WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:22.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:22.300 --> 00:01:30.020 × وعده ی چانگآن × 00:01:30.060 --> 00:01:32.980 = قسمت ۴۳ = 00:01:37.480 --> 00:01:38.190 ..درود 00:01:38.550 --> 00:01:39.800 بر ملکه 00:01:40.160 --> 00:01:41.040 راحت باش 00:01:42.000 --> 00:01:43.080 ..شنیدم در دادگاه 00:01:43.720 --> 00:01:44.870 چه اتفاقی افتاد 00:01:47.590 --> 00:01:49.040 ..از من خواستید به اینجا بیایم 00:01:50.230 --> 00:01:51.040 ..چون شما میخواهید 00:01:51.630 --> 00:01:53.360 منو از عنوانم محروم کنید؟ 00:01:55.160 --> 00:01:56.510 ..خودت میدونی 00:01:56.680 --> 00:01:58.000 قصد چنین کاری رو ندارم 00:01:58.720 --> 00:02:00.550 پس چرا این حرف هارو میزنید؟ 00:02:02.360 --> 00:02:03.080 مینگ یو 00:02:04.760 --> 00:02:06.400 ..من قبلاً با یک نگاه هم 00:02:08.080 --> 00:02:09.670 شما را درک می کردم 00:02:11.110 --> 00:02:12.110 ..ولی 00:02:12.750 --> 00:02:14.960 ..اکنون که بین ما خیلی فاصله افتاده 00:02:18.030 --> 00:02:19.240 ..نمیدانم 00:02:20.830 --> 00:02:22.270 چه را باور کنم 00:02:24.470 --> 00:02:25.320 من میدانم 00:02:26.270 --> 00:02:28.830 شما بخاطر اتفاق اخیر ناراحت هستید 00:02:30.030 --> 00:02:32.270 من از طرف امپراطور عذرخواهی میکنم 00:02:33.600 --> 00:02:35.030 من میدانم تو چطور ادمی هستی 00:02:36.360 --> 00:02:37.600 ..تمام کار هایی که کردی 00:02:37.750 --> 00:02:38.910 ..برای امپراطور 00:02:39.320 --> 00:02:40.550 و چنگ بزرگ بوده 00:02:43.110 --> 00:02:44.240 ..تمام این سال ها 00:02:45.830 --> 00:02:47.670 من تمام سعی خود را کردم که بخوبی اموزشش بدم 00:02:48.630 --> 00:02:49.670 ..میخواستم 00:02:50.470 --> 00:02:53.750 ..از او یک امپراطورِ خردمند بسازم 00:02:54.520 --> 00:02:55.360 ..تا اینکه 00:02:55.880 --> 00:02:57.750 او بتواند کشور را بخوبی اداره کند 00:02:59.830 --> 00:03:01.240 ..من همیشه به این فکر میکردم 00:03:01.670 --> 00:03:02.800 ..اگر ما 00:03:03.830 --> 00:03:05.440 .. از هم جدا نشده بودیم 00:03:06.550 --> 00:03:07.520 ..چی یوان الان 00:03:09.240 --> 00:03:11.270 پسر ما بود 00:03:19.320 --> 00:03:20.390 میدانم 00:03:24.080 --> 00:03:25.720 ..میدانم شما 00:03:26.440 --> 00:03:28.440 با چی یوان مانند پسر خود رفتار میکنید 00:03:29.960 --> 00:03:31.240 ..من همیشه 00:03:32.470 --> 00:03:34.110 قدردانِ این هستم 00:03:36.470 --> 00:03:38.160 ..من فکر میکردم 00:03:39.520 --> 00:03:40.750 ..بچه ی تو 00:03:42.320 --> 00:03:43.600 بچه ی منم هست 00:03:46.080 --> 00:03:47.390 ..هرچند فراموش کرده بودم 00:03:48.750 --> 00:03:49.830 ..خون در رگ های او 00:03:51.110 --> 00:03:52.750 متعلق به چنگ روی است 00:03:54.600 --> 00:03:55.670 ..ایا میدانی 00:03:56.030 --> 00:03:57.360 ..او به مقبره ی شاهنشاهی رفت 00:03:58.110 --> 00:04:00.080 تا منو اونجا تحریک کنه؟ 00:04:01.390 --> 00:04:02.520 ..او در مقبره 00:04:03.830 --> 00:04:05.830 ..با نگبان ها کمین کرده بود 00:04:06.360 --> 00:04:08.110 تا منو به تله بندازه 00:04:09.360 --> 00:04:11.080 ..اگر او به اندازه ی کافی قدرتمند بود 00:04:12.520 --> 00:04:13.830 الان منو از دست داده بودی 00:04:15.600 --> 00:04:16.350 ..کنجکاوم 00:04:17.480 --> 00:04:18.900 ..وقتی بزرگتر شد 00:04:21.550 --> 00:04:23.200 با من چه رفتاری میکند 00:04:23.200 --> 00:04:23.920 چنگ شو 00:04:23.920 --> 00:04:24.720 مادر 00:04:27.040 --> 00:04:29.070 چی یوان ، خوشحالم امدی 00:04:29.200 --> 00:04:30.760 همین حالا از عمو چنگشو عذرخواهی کن 00:04:31.790 --> 00:04:32.720 من امپراطور هستم 00:04:33.040 --> 00:04:34.600 من بجز از اسمان ها و بهشت 00:04:34.830 --> 00:04:36.640 از کسی عذرخواهی نمیکنم 00:04:36.640 --> 00:04:37.480 چی یوان 00:04:38.160 --> 00:04:39.480 ..بدونِ عمو چنگ شو 00:04:39.640 --> 00:04:40.480 ..فکر میکنی میتوانستی 00:04:40.480 --> 00:04:41.880 این کشور را براحتی اداره کنی؟ 00:04:44.110 --> 00:04:47.720 اینبار شما دچار سوتفاهم شده اید 00:04:47.850 --> 00:04:49.500 لطفا ازش عذرخواهی کنید 00:04:49.660 --> 00:04:50.660 من اشتباهی نکردم 00:04:50.660 --> 00:04:51.380 مادر 00:04:51.850 --> 00:04:52.780 شما هستید که اشتباه میکنید 00:04:52.780 --> 00:04:54.130 شما توی تاریکی ایستاده اید 00:04:54.900 --> 00:04:55.690 ..اون 00:04:56.100 --> 00:04:57.220 ..خیلی بلند پرواز تر این هاست 00:04:57.290 --> 00:04:58.010 و هیچ قصد خوبی ندارد 00:04:58.010 --> 00:04:58.660 ..تو- ..من- 00:04:58.660 --> 00:04:59.290 ساکت شو 00:05:10.730 --> 00:05:11.900 منو میزنید؟ 00:05:13.620 --> 00:05:15.220 ..از وقتی به دنیا امدم 00:05:16.340 --> 00:05:17.900 این اولین کتکی بود که خوردم 00:05:18.060 --> 00:05:19.620 شما بخاطر اون منو کتک زدید؟ 00:05:22.450 --> 00:05:23.290 چرا؟ 00:05:24.080 --> 00:05:25.900 چرا همیشه طرف اونو میگیرید؟ 00:05:25.940 --> 00:05:27.100 ..چرا هیچ وقت از من نپرسیدید 00:05:27.100 --> 00:05:28.730 چه اتفاقی افتاده؟ 00:05:30.850 --> 00:05:31.380 ..ایا میدانید 00:05:31.380 --> 00:05:32.340 ..چقدر دارم بخاطر 00:05:33.410 --> 00:05:34.940 ..این ادم درد میکشم 00:05:35.410 --> 00:05:37.060 و بخاطرش حس حقارت میکنم؟ 00:05:38.670 --> 00:05:39.950 شما مادر من هستید 00:05:40.160 --> 00:05:42.350 شما تنها کسی هستید که بهش اعتماد دارم 00:05:42.440 --> 00:05:43.640 ولی حالا چه؟ 00:05:44.070 --> 00:05:45.160 چی یوان 00:05:45.550 --> 00:05:46.950 ..ولی حالا نمیدانم 00:05:47.550 --> 00:05:49.390 !میتوانم به شما اعتماد کنم یا نه 00:05:50.040 --> 00:05:52.270 میدونم همه این حرف ها بخاطر عصبانیت بوده 00:05:52.270 --> 00:05:53.670 من تو رو میشناسم 00:05:54.230 --> 00:05:57.510 شما اینبار واقعا راجع عموی خود ، دچار سوتفاهم شده اید 00:05:57.760 --> 00:05:59.070 من دچار سوتفاهم نشدم 00:06:02.600 --> 00:06:03.440 نائب السلطنه 00:06:04.350 --> 00:06:05.230 یادت باشه 00:06:05.760 --> 00:06:07.600 من امپراطور هستم و شما زیر دست من هستید 00:06:07.880 --> 00:06:09.070 ..از الان به بعد 00:06:09.760 --> 00:06:11.790 من دیگر توسط تو به بازی گرفته نخواهم شد 00:06:16.040 --> 00:06:16.790 ..