 ..چرا ما 00:14:20.710 --> 00:14:22.520 هنوز داریم درموردش بحث میکنیم؟ 00:14:22.910 --> 00:14:23.710 چی هان 00:14:23.910 --> 00:14:26.000 بانو شیان یک فرد منطقی هستند 00:14:26.400 --> 00:14:27.790 ..بانو بارها بخاطر استعداد و تدبیری که داشتند 00:14:28.080 --> 00:14:30.200 توسط شاهنشاهِ فقید مورد ستایش قرار گرفتند 00:14:32.710 --> 00:14:33.640 ..شما همه 00:14:33.910 --> 00:14:36.840 به شنگ بزرگ فکر میکنید 00:14:37.030 --> 00:14:38.440 شما ملاحضات خود را دارید 00:14:38.790 --> 00:14:40.840 ..من باید 00:14:41.030 --> 00:14:42.030 از سرورانمان تشکر کنم 00:14:43.710 --> 00:14:44.910 ارزوی 00:14:45.590 --> 00:14:47.440 ..امپراطور فقید 00:14:47.440 --> 00:14:49.280 طبق خواسته ای که داشتند ، مطمئنن 00:14:49.640 --> 00:14:51.080 انجام خواهد شد 00:14:51.350 --> 00:14:53.030 ..ولی اگر خیلی سریع پیش بریم 00:14:53.230 --> 00:14:55.670 میترسم مشکلات بی پایانی پیش اید 00:14:57.880 --> 00:14:58.640 ملکه 00:14:59.440 --> 00:15:00.640 به چه فکر میکنید؟ 00:15:01.350 --> 00:15:02.440 ..فکر میکنم 00:15:03.550 --> 00:15:05.440 حق با شاهزاده سو هستش 00:15:06.230 --> 00:15:08.320 ما برای تجدید قوا به زمان نیاز داریم 00:15:08.670 --> 00:15:10.910 ..ما میتونیم بعدا 00:15:11.080 --> 00:15:12.080 شی شو رو پوشش بدیم 00:15:21.110 --> 00:15:22.520 اعلیحضرت دانا هستند 00:15:23.350 --> 00:15:26.470 من کنجکاوم شما چه نظری دارید؟ 00:15:26.670 --> 00:15:27.350 ملکه 00:15:27.710 --> 00:15:28.590 ..در طی این سال ها 00:15:28.640 --> 00:15:30.590 ما یکی بعد از دیگری جنگیدیم 00:15:30.960 --> 00:15:32.320 ما به هیچ بهبودی نیاز نداریم 00:15:32.550 --> 00:15:33.710 ..از انجایی که ملکه 00:15:34.520 --> 00:15:35.790 ..دستور را صادر کردند 00:15:37.000 --> 00:15:37.760 ..من 00:15:40.080 --> 00:15:41.150 اطاعت خواهم کرد 00:15:46.590 --> 00:15:47.280 خیلی خوب 00:15:47.670 --> 00:15:49.400 ..از انجایی که هیچ اختلاف نظری وجود ندارد 00:15:49.590 --> 00:15:51.910 پس مسئله حل شد 00:15:52.670 --> 00:15:54.080 ..بعدا درمورد شیوه ی حمله به شی شو 00:15:54.350 --> 00:15:55.710 بحث خواهیم کرد 00:15:56.840 --> 00:15:58.200 ملکه 00:15:58.320 --> 00:16:00.030 من سخن دیگه ای دارم 00:16:00.400 --> 00:16:02.110 بیان کنید وزیر لی 00:16:04.000 --> 00:16:06.280 نائب السلطنه چند روز پیش قانون جدیدی 00:16:06.320 --> 00:16:08.150 ..برای وضعیت مالیاتِ سنگینِ اشراف و سربازان لیانگ 00:16:08.150 --> 00:16:09.400 صادر کردند 00:16:10.080 --> 00:16:12.230 به نظر من نامناسب است 00:16:12.520 --> 00:16:13.960 چه نامناسب است؟ 00:16:13.960 --> 00:16:16.280 ..اشراف و سربازانِ لیانگ تسلیم شنگ شده اند 00:16:16.320 --> 00:16:17.760 ..ایا وضعیت مالیات را 00:16:18.910 --> 00:16:19.760 ما نباید بر انها را وضع کنیم؟ 00:16:19.760 --> 00:16:20.710 شاهزاده یو 00:16:20.960 --> 00:16:22.030 درسته ما باید مالیات را وضع کنیم 00:16:22.350 --> 00:16:23.790 ولی این فقط قانون مالیات است که 00:16:23.960 --> 00:16:25.910 با افراد لیانگ باید متفاوت برخورد شود 00:16:26.280 --> 00:16:27.520 ..مالیات سنگینی که بر انها تحمیل شده 00:16:27.520 --> 00:16:29.550 بیشتر از مردم شنگ است 00:16:29.670 --> 00:16:32.910 اکنون بسیاری از مردم لیانگ از ان شکایت دارند 00:16:33.110 --> 00:16:35.520 ما در این باره نگرانیم 00:16:36.080 --> 00:16:37.440 ..شما ها 00:16:37.710 --> 00:16:39.320 امروز از روی هدف خاصی اینجا با ما جنگ میکنید؟ 00:16:39.320 --> 00:16:40.230 شاهزاده یو 00:16:40.440 --> 00:16:41.960 از موضوع اصلی خارج نشوید 00:16:42.320 --> 00:16:45.030 ما در مورد مشکلات صحبت میکنیم نه بچه بازی ها 00:16:45.640 --> 00:16:47.400 ..طبق چیزی که وزیر لینگ گفتن 00:16:47.840 --> 00:16:48.790 ..ارتش و مردم همه از 00:16:49.280 --> 00:16:51.030 جنگ های این سال ها رنج میبرند 00:16:51.520 --> 00:16:53.030 انها نیاز به بهبودی دارند 00:16:53.590 --> 00:16:54.880 ما اکنون لیانگ را در دست داریم 00:16:54.880 --> 00:16:56.320 ان سرزمین ، قلمروی بسیار بزرگِ غنی است 00:16:57.200 --> 00:16:59.880 و ما باید در همه ی سرزمین های دیگر پول خرج کنیم 00:17:00.880 --> 00:17:03.350 بیت المال اکنون خالی است 00:17:03.710 --> 00:17:04.590 مشکلی نیست 00:17:06.560 --> 00:17:08.000 ..من فکر میکنم 00:17:08.430 --> 00:17:09.920 ..قبل از تصمیم گیری 00:17:10.040 --> 00:17:11.280 باید در مورد ان بحث میکردیم 00:17:13.040 --> 00:17:15.430 اکنون لیانگ در دست ماست 00:17:15.760 --> 00:17:18.950 مردم لیانگ اکنون جزو مردم شنگ هستند 00:17:19.560 --> 00:17:20.640 ..ما باید با انها 00:17:20.640 --> 00:17:22.110 از نظر مالیات ، برابر رفتار کنیم 00:17:22.110 --> 00:17:24.160 ..از دست دادن حمایت انها 00:17:24.160 --> 00:17:25.920 برای ما ضرر بزرگی خواهد بود 00:17:42.920 --> 00:17:44.110 ..من شخصا 00:17:44.680 --> 00:17:46.230 این غذا ها رو اماده کردم 00:17:47.470 --> 00:17:49.470 نمیدونم چه مزه ای دارن 00:17:51.190 --> 00:17:51.950 بیا 00:17:53.230 --> 00:17:54.280 مزه کن 00:17:57.640 --> 00:17:58.920 سرورم 00:17:59.560 --> 00:18:01.160 لطف شما رو امتحان خواهم کرد 00:18:02.710 --> 00:18:04.160 هنوز از دست من عصبانی هستید؟ 