WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:22.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.300 --> 00:01:30.020
× وعده ی چانگآن ×

00:01:30.060 --> 00:01:32.980
= قسمت ۴۴ =

00:01:33.230 --> 00:01:35.120
بدانید که زندگی ایشان در خطرناک است

00:01:35.950 --> 00:01:37.040
..ولی زندگی شما

00:01:38.400 --> 00:01:40.230
خیلی بهتر است

00:01:42.020 --> 00:01:43.940
متوجه حرف هایی که میزنی نیستم

00:01:44.300 --> 00:01:48.380
شما پسر بزرگ امپراتور فقید هستید و تحت حمایت شاه بزرگ شده اید

00:01:48.380 --> 00:01:50.410
کسی سعی در تهمت زدن به شما را ندارد

00:01:50.450 --> 00:01:51.410
..ولی برای نائب السلطنه

00:01:51.660 --> 00:01:53.060
شرایط ایشان مخالف شما است

00:01:53.060 --> 00:01:55.210
زندگی ایشان همیشه در خطر بوده

00:01:55.530 --> 00:01:57.130
..این غریضه ی اوست که

00:01:57.130 --> 00:01:59.410
همیشه در فکر دفاع و حمله باشد

00:02:00.620 --> 00:02:02.090
بگذارید ایتطور بیان کنم سرورم

00:02:02.490 --> 00:02:04.980
..اگر هردو در یک گله جانور باشید

00:02:05.770 --> 00:02:07.020
..فکر میکنید

00:02:08.060 --> 00:02:09.810
چه کسی نجات پیدا میکند؟

00:02:15.300 --> 00:02:20.660
= عمارت شاهزاده سو =

00:02:23.090 --> 00:02:23.810
چی هان

00:02:24.780 --> 00:02:25.530
چی هان

00:02:28.290 --> 00:02:29.730
شیائو چی هان

00:02:32.290 --> 00:02:34.220
چرا ، چرا اینقدر مست کردی؟

00:02:35.170 --> 00:02:35.860
مگه نمیدانی

00:02:35.860 --> 00:02:37.420
الان در چه لحظه ای هستیم؟

00:02:37.570 --> 00:02:39.980
..من خیلی تلاش کردم تا تو رو به اینجا برسانم

00:02:40.220 --> 00:02:41.730
تا ببینم چه برنامه ای داری

00:02:41.780 --> 00:02:42.700
..ولی تو

00:02:42.700 --> 00:02:43.060
..تو

00:02:43.530 --> 00:02:45.500
خود را در الکل غرق کردی

00:02:47.340 --> 00:02:48.420
عمو چنگ تای

00:02:49.810 --> 00:02:52.010
من فقط الکل نخوردم

00:02:54.290 --> 00:02:58.530
این اعلامیه تسلیم من است

00:02:59.090 --> 00:03:00.450
..عمو چنگ تای ، نظر شما

00:03:00.570 --> 00:03:02.290
راجع به اظهار نامه ی من چیه؟

00:03:02.700 --> 00:03:03.060
چی هان

00:03:03.060 --> 00:03:04.260
چطور فکر میکنید؟

00:03:04.260 --> 00:03:05.530
چی هان ، به من گوش کن

00:03:07.450 --> 00:03:08.260
نه

00:03:08.860 --> 00:03:10.010
به من کمک نکن دوباره بلند بشم

00:03:10.090 --> 00:03:10.860
چی هان

00:03:12.530 --> 00:03:13.260
..تو باید بدانی

00:03:13.260 --> 00:03:16.340
هنوز افرادی هستند که از شما در دادگاه حمایت میکنند

00:03:17.500 --> 00:03:19.340
میخوای همین طوری تسلیم بشی؟

00:03:23.530 --> 00:03:26.900
نه ، چطور میتونم تسلیم بشم؟

00:03:27.010 --> 00:03:29.620
چطور ، میتونم تسلیم بشم؟

00:03:31.220 --> 00:03:32.340
این تسلیم شدن نیست

00:03:34.780 --> 00:03:35.620
بعلاوه

00:03:36.930 --> 00:03:37.810
..من

00:03:38.570 --> 00:03:40.220
کِی تاحالا بردم؟

00:03:43.620 --> 00:03:44.810
عمو چنگ تای

00:03:45.860 --> 00:03:47.140
..میدانید

00:03:49.930 --> 00:03:51.900
که از خودم متنفرم

00:03:53.340 --> 00:03:54.810
اصلا اینو میدانستید؟

00:03:55.140 --> 00:03:56.090
من

00:03:56.220 --> 00:03:57.090
..من هم

00:03:57.220 --> 00:03:59.500
من دقیقا شبیه هِشائو یونگ هستم

00:03:59.860 --> 00:04:02.290
من میخوام زنده بمانم

00:04:02.290 --> 00:04:04.810
من بیش از حد برای زندگیم ارزش قائلم

00:04:06.200 --> 00:04:06.940
..من

00:04:08.810 --> 00:04:11.860
الان در زندگی فقط میتوانم یک کار کنم

00:04:14.140 --> 00:04:19.690
اینکه فقط زندگی پریشانم را زندگی کنم

00:04:32.140 --> 00:04:34.460
= اظهار نامه ی تسلیم=

00:04:37.620 --> 00:04:41.380
من اظهار نامه رو نوشتم

00:04:44.970 --> 00:04:47.380
من ان را نوشتم

00:04:57.060 --> 00:04:57.900
مینگ یو

00:05:00.820 --> 00:05:01.730
این چیه؟

00:05:02.620 --> 00:05:03.890
= کفش =
..این از

00:05:03.890 --> 00:05:04.820
همسر چن است

00:05:05.010 --> 00:05:08.450
بانو گفتن این یک جفت آخرین کفش به سبک ققنوس از گلدوزی هایش است

00:05:11.250 --> 00:05:13.060
هنوز که تولد من فرا نرسیده

00:05:13.620 --> 00:05:15.620
چرا بانو این را برای من فرستاده؟

00:05:28.660 --> 00:05:30.260
= ..شورا در دادگاه سلطنتی بحث داشتند =

00:05:32.540 --> 00:05:33.780
چی توی نامه نوشته شده؟

00:05:34.340 --> 00:05:35.290
..بانو گفتن

00:05:36.100 --> 00:05:37.060
..چند روز پیش

00:05:37.660 --> 00:05:40.970
شاهزاده سو و چنگ شو در دادگاه بحث کردند

00:05:41.730 --> 00:05:43.730
و شاهزاده از کنترل خارج شدند

00:05:44.500 --> 00:05:47.250
و شایعه ما در تمام قصر پخش شده

00:05:47.880 --> 00:05:51.510
بانو نگران هستند اعلیحضرت از چیزی باخبر شوند

00:05:53.440 --> 00:05:54.230
ژنر

00:05:54.440 --> 00:05:56.760
..هرکسی شایعه را در قصر پخش کند

00:05:56.920 --> 00:05:58.350
باید بشدت مجازات شود

00:05:59.200 --> 00:06:02.440
مخصوصا کسانی که به اعلیحضرت خدمت میکنند

00:06:03.510 --> 00:06:06.000
ما باید محتاط باشیم

00:06:06.670 --> 00:06:09.000
نگران نباش ، خودم کنترل میکنم

00:06:09.720 --> 00:06:10.640
..و اینکه

00:06:12.480 --> 00:06:14.110
شما خلق و خوی چنگ شو را میشناسید

00:06:14.720 --> 00:06:16.950
..اگر شایعه به گوش ایشان بخورد

00:06:17.480 --> 00:06:20.440
ما نمیدانیم چطور واکنش میدهد

00:06:21.160 --> 00:06:23.510
من یک نامه مینویسم

00:06:23.830 --> 00:06:25.390
برو به نائب السلطنه  بده

00:06:25.830 --> 00:06:28.110
لطفا باهاش صحبت کن

00:06:40.670 --> 00:06:42.440
..مینگ یو به من پیشنهاد کرده ، از این به بعد در مورد مسائل

