WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:22.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.300 --> 00:01:30.020
× وعده ی چانگآن ×

00:01:30.060 --> 00:01:32.980
= قسمت ۴۶ =

00:01:33.720 --> 00:01:35.120
..دوست دارم ببینم

00:01:36.190 --> 00:01:40.550
‌‌..دیگر چه کسی جرعت میکند از امپراطور استفاده کند

00:01:40.590 --> 00:01:42.040
تا به نائب السلطنه صدمه بزند

00:01:43.510 --> 00:01:44.800
..ولی حال که چی یوان بزرگ شده

00:01:46.040 --> 00:01:47.510
..ایده های خودش رو

00:01:47.510 --> 00:01:49.870
برای اداره ی امور دولتی انتخاب میکند

00:01:50.760 --> 00:01:54.510
..اگر چنگشو همچنان با او مثل کودک رفتار کند

00:01:55.080 --> 00:01:56.800
..و بخواهد در تمام موارد ، خود تصمیم گیرد

00:01:57.590 --> 00:01:59.480
بعدا ممکن است رها کردن سلطنت برایش سخت باشد

00:02:01.190 --> 00:02:05.080
..درگیری های اعلیحضرت و نائب السلطنه

00:02:06.160 --> 00:02:08.190
..شاید حتی بدون دخالت دیگران هم

00:02:09.390 --> 00:02:11.600
هیچ وقت تمام نشود

00:02:17.630 --> 00:02:18.320
مینگ یو

00:02:19.110 --> 00:02:21.000
تو باید تصمیم خود را بگیری

00:02:24.750 --> 00:02:27.800
چنگشو سال ها بر منافع کشور حکومت کرده

00:02:29.160 --> 00:02:31.360
..و طرفدارانِ زیادی

00:02:32.270 --> 00:02:34.520
در دادگاه سلطنتی دارد

00:02:35.720 --> 00:02:38.320
..احتمالا تعویض سلطنت

00:02:39.030 --> 00:02:41.110
برای چنگشو اسان نباشد

00:02:42.160 --> 00:02:45.720
..راهی برای ازمایش او

00:02:46.800 --> 00:02:48.080
وجود ندارد؟

00:02:50.270 --> 00:02:51.320
..یک راهی

00:02:53.470 --> 00:02:55.110
وجود داره

00:02:57.910 --> 00:02:59.190
..طبق قوانین

00:03:00.800 --> 00:03:02.830
..بعد از اینکه چنگشو ازدواج کند

00:03:02.830 --> 00:03:05.390
شاه به عنوان یک بزرگ سال در نظر گرفته میشود

00:03:06.190 --> 00:03:07.630
..سپس ما میتوانیم اعلام کنیم

00:03:07.880 --> 00:03:11.320
از این پس ، امپراطور خود کشور را اداره خواهد کرد

00:03:13.750 --> 00:03:15.270
این راه میتواند کارساز باشد

00:03:16.440 --> 00:03:17.600
..اینطوری چی یوان میتواند

00:03:18.190 --> 00:03:20.720
اختیارات خود را پس گیرد

00:03:24.270 --> 00:03:28.270
..این خوب میشود که چنگشو مایل باشد

00:03:28.880 --> 00:03:30.190
قدرت را پس دهد

00:03:31.520 --> 00:03:33.190
ولی اگر اینکار را نکند چی؟

00:03:33.960 --> 00:03:35.030
او مخالفت نمیکند

00:03:36.160 --> 00:03:39.440
..خواهر ، وقتی چی یوان بر تخت سلطنت نشست

00:03:39.910 --> 00:03:41.960
سوگند خوردنِ چنگشو یادت است؟

00:03:43.360 --> 00:03:46.190
من باور دارم او سوگند خود را نمیشکند

00:03:52.080 --> 00:03:53.190
..پس من

00:03:54.630 --> 00:03:57.000
همه چیز را به خودت میسپارم

00:03:58.800 --> 00:04:00.360
..وقتی امپراطور فقید زنده بود

00:04:01.470 --> 00:04:03.190
ایشان عروس را انتخاب کردند

00:04:04.080 --> 00:04:05.910
پس همه چیز اماده است

00:04:07.000 --> 00:04:09.960
این بهترین راه برای چی یوان هستش

00:04:11.190 --> 00:04:12.080
ازدواج کنم؟

00:04:12.750 --> 00:04:14.160
این یک نقشه است

00:04:14.550 --> 00:04:16.040
این کار هم یک مرحله از نقشه هستش

00:04:16.950 --> 00:04:19.550
شما باید این را بدانید و اماده باشید

00:04:20.510 --> 00:04:21.830
..مهم اینست که

00:04:22.160 --> 00:04:23.160
..بعد از ازدواج

00:04:23.320 --> 00:04:24.760
شما میتوانید کشور را خود اداره کنید

00:04:25.720 --> 00:04:26.670
..شما باید

00:04:26.830 --> 00:04:28.000
خیلی خوشحال باشید

00:04:28.000 --> 00:04:29.040
مادر

00:04:29.350 --> 00:04:30.550
..کسی که

00:04:30.830 --> 00:04:33.000
با او ازدواج میکنم ، چه کسی هستش؟

00:04:33.600 --> 00:04:34.760
..وقتی بچه بودی

00:04:34.920 --> 00:04:36.000