00:18:10.880 --> 00:18:11.880 ..میدونم 00:18:13.160 --> 00:18:14.520 ..در مورد ان دو تصمیم 00:18:14.800 --> 00:18:16.310 از شما حمایت نکردم 00:18:17.230 --> 00:18:18.760 ..طبیعیه که از دست من 00:18:18.880 --> 00:18:20.160 ناراحت شدید 00:18:21.000 --> 00:18:22.040 ولی 00:18:22.110 --> 00:18:24.310 من هنوز هم میخوام با شما صحبت کنم 00:18:25.310 --> 00:18:27.350 ..شما که میدونید ناراحتم 00:18:28.560 --> 00:18:30.190 پس چرا این کارو میکنید؟ 00:18:31.680 --> 00:18:32.640 مینگ یو 00:18:33.880 --> 00:18:35.190 در این سال ها 00:18:36.000 --> 00:18:37.470 ..من برای چی 00:18:37.680 --> 00:18:40.070 برای کشور نبرد میکردم؟ 00:18:42.230 --> 00:18:45.590 من از شما و چی یوان دفاع کردم 00:18:46.590 --> 00:18:47.520 ..تمام چیزی که میخوام 00:18:48.110 --> 00:18:50.560 کمک به چی یوان هستش که به هدفش به عنوان امپراطور برسه 00:18:51.640 --> 00:18:52.830 ولی حالا 00:18:53.160 --> 00:18:55.040 چرا برای همه چیز با من مخالفی ؟ 00:18:55.520 --> 00:18:56.520 امروز 00:18:57.230 --> 00:18:57.830 من گفتم 00:18:58.710 --> 00:19:00.400 باید به سمت جنوب حرکت کنیم و به شی شو حمله کنیم 00:19:01.000 --> 00:19:02.920 ولی تو گفتی نیاز به بهبودی داریم 00:19:03.880 --> 00:19:05.800 من گفتم باید مالیاتِ افراد لیانگ رو افزایش بدیم 00:19:06.280 --> 00:19:07.520 ولی تو بازم با من مخالفت کردی 00:19:08.400 --> 00:19:09.470 ..حالا دیگه 00:19:10.000 --> 00:19:11.680 من هرکاری کنم اشتباه هستش 00:19:12.230 --> 00:19:14.110 تو در هیچ‌موردی از من حمایت نمیکنی 00:19:14.110 --> 00:19:14.800 نه 00:19:15.710 --> 00:19:17.000 ..در قلبم 00:19:17.310 --> 00:19:19.110 من همیشه همراه تو بوده ام 00:19:22.560 --> 00:19:23.760 .. فقط اینکه 00:19:23.920 --> 00:19:25.280 ..شما نائب السلطنه هستید 00:19:25.470 --> 00:19:26.880 و من مادر امپراطور هستم 00:19:27.680 --> 00:19:30.880 همه ی کار ها باید منطقی انجام شود 00:19:32.830 --> 00:19:33.830 کمی در این باره فکر کن 00:19:34.280 --> 00:19:36.110 ..پایین اوردن لیانگ 00:19:36.640 --> 00:19:38.310 ..بدون بدست اوردن قلب مردمش 00:19:38.800 --> 00:19:40.400 چه فایده ای برای ما دارد؟ 00:19:45.800 --> 00:19:46.710 چنگ شو 00:19:47.590 --> 00:19:48.680 ..تو عادت داشتی 00:19:50.190 --> 00:19:52.560 به من گوش کنی 00:19:55.640 --> 00:19:56.800 ..امیدوارم بتونی 00:19:58.280 --> 00:20:00.470 یکبار دیگه به من گوش بدی 00:20:03.950 --> 00:20:05.040 خیلی خوب 00:20:05.400 --> 00:20:06.760 ..از بچگی 00:20:07.560 --> 00:20:09.400 هرگز در مقابل تو برنده نبودم 00:20:10.560 --> 00:20:11.470 این به خود شما بستگی دارد 00:20:13.800 --> 00:20:14.710 واقعا؟ 00:20:18.640 --> 00:20:19.520 واقعا 00:20:20.400 --> 00:20:21.520 ..من الان دستور میدم 00:20:22.400 --> 00:20:24.310 مالیات سنگین مردم لیانگ را متوقف کنند 00:20:25.430 --> 00:20:26.400 ممنونم 00:20:27.880 --> 00:20:29.000 چنگ شو 00:20:31.000 --> 00:20:32.430 نیازی نیست همیشه از من تشکر کنی 00:20:33.400 --> 00:20:34.710 ..خودت میدونی 00:20:35.830 --> 00:20:37.310 چرا این کارو کردم 00:20:40.950 --> 00:20:42.000 چنگ شو 00:20:44.920 --> 00:20:46.230 ..تو هم میدونی 00:20:48.400 --> 00:20:50.190 من فقط یک زن نیستم 00:20:52.230 --> 00:20:54.070 من مادر هم هستم 00:20:57.880 --> 00:20:58.680 مادر 00:20:59.070 --> 00:21:00.590 مادر ، شکاری رو که گرفتم ببینید 00:21:03.110 --> 00:21:06.640 عمو چنگ شو ، چرا در تالار مادر من هستی؟ 00:21:07.110 --> 00:21:08.160 ..عموی تو اینجاست 00:21:08.400 --> 00:21:11.040 تا درباره امور دولتی با من صحبت کنه 00:21:12.880 --> 00:21:14.640 من میخوام با مادرم صحبت کنم 00:21:14.800 --> 00:21:16.230 نائب السلطنه میتونید برید 00:21:16.680 --> 00:21:17.350 چی یوان 00:21:24.560 --> 00:21:25.640 چی یوان 00:21:25.640 --> 00:21:27.470 چطور میتونی با عموی خود اینطور صحبت کنید؟ 00:21:27.920 --> 00:21:29.400 تو باید قوانین را بدانی 00:21:29.760 --> 00:21:30.830 ..همه گفتن 00:21:31.760 --> 00:21:32.800 من حالا امپراطور هستم 00:21:33.160 --> 00:21:35.070 همه باید از حرف های من اطاعت کنند 00:21:39.880 --> 00:21:41.800 همه باید از حرف های شما اطاعت کنند 00:21:42.470 --> 00:21:43.470 ..ولی حرف های شما 00:21:43.800 --> 00:21:45.520 باید قانع کننده و محترمانه باشه 00:21:50.000 --> 00:21:51.000 چی یوان 00:21:51.350 --> 00:21:52.520 الان امپراطور هستی 00:21:52.920 --> 00:21:53.760 ..شما 00:21:54.070 --> 00:21:55.880 کار های زیادی برای انجام دادن دارید 00:21:56.230 --> 00:21:57.520 ..شما باید 00:21:57.710 --> 00:21:58.800 بیشتر مطالعه کنید 00:21:59.400 --> 00:22:00.680 و کمتر بازی کنید 00:22:01.000 --> 00:22:01.590 ..فقط از این طریق 00:22:01.830 --> 00:22:03.280 میتونی قانع کننده باشی 00:22:03.710 --> 00:22:05.310 حق با عموی شماست 00:22:08.230 --> 00:22:08.880 چی یوان 00:22:14.680 --> 00:22:15.710 مینگ یو 00:22:16.160 --> 00:22:17.880 ..