هر جور مایل هستید 00:06:18.320 --> 00:06:19.920 اعلیحضرت 00:06:20.790 --> 00:06:24.440 لطفا هرکاری فکر میکنید درسته انجام دهید 00:06:25.270 --> 00:06:26.160 من 00:06:28.510 --> 00:06:30.070 دیگر دخالتی نمیکنم 00:06:34.350 --> 00:06:35.200 چنگ شو 00:06:35.200 --> 00:06:36.040 مادر 00:06:36.350 --> 00:06:37.550 چرا صداش میکنی؟ 00:06:38.350 --> 00:06:39.200 ..تو اینبار واقعا 00:06:39.440 --> 00:06:41.320 قلبش را شکاندی 00:06:41.920 --> 00:06:42.880 چی یوان 00:06:43.160 --> 00:06:44.880 ..وقتی پدرت فوت کرد 00:06:45.640 --> 00:06:47.670 عمو ی تو میتوانست براحتی جایش را بگیرد 00:06:48.600 --> 00:06:49.390 ..ولی اون 00:06:49.390 --> 00:06:51.920 بدون شکایتی جایگاهش را به تو داد 00:06:52.760 --> 00:06:53.790 ..برای تمام این سال ها 00:06:54.040 --> 00:06:56.110 او به تو وفادار بود 00:06:56.920 --> 00:06:59.070 و به رشد کشور کمک کرد 00:06:59.600 --> 00:07:01.000 ..بدون اون 00:07:01.290 --> 00:07:03.230 کشوری وجود نخواهد داشت 00:07:03.920 --> 00:07:06.000 تا از منو شما نام ببرند 00:07:08.230 --> 00:07:09.350 ..حتی تا این لحظه 00:07:09.830 --> 00:07:11.640 شما طرفداری اونو میکنید؟ 00:07:12.790 --> 00:07:13.670 باشه 00:07:14.160 --> 00:07:15.200 ..یک روز 00:07:15.200 --> 00:07:17.040 به شما نشان خواهم داد او واقعا کیست 00:07:30.720 --> 00:07:31.110 برادر 00:07:33.070 --> 00:07:35.270 فهمیدم چه اتفاقی افتاده 00:07:35.510 --> 00:07:36.880 ..همانطور که شک کرده بودی 00:07:37.110 --> 00:07:39.550 شیائو چی هان تو این کار دخالت کرده بوده 00:07:40.350 --> 00:07:44.350 اون به سارقانی که اعلیحضرت را دزدیده بودند اجازه داد وارد تالار هِیوان بشوند 00:07:44.950 --> 00:07:47.830 و او بود که اعلیحضرت را در مقابل شما قرار داد 00:07:49.510 --> 00:07:51.880 ..من میترسم خودکشی لیو مینگتای هم 00:07:52.550 --> 00:07:54.160 بخاطر اون بوده باشه 00:07:54.920 --> 00:07:55.790 ..وقتی اعلیحضرت 00:07:56.760 --> 00:07:58.160 ..ناگهان تصمیم گرفت 00:07:59.160 --> 00:08:02.110 ..به لیو مینگتای فرصت اعتراف بده 00:08:03.950 --> 00:08:05.440 به نظرم عجیب امد 00:08:06.270 --> 00:08:07.670 ..مدت زیادی نگذشته بود که 00:08:08.270 --> 00:08:10.670 لیو مینگتای در زندان خودکشی کرد 00:08:11.510 --> 00:08:12.880 ..اونجا بود که فهمیدم 00:08:14.390 --> 00:08:17.480 کسی علیه من نقشه کشیده 00:08:18.760 --> 00:08:22.640 ..انتظار نداشتم در نقشه ی شیائو چی هان 00:08:23.950 --> 00:08:28.270 اعلیحضرت مهم ترین نقش را ایفا کند 00:08:28.880 --> 00:08:32.230 در این ماه ها همه به کار خود مشغول بودند 00:08:33.200 --> 00:08:35.440 بخاطر تلاش های سخت شما سپاسگزاریم 00:08:35.880 --> 00:08:39.110 در حال حاضر ، شورشیان شی شو 00:08:39.400 --> 00:08:42.110 مرز هارا نادیده گرفته و قتل مردمی انجام میدهند 00:08:42.320 --> 00:08:44.080 ..اینبار نوبت رزمندگان گردان هاست 00:08:44.640 --> 00:08:46.350 تا شی شو را سرجای خود بنشانند 00:08:47.150 --> 00:08:49.710 شاهزاده سو ، شیائو چی هان 00:08:55.550 --> 00:08:56.470 بله 00:08:56.840 --> 00:08:59.200 من شما را ژنرال اصلی جینگ یوان قرار میدهم 00:08:59.200 --> 00:09:02.230 لطفا نیرو های خود را به شی شو ببرید و ژنرال ژانگ کای یوان را بکشید 00:09:02.550 --> 00:09:04.910 شاهزاده یو ، شیائو چنگ شوان 00:09:08.350 --> 00:09:09.080 بله 00:09:09.400 --> 00:09:11.350 من شما را به درجه ژنرال دینگ دو قرار میدهم 00:09:11.710 --> 00:09:14.230 .. نیرو های خود را به شمال ببرید 00:09:14.760 --> 00:09:18.030 دو قبیله ی "جیائو و شونِ" شی شو را نابود کنید 00:09:18.150 --> 00:09:19.110 دست نگه دارید 00:09:20.520 --> 00:09:22.000 ..جیائو و شون 00:09:22.000 --> 00:09:23.880 همیشه به ژانگ کای یوان اعتماد کرده اند 00:09:23.880 --> 00:09:25.640 ..وقتی نیرو های ما به شی شو برسند 00:09:25.880 --> 00:09:28.280 ژانگ کای یوان ، دیگر قادر به مراقبت از قبایل نخواهد بود 00:09:28.640 --> 00:09:30.030 ..با گردان شاهزاده یو 00:09:30.150 --> 00:09:33.470 جنگ فقط مثل خوردن یک تکه کیک خواهد بود 00:09:33.840 --> 00:09:35.030 و منم که در شی شو هستم 00:09:35.960 --> 00:09:37.710 تمام مرداب های جنگ انجا خواهد بود 00:09:38.230 --> 00:09:40.350 ژانگ کای یوان فریب کار و بی رحم است 00:09:40.710 --> 00:09:42.440 جنگ گردان من سخت خواهد بود 00:09:43.320 --> 00:09:44.440 نائب السلطنه 00:09:44.710 --> 00:09:46.350 ..این منصفانه نیست 00:09:46.670 --> 00:09:48.520 جنگ اسان را به برادر خود بدهی 00:09:48.520 --> 00:09:49.880 ..و مرا مثل سیب زمینی داغ 00:09:51.230 --> 00:09:51.960 زیر اتش قرار دهی 00:09:52.470 --> 00:09:55.440 چیه؟ میترسی؟ 00:09:57.440 --> 00:10:00.520 از چه بترسم ، فقط میگم منصفانه نیست 00:10:00.760 --> 00:10:01.910 !چه ترسی 00:10:01.910 --> 00:10:10.440 شاهزاده سو ، همه خانواده شما در زمان امپراطور فقید هنگام تسخیر سرزمین ها ، سختی جنگ را به زندگی خود ترجیح میدادند 00:10:11.230 --> 00:10:13.470 ..مردم با شجاعت میجنگند 00:10:13.590 --> 00:10:18.200 و جان خود را بخاطر ناموس های خود با نبرد های سخت به خطر می انداختند 00:10:18.840 --> 00:10:22.710 چطور نسل شما هی ضعیف و ضعیف تر میشود 00:10:23.440 --> 00:10:26.150 شاهزاده یو ، سعی نکنید منو تحت فشار بگذارید 00:10:26.840 --> 00:10:28.450 چطوره شما جای من را بگیرید؟ 00:10:28.470 --> 00:10:31.030 شاهزاده سو ، دستور داده شده 00:10:31.150 --> 00:10:32.960 هرکسی تخلف کند اعدام خواهد شد 00:10:37.640 --> 00:10:38.280 باشه 00:10:40.640 --> 00:10:41.760 باشه 00:10:43.840 --> 00:10:48.910 من شیائو چی هان ، قسم میخورم شی شو را برای اثبات خود فتح کنم 00:10:50.080 --> 00:10:51.550 حال 00:10:51.710 --> 00:10:54.960 برای فتح شی شو دو دسته شوید 00:10:56.910 --> 00:10:57.760 بله 00:10:58.790 --> 00:11:03.790 حمله 00:11:17.880 --> 00:11:19.080 ژانگ کای یوان کشته شده 00:11:19.230 --> 00:11:21.230 حالا تسلیم شوید 00:11:25.340 --> 00:11:28.140 = شنگ = 00:11:29.960 --> 00:11:31.790 ..