00:06:43.640 --> 00:06:45.830
با ملکه یوانژن مشورت کنم

00:06:49.200 --> 00:06:50.160
ژنر

00:06:50.790 --> 00:06:52.350
..برو و بهش بگو

00:06:52.760 --> 00:06:54.670
درباره ی شایعات نگران نباشد

00:06:55.000 --> 00:06:58.760
من مطمئن خواهم بود دهان همه بسته باشد

00:06:58.950 --> 00:07:00.000
..بانو شخصا توصیه کردن

00:07:00.270 --> 00:07:03.920
شما شخصا نباید به این موضوع رسیدگی کنید

00:07:04.110 --> 00:07:05.790
..وگرنه

00:07:06.510 --> 00:07:09.440
شایعات قوی تر خواهند شد

00:07:09.720 --> 00:07:13.320
ما در دادگاه سلطنتی یکدیگر را میبینیم تا درمورد مسایل دولتی بحث کنیم

00:07:13.390 --> 00:07:16.720
این کاملا طبیعی است
نیازی به پنهان کاری نیست

00:07:17.230 --> 00:07:18.720
ما هرگز از خط قرمز ها رد نشدیم

00:07:19.230 --> 00:07:20.270
..فایده ی

00:07:21.110 --> 00:07:23.040
ترسیدن از شایعات چیست؟

00:07:23.160 --> 00:07:25.000
حق با شاهزاده است

00:07:25.320 --> 00:07:26.390
..ولی

00:07:26.790 --> 00:07:29.600
شما باید به ملکه فکر کنید

00:07:30.040 --> 00:07:33.550
بانو نه تنها یک ملکه است ، بلکه یک مادر هم است

00:07:34.390 --> 00:07:38.000
اگر مشکلی پیش بیاید ، بانو نگران اعلیحضرت خواهند شد

00:07:41.620 --> 00:07:43.020
= رستوران شیانژو =

00:07:55.040 --> 00:07:55.880
سرورم

00:08:03.320 --> 00:08:04.110
سرورم مراقب باشید

00:08:05.000 --> 00:08:05.760
سرورم

00:08:06.070 --> 00:08:06.790
سرورم

00:08:06.850 --> 00:08:07.820
سرورم

00:08:11.290 --> 00:08:13.340
!ای برده ی احمق

00:08:13.820 --> 00:08:15.540
از روی هدف این کارو کردی؟-
سرورم-

00:08:17.100 --> 00:08:18.540
فهمیدم

00:08:19.290 --> 00:08:21.340
تو هم توسط شیائو چنگ شو فرستاده شدی؟

00:08:21.660 --> 00:08:23.540
سعی در کشتن من داری؟

00:08:23.620 --> 00:08:24.620
لطفا منو ببخشید سرورم

00:08:24.730 --> 00:08:25.900
لطفا منو ببخشید

00:08:27.410 --> 00:08:28.340
صبر کن

00:08:31.340 --> 00:08:31.980
سرورم

00:08:32.900 --> 00:08:34.130
به چه نگاه میکنید؟

00:08:34.180 --> 00:08:34.690
برید

00:08:35.100 --> 00:08:35.930
برید

00:08:37.540 --> 00:08:38.690
به چه نگاه میکنید؟

00:08:41.420 --> 00:08:42.250
گمشید

00:09:07.100 --> 00:09:08.370
اینجا چکار میکنی؟

00:09:09.010 --> 00:09:10.490
..میخوای درست مثل ادم های دیگه

00:09:11.420 --> 00:09:12.690
خوب به من بخندی؟

00:09:14.900 --> 00:09:16.180
!حالا که دیدی

00:09:17.300 --> 00:09:18.220
با تشکر از

00:09:18.780 --> 00:09:20.180
!عزیزِ شما

00:09:20.780 --> 00:09:21.900
من شیائو چی هان

00:09:22.660 --> 00:09:24.660
دیگه چیزی برایم باقی نمانده

00:09:25.050 --> 00:09:27.420
شدم مسخره ی دستِ مردم

00:09:29.130 --> 00:09:31.010
سرورم شما یکی از اعضای سلطنتی هستید

00:09:31.540 --> 00:09:33.100
چطور میتوانید در عموم چنین رفتاری کنید؟

00:09:33.370 --> 00:09:36.420
..اگر نمیخواهید مورد تمسخر کسی قرار گیرید

00:09:36.810 --> 00:09:38.900
باید به خود احترام بگذارید و برای خود ارزش قائل باشید