من نگرانی 00:22:18.710 --> 00:22:19.760 و سختی های تو رو درک میکنم 00:22:21.470 --> 00:22:23.520 بهت میگم تا بدانی 00:22:23.880 --> 00:22:25.590 ..من تمام سعیم رو خواهم کرد 00:22:26.190 --> 00:22:28.190 تا یاد بگیرم چطور پدر خوبی باشم 00:22:30.110 --> 00:22:32.400 ..من اهمیت نمیدم تو یک مادر هستی 00:22:32.640 --> 00:22:34.590 یا یک زنِ عادی 00:22:37.040 --> 00:22:38.680 من همیشه اینجا پیش تو خواهم بود 00:22:43.470 --> 00:22:44.430 اعلیحضرت 00:22:45.310 --> 00:22:46.190 ارامتر 00:22:46.470 --> 00:22:47.830 اعلیحضرت ، شاهزاده 00:22:48.000 --> 00:22:48.680 ارام تر 00:22:48.680 --> 00:22:49.310 اعلیحضرت 00:22:49.470 --> 00:22:50.160 مراقب باش 00:22:50.160 --> 00:22:50.640 چی رونگ ، عجله کن 00:22:50.680 --> 00:22:51.520 شاهزاده 00:22:52.880 --> 00:22:53.400 چی رونگ ، از این طرف 00:22:53.400 --> 00:22:54.190 اعلیحضرت 00:22:55.470 --> 00:22:56.040 اعلیحضرت 00:22:56.470 --> 00:22:57.520 اعلیحضرت 00:22:58.920 --> 00:22:59.950 شاهزاده 00:23:00.430 --> 00:23:01.470 اعلیحضرت 00:23:04.070 --> 00:23:05.280 اعلیحضرت 00:23:07.560 --> 00:23:09.040 بالاخره از دست خواجه ها خلاص شدیم 00:23:09.070 --> 00:23:10.310 بیا یکم بازی کنیم 00:23:13.230 --> 00:23:14.000 برادر 00:23:14.000 --> 00:23:15.280 ببین 00:23:15.280 --> 00:23:16.110 یه لانه پرنده اون بالاست 00:23:16.350 --> 00:23:17.830 بیا پرنده های کوچیک رو شکار کنیم 00:23:18.350 --> 00:23:19.230 خیلی بلنده 00:23:19.400 --> 00:23:20.560 چی یوان ، نترس 00:23:20.710 --> 00:23:21.400 تو اول برو بالا 00:23:21.520 --> 00:23:22.950 منم باید از پشت مراقبت باشم 00:23:23.230 --> 00:23:24.310 ..خوب 00:23:24.680 --> 00:23:25.680 برادر 00:23:25.830 --> 00:23:27.310 تو امپراطور هستی 00:23:27.400 --> 00:23:28.470 میترسی؟ 00:23:30.000 --> 00:23:30.680 ..تو 00:23:31.040 --> 00:23:32.070 کی گفته من میترسم؟ 00:23:32.190 --> 00:23:33.160 الان نشانت میدم 00:23:33.430 --> 00:23:34.350 با دقت تماشا کن 00:23:40.040 --> 00:23:40.710 برادر 00:23:41.070 --> 00:23:41.800 عجله کن 00:24:01.110 --> 00:24:02.040 برادر 00:24:02.280 --> 00:24:03.800 مراقب باش 00:24:06.230 --> 00:24:07.110 یکم بالاتر 00:24:07.110 --> 00:24:07.920 درست همانجا 00:24:08.110 --> 00:24:09.830 یکم بالاتر بری ، لانه رو گرفتی 00:24:16.160 --> 00:24:16.830 برادر 00:24:17.710 --> 00:24:18.470 برادر 00:24:18.680 --> 00:24:19.590 برادر 00:24:20.110 --> 00:24:20.830 برادر 00:24:21.000 --> 00:24:22.070 حالت خوبه برادر؟ 00:24:22.520 --> 00:24:23.400 برادر 00:24:23.680 --> 00:24:26.040 کمک 00:24:26.640 --> 00:24:27.680 برادر 00:24:31.920 --> 00:24:33.230 چطور این اتفاق برای چی یوان افتاد؟ 00:24:34.680 --> 00:24:35.520 ملکه 00:24:35.710 --> 00:24:36.680 چی یوان 00:24:36.760 --> 00:24:37.640 بزار نگاهی بندازم 00:24:38.880 --> 00:24:39.760 کمی ورم کرده 00:24:39.760 --> 00:24:41.040 چطور افتادی؟ 00:24:42.760 --> 00:24:43.830 درد میکنه 00:24:44.190 --> 00:24:45.230 پزشک چه گفت؟ 00:24:45.310 --> 00:24:46.710 پزشک گفت مسئله مهمی نیست 00:24:46.920 --> 00:24:48.160 زود خوب میشه 00:24:50.040 --> 00:24:51.950 حالا میتونه یکم عبرت بگیره 00:24:54.000 --> 00:24:55.040 ملکه 00:24:55.160 --> 00:24:56.040 من درد دارم 00:24:56.280 --> 00:24:58.230 نزارید مادر منو سرزنش کنه 00:24:58.430 --> 00:24:59.000 خیلی خوب 00:24:59.000 --> 00:25:00.160 پسر خوب 00:25:00.280 --> 00:25:01.400 پسر ما داره درد رو تحمل میکنه 00:25:01.560 --> 00:25:02.760 سرزنشش نکن 00:25:04.040 --> 00:25:05.230 خوب بشو ، چی یوان 00:25:05.230 --> 00:25:06.430 بزار برات ماساژش بدم 00:25:07.230 --> 00:25:08.520 هنوز درد میکنه؟ 00:25:08.920 --> 00:25:10.070 اینجا درد میکنه 00:25:20.430 --> 00:25:21.310 خواهر 00:25:22.000 --> 00:25:23.760 امروز حال چی یوان چطوره؟ 00:25:24.040 --> 00:25:24.920 بهتر شده 00:25:25.310 --> 00:25:26.560 یک ماه گذشته 00:25:26.640 --> 00:25:27.830 ...پزشک به من گفت 00:25:27.920 --> 00:25:28.800 ..که شاهزاده میتونه کمی راه بره 00:25:28.800 --> 00:25:30.070 و تکان بخوره 00:25:31.640 --> 00:25:32.400 خیلی خوبه 00:25:32.400 --> 00:25:33.110 ملکه 00:25:36.040 --> 00:25:36.710 ملکه 00:25:36.800 --> 00:25:37.560 ..اعلیحضرت 00:25:37.560 --> 00:25:39.110 نه دارو میخورن نه غذا 00:25:39.190 --> 00:25:40.640 ما باید چکار کنیم؟ 00:25:40.880 --> 00:25:41.680 ..از کی اون اینقدر 00:25:41.680 --> 00:25:43.310 لجباز شد؟ 00:25:43.560 --> 00:25:44.430 من باهاش صحبت میکنم 00:25:46.430 --> 00:25:47.680 چی یوان هنوز جوان هستش 00:25:47.800 --> 00:25:49.590 اون اینبار بشدت اسیب دیده 00:25:49.800 --> 00:25:51.800 بدخلقی طبیعی هستش 00:25:52.350 --> 00:25:54.070 تو باید ارامش کنی 00:25:54.280 --> 00:25:55.190 خواهر 00:25:55.350 --> 00:25:56.110 ..تو خیلی 00:25:56.280 --> 00:25:58.190 به اون سخت میگیری 00:25:58.400 --> 00:25:59.520 ..اگر اینقدر بهش سخت بگیری 00:25:59.800 --> 00:26:01.680 ممکنه ازت بترسه 00:26:02.590 --> 00:26:03.760 ..