شیائو چنگ شوان براحتی 00:11:31.790 --> 00:11:33.550 جیائو و شون را شکست داد 00:11:34.640 --> 00:11:39.030 ولی ما ، ماه ها است با ژانگ کای یوان در حال مبارزه هستیم 00:11:39.150 --> 00:11:40.910 ما رنج زیادی کشیده ایم 00:11:41.350 --> 00:11:42.880 شاهزاده یو شانس اورد 00:11:43.350 --> 00:11:46.790 ولی سرورم با خرد جنگیدند 00:11:49.030 --> 00:11:51.350 شیائو چنگ شو میخواست منو بکشه 00:11:51.670 --> 00:11:53.710 نمیزارم برنده بشه 00:11:54.280 --> 00:11:57.790 حالا که من با موفقیت شیشو را فتح کردم 00:11:59.150 --> 00:12:02.230 صبر کن و ببین چطوری انتقام میگیرم 00:12:02.640 --> 00:12:03.960 ..به محض رسیدن خبر خوب در یانجینگ 00:12:03.960 --> 00:12:06.080 شما میتوانید غرور و اعتماد بنفس داشته باشید 00:12:08.840 --> 00:12:11.960 من اخیرا به چیزی که گفته بودید فکر میکنم 00:12:12.280 --> 00:12:13.520 ..وقتی به یانجینگ برمیگردم 00:12:14.000 --> 00:12:15.520 ..من با مقام نائب السلطنه بودن 00:12:15.520 --> 00:12:17.550 با او خواهم جنگید 00:12:18.440 --> 00:12:20.030 من پسر ارشد امپراطور فقید هستم 00:12:20.550 --> 00:12:22.320 ..حتی اگر نتوانم امپراطور باشم 00:12:22.440 --> 00:12:23.590 ..موقعیت نائب السلطنه 00:12:23.670 --> 00:12:25.590 باید برای من باشد 00:12:26.910 --> 00:12:29.080 بیایید هویت را کنار بگذاریم و به موفقیت جنگ بیندیشیم 00:12:29.470 --> 00:12:30.840 ما برای جنگ با شی شو امدیم 00:12:31.030 --> 00:12:33.880 ما شرایط خوبی نداشتیم 00:12:34.520 --> 00:12:36.110 ..ولی برای تمام روز ها جنگیدیم 00:12:36.520 --> 00:12:39.280 و موفق شدیم 00:12:52.840 --> 00:12:55.150 ..ما نبودیم که 00:12:55.230 --> 00:12:57.080 یشم اژدها را بدست اوردیم؟ 00:12:57.910 --> 00:12:58.910 خوب 00:12:59.670 --> 00:13:02.030 این سرنوشت است نه؟ 00:13:02.880 --> 00:13:07.640 این یشم اژدهای معروف دو سرِ شی شو هستش؟ 00:13:08.440 --> 00:13:12.660 گفته شده ژانگ کای یوان ، شی شو را با کمک این فتح کرده 00:13:12.670 --> 00:13:14.550 = سو = ..حال که او در جنگ باخت 00:13:14.790 --> 00:13:16.960 ..جای تعجبه وقتی ما تازه رسیدیم 00:13:17.000 --> 00:13:19.200 سرورم تازه باخبر شدید 00:13:20.590 --> 00:13:22.960 ..تا وقتی که اشاره نکرده بودی 00:13:23.230 --> 00:13:24.790 ..متوجه 00:13:25.590 --> 00:13:28.110 شکل روی ان نشده بودم 00:13:28.320 --> 00:13:29.550 مار خم شده و پیچیده است 00:13:29.790 --> 00:13:32.080 و شکل حرف "سو" را بوجود اورده 00:13:32.640 --> 00:13:34.280 که این حرف دقیقا لقب منه 00:13:34.320 --> 00:13:37.710 ایا این ارتباطی به من نداره؟ 00:13:38.320 --> 00:13:41.030 یشم اژدهای دوسر ، تابع اژدهای واقعی است 00:13:41.030 --> 00:13:42.280 حتی واقعی هم نباشد 00:13:42.280 --> 00:13:44.670 اما انها دارای قدرت حاکم هستند 00:13:45.200 --> 00:13:47.440 ..شکل اژدهای دوسر به شکل عنوانِ شما 00:13:47.590 --> 00:13:48.760 ..نشان این است که 00:13:48.910 --> 00:13:52.660 سرورم سزاواره این قدرت هستند 00:13:53.880 --> 00:13:55.110 عالیه 00:13:55.910 --> 00:13:57.030 عالیه 00:13:58.200 --> 00:13:59.320 ..حتی بهشت 00:13:59.760 --> 00:14:01.590 ..باور داره 00:14:01.790 --> 00:14:03.280 من باید نائب السلطنه باشم 00:14:04.840 --> 00:14:06.520 این کارِ سرنوشته 00:14:06.520 --> 00:14:09.710 من مایل به انجام هر دستوری از طرف شما هستم 00:14:10.400 --> 00:14:11.080 عالیه 00:14:11.790 --> 00:14:12.840 نگران نباش 00:14:13.470 --> 00:14:15.440 ..تا وقتی من مقام رو کسب کنم 00:14:15.440 --> 00:14:18.200 شما یکی از قدرت ها خواهید بود 00:14:18.350 --> 00:14:19.710 ممنونم سرورم 00:14:24.150 --> 00:14:26.400 شیائو چنگ شو ، شیائو چنگ شو 00:14:26.640 --> 00:14:27.910 ..منتظر باش تا وقتی 00:14:29.550 --> 00:14:32.470 من نائب السلطنه میشم 00:14:35.670 --> 00:14:37.150 اون روز ، زود فرا میرسه 00:14:41.710 --> 00:14:42.230 برادر 00:14:45.470 --> 00:14:47.110 ..من انتظار نداشتم ژانگ کای یوان 00:14:47.110 --> 00:14:48.590 به وسیله ی شیائو چی هان تسلیم بشه 00:14:49.760 --> 00:14:50.760 خبر پیروزی از شی شو 00:14:53.260 --> 00:14:55.180 = شاهزاده سو ،ژانگ کای یوان را کشت ، شاهزاده یو قبایل جیائو و شون را فتح کردن = 00:14:56.960 --> 00:14:58.000 داره میاد 00:15:10.130 --> 00:15:11.130 من ، هِشائویونگ 00:15:11.570 --> 00:15:12.660 اینجا هستم تا سرورمان را ملاقات کنم 00:15:13.250 --> 00:15:14.130 هشائو یونگ 00:15:15.340 --> 00:15:16.340 اینجا چکار میکنی؟ 00:15:16.450 --> 00:15:17.780 سرورم 00:15:17.780 --> 00:15:18.690 شاهزاده سو 00:15:18.860 --> 00:15:20.900 ایشان شی شو را فتح کردن 00:15:22.050 --> 00:15:23.010 واقعا؟ 00:15:23.130 --> 00:15:24.370 ژانگ کای یوان مرده؟ 00:15:24.860 --> 00:15:25.780 سرورم 00:15:25.860 --> 00:15:26.570 ژانگ کای یوان 00:15:26.660 --> 00:15:27.610 مُرده 00:15:28.340 --> 00:15:29.450 ..شاهزاده سو 00:15:29.740 --> 00:15:31.010 پیامی برای شما دارند 00:15:32.420 --> 00:15:33.370 ..لحظه ای که 00:15:33.570 --> 00:15:35.300 ..ما میتوانیم بجنگیم 00:15:35.740 --> 00:15:37.100 فرا رسیده 00:15:39.100 --> 00:15:40.220 ..منظور شاهزاده سو 00:15:41.010 --> 00:15:42.900 جنگ با شیائو چنگ شو هستش؟ 00:15:42.900 --> 00:15:43.490 بله 00:15:43.740 --> 00:15:44.900 ..قانونِ شنگ بزرگ اینکه 00:15:45.010 --> 00:15:46.130 ..هرکه در جنگ موفق بشه 00:15:46.180 --> 00:15:48.130 قدرت ازآنِ اوست 00:15:48.420 --> 00:15:49.450 شاهزاده سو 00:15:49.450 --> 00:15:50.660 ..زندگی اش را 00:15:50.780 --> 00:15:52.780 برای فتح شی شو به خطر انداخت 00:15:53.050 --> 00:15:53.980 ..او سزاوار است که 00:15:53.980 --> 00:15:55.570 موقعیت را بدست اورد 00:15:57.050 --> 00:15:57.740 نه 00:15:58.050 --> 00:16:00.930 در حال حاضر موقعیت شیائو چنگ شو در وضعیت پایداری قرار دارد 00:16:01.100 --> 00:16:02.010 بعلاوه 00:16:03.420 --> 00:16:05.180 امپراطور ایمان خود را به چی هان از دست داده 00:16:05.740 --> 00:16:08.300 وقتی بر سر تاج و تخت میجنگید 00:16:08.340 --> 00:16:09.980 متقاعد کردن او سخت است 00:16:09.980 --> 00:16:12.180 چی هان میخواد با شیائو چنگ شو مبارزه کند 00:16:13.250 --> 00:16:14.180 ..میترسم 00:16:14.180 --> 00:16:15.100 سرورم 00:16:15.130 --> 00:16:16.490 ..اگر این فرصت را از دست بدهیم 00:16:16.540 --> 00:16:17.450 ..