00:09:40.300 --> 00:09:42.860
سرورم ، جنگیدن با نائب السلطنه را تمام کنید

00:09:43.010 --> 00:09:44.420
..اگر این جنگ ادامه پیدا کند

00:09:44.690 --> 00:09:45.810
..کسی که در اخر می بازد

00:09:46.340 --> 00:09:47.660
شما خواهی بود

00:09:50.220 --> 00:09:51.220
تو

00:09:52.130 --> 00:09:53.810
داری به من بی احترامی میکنی

00:09:55.300 --> 00:09:56.740
..فقط به این فکر میکنی

00:09:56.740 --> 00:09:59.570
که نمیتوانم در زندگی او را شکست دهم ، درسته؟

00:10:01.570 --> 00:10:03.010
سرورم چرا نمیتوانید متوجه بشید؟

00:10:03.540 --> 00:10:04.610
..اوایل روزی که امپراطور فقید درگذشت

00:10:04.860 --> 00:10:06.540
و زمانی که پسرش امپراطور شدند

00:10:06.740 --> 00:10:08.930
همه چیز تمام شد

00:10:09.810 --> 00:10:11.100
..چیزی که شما میخواهید

00:10:12.100 --> 00:10:13.450
..وقتی در گذشته به دست نیامده

00:10:14.860 --> 00:10:16.340
پس در اینده هم بدست نخواهد امد

00:10:27.180 --> 00:10:28.100
تو

00:10:28.300 --> 00:10:29.490
..همیشه اونو

00:10:29.810 --> 00:10:31.250
بهتر از من میدیدی

00:10:31.570 --> 00:10:33.450
تو همیشه طرف اونو میگیری

00:10:35.660 --> 00:10:37.010
..فکر میکنی اینو نمیدانم

00:10:37.570 --> 00:10:38.540
..که تو هیچ وقت نمیتوانی

00:10:38.900 --> 00:10:40.980
او را فراموش کنی؟

00:10:47.900 --> 00:10:49.300
نمیخوام ببینمت

00:10:49.780 --> 00:10:50.660
فقط برو

00:10:53.540 --> 00:10:54.690
گمشو

00:11:14.540 --> 00:11:17.900
من ضعیف و ضعیف تر خواهم شد

00:11:18.420 --> 00:11:20.340
و تو هرگز برای دیدن من به قصر نمیایی

00:11:20.810 --> 00:11:22.300
لطفا منو عفو کنید

00:11:22.740 --> 00:11:23.860
..من همیشه در بهار

00:11:24.250 --> 00:11:25.900
..بخاطر بیماری

00:11:26.660 --> 00:11:27.980
..در خانه هستم

00:11:28.130 --> 00:11:29.810
تا بهبود پیدا کنم

00:11:30.100 --> 00:11:31.810
شما هنوز جوان هستید

00:11:32.180 --> 00:11:34.220
چطور این بیماری ریشه در بدن شما دارد؟

00:11:34.490 --> 00:11:35.900
من دیگه جوان نیستم

00:11:37.370 --> 00:11:39.010
من در دهه ی سی سالگی هستم

00:11:40.300 --> 00:11:42.100
..تمام این سال ها

00:11:43.100 --> 00:11:44.490
..چطور تا بحال

00:11:45.250 --> 00:11:47.010
هیچ خبر خوبی در مورد تو و چنگ شو نشنیده ام؟

00:11:49.340 --> 00:11:50.980
او به سختی به تخت من می اید

00:11:52.130 --> 00:11:53.930
باردار شدن غیر ممکن است

00:11:54.660 --> 00:11:55.540
..وقتی

00:11:55.900 --> 00:11:58.050
..گفتی میخوای با چنگ شو ازدواج کنی

00:11:58.300 --> 00:11:59.690
..بهت گفته بودم

00:11:59.980 --> 00:12:02.010
این معامله ی خوبی نیست

00:12:02.370 --> 00:12:03.980
ولی خیلی مصمم بودی

00:12:05.610 --> 00:12:09.370
در تمام این سال ها ، هرگز تو را خوشحال ندیدم

00:12:11.220 --> 00:12:12.540
..اگر ملکه شیان ژن

00:12:12.540 --> 00:12:14.050
..در بین ما نبود

00:12:15.010 --> 00:12:17.900
او اینگونه با من رفتار نمیکرد

00:12:18.780 --> 00:12:20.300
انها باهم بزرگ شدند

00:12:20.570 --> 00:12:22.610
انها باهم ارتباط داشتند

00:12:23.340 --> 00:12:25.810
..ولی من میتونم بهت اطمینان بدم

00:12:28.250 --> 00:12:29.450
..چیزی بیشتر از خویشاوندی

00:12:29.900 --> 00:12:31.340
بین انها نیست

00:12:33.980 --> 00:12:35.450
..همگی در دادگاه سلطنتی

00:12:35.570 --> 00:12:37.780
انچه شاهزاده سو گفتن را شنیده اند

00:12:38.780 --> 00:12:39.860
من کور بودم

00:12:40.450 --> 00:12:41.810
ولی اونا نبودن

00:12:41.810 --> 00:12:42.780
یویینگ

00:12:43.220 --> 00:12:44.930
..اگر با این مسئله مشکلی داری

00:12:45.450 --> 00:12:47.300
برای پشیمان شدن دیر نیست

00:12:47.860 --> 00:12:49.980
..اگرچه ازدواج شما

00:12:50.540 --> 00:12:52.780
..توسط شاهنشاه فقید تعیین شده

00:12:52.980 --> 00:12:54.540
..ولی حال که ایشان رفته اند

00:12:55.100 --> 00:12:56.340
..اگر واقعا پشیمان شدی

00:12:56.660 --> 00:12:57.980
میتوانم کمکت کنم طلاق بگیری؟

00:12:58.660 --> 00:13:00.050
طلاق؟

00:13:01.860 --> 00:13:03.570
من به همین راحتی ولش نمیکنم

00:13:04.130 --> 00:13:05.370
.. انتظار دارید من او را رها کنم

00:13:05.450 --> 00:13:07.300
تا او بتواند با معشوق قدیمی اش باشد

00:13:07.860 --> 00:13:08.930
این غیر ممکنه

00:13:09.780 --> 00:13:11.540
من بدنیا امدم تا همسر شیائو چنگ شو باشم

00:13:12.370 --> 00:13:14.340
تا زمان مرگم همسر شیائو چنگ شو خواهم ماند

00:13:15.340 --> 00:13:17.340
..حتی اگر تا اخر عمر از او کینه داشته باشم

00:13:17.420 --> 00:13:19.420
نمیزارم به چیزی که میخواد برسه

00:13:19.660 --> 00:13:20.610
یویینگ

00:13:21.450 --> 00:13:23.570
فایده ی این کار ها چیه؟

00:13:23.740 --> 00:13:26.130
چه کسی این شرایط رو برای من درست کرده؟

00:13:26.610 --> 00:13:27.570
ملکه

00:13:27.860 --> 00:13:29.130
بحث کردن کافیه

00:13:29.980 --> 00:13:31.540
..حتی اگر بمیرم

00:13:32.130 --> 00:13:34.610
من از شیائو چنگ شو طلاق نمیگیرم

00:13:37.490 --> 00:13:39.740
سرورم ، سرورم

00:13:40.610 --> 00:13:41.540
سرورم

00:13:44.130 --> 00:13:44.930
بانوی من

00:13:45.250 --> 00:13:46.780
من تمام سعیم را در متوقف کردن ایشان کردم

00:13:56.340 --> 00:13:59.860
بهت گفتم وقتی شاهزاده سو چنین حرفی زدن به اینجا نیای

00:13:59.860 --> 00:14:02.810
ما باید مراقب اعمال و دهان دیگران باشیم

00:14:04.370 --> 00:14:07.010
چطور میتوانیم بیشتر مراقب باشیم؟

00:14:07.860 --> 00:14:09.370
..مهم نیست من چکاری میکنم

00:14:09.780 --> 00:14:11.180
همه منو قضاوت میکنند

00:14:12.490 --> 00:14:13.450
..اگر درموردش بحث کنم

00:14:13.900 --> 00:14:17.010
همه میگویند حتما از خط قرمز ها رد شدم
(حرمت ها را شکسته ام)

00:14:18.180 --> 00:14:19.690
..اگر حرف نزنم

00:14:21.450 --> 00:14:23.570
انها با شایعه ها مرا مقصر میدانند

00:14:25.130 --> 00:14:26.450
..اگر میدانستم

00:14:26.860 --> 00:14:28.610
..به چنین چیزی متهم میشوم

00:14:30.220 --> 00:14:31.010
..من قطعا

00:14:32.050 --> 00:14:33.010
...کاری که میخواستم رو

00:14:33.010 --> 00:14:34.100
شیائو چنگ شو

00:14:37.340 --> 00:14:38.570
گفتی چی میخوای؟

00:14:39.100 --> 00:14:41.660
بیایید صحبت کنیم

00:14:42.340 --> 00:14:44.180
..ایا در گذشته هرچه میخواستی

00:14:44.780 --> 00:14:45.740
..الان هم

00:14:46.340 --> 00:14:47.780
همان چیز را میخواهی؟

00:14:51.420 --> 00:14:54.180
یویینگ ، درموردش بد فکر نکن

00:14:54.420 --> 00:14:55.860
اون فقط بی فکر بود

00:14:56.010 --> 00:14:57.860
منظور اون ، چنین نبود

00:14:58.100 --> 00:14:59.660
..حرف های اون

00:15:00.370 --> 00:15:02.660
خیلی برام اشناست

00:15:03.760 --> 00:15:05.520
خودت خوب میدانی

00:15:06.440 --> 00:15:09.840
فقط نمیتوانی مسئولیت کار های خود را بپزیری

00:15:10.230 --> 00:15:11.590
..هلان مینگ یو

00:15:11.960 --> 00:15:13.350
خواستت خیلی هستش

00:15:17.640 --> 00:15:18.470
یویینگ

00:15:19.280 --> 00:15:20.670
..مراقب رفتارت

00:15:21.320 --> 00:15:22.880
در مقابل ملکه مادر باش

00:15:25.110 --> 00:15:26.320
ملکه ی مادر؟

00:15:27.710 --> 00:15:29.470
واقعا با او مثل ملکه مادر رفتار میکنی؟

00:15:30.470 --> 00:15:33.150
..فکر میکنی نمیدانم

00:15:33.790 --> 00:15:35.080
چه چیز های کثیفی در ذهن شما هاست؟

00:16:07.030 --> 00:16:08.150
..اگر میدانستم

00:16:08.550 --> 00:16:10.320
..من به همه چیز متهم میشوم

00:16:11.910 --> 00:16:12.840
..من قطعا

00:16:13.760 --> 00:16:15.280
...کاری که میخواستم رو

00:16:27.520 --> 00:16:28.350
بانوی من

00:16:29.590 --> 00:16:30.880
سرورم برگشتند

00:16:55.550 --> 00:16:58.590
من به تفکرات دیگران اهمیت نمیدهم

00:16:58.590 --> 00:17:01.790
ولی به اعلیحضرت اهمیت میدهم

00:17:02.710 --> 00:17:03.440
..این روز ها

00:17:03.670 --> 00:17:04.950
رابطه ی شما با ایشان بد است

00:17:06.070 --> 00:17:07.950
..من نمیخواهم بخاطر این مسئله

00:17:08.110 --> 00:17:09.680
از شما متنفر شود

00:17:11.000 --> 00:17:13.000
انتظار داری چکار کنم ؟

00:17:25.350 --> 00:17:26.640
چنگ شو

00:17:33.070 --> 00:17:34.190
یویینگ

00:17:35.000 --> 00:17:36.280
تو مستی

00:17:39.280 --> 00:17:40.430
چنگ شو

00:17:41.800 --> 00:17:44.310
از من طلاق نمیگیری درسته؟

00:17:48.110 --> 00:17:50.310
من میخوام بهت یک بچه بدم

00:17:51.580 --> 00:17:53.570
من میخوام باتو یک پسر داشته باشم

00:17:54.830 --> 00:17:56.110
..اینطوری

00:17:58.210 --> 00:18:00.130
دیگه به هلان مینگیو فکر نخواهی کرد

00:18:00.180 --> 00:18:01.300
درسته؟

00:18:05.730 --> 00:18:06.460
یویینگ

00:18:07.250 --> 00:18:08.210
تو مستی

00:18:09.210 --> 00:18:10.180
مراقب باش

00:18:37.250 --> 00:18:38.460
چنگشو

00:18:40.090 --> 00:18:42.900
من همسر قانونی تو هستم

00:18:45.940 --> 00:18:47.060
..تو فقط میتوانی مرا

00:18:48.850 --> 00:18:51.060
در قلبت داشته باشی

00:18:53.060 --> 00:18:54.610
تو نمیتوانی مرا رها کنی

00:19:12.850 --> 00:19:14.490
نائب السلطنه  دوباره رفت مادر رو ببینه؟

00:19:15.250 --> 00:19:17.180
..اعلیحضرت ، این برای نائب السلطنه طبیعی است که

00:19:17.330 --> 00:19:19.420
وقتی بر امور دولتی نظارت میکند ، با ایشان به بحث بپردازند