من فکر میکنم 00:26:04.000 --> 00:26:05.000 ..باید 00:26:05.190 --> 00:26:06.710 .. چند تا از کودکانِ 00:26:06.760 --> 00:26:07.470 ..وزرا رو 00:26:07.470 --> 00:26:08.920 برای همراهی چی یوان فرا بخوانم 00:26:09.160 --> 00:26:10.000 ..از طرفی 00:26:10.070 --> 00:26:11.590 میتونن با چی یوان بازی کنند 00:26:11.590 --> 00:26:13.160 و اونو همراهی کنند 00:26:13.470 --> 00:26:14.280 ..از طرف دیگه 00:26:14.470 --> 00:26:15.680 ..میتونیم چند بچه پیدا کنیم 00:26:15.680 --> 00:26:17.800 که با هم خوب درس بخوانند 00:26:18.070 --> 00:26:20.110 این میتونه تاثیر خوبی روی اون بزاره 00:26:20.400 --> 00:26:21.350 شما چی فکر میکنید؟ 00:26:21.950 --> 00:26:23.350 همان کاری که گفتید رو انجام بدید 00:26:29.000 --> 00:26:31.590 اینجا خانه ی ماست 00:26:32.000 --> 00:26:33.710 هرچه نیاز داشتید به من بگید 00:26:33.920 --> 00:26:34.830 متوجه شدید؟ 00:26:35.000 --> 00:26:36.350 بله 00:26:37.040 --> 00:26:38.350 لطفا اعلیحضرت 00:26:38.560 --> 00:26:39.640 لطفا این دارو رو بخورید 00:26:39.640 --> 00:26:40.350 نه 00:26:41.000 --> 00:26:42.880 اگر دارو میل نکنید من به ملکه چه جوابی بدم،؟ 00:26:43.350 --> 00:26:44.230 اعلیحضرت 00:26:44.800 --> 00:26:45.590 خاله ژنر 00:26:46.920 --> 00:26:48.280 دوباره که دارو نخوردی 00:26:48.560 --> 00:26:49.590 ..شما باید دارو میل کنید 00:26:49.800 --> 00:26:52.400 تا سریع تر بهبود پیدا کنید 00:26:58.520 --> 00:26:59.640 خاله 00:26:59.640 --> 00:27:00.830 من دلدرد دارم 00:27:01.230 --> 00:27:01.920 اعلیحضرت 00:27:03.710 --> 00:27:04.400 ببینید 00:27:05.000 --> 00:27:06.590 دوستان جدید زیادی به اینجا امدن 00:27:07.040 --> 00:27:07.880 اعلیحضرت 00:27:08.070 --> 00:27:09.950 شما که نمیخواین توسط دوستانتان مسخره بشید، درسته؟ 00:27:12.430 --> 00:27:13.070 اعلیحضرت 00:27:13.190 --> 00:27:14.040 بفرمایید 00:27:14.350 --> 00:27:16.350 این الو شیرین هستش 00:27:16.830 --> 00:27:18.470 ..من هر وقت صدمه میبینم 00:27:18.470 --> 00:27:19.830 ..و یا وقتی ناراحت هستم 00:27:20.000 --> 00:27:20.950 یکی از اینا میخورم 00:27:21.070 --> 00:27:23.190 این میوه طعم شیرینی در دهان ایجاد میکنه 00:27:23.430 --> 00:27:25.070 و حال ادم را خوب میکند 00:27:25.310 --> 00:27:29.310 اعلیحضرت اگر بعد از دارو یکی از این میوه بخورند دیگر طعم تلخ را حس نمیکنند 00:27:30.470 --> 00:27:33.040 کی گفته من از تلخی میترسم؟ 00:27:33.040 --> 00:27:35.070 من اولین جنگ جوی بزرگ شنگ هستم 00:27:35.110 --> 00:27:35.760 درسته؟ 00:27:35.950 --> 00:27:36.830 دارو رو بده به من 00:27:54.400 --> 00:27:55.520 این دیگه چه دارویی عه؟ 00:27:55.640 --> 00:27:57.160 حالا بدش به من 00:28:03.680 --> 00:28:04.830 دیگه تلخ نیست 00:28:16.560 --> 00:28:17.680 خیلی زیباست 00:28:19.160 --> 00:28:19.590 بیا 00:28:19.590 --> 00:28:20.190 ببین 00:28:20.190 --> 00:28:21.760 نمیتونید بگیریدش 00:28:23.760 --> 00:28:25.680 ببینید ، داره پرواز میکنه 00:28:26.400 --> 00:28:27.880 اجازه بده منم کمی بازی کنم 00:28:31.350 --> 00:28:32.230 عجله کنید 00:28:35.430 --> 00:28:36.800 به همه بادبادک بدید 00:28:36.950 --> 00:28:37.800 بله 00:28:37.830 --> 00:28:39.310 بریم 00:28:42.310 --> 00:28:43.280 ممنونم 00:28:45.230 --> 00:28:47.230 این بادبادک پروانه ای خیلی زیباست 00:28:47.230 --> 00:28:49.230 رو شوان ، ماله من پروانست 00:28:49.280 --> 00:28:50.280 ماله تو چیه؟ 00:28:50.950 --> 00:28:52.040 ققنوس هستش 00:28:52.040 --> 00:28:53.280 این زیباست 00:28:54.400 --> 00:28:55.760 من ققنوس رو میگیرم 00:28:55.760 --> 00:28:56.680 تو میتونی اینو داشته باشی 00:28:56.950 --> 00:28:57.760 سیتو ژن 00:28:57.760 --> 00:28:59.000 شما بیش از حد سخت گیر هستید 00:28:59.070 --> 00:29:01.230 ققنوس برای من عالیه 00:29:01.230 --> 00:29:03.400 شاهدخت از شیجی؟ 00:29:03.400 --> 00:29:06.160 ..مردم شیجی سال های زیادی 00:29:06.160 --> 00:29:07.680 تسلیم ما شدن 00:29:07.680 --> 00:29:08.710 تو 00:29:11.070 --> 00:29:11.920 مشکلی نیست 00:29:14.430 --> 00:29:15.230 مشکل چیه؟ 00:29:15.280 --> 00:29:15.830 ..اون 00:29:15.880 --> 00:29:16.680 اعلیحضرت 00:29:16.710 --> 00:29:17.560 ..ما داشتیم میگفتیم 00:29:17.590 --> 00:29:21.350 این بادبادک های پروانه ای بسیار زیبا هستند 00:29:22.520 --> 00:29:23.350 دوستشان دارید؟ 00:29:24.640 --> 00:29:26.760 چه کسی این بادبادک هارو ساخته. 00:29:27.000 --> 00:29:28.000 اعلیحضرت 00:29:28.040 --> 00:29:30.160 این بادبادک ها توسط من ساخته شدن 00:29:31.160 --> 00:29:33.350 شاهزاده خانوم از شما بخاطر ساخت این بادبادک های زیبا تعریف کردن 00:29:33.430 --> 00:29:35.760 بیشتر بازی کنید تا بقیه هم بازی کنند 00:29:36.000 --> 00:29:36.590 بله 00:29:36.640 --> 00:29:37.400 اعلیحضرت 00:29:37.430 --> 00:29:38.640 من چی؟ 00:29:38.880 --> 00:29:39.470 خیلی خوب 00:29:39.470 --> 00:29:40.640 من اجازه میدم برای تو هم بادبادک درست کنه؟ 00:29:40.640 --> 00:29:41.230 اشکالی نداره؟ 00:29:47.160 --> 00:29:48.310 بزار من بادبادک رو به پرواز در بیارم 00:29:49.350 --> 00:29:50.350 بدش به من 00:29:50.520 --> 00:29:51.430 !