ما دیگر 00:16:17.900 --> 00:16:20.010 قادر به بازگشت نیستیم 00:16:48.980 --> 00:16:49.900 هِشائو یونگ 00:16:50.980 --> 00:16:54.300 من فرصت اینکه به شما بگویم شما فردی با استعداد هستید را نداشتم 00:16:54.300 --> 00:16:56.100 ..کار کردن برای شیائو چی هان 00:16:56.810 --> 00:16:58.610 برای شما وقت تلف کردن است 00:16:59.420 --> 00:17:02.930 منظور شما را متوجه نمیشوم 00:17:04.730 --> 00:17:07.820 اژدهای دوسر با شکل "سو" دست شماست 00:17:08.660 --> 00:17:12.180 ترفند شما بسیار خوب بوده 00:17:12.610 --> 00:17:16.730 شما فرمانده خود را بخوبی میشناسید 00:17:16.940 --> 00:17:19.330 برای او تصاحب شی شو بسیار سخت بود 00:17:19.330 --> 00:17:19.940 ولی 00:17:20.370 --> 00:17:23.900 این یشم ، دلیل اعتماد به نفس او شد 00:17:24.700 --> 00:17:26.900 او با تمام وجودش به شما اعتماد کرد 00:17:27.090 --> 00:17:30.130 هرچند ، ترفند شما بود که به خوبی کار کرد 00:17:30.130 --> 00:17:32.460 واونو از یک وضعیت ناامیدکننده نجات داد 00:17:33.420 --> 00:17:34.490 درست میگم؟ 00:17:35.900 --> 00:17:37.300 از کجا میدانید؟ 00:17:45.140 --> 00:17:46.540 =جیانگتو اول و بعد هشائو یونگ مخفیانه از چانگآن خارج شدند = 00:17:47.980 --> 00:17:50.620 ..اینکه چه موقع از شهر خارج شدید 00:17:50.900 --> 00:17:52.290 ..اینکه کجا ماندید 00:17:52.500 --> 00:17:55.330 ..و اینکه چه موقع برای ورود به شهر تقسیم شدید 00:17:56.140 --> 00:17:57.810 همه این ها را ما میدانستیم 00:17:58.900 --> 00:18:00.740 ..در مورد بعد اینکه به شهر وارد شدید 00:18:02.140 --> 00:18:03.100 ..فقط فکر کن 00:18:03.100 --> 00:18:05.210 از کجا پیدات کردیم 00:18:07.100 --> 00:18:10.140 هِشائو یونگ ، واقعا مارو دست کم گرفتی 00:18:11.260 --> 00:18:13.400 ..حالا که ما یک قدم از شما جلو تر هستیم 00:18:14.110 --> 00:18:16.590 چطوره یه فرصتی بهت بدیم تا روند رو عوض کنی؟ 00:18:25.950 --> 00:18:29.310 نائب السلطنه من همه چیز را قبول دارم 00:18:30.680 --> 00:18:31.760 فقط منو بکشید 00:18:34.110 --> 00:18:39.230 کشتنِ تو راحت است ، ولی دلم برات میسوزه 00:18:40.470 --> 00:18:43.760 شما جاه طلبی و استراتژی های خوبی دارید 00:18:44.070 --> 00:18:46.950 هدف تو فقط دستیابی به موفقیت و شناخته شدن است 00:18:47.640 --> 00:18:48.680 ..فقط حیف که 00:18:49.230 --> 00:18:53.350 شما رهبر نامناسبی را برای پیروی انتخاب کردید 00:18:55.190 --> 00:18:57.160 ..به نظر شما 00:18:57.690 --> 00:19:00.520 پیروی کردن از چه کسی درست است؟ 00:19:02.110 --> 00:19:03.070 چی فکر میکنی؟ 00:19:14.520 --> 00:19:18.070 ..انتظار نداشتم شیائو چنگ تای حالا که قدرتی ندارد 00:19:20.040 --> 00:19:23.000 دست از تلاش کردن برندار 00:19:24.040 --> 00:19:25.560 ..اگر چی هان واقعا میخواد 00:19:25.680 --> 00:19:27.590 ..اینبار با شیائو چنگتای تبانی کنه 00:19:27.920 --> 00:19:30.070 جاه طلبی بزرگی در راه است 00:19:37.110 --> 00:19:37.920 سرورم 00:19:38.230 --> 00:19:40.070 من ایده ای دارم 00:19:40.470 --> 00:19:41.160 بگو 00:19:48.430 --> 00:19:49.190 ایده ی خوبیه 00:19:49.560 --> 00:19:50.110 برادر 00:19:50.710 --> 00:19:52.070 چطور میتونیم بهش اعتماد کنیم؟ 00:19:52.760 --> 00:19:54.160 ...چون من تنها شخصی هستم که 00:19:54.430 --> 00:19:55.640 ..میتونه 00:19:56.160 --> 00:19:57.680 اونو به چیزی که میخواد برساند 00:19:58.310 --> 00:19:59.680 برای همین بهش اعتماد دارم 00:20:00.280 --> 00:20:01.920 حق با نائب السلطنه است 00:20:02.350 --> 00:20:04.760 تمام چیزی که من میخوام موفقیت و شناخته شدن است 00:20:05.400 --> 00:20:07.350 شما احترام منو دارا هستید 00:20:07.520 --> 00:20:09.280 ..من خوب میدانم که پیروی از شما 00:20:09.680 --> 00:20:11.590 باعث میشود به موفقیت دست پیدا کنم 00:20:12.040 --> 00:20:13.310 هشائو یونگ 00:20:13.760 --> 00:20:17.640 من میدونم در مورد استعداد تو اشتباه نمیکنم 00:20:18.000 --> 00:20:22.000 اینکه انرژی ام را روی تو بزارم ، وقت هدر دادن نیست 00:20:23.350 --> 00:20:24.560 بخاطر تحسین شما متشکرم 00:20:24.760 --> 00:20:28.000 کمتر اینجا دیده شو 00:20:28.400 --> 00:20:29.830 ..وقتی زمان مناسب ان فرا رسید 00:20:30.040 --> 00:20:31.590 خبرت میکنم 00:20:32.160 --> 00:20:34.110 اطاعت میشود 00:20:36.560 --> 00:20:38.430 ..همه میدانند 00:20:38.800 --> 00:20:40.950 وضعیت فعلی کشور دشوار است 00:20:41.590 --> 00:20:44.710 ...برای هزینه های نظامی و معشیتی کشور 00:20:44.830 --> 00:20:46.880 نیاز به پول زیادی داریم 00:20:47.470 --> 00:20:51.230 حال مشاوران و وزرا همکاری نمیکنند 00:20:51.230 --> 00:20:54.680 پس چگونه میشود کشور را اداره کرد؟ 00:20:56.070 --> 00:20:56.830 مخصوصا 00:20:57.880 --> 00:20:59.520 شاهزاده وی ، شیائو چنگتای 00:20:59.710 --> 00:21:02.520 غالبا در عمارت خود غرق شده 00:21:02.710 --> 00:21:05.310 ایا این عماکرد مناسب است؟ 00:21:05.880 --> 00:21:06.510 ..شاهزاده وی- 00:21:06.560 --> 00:21:07.560 این وضعیت درست نیست 00:21:07.560 --> 00:21:09.280 ..نائب السلطنه 00:21:09.430 --> 00:21:11.680 در عمارت قدیمی زندگی میکنند 00:21:11.710 --> 00:21:13.920 و حتی یک اجر ان را تغییر ندادن 00:21:14.070 --> 00:21:16.040 فضیلتِ صرفه جو بودن او 00:21:16.110 --> 00:21:18.160 قابل ستایشِ گسترده ای است 00:21:22.230 --> 00:21:23.710 ..اگر وقت ازاد داشتید 00:21:23.920 --> 00:21:26.190 لطفا به عمارت شاهزاده وی نگاهی بیندازید 00:21:27.110 --> 00:21:29.470 عمارت نه تنها پر زر و برق و شیک است 00:21:30.310 --> 00:21:33.640 ..بلکه صندلی های شیر طلاییِ درجه یک 00:21:34.070 --> 00:21:36.000 ستون های طلایی و اتاق خواب طلایی را داراست 00:21:36.160 --> 00:21:37.430 ..شیر نگهبان دروازه 00:21:38.070 --> 00:21:40.590 از یشم درجه یک ساخته شده است 00:21:41.350 --> 00:21:44.160 شاهزاده وی ، چه توضیحی دارید؟ 00:21:45.040 --> 00:21:47.680 عمارت شاهزاده وی بسیار مجلل و گران است 00:21:48.350 --> 00:21:49.760 این تاثیر بدی دارد 00:21:50.040 --> 00:21:51.470 این مسئله ی مهمی است 00:21:51.800 --> 00:21:52.640 من 00:21:53.710 --> 00:21:57.310 دوست دارم بدانم اعلیحضرت چه فکر میکنند 00:21:58.950 --> 00:22:01.880 شما همیشه دیکتاتور بوده اید ، حال چرا میپرسید؟ 