00:19:19.490 --> 00:19:20.700
..وقتی شاهزاده سو اون حرف رو زد

00:19:20.780 --> 00:19:21.460
!اون بازم میره به دیدنش

00:19:22.300 --> 00:19:23.700
چرا مادر ملاقاتش رو میپذیره؟

00:19:26.780 --> 00:19:27.580
اعلیحضرت

00:19:27.700 --> 00:19:29.060
اعلیحضرت کجا میروید؟

00:19:34.730 --> 00:19:35.490
اعلیحضرت

00:19:35.730 --> 00:19:37.090
شما امده اید تا ملکه را ببینید

00:19:37.300 --> 00:19:38.610
ولی بیرون ایستاده اید و داخل نمیروید

00:19:38.900 --> 00:19:41.300
قصد دارید بانو رو ببینید یا نه؟

00:19:41.900 --> 00:19:45.760
مادر سالهاست که شایعات را نادیده می گیرد ،
  اینبار او شایعات را میدانست

00:19:46.490 --> 00:19:48.610
..اگر خواستِ نائب السلطنه بود که او را ببیند

00:19:48.940 --> 00:19:49.900
مادر باز هم نتوانست او را نادیده گیرد

00:19:55.330 --> 00:19:57.330
..اگر بروم و بدن دلیل از او دراین باره سوال کنم

00:19:57.970 --> 00:19:59.250
قلب او را میشکنم

00:19:59.780 --> 00:20:00.730
درسته

00:20:00.940 --> 00:20:01.460
اعلیحضرت

00:20:01.700 --> 00:20:03.730
لطفا حرف دیگران را باور نکنید

00:20:05.420 --> 00:20:07.090
ولی نائب السلطنه به خوبی شایعات را میداند ، درسته؟

00:20:07.250 --> 00:20:08.460
ولی هنوز به دیدن مادر می اید

00:20:09.010 --> 00:20:10.580
پس به چیزی فکر میکند

00:20:10.730 --> 00:20:12.250
او اعتبار مادر را به خطر می اندازد

00:20:13.330 --> 00:20:14.180
نه

00:20:14.660 --> 00:20:16.540
من راهی برای این مشکل پیدا میکنم

00:20:16.970 --> 00:20:17.820
..باید بداند

00:20:18.540 --> 00:20:19.540
اینجا خانه ی من است

00:20:19.780 --> 00:20:21.490
من نمیتوانم اجازه دهم هرکاری میخواهد انجام دهد

00:20:25.370 --> 00:20:27.850
سرورم ، سفیر یونگلین درخواست ملاقات میکند

00:20:32.060 --> 00:20:34.660
بهترین ارزو ها برای سرورم

00:20:34.900 --> 00:20:36.210
ممنونم

00:20:37.250 --> 00:20:38.780
..ایا شما برای

00:20:38.780 --> 00:20:40.820
مسئله ی ازدواج امده اید؟

00:20:41.540 --> 00:20:43.490
..همانطور که گفتید

00:20:43.970 --> 00:20:45.820
..من تحت فرمان امپراطور یونگلین

00:20:46.010 --> 00:20:47.660
.. برای مسئله ی ازدواج با یکی از دختران شما

00:20:47.780 --> 00:20:50.970
به اینجا امده ام

00:20:51.250 --> 00:20:54.010
بخاطر اینکه شنگ بزرگ و یونگلین ، رابطه ی دوسنانه ی طولانی مدتی دارد

00:20:54.130 --> 00:20:57.060
..من دوست دارم

00:20:57.250 --> 00:20:58.460
این را در نظر گرفته و تصمیمی بگیرید

00:20:59.090 --> 00:21:01.850
..ازدواج بین این دو کشور

00:21:02.210 --> 00:21:03.420
یک نعمت است

00:21:03.730 --> 00:21:05.300
این چیزی است که ما همیشه خواستار آن بودیم

00:21:05.730 --> 00:21:06.540
هرچند

00:21:06.540 --> 00:21:09.780
..شاهدخت خواهر زاده ی ملکه شیان ژن میشود

00:21:10.490 --> 00:21:13.130
این پیوند خانوادگی میشود

00:21:13.580 --> 00:21:16.370
چرا با من نمی ایید تا ایشان را ببینید؟

00:21:16.580 --> 00:21:17.970
..میتوانیم نظر ایشان را

00:21:18.090 --> 00:21:20.610
برای انتخاب همسری جویا شویم

00:21:20.940 --> 00:21:22.540
سرورمان با شما موافق هستند

00:21:22.850 --> 00:21:25.970
و من نیز با شما موافق هستم

00:21:26.780 --> 00:21:27.370
بفرمایید

00:21:27.700 --> 00:21:28.490
بفرمایید

00:21:32.780 --> 00:21:34.540
اینجا عمارتگاه صیغه ها است

00:21:35.010 --> 00:21:36.330
لطفا اینجا بایستید

00:21:38.490 --> 00:21:41.490
شما به معبد شاهنشاه فقید خدمت میکنید

00:21:41.900 --> 00:21:43.700
کنار بروید و ما را تنها بگذارید

00:21:43.900 --> 00:21:45.300
..من به معبد شاهنشاه فقید خدمت میکنم

00:21:45.420 --> 00:21:47.060
و اداب خدمت گذاری را رعایت میکنم

00:21:47.540 --> 00:21:49.250
..من همیشه به نیاکان سابق

00:21:49.420 --> 00:21:51.090
بهشت ، اسمان ها و زمین و خانواده و احترام میگذارم

00:21:52.010 --> 00:21:54.210
امدن شما خلاف قوانین است

00:21:55.940 --> 00:21:57.250
لطفا رفع زحمت کنید

00:21:57.420 --> 00:21:58.420
!چطور جرعت میکنی

00:21:58.730 --> 00:21:59.460
کنار بِایست

00:21:59.540 --> 00:22:00.600
اسمان در بالا است
و زمین در پایین است

00:22:00.660 --> 00:22:01.940
امپراطور فقید در حال تماشای ما هستند

00:22:02.250 --> 00:22:03.820
لطفا احترام بگذارید

00:22:04.060 --> 00:22:05.970
تالار چانگیون ، اقامتگاه ملکه ی دوم است

00:22:06.090 --> 00:22:08.090
ملکه ی دوم ، بیوه ی امپراطور فقید هستند

00:22:08.250 --> 00:22:11.010
سرورم مجاز نیستند بدون دلیل به اینجا بیایند

00:22:12.090 --> 00:22:12.730
سرورم

00:22:12.940 --> 00:22:14.130
..این

00:22:16.820 --> 00:22:17.940
اعلیحضرت

00:22:20.300 --> 00:22:23.420
ایا پرستار ، به نائب السلطنه مقررات را اموزش میدهد؟