داره پرواز میکنه 00:29:51.680 --> 00:29:52.430 تو نمیتونی بگیریش 00:29:52.430 --> 00:29:53.310 وایسا بگیرمش 00:30:00.680 --> 00:30:01.430 شاهزاده 00:30:01.590 --> 00:30:02.640 اونجا رو نگاه کنید 00:30:03.070 --> 00:30:04.040 ..شاهدختِ کوچک 00:30:04.070 --> 00:30:06.470 همسن اعلیحضرت هستند 00:30:06.800 --> 00:30:07.760 اخرین بار 00:30:08.040 --> 00:30:09.280 ..شاهزاده خانوم راهی پیدا کرد 00:30:09.310 --> 00:30:11.520 تا اعلیحضرت دارو رو میل کنند 00:30:12.110 --> 00:30:13.520 بزار من پروازش بدم 00:30:14.520 --> 00:30:16.800 ایشان یک دختر بچه باهوش هستند 00:30:18.280 --> 00:30:19.040 ..گفته شده 00:30:19.070 --> 00:30:20.710 ایشان دختر شاهزاده شینآن هستند 00:30:21.000 --> 00:30:22.470 ..مادر ایشان ، صیغه ای بود که در جوانی فوت کردن 00:30:24.920 --> 00:30:26.280 حالا بهش فکر کنید 00:30:26.400 --> 00:30:28.040 بانو بچه ی بیچاره ای هستند 00:30:29.230 --> 00:30:30.470 ..شاهزاده شینآن 00:30:31.430 --> 00:30:34.590 یک مَردِ با فضیلت و با استعداد هستند 00:30:36.040 --> 00:30:37.160 ..بجز این ها 00:30:37.430 --> 00:30:39.000 ایشان وزیر لیانگ بودند 00:30:40.310 --> 00:30:41.350 ..مهم نیست 00:30:41.560 --> 00:30:42.920 ..ایشان چه دستاورد هایی داشتن 00:30:43.830 --> 00:30:45.880 حالا فقط ایشان میتوانند موقعیت ناچیزی داشته باشند 00:30:49.000 --> 00:30:49.800 ژنر 00:30:50.680 --> 00:30:51.950 بیارش اینجا 00:30:53.310 --> 00:30:53.920 بله 00:30:58.230 --> 00:30:59.280 شاهدخت رو شوآن 00:30:59.430 --> 00:31:00.190 بیایید اینجا 00:31:12.310 --> 00:31:13.470 ..درود 00:31:13.520 --> 00:31:15.230 بر ملکه 00:31:16.190 --> 00:31:17.560 اسم تو رو شوان هستش؟ 00:31:17.830 --> 00:31:18.950 ملکه 00:31:19.000 --> 00:31:19.760 ..معنیِ 00:31:20.230 --> 00:31:21.230 ..اسم من 00:31:21.280 --> 00:31:22.640 زنبق روز است 00:31:22.680 --> 00:31:23.310 ..پدرم گفته 00:31:23.310 --> 00:31:25.830 ..امیدوار هستن من 00:31:25.830 --> 00:31:27.070 ..زندگی شاد و بی دغدغه 00:31:27.070 --> 00:31:28.110 بدون هیچ نگرانی را داشته باشم 00:31:29.430 --> 00:31:30.280 ببین 00:31:30.430 --> 00:31:32.040 !چقدر شیرینه 00:31:32.590 --> 00:31:33.560 روشوآن؟ 00:31:35.520 --> 00:31:37.230 اسمت رو یادم میمانه 00:31:42.230 --> 00:31:43.190 امروز 00:31:43.430 --> 00:31:45.640 شما اینجا هستید تا دخترتان رو ببرید 00:31:46.160 --> 00:31:46.830 ..من میخوام 00:31:47.310 --> 00:31:48.680 چیزی به شما بگم 00:31:50.560 --> 00:31:51.350 شاهزاده شینآن 00:31:51.800 --> 00:31:52.590 ..میدانید 00:31:53.400 --> 00:31:54.950 ..چرا ما شما رو 00:31:55.680 --> 00:31:56.920 به پادگان جینگنان فرستادیم؟ 00:31:59.000 --> 00:32:00.520 ..لطفا دلیلش را 00:32:00.560 --> 00:32:01.760 به من بگویید 00:32:02.110 --> 00:32:02.950 ..شما 00:32:03.470 --> 00:32:04.640 مرد دانایی هستید 00:32:05.070 --> 00:32:06.920 شما کلید اداره ی یک دولت را میدانید؟ 00:32:09.590 --> 00:32:10.520 ارامش مردم 00:32:18.710 --> 00:32:20.280 ..از وقتی وارد دشت های مرکزی شدیم 00:32:21.040 --> 00:32:22.880 ..برای ثبات ملت 00:32:23.560 --> 00:32:24.470 ..وزرا همیشه 00:32:24.950 --> 00:32:26.350 ..ارامش مردمان رو 00:32:26.830 --> 00:32:28.280 دلیل مهمی ، پیشنهاد میکردند 00:32:29.280 --> 00:32:30.680 ..همه ی این اقدامات 00:32:30.680 --> 00:32:31.520 ..بخاطر 00:32:32.190 --> 00:32:33.640 اولویت صلح بخشیدن به ملت هستش 00:32:34.070 --> 00:32:34.760 بله 00:32:35.280 --> 00:32:36.160 اعلیحضرت 00:32:36.920 --> 00:32:38.640 ..و شما تلاش زیادی 00:32:38.640 --> 00:32:40.000 در این باره میکنید 00:32:40.800 --> 00:32:41.590 ..اکنون 00:32:42.640 --> 00:32:44.110 ..در میان افراد سابق لیانگ 00:32:44.520 --> 00:32:48.040 افرادی مخفیانه ، علیه شنگ بزرگ وجود دارند 00:32:48.880 --> 00:32:50.310 مخصوصا در جیانگنان 00:32:50.470 --> 00:32:51.310 اکنون 00:32:51.560 --> 00:32:52.680 انها دوباره در حال تحریک شدن هستند 00:32:55.070 --> 00:32:56.310 ..شما از من میخواهید 00:32:56.640 --> 00:32:58.880 شورشیان در جیانگنان را سرکوب کنم؟ 00:32:59.760 --> 00:33:01.160 ..من نمیخوام شورشیان رو سرکوب کنی 00:33:02.000 --> 00:33:02.950 ..من میخوام 00:33:03.430 --> 00:33:05.070 مردم رو ارام کنید 00:33:06.710 --> 00:33:07.800 ..در میان وزرا و شاهزاده ها 00:33:08.520 --> 00:33:09.310 ..شما کسی هستید که 00:33:09.590 --> 00:33:11.830 ...من بیشترین ارزش 00:33:12.520 --> 00:33:13.710 و احترام را برایشان قائل هستم 00:33:14.680 --> 00:33:17.230 علاوه بر این ، شما وزیر لیانگ بودید 00:33:18.160 --> 00:33:19.430 شما در جیانگنان بدنیا امدید 00:33:20.110 --> 00:33:21.190 ..مردم انجا 00:33:21.800 --> 00:33:22.830 به شما بیشتر اعتماد دارند 00:33:23.230 --> 00:33:24.310 و به شما نزدیک تر هستند 00:33:25.800 --> 00:33:29.590 منطقه ی جیانگنان برای شما بهترین مکان هستش 00:33:30.000 --> 00:33:31.310 ..