00:22:01.880 --> 00:22:03.160 فقط تصمیم خود را بیان کنید 00:22:03.400 --> 00:22:04.070 ..پس من 00:22:05.560 --> 00:22:06.680 خودم تصمیم خواهم گرفت 00:22:21.880 --> 00:22:22.560 اعلیحضرت 00:22:23.350 --> 00:22:25.800 چه چیزی شما را اذیت میکند؟ 00:22:27.400 --> 00:22:28.230 مادر 00:22:28.880 --> 00:22:31.880 ایا این امپراطور نیست که باید درمورد امور دولتی تصمیم بگیرد؟ 00:22:33.310 --> 00:22:36.310 امروز در دادگاه سلطنتی ، حتی نمیتوانستم اظهار نظر کنم 00:22:36.430 --> 00:22:37.310 بعلاوه 00:22:37.640 --> 00:22:39.590 ..نائب السلطنه به شاهزاده یو گفت 00:22:39.590 --> 00:22:41.920 بخاطر درد پایشان از زانو زدن معاف هستند 00:22:42.680 --> 00:22:43.640 ..مگه میشه از الان به بعد 00:22:43.640 --> 00:22:45.800 احترامِ زانو زدن برای شاه را کنار گذاشت؟ 00:22:46.400 --> 00:22:48.760 من چه امپراطوری برای ایشان هستم؟ 00:22:49.070 --> 00:22:50.230 ..همگی 00:22:50.400 --> 00:22:53.190 وقتی با امپراطور ملاقات میکنند باید روی زانو خم شوند 00:22:54.280 --> 00:22:55.430 ..ایا او 00:22:56.040 --> 00:22:57.110 واقعا چنین دستوری داد؟ 00:22:57.280 --> 00:22:58.520 البته 00:22:59.230 --> 00:23:01.230 من برای او هیچی نیستم 00:23:01.590 --> 00:23:02.400 مادر 00:23:02.680 --> 00:23:04.520 من کی میتوانم امور دولتی را بعهده گیرم؟ 00:23:05.950 --> 00:23:07.520 ..اینکه دوست داری امور دولت را خودت کنترل کنی 00:23:08.350 --> 00:23:09.520 یعنی اینکه بزرگ شدی 00:23:09.680 --> 00:23:11.000 این خوبه 00:23:11.800 --> 00:23:13.310 ..ولی میدانی که 00:23:13.640 --> 00:23:14.520 ..انجام این کار 00:23:14.880 --> 00:23:16.430 به اسانی چیزی که میگویی نیست؟ 00:23:16.920 --> 00:23:19.950 من میدانم نائب السلطنه حاضر به رها کردن قدرت نیست 00:23:20.190 --> 00:23:21.800 ..ولی اگر قدرت را به من تسلیم نکند 00:23:22.110 --> 00:23:23.880 من قادر خواهم بود روزی امور را کنترل کنم؟ 00:23:25.710 --> 00:23:28.520 من دیگه چه امپراطورِ عروسکی هستم؟ 00:23:28.830 --> 00:23:30.830 بهتره تاج و تخت رو بهش بدم 00:23:30.830 --> 00:23:32.280 اینجوری وقت همه صرفه جویی میشه 00:23:33.280 --> 00:23:35.560 الان اعلیحضرت دارن بچگانه فکر میکنند 00:23:36.680 --> 00:23:37.800 ..من میدانم 00:23:38.400 --> 00:23:41.710 از عمو چنگ شو عصبانی هستید 00:23:42.070 --> 00:23:43.160 ولی چی یوان 00:23:43.520 --> 00:23:45.590 عصبانیت را کنار بگذار 00:23:46.160 --> 00:23:48.680 ..با نظارت های نائب السلطنه بر کشور بود که 00:23:49.000 --> 00:23:51.590 ..ما توانستیم با دشمن بجنگیم 00:23:51.590 --> 00:23:52.950 ..از قلمرو ها محافظت کنیم 00:23:53.560 --> 00:23:55.830 شورشیان را سرکوب کنیم 00:23:56.190 --> 00:23:57.560 و اعتماد مردم را جلب کنیم 00:23:58.070 --> 00:23:59.470 ..تقریبا از هر نظر 00:23:59.590 --> 00:24:01.430 ایشان عالی هستند 00:24:01.920 --> 00:24:04.350 مشاوران از این وضعیت اطلاع دارند 00:24:04.880 --> 00:24:07.800 به همین دلیل کشور ما در امنیت و ارامش است 00:24:08.280 --> 00:24:11.430 ..اعلیحضرت اگر میخواهید قدرت را بدست بگیرید 00:24:11.430 --> 00:24:14.640 ایا میتوانید از ایشان بهتر عمل کنید؟ 00:24:14.800 --> 00:24:15.830 مادر 00:24:16.470 --> 00:24:20.040 ایا شما فکر میکنید من بهتر از ایشان نیستم؟ 00:24:20.190 --> 00:24:22.000 منظور من این نبود 00:24:23.230 --> 00:24:25.710 من میدانم شما باهوش و با استعداد هستید 00:24:25.950 --> 00:24:28.590 ..برای همین پدرِ شما تاج و تخت را رها کرد 00:24:29.470 --> 00:24:32.520 و کشور را برای شما به ارث گذاشت 00:24:32.880 --> 00:24:34.830 هیچ کسی نمیتواند جای شما را بگیرد 00:24:35.070 --> 00:24:37.590 منظور شما چیه؟ 00:24:38.160 --> 00:24:41.230 منظورم اینکه نیازی به عجله نیست 00:24:41.710 --> 00:24:43.520 ..بعد از اتمامِ یادگیری 00:24:43.800 --> 00:24:46.190 ..من ، تمامی مشاوران و وزرا 00:24:46.800 --> 00:24:49.400 ..همچنین همه ی مردم کشور 00:24:49.590 --> 00:24:51.680 روی اعلیحضرت حساب میکنیم 00:24:51.830 --> 00:24:52.920 ..در حال حاضر 00:24:53.230 --> 00:24:55.830 شما باید گوش بدید و یاد بگیرید 00:24:56.040 --> 00:24:58.640 ..اگر واقعا میخواهید جای نائب السلطنه را بگیرید 00:24:58.640 --> 00:25:01.430 باید از ایشان بهتر باشید 00:25:01.760 --> 00:25:03.680 تا مردم بتوانند متقاعد شوند 00:25:08.920 --> 00:25:09.920 حق با شماست 00:25:10.880 --> 00:25:12.280 من بی تاب بودم 00:25:12.880 --> 00:25:13.760 حالا من 00:25:14.070 --> 00:25:16.560 میخوام یاد بگیرم چطور میتوانم هر چه زودتر یک امپراطور خوب باش 00:25:17.310 --> 00:25:20.400 تا مقامات و مردم بر من تکیه کنند 00:25:21.160 --> 00:25:23.760 منظور من دقیقا همین بود 00:25:31.350 --> 00:25:32.400 ..از اخرین 00:25:33.310 --> 00:25:36.830 ..نزاعِ بین چنگشو و چی یوان 00:25:38.520 --> 00:25:40.230 ..افکار چنگشو 00:25:41.350 --> 00:25:43.310 ناخوانا تر شده است 00:25:44.350 --> 00:25:45.830 ..اون به چی 00:25:46.070 --> 00:25:47.950 فکر میکنه؟ 00:25:50.560 --> 00:25:51.880 من میدانم که 00:25:52.160 --> 00:25:54.000 ..برای کسی که مدتها قدرت در دستش بوده 00:25:54.920 --> 00:25:56.520 ..دل کندن از قدرت 00:25:56.760 --> 00:25:57.920 کار سختی است 00:26:05.560 --> 00:26:06.640 سرورم 00:26:07.680 --> 00:26:09.430 ..اگر هنوز به ملکه اهمیت میدهید 00:26:10.680 --> 00:26:12.520 ..و امیدوارید بانو خوشحال باشند 00:26:13.310 --> 00:26:15.310 فقط لازمه یک کار انجام دهید 00:26:17.430 --> 00:26:19.110 ..به اعلیحضرت اموزش دهید 00:26:19.760 --> 00:26:21.560 یک امپراطور خوب باشد 00:26:24.640 --> 00:26:25.950 ..به اعلیحضرت اموزش دهم 00:26:28.190 --> 00:26:29.230 یک امپراطور خوب باشد 00:26:31.710 --> 00:26:32.880 ..من در همه ی این سال ها 00:26:34.350 --> 00:26:36.070 به او سخت اموزش دادم 00:26:36.760 --> 00:26:37.710 ..اما از کجا میدانید 00:26:38.800 --> 00:26:40.880 بهایی که پرداخت کرده ایم،کارامد است؟ 00:26:42.310 --> 00:26:43.640 نتیجه را خودتان دیده اید 00:26:47.400 --> 00:26:48.950 ..اعلیحضرت نه تنها این اموزشات را نادیده میگیرند 00:26:50.920 --> 00:26:52.640 بلکه از من متنفر است 00:26:54.310 --> 00:26:56.160 ..