00:22:23.730 --> 00:22:27.300
همه ی اینها دستورالعمل شما بوده؟

00:22:27.900 --> 00:22:29.090
سرورم اشتباه برداشت نکنید

00:22:29.420 --> 00:22:30.210
من

00:22:30.540 --> 00:22:32.580
مسئله ی فوری برای بحث با ملکه ی دوم دارم

00:22:32.970 --> 00:22:33.700
..این

00:22:33.940 --> 00:22:35.130
..فکر نمیکنم

00:22:35.490 --> 00:22:36.730
..چیزی برای بحث

00:22:36.730 --> 00:22:38.370
با مادر وجود داشته باشد

00:22:39.090 --> 00:22:41.300
با این حال من با پرستار موافقم

00:22:42.250 --> 00:22:44.660
..اگر نائب السلطنه چیزی از مقررات نمیدانند

00:22:44.900 --> 00:22:45.850
میتوانید از بانو یاد گیرید

00:22:46.130 --> 00:22:47.460
سرورم

00:22:47.820 --> 00:22:50.130
ارتباط بین امپراطور و مشاوران قابل لغو نیست

00:22:50.490 --> 00:22:52.130
امپراطور و مشاوران میتوانند طبق ان عمل کنند

00:22:52.330 --> 00:22:53.970
..شما نمیتوانید

00:22:54.060 --> 00:22:55.490
=تالار چانگیون =
مخالف ان عمل کنید

00:22:55.660 --> 00:22:56.730
همگی دست نگه دارید

00:23:00.130 --> 00:23:02.970
..من سفیر یونگلین امده ام

00:23:03.090 --> 00:23:04.700
تا درودم را به ملکه بفرستم

00:23:09.060 --> 00:23:10.490
شما خارج از کنترل هستید

00:23:11.180 --> 00:23:12.610
..شما وجهه ی کشور را در مقابل سفیر یونگلین

00:23:13.130 --> 00:23:14.540
از دست دادید

00:23:14.900 --> 00:23:17.940
..اگر بخاطر یونگلین نبود

00:23:18.490 --> 00:23:20.210
شایعات بدی پخش میشد

00:23:20.540 --> 00:23:22.940
چطور میتوانید این مسئله را حل کنید؟

00:23:23.300 --> 00:23:25.420
من نمیدانستم او سفیر است

00:23:26.700 --> 00:23:28.010
..بعلاوه ، چرا نائب السلطنه

00:23:28.330 --> 00:23:30.090
قبل امدن ایشان به من خبر نداد؟

00:23:32.970 --> 00:23:33.850
..اگر نائب السلطنه

00:23:34.820 --> 00:23:37.540
.. رفتار نادرستی انجام نمیداد

00:23:37.780 --> 00:23:39.460
پرستار با ایشان چنین رفتاری نمیکردند

00:23:39.820 --> 00:23:41.250
بانو نتوانست اورا اموزش دهد

00:23:41.660 --> 00:23:42.540
تقصیر من نیست

00:23:42.940 --> 00:23:44.780
منظور اعلیحضرت چیه؟

00:23:45.090 --> 00:23:46.940
من همیشه خودم برای رفتارم تصمیم میگیرم

00:23:47.090 --> 00:23:50.130
..اگر کسی فکر میکند رفتاری نادرستی میکنم

00:23:50.330 --> 00:23:52.490
..من مشتاق ملاقات با او هستم

00:23:52.700 --> 00:23:54.330
تا برایش توضیح دهم

00:23:54.610 --> 00:23:55.420
..من هرگز

00:23:55.970 --> 00:23:57.900
از مسئولیت فرار نمیکنم

00:23:58.090 --> 00:23:59.850
این چیزی نیست که یک مرد انجام میدهد

00:24:00.580 --> 00:24:01.700
چی یوان

00:24:03.130 --> 00:24:04.820
..چنین کار احمقانه ای

00:24:04.940 --> 00:24:06.060
برای شما مسخره است

00:24:06.660 --> 00:24:08.010
چطور جرعت میکنی در این مسائل دخالت کنی؟

00:24:08.420 --> 00:24:09.970
از عموی خودت عذرخواهی کن

00:24:10.130 --> 00:24:10.970
مادر

00:24:10.970 --> 00:24:12.780
چرا همیشه طرف او را میگیری؟

00:24:12.780 --> 00:24:13.850
..این بخاطر

00:24:14.210 --> 00:24:15.060
بخاطر چیه؟

00:24:16.060 --> 00:24:17.370
چی میخوای بپرسی؟

00:24:20.850 --> 00:24:22.210
چیزی نمیخوام بپرسم

00:24:22.210 --> 00:24:23.820
ولی اشتباه برداشت نمیکنم

00:24:24.300 --> 00:24:25.090
چی یوان

00:24:25.780 --> 00:24:26.490
برگرد

00:24:35.610 --> 00:24:36.660
..میترسم چی یوان

00:24:37.730 --> 00:24:40.700
شایعات بیرون قصر را شنیده باشد

00:24:41.490 --> 00:24:43.730
.. او اکنون مشکوک است

00:24:44.130 --> 00:24:47.580
راه درست را گم کرده
بخاطر همین احمقانه عمل می کند

00:24:48.420 --> 00:24:49.460
چنگشو

00:24:50.540 --> 00:24:52.250
لطفا به دل نگیر

00:24:52.970 --> 00:24:54.700
ولی او بر کشور حاکم است

00:24:55.660 --> 00:24:56.850
..چطور میتواند

00:24:56.850 --> 00:24:58.370
..براحتی شایعات را باور کند

00:24:58.730 --> 00:25:00.300
و بدرفتاری کند؟

00:25:01.330 --> 00:25:02.090
..تمام اموزش های من

00:25:03.730 --> 00:25:06.010
..و تلاش های من برای او

00:25:06.420 --> 00:25:09.420
اکنون ثابت شد که بیفایده بود

00:25:10.820 --> 00:25:11.780
..تو همیشه

00:25:11.900 --> 00:25:13.330
از صمیم قلب مراقب او بودی

00:25:13.540 --> 00:25:16.760
ولی اعلیحضرت به شما مشکوک است

00:25:17.250 --> 00:25:18.610
و این چنین با تو بدرفتاری میکند

00:25:19.580 --> 00:25:21.010
این چیزی است که مرا عصبانی میکند

00:25:22.540 --> 00:25:23.370
..من میدانم

00:25:24.180 --> 00:25:25.610
..مهم نیست اون چکار میکند

00:25:26.090 --> 00:25:26.940
‌..در اخر

00:25:28.300 --> 00:25:29.660
تو او را میبخشی

00:25:31.300 --> 00:25:32.820
تو هم اکنون شاهد بودی

00:25:33.610 --> 00:25:35.300
که او چگونه مرا رنجاند

00:25:36.090 --> 00:25:36.900
..اگر اعلیحضرت

00:25:38.580 --> 00:25:40.580
..دست از مسخره بازی بر ندارد

00:25:41.610 --> 00:25:42.300
مینگیو

00:25:43.700 --> 00:25:45.090
دیگر مرا سرزنش نکن

00:25:46.060 --> 00:25:48.210
مطمئنن یک درس درست و حسابی بهش خواهم داد

00:26:03.940 --> 00:26:04.660
مینگ یو

00:26:06.060 --> 00:26:07.700
..عصبانیت اعلیحضرت مشکلی نیست

00:26:07.970 --> 00:26:10.130
..ولی وقتی نائب السلطنه عصبانی است

00:26:10.780 --> 00:26:12.210
باید بگذاریم برود؟

00:26:12.660 --> 00:26:14.970
او عصبانی است

00:26:15.330 --> 00:26:17.250
ولی بیشترش بخاطر من هستش

00:26:19.730 --> 00:26:23.300
نباید بیشتر با او بحث کنم

00:26:25.540 --> 00:26:26.820
باید چند روز بهش زمان بدم

00:26:28.420 --> 00:26:30.660
..من باید فکر کنم

00:26:31.010 --> 00:26:34.900
با انها چه باید کرد

00:26:39.900 --> 00:26:41.580
..چنین کار احمقانه ای

00:26:41.700 --> 00:26:42.820
!برای شما مسخره بود

00:26:43.420 --> 00:26:44.780
چطور جرعت میکنی در این امور دخالت کنی؟

00:26:45.180 --> 00:26:46.730
از عموی خود عذر خواهی کن

00:26:50.780 --> 00:26:52.820
اعلیحضرت ، اعلیحضرت ، این کار خطرناک است

00:26:54.010 --> 00:26:55.700
دنبال من نیا ، گمشو

00:26:58.540 --> 00:26:59.580
بایست

00:27:00.780 --> 00:27:01.820
بایست

00:27:01.820 --> 00:27:02.660
بدویید

00:27:03.090 --> 00:27:04.540
بایست-
همانجا بایست-

00:27:08.700 --> 00:27:09.730
چت شد؟

00:27:12.730 --> 00:27:15.540
چطور جرعت کردی منو اذیت کنی؟باشه

00:27:15.540 --> 00:27:16.300
بایست

00:27:18.490 --> 00:27:19.460
فرار نکن

00:27:26.780 --> 00:27:27.780
خیلی سریع میدوی

00:27:28.060 --> 00:27:28.780
..چرا همینجوری

00:27:29.300 --> 00:27:30.330
فرار میکنی؟

00:27:30.330 --> 00:27:31.300
= دختر شاهزاده شینآن دونگ روشوان =

00:27:31.460 --> 00:27:32.420
او را با خود برمیگردانیم

00:27:32.420 --> 00:27:32.970
بله

00:27:41.970 --> 00:27:44.610
با وجود امپراطور در کشور ، چگونه جرات می کنید عیاشی کنید؟