از شما برای 00:33:31.680 --> 00:33:32.560 لطفتان ممنون هستم 00:33:33.280 --> 00:33:34.640 من بهترین تلاشم را خواهم کرد 00:33:35.230 --> 00:33:36.710 تا شما را ناامید نکنم 00:33:39.800 --> 00:33:40.830 اینبار که به پادگان جیانگنان میروید 00:33:41.830 --> 00:33:42.680 ..برای نرم بودن و سختگیر بودن 00:33:43.710 --> 00:33:44.830 ..لازم هستش که 00:33:45.430 --> 00:33:46.470 موقعیت را بسنجید 00:33:49.280 --> 00:33:50.000 متوجه ام 00:33:50.400 --> 00:33:51.710 ..لطفا 00:33:52.040 --> 00:33:52.920 خاطر جمع باشید 00:34:05.310 --> 00:34:06.800 نانی ، چطور به نظر میرسم؟ 00:34:08.870 --> 00:34:09.800 خیلی خوشتیپ 00:34:10.390 --> 00:34:12.630 ..اعلیحضرت چرا میل پیدا کردید 00:34:12.840 --> 00:34:14.760 لباس های مورد علاقه ی خودتان را به تن کنید؟ 00:34:15.600 --> 00:34:16.910 اعلیحضرت 00:34:19.390 --> 00:34:20.390 بادبادک رو تمام کردی؟ 00:34:20.560 --> 00:34:22.120 بله اعلیحضرت 00:34:22.120 --> 00:34:23.670 بادبادک به زیبایی نقاشی شده 00:34:23.760 --> 00:34:25.430 شاهدخت رو شوان حتما دوستش خواهد داشت 00:34:26.190 --> 00:34:27.760 خوب ، بریم ببینیمش 00:34:37.950 --> 00:34:38.710 اعلیحضرت 00:34:39.600 --> 00:34:41.080 درود بر مادر 00:34:41.280 --> 00:34:42.600 به موقع امدی 00:34:42.870 --> 00:34:44.040 ..شاهدختِ شیجی 00:34:44.150 --> 00:34:45.190 چیزی درست کرده اند 00:34:45.360 --> 00:34:47.040 امتحانش کنید 00:34:48.520 --> 00:34:49.870 نمیخوام بخورم 00:34:50.000 --> 00:34:50.710 مادر 00:34:50.760 --> 00:34:51.760 لو لینگ یی کجاست؟ 00:34:52.040 --> 00:34:53.000 دونگ روشوان کجاست؟ 00:34:53.230 --> 00:34:54.360 اونا کجا هستند؟ 00:34:54.470 --> 00:34:55.430 در باغ امپراطوری؟ 00:34:56.230 --> 00:34:57.040 اعلیحضرت 00:34:57.190 --> 00:34:58.870 ..پدر شاهدخت روشوان 00:34:59.150 --> 00:35:00.760 قصد عزیمت به جیانگنان را دارند 00:35:01.150 --> 00:35:03.280 ایشان دخترشان رو دیروز از قصر بردند 00:35:04.520 --> 00:35:06.390 پس بادبادکی که براش درست کردم چی میشه؟ 00:35:06.390 --> 00:35:07.040 مادر 00:35:07.150 --> 00:35:07.910 ..اکنون دستوری صادر کنید 00:35:07.910 --> 00:35:09.600 تا پدرِ دونگ روشوان برگردن 00:35:09.710 --> 00:35:10.760 من نمیخوام اون بره 00:35:11.280 --> 00:35:12.190 اینقدر کوته فکر نباش 00:35:12.870 --> 00:35:15.390 شاهزاده شینآن در پادگان جیانگنان ، مسئولیت انجام کار مهمی به عهده دارند 00:35:15.910 --> 00:35:16.760 ..امور دولتی 00:35:17.190 --> 00:35:18.150 چیزی نیست که بشه باهاش بازی کرد 00:35:20.600 --> 00:35:21.150 اعلیحضرت 00:35:21.320 --> 00:35:22.080 مهم نیست ، ژنر 00:35:22.910 --> 00:35:23.870 بزار بره 00:35:24.360 --> 00:35:25.600 ..اینجوری بهتره 00:35:26.430 --> 00:35:27.910 ..تا بزاریم بفهمه 00:35:28.430 --> 00:35:29.760 ..امپراطور بودن 00:35:30.360 --> 00:35:31.600 ..این نیست که هرچه میخواد 00:35:32.080 --> 00:35:33.360 میتونه داشته باشه 00:35:41.710 --> 00:35:42.320 اعلیحضرت 00:35:42.320 --> 00:35:42.760 دیدید؟ 00:35:42.760 --> 00:35:43.760 حق با من بود 00:35:44.000 --> 00:35:45.280 بانو تازه براه افتادن 00:35:45.390 --> 00:35:46.630 شما باید به من پاداش دهید 00:35:46.870 --> 00:35:48.470 دونگ ییژی راه افتاده 00:35:48.600 --> 00:35:49.950 ..کسی رو بفرست 00:35:49.950 --> 00:35:50.840 ..‌تا اونو دنبال کنه 00:35:51.120 --> 00:35:52.320 و تا این حکم رو بهش بده 00:35:52.630 --> 00:35:54.320 ..بهش بگه ، نائب السلطنه و من 00:35:54.320 --> 00:35:55.470 ..نظرمان برای 00:35:55.600 --> 00:35:56.870 انتقال وی تغییر کرده 00:35:57.120 --> 00:35:58.190 ..اگر موفق بشی 00:35:58.190 --> 00:35:58.950 بهت پاداش میدم 00:35:59.760 --> 00:36:00.280 بله 00:36:06.800 --> 00:36:07.520 بانو 00:36:07.760 --> 00:36:09.320 چرا این قدر ناارام هستید؟ 00:36:09.870 --> 00:36:11.390 ما با عجله رفتیم 00:36:11.520 --> 00:36:13.910 من فرصت نکردم با اعلیحضرت خداحافظی کنم 00:36:14.190 --> 00:36:15.630 ..اگر شاه متوجه بشوند 00:36:15.630 --> 00:36:17.360 ناراحت خواهند شد 00:36:18.080 --> 00:36:19.190 فرمان شاهنشاهی 00:36:19.470 --> 00:36:21.120 اقای دونگ ، لطفا متوقف شوید 00:36:21.540 --> 00:36:23.060 = چانگآن = 00:36:26.360 --> 00:36:27.150 پدر 00:36:28.950 --> 00:36:29.670 بیا 00:36:35.950 --> 00:36:37.760 مشکلی نیست ، نترس 00:36:43.520 --> 00:36:44.910 فرمان شاهنشاهی 00:36:45.120 --> 00:36:46.600 دونگ ییژی حکم را دریافت کنید 00:36:49.360 --> 00:36:52.150 من با احترام حکم را میپذیرم 00:36:57.540 --> 00:36:58.720 = جیانگنان دور است و این وظیفه برای ایشان سنگین است = 00:36:58.720 --> 00:37:00.020 = اقای دونگ باید در چانگآن بماند و نباید بروند = 00:37:01.320 --> 00:37:03.000 این کار خود سرانه ی اعلیحضرت است 00:37:04.710 --> 00:37:06.560 لطفا حکم بفرمایید 00:37:07.040 --> 00:37:08.840 شما طبق برنامه پیش برید 00:37:09.470 --> 00:37:12.870 من این مسئله را حل میکنم 00:37:13.710 --> 00:37:14.760 بله 00:37:15.520 --> 00:37:16.950 ..اگر بتونم دونگ ییژن رو نگه دارم 00:37:17.230 --> 00:37:18.390 روشوان میتونه بمانه 00:37:19.040 --> 00:37:19.840 ..