مثل وقتی که قرار بود با مینگ یو باشم 00:26:57.760 --> 00:26:59.040 هیچی انطور که میخوایم پیش نمیره 00:27:00.880 --> 00:27:03.310 گذشته را نمیتوان تغییر داد 00:27:07.230 --> 00:27:08.760 البته درک میکنم 00:27:15.710 --> 00:27:16.590 ..فقط اینکه 00:27:17.680 --> 00:27:23.920 چرا بجای محافظت ، کسی را که هیچ اینده ای با شما ندارد را تسلیم نمیکنید؟ 00:27:28.040 --> 00:27:29.470 در لحظه زندگی کنید 00:27:30.520 --> 00:27:32.520 شاید همه ی ما بتوانیم شاد تر باشیم 00:27:34.160 --> 00:27:35.880 چه کسی سختی های مرا میبیند 00:27:38.710 --> 00:27:40.590 همه فقط شاهد قدرت من هستند 00:27:42.950 --> 00:27:44.520 و لذت بردن از جلا را میبینند 00:27:47.470 --> 00:27:49.680 ..هر وقت شب فرا میرسد 00:27:50.760 --> 00:27:51.800 ..تنها حسی که دارم 00:27:53.310 --> 00:27:55.040 تنهایی است 00:27:57.230 --> 00:28:01.680 ..چه کسی از بدبختی های من خبر دارد؟ 00:28:04.110 --> 00:28:05.800 درواقع من هیچی ندارم 00:28:11.280 --> 00:28:12.230 ژنر 00:28:13.040 --> 00:28:14.350 ..از اینکه 00:28:16.000 --> 00:28:17.040 ..سال های زیادی کنار مینگ یو ماندی 00:28:19.350 --> 00:28:21.190 ازت ممنونم 00:28:22.710 --> 00:28:24.230 ..و دوباره ازت ممنونم 00:28:25.520 --> 00:28:26.760 که به من اهمیت میدی 00:28:51.760 --> 00:28:53.830 ..شاهزاده سو ، ژنرال سو 00:28:53.830 --> 00:28:55.950 با پیروزی و شکوه برگشته اند 00:29:17.560 --> 00:29:19.430 درود بر اعلیحضرت 00:29:20.110 --> 00:29:21.110 لطفا برخیزید 00:29:21.110 --> 00:29:21.830 ممنونم اعلیحضرت 00:29:24.710 --> 00:29:25.560 برادر 00:29:25.680 --> 00:29:26.920 ..بخاطر تسخیر شی شو 00:29:27.280 --> 00:29:28.470 از تلاش شما تشکر میکنم 00:29:28.560 --> 00:29:30.000 ..این فقط یک ثروت برای کشور نیست 00:29:30.000 --> 00:29:31.640 بلکه ارامش برای مردم است 00:29:31.640 --> 00:29:33.680 مردم مطمئنن احترام و تحسین زیادی برای شما دارند 00:29:33.920 --> 00:29:37.280 شاهزاده سو ، شاهزاده سو ، شاهزاده سو 00:29:37.310 --> 00:29:37.880 اوه بله 00:29:37.880 --> 00:29:38.470 شاهزاده سو 00:29:38.520 --> 00:29:39.710 ..همه ی این ها 00:29:40.230 --> 00:29:41.760 چیز هایی نبود که عمو چنگ شو از من خواست به شما بگم 00:29:49.800 --> 00:29:50.560 اعلیحضرت 00:30:01.470 --> 00:30:02.160 اعلیحضرت 00:30:03.880 --> 00:30:05.400 چکار میکنید؟ 00:30:06.000 --> 00:30:06.830 اونا دارن درمورد چیزی بحث میکنند 00:30:06.830 --> 00:30:08.680 میخواهم بدانم اون چیه 00:30:08.920 --> 00:30:09.880 اعلیحضرت 00:30:10.070 --> 00:30:11.310 ..شما میتوانید 00:30:11.310 --> 00:30:12.430 ..اگر میخواهید 00:30:12.430 --> 00:30:13.760 وارد شوید 00:30:13.920 --> 00:30:15.190 این چه کاریه انجام میدهید؟ 00:30:15.190 --> 00:30:16.310 اون نذاشت من چیزی بشنوم 00:30:16.310 --> 00:30:17.400 پس خودم اینکارو میکنم 00:30:22.920 --> 00:30:24.110 ..فتح شی شو اولین افتخار ما است 00:30:24.190 --> 00:30:27.470 از وقتی در دشت مرکزی مستقر شدیم 00:30:27.520 --> 00:30:31.160 شاهزاده سو یک ژنرال خشن است ، شما شانس اوردید 00:30:31.640 --> 00:30:33.800 تبریک میگم شاهزاده سو 00:30:34.400 --> 00:30:36.710 پیروزی شما را تبریک میگویم 00:30:36.710 --> 00:30:37.760 تبریک میگویم 00:30:38.560 --> 00:30:39.800 از همگی ممنونم 00:30:40.280 --> 00:30:41.110 عمو چنگ تای 00:30:42.920 --> 00:30:43.760 شاهزاده سو 00:30:44.040 --> 00:30:45.000 ..اینبار 00:30:45.070 --> 00:30:46.230 شما کمک بزرگی کردید 00:30:46.470 --> 00:30:47.830 این مسئله ی خوبی است 00:30:51.190 --> 00:30:52.830 ..چند وقت پیش من از هِشائو یونگ خواستم 00:30:52.830 --> 00:30:54.470 نامه ای محرمانه برای شما بیاورد 00:30:54.470 --> 00:30:55.880 ایا ان را مشاهده کردید؟ 00:30:56.000 --> 00:30:57.470 بله 00:30:59.000 --> 00:30:59.560 ..هرچند 00:30:59.830 --> 00:31:02.000 نائب السلطنه وارد میشوند 00:31:21.800 --> 00:31:22.800 شاهزاده سو 00:31:22.950 --> 00:31:24.280 بابت همه چیز سپاسگزارم 00:31:27.640 --> 00:31:28.950 ..خیلی خوبه که 00:31:29.470 --> 00:31:30.560 دوباره شما را میبینم 00:31:36.520 --> 00:31:37.920 هشائو یونگ 00:31:42.190 --> 00:31:43.070 شاهزاده سو 00:31:43.110 --> 00:31:44.190 چرا اونجایی؟ 00:31:44.640 --> 00:31:46.040 من دنبالت میگشتم 00:31:46.590 --> 00:31:47.680 ..هشائو یونگ به من 00:31:48.190 --> 00:31:49.560 ..یک مسئله ی مهمی را 00:31:49.560 --> 00:31:51.560 گزارش دادند 00:31:55.950 --> 00:31:56.640 چه مسئله ای؟ 00:32:03.800 --> 00:32:06.880 ..این یشم اژدهای دو سر است 00:32:07.590 --> 00:32:08.950 که در شی شو بدست اوردم 00:32:09.160 --> 00:32:09.950 چیه؟ 00:32:10.590 --> 00:32:11.830 ..شکل روی ان 00:32:12.470 --> 00:32:13.830 به نظر شبیه حرف "سو" است 00:32:14.070 --> 00:32:15.710 اژدهای دوسر را پوشش دادید 00:32:16.760 --> 00:32:18.040 ..تا بگویید این علامت 00:32:19.110 --> 00:32:21.430 سرنوشت شاهزاده سو است 00:32:22.350 --> 00:32:23.950 منظورت از این کار چیست؟ 00:32:25.920 --> 00:32:28.000 شیائو چی هان ، چطور جرعت کردی؟ 00:32:28.040 --> 00:32:29.400 ..چطور جرعت کردی شایعه پراکنی کنی 00:32:29.920 --> 00:32:32.070 و بگی شما بالاتر از مقام شاهنشاهی هستید؟ 00:32:32.070 --> 00:32:33.760 این سرنوشت است 00:32:33.760 --> 00:32:35.470 چی میخوای؟ 00:32:40.430 --> 00:32:41.760 همگی ان را دیدید 00:32:43.280 --> 00:32:44.430 ..این یشم مقدس است 00:32:44.880 --> 00:32:46.640 که نشان سرنوشت است 00:32:46.640 --> 00:32:48.070 و توسط ما قابل کنترل نیست 00:32:48.760 --> 00:32:49.830 بعلاوه 00:32:49.830 --> 00:32:51.160 ..برخلاف کسی 00:32:51.470 --> 00:32:53.280 ..من سعی نمیکنم دیکتاتور باشم 00:32:53.430 --> 00:32:57.000 و کار هایی که بر اعلیحضرت مقدم است را خودم انجام دهم 00:32:59.880 --> 00:33:00.920 بیارش داخل 00:33:09.190 --> 00:33:10.470 درود بر اعلیحضرت 00:33:10.710 --> 00:33:11.920 درود بر تمامی مشاوران 00:33:11.920 --> 00:33:14.350 بگو ببینم تو چه کسی هستی؟ 00:33:14.520 --> 00:33:15.880 اسم من دینگِر است 00:33:15.880 --> 00:33:18.070 من یک تکنسین سنگ در شی شو هستم 00:33:18.070 --> 00:33:19.920 این چیه؟ 