00:27:44.700 --> 00:27:45.420
گمشو

00:27:46.460 --> 00:27:47.250
پسر جوان

00:27:47.380 --> 00:27:48.700
میدانی من که هستم؟

00:27:48.840 --> 00:27:49.990
پدر من مشاور لین است

00:27:50.150 --> 00:27:51.390
پس قهرمان بازی در نیار

00:27:51.480 --> 00:27:52.560
نمیدانستم

00:27:52.960 --> 00:27:54.390
ولی حالا میدانم

00:27:54.840 --> 00:27:55.990
که هیچکس نیستی

00:27:56.270 --> 00:27:56.990
بگیرش

00:28:08.720 --> 00:28:09.680
بیا بریم

00:28:19.390 --> 00:28:19.960
صدمه دیدی

00:28:19.990 --> 00:28:20.510
چیزی نیست

00:28:20.510 --> 00:28:21.360
بریم

00:28:21.360 --> 00:28:21.910
برید بگیریدش

00:28:22.200 --> 00:28:22.510
بریم

00:28:29.390 --> 00:28:30.150
اعلیحضرت؟

00:28:31.710 --> 00:28:34.320
من میتونم فریبشان بدم
قلاب موهاتو بده به من

00:28:36.560 --> 00:28:37.600
کجا رفتن؟

00:28:37.750 --> 00:28:38.720
بگردید

00:28:48.580 --> 00:28:49.460
..این قلاب مو

00:28:49.780 --> 00:28:51.180
متعلق به دخترست

00:28:51.460 --> 00:28:52.660
حتما از اون طرف رفتن

00:28:52.820 --> 00:28:54.130
بریم-
بله-

00:29:02.820 --> 00:29:03.460
بریم

00:29:06.730 --> 00:29:07.580
اعلیحضرت

00:29:09.090 --> 00:29:09.970
اعلیحضرت

00:29:18.330 --> 00:29:19.300
فکر کنیم دیگه در امانیم

00:29:19.940 --> 00:29:21.300
..باورم نمیشه توی روز روشن

00:29:21.420 --> 00:29:24.090
بتونم با چنین ادم هایی در پایتخت برخورد کنم

00:29:24.850 --> 00:29:25.970
مشکلی با زخمت نداری؟

00:29:26.730 --> 00:29:28.180
بزار کمکت کنم

00:29:32.500 --> 00:29:33.940
= روشوان =

00:29:37.540 --> 00:29:38.700
..درود

00:29:38.700 --> 00:29:40.490
بر ملکه

00:29:41.540 --> 00:29:42.700
اسم تو روشوانه؟

00:29:43.130 --> 00:29:44.250
ملکه

00:29:44.250 --> 00:29:46.490
..معنی اسم من

00:29:46.490 --> 00:29:47.850
زنبق روز است

00:29:48.210 --> 00:29:49.180
روشوان؟

00:29:50.700 --> 00:29:52.130
اسمت رو یادم میماند

00:29:58.860 --> 00:30:01.460
= روشوان =

00:30:06.330 --> 00:30:07.130
روشوان

00:30:07.970 --> 00:30:09.490
روشوان اسم منه

00:30:10.490 --> 00:30:11.610
من دونگ رو شوان هستم

00:30:11.820 --> 00:30:13.090
ممنونم زندگی منو نجات دادید

00:30:13.330 --> 00:30:14.490
تو دونگ روشوان هستی؟

00:30:18.250 --> 00:30:19.460
چه رابطه ای با دونگ ییژی داری؟

00:30:20.090 --> 00:30:21.490
پدرم رو میشناسید؟

00:30:21.730 --> 00:30:23.130
!پس واقعا خودتی

00:30:23.580 --> 00:30:25.210
ما وقتی خیلی بچه بودیم همدیگرو ملاقات کردیم

00:30:25.210 --> 00:30:26.300
یادت نمیاد؟

00:30:27.660 --> 00:30:28.300
اعلیحضرت

00:30:28.460 --> 00:30:29.250
بفرمایید

00:30:29.580 --> 00:30:31.580
این ها الو های شیرین هستند

00:30:31.820 --> 00:30:33.700
..من وقتی صدمه میبینم

00:30:33.900 --> 00:30:35.060
..یا ناراحت هستم

00:30:35.210 --> 00:30:36.180
از این میخورم

00:30:36.420 --> 00:30:38.060
بعدش احساس خوبی میکنم

00:30:38.420 --> 00:30:40.420
..بعد خوردن دارو ، کمی از این بخورید

00:30:40.580 --> 00:30:41.850
دیگه احساس تلخی نخواهید کرد

00:30:46.490 --> 00:30:47.300
..من وقتی بچه بودم

00:30:47.300 --> 00:30:49.250
پایتخت را ترک کردم

00:30:50.010 --> 00:30:51.490
یادم نمیاد شما که هستید

00:30:51.850 --> 00:30:52.130
من

00:30:54.370 --> 00:30:55.940
..من فقط

00:30:55.940 --> 00:30:57.130
کسی نیستم

00:30:57.460 --> 00:30:58.940
طبیعیه منو یادت نباشه

00:30:59.130 --> 00:30:59.850
نام خانوادگی من هوانگ هستش

00:30:59.850 --> 00:31:00.820
اسمم هوانگ یوان هستش

00:31:00.850 --> 00:31:02.090
اینبار فراموش نکن

00:31:03.180 --> 00:31:04.180
ارباب هوانگ

00:31:04.420 --> 00:31:05.250
به خاطر میسپارم

00:31:06.300 --> 00:31:07.490
..زخم شما

00:31:07.700 --> 00:31:08.730
هنوز درد میکنه؟

00:31:12.010 --> 00:31:12.940
هنوز درد میکنه

00:31:14.580 --> 00:31:15.130
خوب

00:31:15.300 --> 00:31:16.250
چکار باید انجام‌بدم؟

00:31:17.210 --> 00:31:18.660
باید برم کمک بیارم؟

00:31:18.780 --> 00:31:19.610
نه

00:31:20.180 --> 00:31:20.820
..اگر دوباره

00:31:21.010 --> 00:31:22.660
بگیرنت چی؟

00:31:24.610 --> 00:31:25.330
این راه چطوره؟

00:31:25.940 --> 00:31:27.580
بیا اینجا استراحت کنیم

00:31:27.970 --> 00:31:29.540
ولی داره تاریکتر میشه

00:31:29.970 --> 00:31:31.210
ما وسط ناکجا اباد هستیم

00:31:31.330 --> 00:31:32.580
هیچ غذایی هم نداریم

00:31:33.250 --> 00:31:34.330
تازه شما زخمی هم هستید

00:31:36.180 --> 00:31:37.300
بانو روشوان

00:31:37.660 --> 00:31:38.610
..من باور دارم که

00:31:38.900 --> 00:31:41.010
ما گرسنه نخواهیم مرد

00:31:41.540 --> 00:31:42.540
..چرا به انجا نمیری

00:31:42.850 --> 00:31:44.250
..تا ببینی میشه میوه ای

00:31:44.490 --> 00:31:45.610
پیدا کرد یا نه؟

00:31:49.300 --> 00:31:50.210
باشه ، میرم