روشوان و من 00:37:19.910 --> 00:37:23.760 میتونیم هم دیگه رو هر روز ببینیم و با هم بازی کنیم 00:37:24.150 --> 00:37:25.630 ..و وقتی به قصر برگرده 00:37:25.630 --> 00:37:27.230 من بادبادک رو بهش میدم 00:37:28.080 --> 00:37:28.630 ..فکر میکنی 00:37:28.800 --> 00:37:29.800 اون خوشش میاد ؟ 00:37:29.910 --> 00:37:31.800 اعلیحضرت این هدیه رو به بانو میدن 00:37:31.800 --> 00:37:33.470 چطور ممکنه بانو دوست نداشته باشند؟ 00:37:35.870 --> 00:37:37.000 حالا پدرش نمیتونه بره 00:37:37.560 --> 00:37:38.470 ..پس بانو فردا 00:37:38.470 --> 00:37:39.520 برمیگرده 00:37:40.040 --> 00:37:41.190 نیتونم صبر کنم 00:37:42.150 --> 00:37:43.320 شما نیازی نیست صبر کنید 00:37:45.430 --> 00:37:46.430 دونگ روشوان 00:37:46.710 --> 00:37:47.800 به قصر بازنخواهند گشت 00:37:48.870 --> 00:37:49.710 عمو چنگ شو 00:37:49.710 --> 00:37:50.470 ..منظور شما چیه 00:37:50.470 --> 00:37:51.710 ..که میگید روشوان 00:37:52.230 --> 00:37:53.320 نمیتونه به قصر بیاد؟ 00:37:54.080 --> 00:37:56.120 ..پدر دونگ روشوان ، دونگ ییژی 00:37:56.670 --> 00:37:58.150 ..با خانواده اش 00:37:58.800 --> 00:38:00.080 راهی جیانگنان شده 00:38:01.950 --> 00:38:03.150 جیانگنان؟ 00:38:04.560 --> 00:38:05.630 کار تو بود 00:38:05.760 --> 00:38:07.800 شما نقشه ی منو خراب کردید 00:38:07.950 --> 00:38:09.600 ..ایا نقشه ی شما 00:38:10.080 --> 00:38:11.520 یک حکم جعلی نبود؟ 00:38:12.840 --> 00:38:14.520 مسخرست 00:38:14.800 --> 00:38:16.320 ..چطور تونستید 00:38:16.710 --> 00:38:18.760 حکم دولتی را طبق خواسته ی خود تغییر دهید؟ 00:38:18.760 --> 00:38:20.430 ..تو 00:38:20.710 --> 00:38:22.080 !چطور جرعت میکنی 00:38:24.600 --> 00:38:25.760 بدش به من 00:38:25.870 --> 00:38:27.190 شما بیش از حد مسائل را بازیچه گرفتید 00:38:27.320 --> 00:38:28.760 ..شما امور ملی رو 00:38:29.120 --> 00:38:30.390 با اراده ی شخصی خود نادیده گرفتید 00:38:31.230 --> 00:38:32.190 من امپراطور هستم 00:38:32.470 --> 00:38:33.910 تو باید از من پیروی کنی 00:38:35.190 --> 00:38:36.390 بهت دستور میدم اونو به من برگردانی 00:38:36.800 --> 00:38:38.840 هنوز بیاد داری امپراطور هستی؟ 00:38:40.040 --> 00:38:41.000 ..چطور یک امپراطور 00:38:41.520 --> 00:38:43.150 چنین کاری را انجام میدهد؟ 00:38:46.670 --> 00:38:47.800 من امپراطور هستم 00:38:47.910 --> 00:38:49.320 من هر کاری بخوام انجام میدم 00:38:49.430 --> 00:38:50.840 من میخوام با روشوان بازی کنم 00:38:50.950 --> 00:38:53.080 پس من دستور میدم دونگ ییژی برگرده 00:38:53.150 --> 00:38:54.470 ..اگر از دستورات من سرپیچی کنید 00:38:54.470 --> 00:38:56.390 من دستور کشتن شما رو صادر میکنم 00:38:57.470 --> 00:38:58.560 ارام باشید اعلیحضرت 00:38:58.560 --> 00:38:59.670 ارام باشید اعلیحضرت 00:39:00.630 --> 00:39:01.560 کافیه 00:39:05.470 --> 00:39:06.190 مادر 00:39:06.230 --> 00:39:07.190 او مرا ازرده خاطر کرده 00:39:07.320 --> 00:39:07.950 و از من سرپیچی کرده 00:39:08.190 --> 00:39:09.470 همین حالا مجازاتش کنید 00:39:09.670 --> 00:39:10.950 من شنیدم چکار کردی 00:39:11.000 --> 00:39:12.000 ..تو مهرِ 00:39:12.280 --> 00:39:14.710 مهر بهشتی یوانژن رو دزدیدی 00:39:14.800 --> 00:39:16.230 و فرمانِ جعلی صادر کردی 00:39:16.430 --> 00:39:17.670 این گناه تو بوده 00:39:17.670 --> 00:39:19.760 چطور میتونی با عموی خود اینطور صحبت کنی؟ 00:39:22.710 --> 00:39:24.430 چرا به اون کمک میکنی؟ 00:39:24.430 --> 00:39:26.390 دستور بده مجازاتش کنند 00:39:26.560 --> 00:39:27.870 ازش میترسی؟ 00:39:27.910 --> 00:39:29.670 اون فقط یک زیردسته 00:39:29.710 --> 00:39:31.230 شما ملکه شیانژن هستید 00:39:31.230 --> 00:39:32.000 چی یوان 00:39:32.000 --> 00:39:34.230 ..مگه شما نبودید که اونو 00:39:34.470 --> 00:39:36.360 برای لشگرکشی به جنوب و مالیات لیانگ سرکوب کردید؟ 00:39:38.800 --> 00:39:39.760 چنگ شو 00:39:39.760 --> 00:39:40.710 سخنان او را 00:39:41.000 --> 00:39:42.800 به دل نگیرید 00:39:43.230 --> 00:39:44.320 حق با ایشان هستش 00:39:45.560 --> 00:39:46.710 ایشان امپراطور هستند 00:39:46.800 --> 00:39:48.600 من باید گوش به فرمان شاه باشم 00:39:50.360 --> 00:39:52.560 ..ولی در تمام عمرم 00:39:53.360 --> 00:39:55.040 من فقط به حرف قلبم گوش دادم 00:39:58.470 --> 00:39:59.040 بزارید من برم 00:39:59.040 --> 00:39:59.710 چنگ شو 00:39:59.910 --> 00:40:00.840 چکار میکنی؟ 00:40:01.150 --> 00:40:02.800 اعلیحضرت امپراطور شنگ بزرگ هستند 00:40:03.320 --> 00:40:04.190 ..ظهور و سقوط ملت 00:40:04.630 --> 00:40:05.600 حفاظت از ملت ، مسئولیت ایشان است 00:40:05.870 --> 00:40:07.390 ..اگر ما به او اموزش ندیم 00:40:08.040 --> 00:40:08.840 ..چطور میتونیم 00:40:09.320 --> 00:40:10.910 ..سرزمین شنگ بزرگ رو به او 00:40:11.520 --> 00:40:12.470 امانت بسپریم؟ 00:40:13.120 --> 00:40:14.190 حق با شماست 00:40:14.840 --> 00:40:16.150 ولی چی یوان هنوز جوان هستش 00:40:16.470 --> 00:40:17.910 ما باید ارام ارام به او اموزش بدیم 00:40:18.120 --> 00:40:19.040 بله سرورم 00:40:19.280 --> 00:40:20.360 اول اعلیحضرت را ارام کنید 00:40:20.600 --> 00:40:21.600 ایشان کمی ترسیده اند 00:40:22.080 --> 00:40:23.360 یک مادر مهربان ، کودک را بد اموزش میدهد 00:40:24.120 --> 00:40:24.710 ..