00:33:23.350 --> 00:33:24.350 من میشناسمش ، من این کارو کردم 00:33:24.350 --> 00:33:26.920 من اینو درست کردم 00:33:27.800 --> 00:33:28.710 !موش کوچک 00:33:29.590 --> 00:33:30.880 !چطور جرعت کردی 00:33:31.710 --> 00:33:32.760 خوب نگاهش کن 00:33:33.830 --> 00:33:36.230 ان یشم دوسر است 00:33:36.230 --> 00:33:37.230 من از حرفم مطمئنم 00:33:37.230 --> 00:33:38.800 در شی شو هیچ یشم مقدسی وجود ندارد 00:33:39.110 --> 00:33:42.640 این یشم وقت مرا برای ساختش خیلی گرفت 00:33:42.640 --> 00:33:44.310 من دو یشم مصرف کردم 00:33:44.680 --> 00:33:47.040 من از حرفم مطمئنم 00:33:55.190 --> 00:33:56.430 !مضخرفه 00:33:56.640 --> 00:33:58.070 !مضخرفات نابه 00:33:58.670 --> 00:33:59.760 شیائو چنگ شو 00:34:00.390 --> 00:34:02.150 از کجا این ادم را پیدا کردی؟ 00:34:02.720 --> 00:34:04.360 تو میخوای به من تهمت بزنی 00:34:04.360 --> 00:34:05.550 من هر چه گفتم حقیقت است 00:34:05.630 --> 00:34:07.270 من جرعت ندارم دروغی بازگو کنم 00:34:10.760 --> 00:34:11.800 لطفا نگاه کنید 00:34:12.110 --> 00:34:14.830 این الگوی حرف "سو" است قبل اینکه من تراشیده باشم 00:34:15.240 --> 00:34:16.560 و انها یشم های نامرغوب است 00:34:16.830 --> 00:34:18.910 میتوانید انها را بگیرید و مقایسه کنید 00:34:18.910 --> 00:34:21.320 انوقت میفهمید من حقیقت را میگویم 00:34:32.900 --> 00:34:36.140 " سو " 00:34:49.430 --> 00:34:50.110 غیر ممکنه 00:34:51.150 --> 00:34:52.950 ایا این به اصطلاح سرنوشت شماست؟ 00:34:52.950 --> 00:34:55.430 ..شما برای جعل سرنوشت ، یک سنگ تراش اجیر کردید 00:34:55.520 --> 00:34:57.120 و شایعه پراکنی کردید 00:34:57.280 --> 00:34:58.560 چی میخواهی؟ 00:34:58.600 --> 00:35:00.120 ..هدف تو از 00:35:00.120 --> 00:35:01.600 جعل این کار ها چیست؟ 00:35:01.950 --> 00:35:03.280 ..من از جعلی بودن یشم 00:35:03.320 --> 00:35:05.280 خبری نداشتم 00:35:11.230 --> 00:35:12.200 هشائو یونگ 00:35:12.670 --> 00:35:14.520 تو به من دروغ گفنی درسته؟ 00:35:14.670 --> 00:35:16.190 کار تو بود ، درسته؟ 00:35:16.390 --> 00:35:17.630 ..تو به من از ابتدا 00:35:17.800 --> 00:35:20.360 دروغ گفتی درسته؟ 00:35:20.390 --> 00:35:21.560 شیائو چی هان 00:35:21.760 --> 00:35:23.040 ..من فکر میکردم 00:35:23.520 --> 00:35:25.560 شما خود را وقف شنگ بزرگ کرده اید 00:35:26.150 --> 00:35:27.800 بنابر این میتوانم بیشتر به شما اعتماد کنم 00:35:27.910 --> 00:35:28.710 ولی 00:35:29.230 --> 00:35:30.670 انتظار نداشتم 00:35:30.940 --> 00:35:34.050 به اعلیحضرت بی وفایی کنید 00:35:36.900 --> 00:35:38.700 عمو ، عمو چنگتای 00:35:39.330 --> 00:35:41.290 نمیدانستم دروغ است 00:35:41.530 --> 00:35:42.850 من گول خوردم 00:35:43.050 --> 00:35:45.290 وگرنه چنین حرفی نمیزدم 00:35:45.370 --> 00:35:47.090 من چنین دروغی نمیگویم 00:35:47.370 --> 00:35:48.090 ..پس 00:35:48.570 --> 00:35:50.050 ..شما فکر میکردید 00:35:50.660 --> 00:35:52.810 ..اگر حرف روی یشم درست بوده باشد 00:35:53.130 --> 00:35:55.500 شما خود را به عنوان یک برگزیده در نظر داشتید؟ 00:35:55.740 --> 00:35:57.570 بنابر این قصدِ غضب کردن تاج و تخت را داشتید؟ 00:36:10.180 --> 00:36:11.500 من شیائو چی هان 00:36:11.810 --> 00:36:13.570 فرمانده ی دولت شنگ بزرگ هستم 00:36:13.700 --> 00:36:15.940 من در یک نبرد عالی پیروز شدم 00:36:15.940 --> 00:36:16.980 ..گذشته از این ها 00:36:17.850 --> 00:36:19.370 شما این توطئه را برای من تنظیم کردی؟ 00:36:19.790 --> 00:36:20.680 توطئه؟ 00:36:21.640 --> 00:36:22.440 هشائو یونگ 00:36:29.310 --> 00:36:30.640 به این نگاهی بندازید 00:36:31.790 --> 00:36:32.920 ..در این لیست 00:36:33.030 --> 00:36:34.680 او به تمام گناهانش 00:36:34.680 --> 00:36:36.240 در شی شو اعتراف کرده 00:36:36.790 --> 00:36:38.160 ..هم رزم های شما ، به دستور شما 00:36:38.240 --> 00:36:39.830 غذا ی شهروندان را گرفتند 00:36:39.830 --> 00:36:42.310 و تحت شبه نظامی ها باعث از بین رفتن تجهیزات نظامی شدند 00:36:42.790 --> 00:36:43.550 بعلاوه 00:36:43.890 --> 00:36:46.340 ..من همیشه متعجب بودم چرا غنیمت های شی شو 00:36:46.380 --> 00:36:48.020 خیلی کم بوده است 00:36:48.100 --> 00:36:50.060 ولی معلوم شد در جیب شما بوده 00:36:50.100 --> 00:36:51.100 شیائو چی هان 00:36:51.490 --> 00:36:53.780 چطور جرعت کردی غنایم را غضب کنی؟ 00:36:57.860 --> 00:36:58.820 شاهزاده سو 00:36:59.380 --> 00:37:01.620 انگار تمام این کار ها توسط شما انجام شده است 00:37:03.020 --> 00:37:03.490 اکنون 00:37:03.490 --> 00:37:05.140 ما یک ادله مالی و شواهد فیزیکی داریم 00:37:06.140 --> 00:37:08.380 ایا نیاز است بیشتر دلیل بیاورم؟ 00:37:14.020 --> 00:37:15.380 هشائو یونگ 00:37:17.690 --> 00:37:18.780 تو به من خیانت کردی 00:37:20.210 --> 00:37:21.060 شاهزاده سو 00:37:21.350 --> 00:37:22.480 ..با تمام این شواهد 00:37:22.870 --> 00:37:24.040 فقط تسلیم شوید 00:37:24.680 --> 00:37:25.350 ‌..شاید بتوانید از نائب السلطنه 00:37:26.280 --> 00:37:27.480 ..برای داشتن 00:37:27.630 --> 00:37:28.790 یک زندگی عادی ثروتمندانه طلب عفو کنید 00:37:29.480 --> 00:37:30.630 تسلیم بشم؟ 00:37:33.960 --> 00:37:34.920 شیائو چنگ شو 00:37:35.310 --> 00:37:37.070 ..دلیل اینکه این قدرت را گرفتی 00:37:37.520 --> 00:37:38.110 ‌..فقط بخاطر این بود که 00:37:38.110 --> 00:37:39.960 ملکه شیان پشت شما بوده 00:37:39.960 --> 00:37:40.630 شاهزاده سو 00:37:41.110 --> 00:37:42.520 مراقب دهنت باش 00:37:43.200 --> 00:37:43.870 ..ایا نمیترسی 00:37:44.150 --> 00:37:45.520 دو ملکه متوجه شوند؟ 00:37:45.630 --> 00:37:46.920 چی میشه اگر متوجه شوند؟ 00:37:47.780 --> 00:37:50.020 ملکه ی مادر مرا میکشد؟ 00:37:50.340 --> 00:37:51.930 یک مشاور فداکاررا ؟ یک شاهزاده را؟ 00:37:52.450 --> 00:37:54.690 پسر ارشد شاهنشاه فقید را میکشد؟ 00:38:01.170 --> 00:38:02.780 ..من میخواهم از ملکه بپرسم 00:38:03.970 --> 00:38:05.970 ..چرا شیائو چنگ شو را انتخاب کرده 00:38:06.300 --> 00:38:08.340 که نائب السلطنه باشند؟ 00:38:08.970 --> 00:38:10.060 ..شاید 00:38:11.020 --> 00:38:13.020 ..ملکه شیان ژن 00:38:13.450 --> 00:38:16.020 شما را ترجیح میدهند تا امپراطور باشید؟ 