00:32:08.060 --> 00:32:09.130
اعلیحضرت

00:32:10.300 --> 00:32:11.180
متاسفم دیر رسیدم

00:32:11.370 --> 00:32:13.010
من باید بخاطر زخمی شدن شما اعدام شوم

00:32:13.250 --> 00:32:14.300
لطفا منو مجازات کنید

00:32:14.540 --> 00:32:15.820
چیزی نیست ، بلند شو

00:32:17.700 --> 00:32:18.300
اعلیحضرت

00:32:18.540 --> 00:32:19.060
..زخم شما

00:32:20.610 --> 00:32:22.610
همه ی شما یک کیلومتر دور تر می ایستید

00:32:22.940 --> 00:32:24.250
هیچ کس نباید متوجه حضور شما بشه

00:32:24.580 --> 00:32:25.730
بدن شما زخمی شده

00:32:25.730 --> 00:32:26.460
لین

00:32:26.900 --> 00:32:28.850
گفتم حالم خوبه

00:32:30.610 --> 00:32:31.700
..راستی

00:32:32.090 --> 00:32:33.580
..برو پسر مشاور لین رو بگیر

00:32:33.700 --> 00:32:34.180
و اونو به دادگاه رسیدگی فضایی بفرست

00:32:37.090 --> 00:32:37.940
و دئان

00:32:38.060 --> 00:32:38.540
بله

00:32:38.820 --> 00:32:40.940
دو تا خرگوش برام شکار کن

00:32:41.090 --> 00:32:41.780
خرگوش تازه

00:32:42.780 --> 00:32:43.460
شنیدی؟

00:32:44.330 --> 00:32:44.970
بله

00:32:53.700 --> 00:32:54.300
روشوان

00:32:54.610 --> 00:32:55.370
این سرنوشته یا چیز دیگه؟

00:32:56.010 --> 00:32:57.460
..دو تا خرگوش احمق

00:32:57.730 --> 00:32:58.900
از درخت افتادن

00:32:59.420 --> 00:33:00.210
و

00:33:00.540 --> 00:33:01.730
حالا قراره شام ما بشن

00:33:03.060 --> 00:33:07.900
..حالا به قول قدیمی ها باید به جمله ی "منتظر باد باش " باور داشته باشیم

00:33:08.180 --> 00:33:09.180
!چه تصادفی

00:33:09.730 --> 00:33:10.490
درسته

00:33:10.660 --> 00:33:11.850
..همانطور که گفتم

00:33:12.210 --> 00:33:13.660
ما از گرسنگی نخواهیم مُرد

00:33:14.540 --> 00:33:15.250
..راستی

00:33:15.580 --> 00:33:18.130
چطور خودت این همه راه رو تا اینجا امدی؟

00:33:18.700 --> 00:33:19.700
..با دوستم امدم تا

00:33:19.780 --> 00:33:21.700
کوه ها و مناظر پاییزیِ اینجا را ببینیم

00:33:21.940 --> 00:33:23.490
‌..ولی به نحوی

00:33:23.780 --> 00:33:24.940
همدیگر را گم کردیم

00:33:25.850 --> 00:33:27.090
ناراحت نباش

00:33:27.580 --> 00:33:28.420
..بیا

00:33:28.580 --> 00:33:29.940
..امروز اسمان سقف ما

00:33:30.090 --> 00:33:31.060
و زمین بستر ما باشد

00:33:31.210 --> 00:33:32.060
..و با این غذای لذیذ

00:33:32.180 --> 00:33:33.700
فقط لذت ببریم

00:33:34.820 --> 00:33:35.330
بیا

00:33:35.420 --> 00:33:36.460
غذای منو امتحان کن

00:33:44.370 --> 00:33:45.060
چطوره؟

00:33:50.180 --> 00:33:50.940
روشوان

00:33:51.460 --> 00:33:52.540
..حالا که

00:33:52.700 --> 00:33:53.610
من اینجام

00:33:54.250 --> 00:33:55.180
..چرا تو

00:33:55.210 --> 00:33:56.970
منو با داستان های جیانگنان سرگرم نمیکنی؟

00:33:57.660 --> 00:33:58.370
جیانگنان؟

00:34:00.210 --> 00:34:01.130
جیانگنان

00:34:01.180 --> 00:34:03.370
اکنون به بهترین خرچنگ هاش معروف هستش

00:34:04.300 --> 00:34:05.460
..هرسال در این فصل

00:34:05.540 --> 00:34:07.730
پدر مرا برای گرفتن خرچنگ به دریاچه میبرد

00:34:08.260 --> 00:34:10.180
..یادم میاد

00:34:10.180 --> 00:34:12.460
یه سبد کوچک میگرفتم و دنبالش میکردم

00:34:14.530 --> 00:34:15.260
لین

00:34:16.050 --> 00:34:18.460
..بادبادکی که ازت خواستم درست کنی رو یادت میاد

00:34:18.610 --> 00:34:19.900
وقتی مشاور دونگ به جیانگنان می رفت؟

00:34:20.900 --> 00:34:21.420
بادبادک؟

00:34:21.500 --> 00:34:22.660
ان بادبادک زیبا

00:34:23.980 --> 00:34:24.850
یادم میاد

00:34:25.180 --> 00:34:26.500
..همونی که قرار بود باهاش

00:34:26.610 --> 00:34:28.090
با شاهزاده خانوم بازی کنید؟

00:34:28.290 --> 00:34:29.900
ولی شاهدخت یکدفعه ناپدید شدن

00:34:30.050 --> 00:34:30.740
‌.‌.منو از بازی با ان منع کردید

00:34:30.740 --> 00:34:31.940
و به من گفتید ان را نگه دارم

00:34:31.940 --> 00:34:32.980
اره ، خودشه

00:34:33.180 --> 00:34:34.290
برام پیداش کن

00:34:48.900 --> 00:34:49.570
بله

00:34:49.810 --> 00:34:50.700
اره خودشه

00:34:53.610 --> 00:34:54.570
لین

00:34:55.420 --> 00:34:56.420
..ایا میدانی شاهدختی که

00:34:57.020 --> 00:34:59.130
امروز ملاقات کردی که بود؟

00:34:59.850 --> 00:35:00.850
کی بود؟

00:35:01.810 --> 00:35:03.090
اون روشوان بود

00:35:03.850 --> 00:35:04.850
روشوان؟

00:35:06.330 --> 00:35:07.570
..انتظار نداشتم

00:35:07.980 --> 00:35:09.370
..پدرش دونگ ییژی

00:35:09.660 --> 00:35:10.980
در پایتخت منصوب به کار شده باشه

00:35:11.420 --> 00:35:12.130
واقعا؟

00:35:14.330 --> 00:35:16.740
..اگر مادر اورا به قصر فرا بخواند

00:35:17.530 --> 00:35:18.900
..ایا بانو

00:35:19.130 --> 00:35:20.660
از دیدن من در اینجا شوکه میشود؟

00:35:22.530 --> 00:35:23.220
بیخیال

00:35:23.980 --> 00:35:25.370
..از اونجایی که ما دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم

00:35:25.660 --> 00:35:26.900
این کاره سرنوشته

00:35:28.570 --> 00:35:31.180
شما بالاخره خوشحال هستید

00:35:31.500 --> 00:35:32.420
..نمیدانید

00:35:32.530 --> 00:35:33.500
..وقتی با عصبانیت

00:35:33.530 --> 00:35:34.740
..مرا نگاه کردید

00:35:35.220 --> 00:35:36.290
!چقدر ترسیدم

00:35:38.090 --> 00:35:39.220
..فراموش کرده بودم

00:35:39.370 --> 00:35:40.850
من هنوز از مادر عصبانی هستم

00:35:42.050 --> 00:35:44.610
مدتی است که به سالن چانگیون نرفته ایم
، درست است؟

00:35:45.530 --> 00:35:47.980
..هیچ کس خوی شما را

00:35:48.420 --> 00:35:50.260
نمیفهمد

00:35:51.700 --> 00:35:52.500
اعلیحضرت

00:35:52.850 --> 00:35:54.090
..فکر میکنم

00:35:54.500 --> 00:35:56.610
دیگه بهتره از دست ملکه عصبانی نباشید

00:35:58.330 --> 00:35:59.370
لین

00:36:00.090 --> 00:36:01.090
..درک میکنی

00:36:01.370 --> 00:36:02.660
چرا از دستش عصبانی ام؟

00:36:02.770 --> 00:36:03.740
و چرا الان خوشحالم؟

00:36:04.370 --> 00:36:05.460
..من نمیتوانم

00:36:05.460 --> 00:36:06.530
ذهن شما را بخوانم

00:36:06.810 --> 00:36:08.050
معلومه نمیتوانی

00:36:08.660 --> 00:36:10.020
..اگر میتوانستی

00:36:10.020 --> 00:36:12.660
بقیه هم میتوانستند

00:36:34.700 --> 00:36:35.370
صیغه لان

00:36:36.810 --> 00:36:38.500
امروز ، سالگرد فوت شماست

00:36:38.850 --> 00:36:41.660
= مقبره ی مادر لان =
من قبلا خیلی بی فکر بودم

00:36:42.740 --> 00:36:44.570
..امیدوارم در بهشت

00:36:44.850 --> 00:36:45.980
در ارامش باشی

00:37:13.900 --> 00:37:14.810
لینگ ژنر

00:37:19.260 --> 00:37:20.500
چرا اینجایی؟

00:37:21.220 --> 00:37:22.500
سرورم

00:37:22.940 --> 00:37:23.810
..من

00:37:23.810 --> 00:37:25.850
..چرا میای اینجا و الکی اشک میریزی

00:37:26.460 --> 00:37:28.570
وقتی قاتل مادر من تو هستی؟

00:37:28.850 --> 00:37:31.130
ما نیازی به اشک های جعلیِ تو نداریم

00:37:32.530 --> 00:37:33.700
متاسفم

00:37:34.810 --> 00:37:36.260
من الان میرم

00:37:38.180 --> 00:37:39.090
همانجا بایست

00:37:41.530 --> 00:37:43.700
هرسال برای ادای احترام به اینجا می ایی

00:37:44.940 --> 00:37:46.530
خیلی به اینجا می ایید

00:37:51.330 --> 00:37:52.610
هدفت از این کار چیه؟

00:37:53.610 --> 00:37:55.090
انتظار دارید چه بگویم؟

00:37:56.460 --> 00:37:58.900
..چرا اهمیت میدی

00:37:59.130 --> 00:38:00.290
وجه ام را در خیابان ها از دست بدهم؟

00:38:01.020 --> 00:38:02.290
چرا منو برگرداندی؟

00:38:02.370 --> 00:38:03.940
چرا به من اهمیت میدی؟

00:38:04.370 --> 00:38:06.810
چرا به دیدن مادر من میای؟

00:38:07.500 --> 00:38:08.570
لینگ ژنر

00:38:09.700 --> 00:38:10.940
چی میخوای؟

00:38:15.370 --> 00:38:16.050
..من فقط داشتم از بانوی خودم

00:38:17.460 --> 00:38:19.420
..محافظت میکردم که

00:38:21.370 --> 00:38:22.700
....منجر به کشتن صیغه لان شد

00:38:24.610 --> 00:38:25.810
...در این باره

00:38:27.260 --> 00:38:28.530
..من خیلی

00:38:33.500 --> 00:38:34.660
به من اهمیت میدی

00:38:36.090 --> 00:38:36.980
لینگ ژنر

00:38:37.980 --> 00:38:39.610
..تو همیشه این کارو میکنی

00:38:39.900 --> 00:38:40.900
درسته؟

00:38:42.500 --> 00:38:43.570
..خبر داری

00:38:44.050 --> 00:38:45.020
..تمام این سال ها

00:38:45.500 --> 00:38:47.660
نتوانستم فراموشت کنم

00:38:48.570 --> 00:38:49.900
..بعد از اینکه همسرم فوت کرد

00:38:50.570 --> 00:38:51.330
..بخاطر تو

00:38:51.980 --> 00:38:53.530
نتوانستم با کسی ازدواج کنم

00:38:54.810 --> 00:38:57.130
میخواستم منتظرت باشم تا برگردی

00:39:01.420 --> 00:39:03.770
من از تو سواستفاده کردم

00:39:04.660 --> 00:39:06.900
ولی هیچ وقت نمیخواستم اذیتت کنم

00:39:08.290 --> 00:39:10.130
من خیلی به تو فکر میکنم

00:39:25.130 --> 00:39:25.940
..بخاطر عشق عمیقتان به من

00:39:27.610 --> 00:39:29.500
از سرورم سپاسگزارم

00:39:30.420 --> 00:39:31.130
..ولی

00:39:32.810 --> 00:39:33.610
..من هیچ حسی

00:39:36.940 --> 00:39:38.500
به شما ندارم

00:39:43.700 --> 00:39:45.130
هنوز هم منو نمیخوای

00:39:45.330 --> 00:39:46.050
..سرورم

00:39:57.500 --> 00:39:58.530
مهم نیست

00:40:01.180 --> 00:40:02.260
لینگ ژنر

00:40:05.130 --> 00:40:06.460
دیگه ازت متنفر نیستم

00:40:08.530 --> 00:40:10.090
دیگه هم چیزی نمیخوام

00:40:11.940 --> 00:40:13.220
..بخاطر این که در این زندگی دیدمت

00:40:13.900 --> 00:40:15.740
سپاسگزارم

00:40:16.570 --> 00:40:17.980
..تک به من آموختی

00:40:18.810 --> 00:40:20.220
.. در دنیا چیزی هایی وجود دارد

00:40:21.660 --> 00:40:22.900
که نمیتوان به آن دست پیدا کرد

00:40:25.020 --> 00:40:26.180
متاسفم

00:40:38.380 --> 00:40:40.780
= ارامگاه مادر لان =

00:40:45.460 --> 00:40:46.900
..شیائو چی هان بالاخره

00:40:47.460 --> 00:40:49.370
درام را متوقف کرد

00:40:50.850 --> 00:40:52.850
حالا قدرت دست منه

00:40:54.130 --> 00:40:55.290
فقط یک قدم مانده است

00:40:56.330 --> 00:40:57.570
..گاهی اوقات حس میکنم

00:40:58.420 --> 00:40:59.940
اونقدر ها هم مهم نیست

00:41:00.700 --> 00:41:01.700
ولی سرورم

00:41:02.260 --> 00:41:03.460
..اگر به منتظر ماندن ادامه دهید

00:41:03.900 --> 00:41:04.900
..یک قدم ممکن است

00:41:04.900 --> 00:41:07.180
تبدیل به هزاران قدم شود

00:41:07.740 --> 00:41:08.260
..گذشته از این ها

00:41:08.370 --> 00:41:10.180
اعلیحضرت ۱۷ ساله هستند

00:41:10.330 --> 00:41:11.460
بعد از اینکه ازدواج کنند

00:41:11.460 --> 00:41:13.530
هیچ دلیلی وجود ندارد تا دیگر شخصا کشور را اداره نکنند

00:41:13.850 --> 00:41:16.260
من شنیده ام ایشان بسیار لجباز هستن

00:41:16.610 --> 00:41:19.740
..وقتی اعلیحضرت کنترل را بدست گیرند و شما هم بخواهید قدرت خود را حفظ کنید

00:41:20.050 --> 00:41:20.770
..ممکنه

00:41:21.610 --> 00:41:23.850
منجر به درگیری با اعلیحضرت شود

00:41:24.770 --> 00:41:25.610
درسته

00:41:25.740 --> 00:41:27.570
..وقتی یک بچه بخواد کنترل را بدست بگیره

00:41:27.740 --> 00:41:30.090
چه کسی میداند چه دردسر هایی برای ما درست میکند؟

00:41:30.460 --> 00:41:32.770
چی هان هم به ما چشم دوخته

00:41:32.770 --> 00:41:36.700
ممکن است به طور تصادفی از جلو و عقب مورد حمله قرار بگیریم.

00:41:38.300 --> 00:42:08.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:08.324 --> 00:44:08.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.