از الان به بعد 00:40:25.190 --> 00:40:28.190 من خودم به اعلیحضرت اموزش خواهم داد 00:40:29.520 --> 00:40:30.360 ..تو نمیتونی 00:40:30.710 --> 00:40:32.910 با اعلیحضرت این رفتار رو کنی 00:40:33.320 --> 00:40:34.190 ..از انجایی که ایشان 00:40:34.630 --> 00:40:35.600 منو به عنوان نائب السلطنه ی خود انتخاب کردن 00:40:36.710 --> 00:40:38.560 این وظیفه ی من هستش که به ایشان اموزش بدم 00:40:39.520 --> 00:40:40.000 ..من باید 00:40:40.120 --> 00:40:41.600 امروز ایشان را با خود ببرم 00:40:41.840 --> 00:40:44.360 ..اگر ملکه قصد مجازاتِ منو دارن 00:40:44.630 --> 00:40:45.430 ..من شکایتی 00:40:45.630 --> 00:40:47.080 نخواهم داشت 00:40:47.390 --> 00:40:47.950 چنگ شو 00:40:48.190 --> 00:40:49.230 نائب السلطنه 00:40:49.870 --> 00:40:51.760 منو رها کنید مادر 00:41:07.560 --> 00:41:08.430 ..نائب السلطنه میخواد 00:41:08.870 --> 00:41:10.150 چکار کنه ؟ 00:41:11.320 --> 00:41:12.150 ..او اعلیحضرت را 00:41:12.760 --> 00:41:14.470 ..در تالار هِیوان به دور از حرمسرا نگه می دارد 00:41:15.040 --> 00:41:16.630 و اجازه نمی دهد به سالن چانگ یوان برگردد 00:41:17.630 --> 00:41:18.760 اعلیحضرت هنوز جوان هستند. 00:41:19.520 --> 00:41:20.390 ..ایشان بدون مادرشان 00:41:21.080 --> 00:41:22.120 چطور میتوانند دوام بیاورند؟ 00:41:25.280 --> 00:41:25.870 مینگ یو 00:41:26.600 --> 00:41:27.840 ..من شنیدم پرستار لی میگفت 00:41:28.630 --> 00:41:29.800 ..اعلیحضرت این روزا 00:41:30.360 --> 00:41:32.120 هر شب گریه میکنند 00:41:32.800 --> 00:41:33.760 و دنبال تو میگرده 00:41:39.600 --> 00:41:40.670 ..ولی چنگ شو 00:41:41.910 --> 00:41:43.120 هدفی از این کار داره 00:41:44.910 --> 00:41:46.190 چی یوان امپراطور است 00:41:47.190 --> 00:41:48.600 او دمدمی مزاج و بی پروا است 00:41:49.910 --> 00:41:51.280 ..اینطوری هیچ فایده ای 00:41:52.710 --> 00:41:53.840 برای ملت نخواهد داشت 00:41:55.320 --> 00:41:56.560 نائب السلطنه بیتاب هستند 00:41:57.190 --> 00:41:58.520 اعلیحضرت روحیه ی ضعیفی دارند 00:41:59.840 --> 00:42:01.470 ..اگر انها برخلاف هم پیش روند 00:42:02.320 --> 00:42:03.560 میترسم مشکلی پیش بیاید 00:42:05.230 --> 00:42:06.150 چنگ شو 00:42:06.710 --> 00:42:08.870 مشتاق اموزش به چی یوان هستش 00:42:10.560 --> 00:42:11.870 به هرحال 00:42:12.630 --> 00:42:14.150 شاهزاده میداند چه میکند 00:42:14.950 --> 00:42:16.000 ..اگر منصرفش کنم 00:42:16.910 --> 00:42:18.950 اون فکر میکنه من فقط به عنوان مادر چی یوان هستم 00:42:19.760 --> 00:42:20.870 یک مادر مهربان کودک بدی(لوس و ضعیف) تربیت خواهد کرد 00:42:21.710 --> 00:42:23.800 اینطوری بدتر میشه 00:42:24.390 --> 00:42:24.870 پس 00:42:25.910 --> 00:42:27.150 باید چکار کنم؟ 00:42:28.470 --> 00:42:29.040 خوب 00:42:30.630 --> 00:42:32.470 برید به مینچی بگویید 00:42:33.950 --> 00:42:36.560 بزارید ملکه کمی پا در میانی کند 00:42:37.080 --> 00:42:38.120 ..شاید چنگ شو 00:42:39.120 --> 00:42:40.630 کمی ارام شود 00:42:41.710 --> 00:42:42.470 باشه 00:42:42.800 --> 00:42:43.710 فهمیدم 00:42:44.520 --> 00:42:46.080 ..حالا کل دادگاه 00:42:47.390 --> 00:42:49.870 درحال تماشای هر حرکت نائب السلطنه است 00:42:50.950 --> 00:42:53.190 این خوبه که چی یوان کمی درس بگیره 00:42:55.520 --> 00:42:57.390 من فقط میترسم مردم شایعه درست کنند 00:42:57.870 --> 00:42:58.950 ..این مسئله 00:42:59.670 --> 00:43:00.760 ..نه برای چنگ شو خوبه 00:43:01.560 --> 00:43:03.040 و نه برای ملت 00:43:03.640 --> 00:43:16.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.664 --> 00:43:30.664 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:43:30.740 --> 00:43:36.260 ♪ بید در غروب تاب میخورد♪ 00:43:37.500 --> 00:43:42.900 ♪ یک زیبا رو ، بین ماه و ابر میرقصد ♪ 00:43:44.140 --> 00:43:49.500 ♪ گل ها با دیدن ظرافت زیبا رو ، خجالت میکشد♪ 00:43:50.020 --> 00:43:56.860 ♪ برق چشمانش در بین نسیم برق میزند♪ 00:43:57.540 --> 00:44:03.300 ♪چشمانم در زیباییِ بی نظیر او غرق شده ♪ 00:44:04.140 --> 00:44:09.620 ♪ زمان به پرواز در می اید ، وقتی عاشق میشوم♪ 00:44:10.820 --> 00:44:16.260 ♪ تو با روح من می ایی و میروی ♪ 00:44:16.660 --> 00:44:24.340 ♪ بعد از گذر از سختی ها ، کاش از هم جدا نشویم♪ 00:44:25.380 --> 00:44:31.740 ♪ چون تو کسی هستی که زندگی مرا کامل میکند♪ 00:44:32.060 --> 00:44:38.180 ♪ عشق من به تو هرگز تمام نمیشود♪ 00:44:39.180 --> 00:44:45.060 ♪ باد برف را پراکنده میکند ، و ابر ماه را سیاه میکند♪ 00:44:45.460 --> 00:44:47.540 ♪من هم تا وقتی مست نشم ، خوابم نمیبرد♪ 00:44:47.540 --> 00:44:52.100 ♪ غم و اندوه چشمانت کاغذ را خیس میکند♪ 00:44:52.620 --> 00:44:58.380 ♪ عشق تو یک دنیای دیگر است♪ 00:44:58.700 --> 00:45:05.300 ♪ اشک هایم باعث هموار شدنِ مسیری است که میرم ♪ 00:45:05.700 --> 00:45:19.100 ♪ مسیر طولانیِ رسیدن به خانه ، پر از شادی و غم است♪