00:38:17.250 --> 00:38:18.540 ..من فراموش کرده بودم 00:38:18.690 --> 00:38:19.650 ..ملکه شیان همیشه 00:38:19.650 --> 00:38:21.780 هرچه بخواهید به شما میدهند 00:38:21.780 --> 00:38:22.540 شیائو چی هان 00:38:22.650 --> 00:38:23.730 چطور جرعت میکنی اینقدر بی احترامی کنی؟ 00:38:23.780 --> 00:38:24.860 بی احترامی؟ 00:38:25.320 --> 00:38:27.100 ایا من بودم که قانون خانوادگی را نقض کردم؟ 00:38:32.300 --> 00:38:33.490 شیائو چنگ شو 00:38:33.650 --> 00:38:35.060 مرا ازار نده 00:38:35.450 --> 00:38:38.380 ..وگرنه اصرار کثیف شما را 00:38:38.410 --> 00:38:39.780 با ملکه شیان ژن را فاش میکنم 00:38:39.930 --> 00:38:42.540 ببنید چه کسی بیشتر بی احترامی میکند 00:38:46.410 --> 00:38:47.410 نگهبان ها 00:38:48.620 --> 00:38:49.210 بله 00:38:49.210 --> 00:38:50.780 شاهزاده سو ، شیائو چی هان 00:38:50.860 --> 00:38:52.890 ..امپراطور را فریب داد و یک نقشه ی شوم طراحی کرد 00:38:52.970 --> 00:38:54.340 و به ملکه بی احترامی کرد 00:38:54.820 --> 00:38:55.820 ..از الان به بعد 00:38:55.820 --> 00:38:57.650 تمام قدرت نظامی ایشان خلع میشود 00:38:57.650 --> 00:38:58.620 هیچ مقامی ندارند 00:38:59.100 --> 00:39:00.490 ایشان را در عمارتشان حبس کنید 00:39:00.780 --> 00:39:02.210 تا منتظر حکم خود باشند 00:39:03.970 --> 00:39:05.170 شیائو چنگ شو 00:39:05.890 --> 00:39:07.100 افرین به تو 00:39:07.450 --> 00:39:09.020 ..فکر نکن من نمی دانم 00:39:09.060 --> 00:39:10.930 ..در خفا سعی داری 00:39:10.970 --> 00:39:12.140 تمام قدرت ها را مالِ خود کنی 00:39:12.930 --> 00:39:13.540 ..تو مرا زندانی میکنی 00:39:13.620 --> 00:39:15.490 چون میترسی 00:39:15.620 --> 00:39:16.580 ..و فکر میکنی 00:39:16.620 --> 00:39:17.970 من یک سد برای بقدرت رسیدنِ تو هستم؟ 00:39:17.970 --> 00:39:18.730 بگیریدش 00:39:19.210 --> 00:39:20.300 شیائو چنگ شو 00:39:20.300 --> 00:39:21.490 همه میدانند 00:39:21.930 --> 00:39:23.140 من شیائو چی هان 00:39:23.410 --> 00:39:24.690 ..پسر بزرگِ امپراطور فقید 00:39:24.890 --> 00:39:26.380 و مشاور باشکوه کشور هستم 00:39:26.890 --> 00:39:27.860 شیائو چنگ شو 00:39:28.210 --> 00:39:29.410 منتظر باش و ببین 00:39:29.490 --> 00:39:31.860 من براحتی جا نمیزنم 00:39:36.020 --> 00:39:36.780 اعلیحضرت 00:39:41.500 --> 00:39:44.620 = عمارت شاهزاده سو = 00:39:46.100 --> 00:39:49.660 = عمارت شاهزاده سو = 00:39:59.690 --> 00:40:00.620 شاهزاده سو 00:40:01.860 --> 00:40:03.340 تو که هستی؟ 00:40:04.930 --> 00:40:06.380 نمیشناسمت 00:40:08.100 --> 00:40:08.930 گمشو 00:40:11.410 --> 00:40:14.690 سرورم ، مرا سرزنش نکنید 00:40:15.490 --> 00:40:19.450 من این کار را بخاطر شما انجام دادم 00:40:22.410 --> 00:40:23.540 بخاطر من؟ 00:40:31.780 --> 00:40:33.620 اینو ببینید 00:40:43.380 --> 00:40:45.580 ..استراتژی ما 00:40:45.580 --> 00:40:47.970 توسط نائب السلطنه لو رفته بود 00:40:48.300 --> 00:40:52.300 در این صورت باید چگونه رفتار میکردیم؟ 00:40:52.410 --> 00:40:54.450 چطور میتوانستیم نائب السلطنه را شکست دهیم 00:40:55.540 --> 00:40:58.300 ..ان روز ، من از عمارت شاهزاده وی تازه بیرون امده بودم که 00:40:58.450 --> 00:41:00.820 انها مرا دستگیر کردند 00:41:00.820 --> 00:41:03.300 من از او خواستم مرا بکشد ، ولی او چنین کاری انجام نداد 00:41:03.410 --> 00:41:04.860 از من خواست دوباره فکر کنم 00:41:05.930 --> 00:41:06.730 ..سپس 00:41:07.250 --> 00:41:09.690 نائب السلطنه مرا رها کرد تا فکر کنم 00:41:09.890 --> 00:41:12.020 من درموردش فکر کردم 00:41:12.340 --> 00:41:13.690 ..در اخر 00:41:16.340 --> 00:41:17.820 نمیخواستی بمیری؟ 00:41:18.620 --> 00:41:19.300 بله 00:41:20.860 --> 00:41:21.970 نمیخواستم 00:41:22.490 --> 00:41:26.020 مثل شما موفقیت میخواستم 00:41:26.140 --> 00:41:28.580 نمیخواستم موفقیت را کنار بگذارم 00:41:29.620 --> 00:41:30.250 سرورم 00:41:30.970 --> 00:41:32.450 صادقانه بگم 00:41:32.970 --> 00:41:34.620 ..شما و من باهم 00:41:35.300 --> 00:41:38.380 نمیتوانیم به او ضربه بزنیم 00:41:41.300 --> 00:41:42.140 حرف بزن 00:41:43.890 --> 00:41:45.780 رییس جدیدت از من 00:41:46.580 --> 00:41:48.490 چی میخواد؟ 00:41:49.210 --> 00:41:50.170 ..ملکه ی اول ، از نائب السلطنه 00:41:50.410 --> 00:41:53.540 عفو شما را خواهش کردند 00:41:54.490 --> 00:41:55.970 ..بانو از ایشان خواستن 00:41:56.060 --> 00:41:58.170 ..به زندگی شما اَمان بدهند 00:41:58.580 --> 00:42:00.450 زیرا شما پسر ارشد امپراطور فقید هستید 00:42:01.340 --> 00:42:04.690 به همین دلیل او فقط شما را در عمارت زندانی کرد 00:42:05.060 --> 00:42:06.820 ..نائب السلطنه به بانو اطمینان داد 00:42:07.170 --> 00:42:08.890 به شما زندگی بی مقام و مرفعی میدهند 00:42:09.020 --> 00:42:11.820 و شما باید حقارت را حفظ کنید 00:42:13.650 --> 00:42:14.580 هرچند 00:42:15.490 --> 00:42:19.730 او شما را ملزم به تسلیم کرد 00:42:25.860 --> 00:42:27.210 تسلیم؟ 00:42:27.580 --> 00:42:28.410 بله 00:42:29.140 --> 00:42:30.580 ..او از من میخواد 00:42:30.730 --> 00:42:34.690 از الان به بعد تا همیشه ، در سایه ی او زندگی کنم؟- پس چه میخواهید؟- 00:42:36.820 --> 00:42:37.650 سرورم 00:42:38.170 --> 00:42:39.300 ..در واقع ، شما 00:42:39.300 --> 00:42:42.210 تمام مدت در سایه او زندگی می کنید 00:42:42.300 --> 00:42:43.450 ...در بازی قدرت 00:42:43.450 --> 00:42:45.620 نائب السلطنه همیشه یک قدم جلو تر است 00:42:45.820 --> 00:42:46.650 ..نائب السلطنه هرگز به شما 00:42:46.650 --> 00:42:48.380 فرصت عوض کردن شرایط را نمیدهد 00:42:48.380 --> 00:42:50.250 ایا تابحال متوجه نشده بودید؟ 00:42:50.250 --> 00:42:52.620 سهم شما در قدرت ها ، از ایشان کمتر نیست 00:42:52.860 --> 00:42:55.170 شما فقط همیشه بدشانسی می اورید 00:42:55.780 --> 00:42:57.380 بدانید که زندگی ایشان همیشه خطرناک است 00:42:58.490 --> 00:42:59.580 ..ولی زندگیِ شما 00:43:00.930 --> 00:43:02.780 خیلی بهتر است 00:43:03.600 --> 00:43:33.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:33.624 --> 00:45:33.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.