او را دیده ای

00:04:36.880 --> 00:04:39.070
او برای دیدن قصر به اینجا امده بود

00:04:39.440 --> 00:04:40.350
مادر

00:04:40.480 --> 00:04:41.720
...دارید میگید

00:04:42.510 --> 00:04:43.440
ببینید

00:04:43.440 --> 00:04:44.670
اعلیحضرت او را بخاطر می اورند

00:04:45.110 --> 00:04:46.230
جای تعجب نیست

00:04:46.230 --> 00:04:48.070
..چون شاهدختِ خانواده ی سیتو از شیجی

00:04:48.160 --> 00:04:50.000
از کوچکی زیبا بوده اند

00:04:50.110 --> 00:04:51.270
و این دو خانواده از درجه ی یکسانی برخوردار هستند

00:04:51.600 --> 00:04:53.230
این یک ازدواج ایده ال است

00:04:54.110 --> 00:04:55.270
سیتو ژن؟

00:04:55.550 --> 00:04:56.390
مادر

00:04:56.670 --> 00:04:58.070
ایا این دوباره دستور عمو چنگشو است؟

00:04:58.600 --> 00:05:00.790
ایا این مسئله ارتباطی به چنگشو دارد؟

00:05:00.950 --> 00:05:02.550
..ازدواج تو با شیجی

00:05:02.760 --> 00:05:04.790
سال ها پیش توسط پدرت ، تصمیم گرفته شده بود

00:05:05.350 --> 00:05:06.000
چیه؟

00:05:07.000 --> 00:05:08.270
..ایا مایل نیستید شاهدختِ شیجی

00:05:08.350 --> 00:05:09.320
ملکه ی شما بشود؟

00:05:09.790 --> 00:05:11.230
..من خوب بخاطر دارم سیتو ژن

00:05:11.350 --> 00:05:12.670
از کودکی مغرور بود

00:05:13.160 --> 00:05:14.160
..حال که او بزرگ شده

00:05:14.350 --> 00:05:15.510
کنار امدن با او سخت تر است

00:05:16.000 --> 00:05:17.390
من چنین ملکه ای نمیخواهم

00:05:17.550 --> 00:05:18.670
..بچه های کوچک

00:05:19.200 --> 00:05:20.510
ممکن است رفتار درستی نداشته باشند

00:05:20.720 --> 00:05:22.040
ولی وقتی بزرگ شوند ، خوش رفتار تر میشوند

00:05:22.070 --> 00:05:23.920
اگر حرف من درست باشه چی؟

00:05:24.350 --> 00:05:25.200
مادر

00:05:25.440 --> 00:05:27.320
..اگر او ملکه ی حرمسرا شود

00:05:27.440 --> 00:05:29.000
هیچ صلحی نخواهد بود

00:05:29.230 --> 00:05:31.040
این ممکن است مشکل ساز شود مادر

00:05:32.110 --> 00:05:33.110
..چطوره

00:05:33.390 --> 00:05:34.640
اجازه دهید خودم بانویی را انتخاب کنم؟

00:05:34.880 --> 00:05:36.350
یک بانوی با فضیلت

00:05:36.510 --> 00:05:37.760
..تو میتوانی

00:05:37.950 --> 00:05:38.880
صیغه هایت را انتخاب کنی

00:05:39.070 --> 00:05:40.350
نه ملکه

00:05:40.760 --> 00:05:42.110
امپراطور فقید ازدواج را تعیین کرده است

00:05:42.510 --> 00:05:44.510
هیچکس نمیتواند از ان سرپیچی کند

00:05:45.350 --> 00:05:47.160
..ولی ازدواج

00:05:47.200 --> 00:05:49.000
با عجله امکان پذیر نیست

00:05:49.640 --> 00:05:50.670
عموی شما

00:05:51.000 --> 00:05:52.270
..به شیجی رفته

00:05:52.270 --> 00:05:53.760
تا در این باره صحبت کنه

00:05:54.230 --> 00:05:55.830
..چند روز اینده

00:05:56.040 --> 00:05:57.600
..زمانی که سیتو ژن بیایند

00:05:58.000 --> 00:05:59.600
شما دو نفر باهم صحبت خواهید کرد

00:05:59.640 --> 00:06:00.510
..و با هم کنار می ایید

00:06:00.670 --> 00:06:02.110
و احساساتِ ناخوشایند تمام میشود

00:06:02.440 --> 00:06:04.110
..حتی اگر من ناراضی باشم

00:06:04.510 --> 00:06:05.480
..شما هنوز هم

00:06:05.480 --> 00:06:06.670
طبق برنامه ی خود پیش میروید

00:06:07.110 --> 00:06:07.480
..در این باره

00:06:07.480 --> 00:06:08.950
چرا اول از من سوال نکردید؟

00:06:09.160 --> 00:06:09.950
..چرا من

00:06:09.950 --> 00:06:11.600
همیشه اخرین نفری هستم که متوجه میشوم؟

00:06:12.200 --> 00:06:13.880
من کسی هستم که میخواهد ازدواج کند

00:06:14.440 --> 00:06:16.200
واقعا دلیل این کار واضح و روشن نیست؟

00:06:16.790 --> 00:06:18.440
شما گفتید میخواهید شخصا کشور را اداره کنید

00:06:18.720 --> 00:06:20.510
من این برنامه را بخاطر شما طرح کردم

00:06:21.110 --> 00:06:22.390
..ولی بدان با مخالفت

00:06:22.390 --> 00:06:24.640
فقط برای صلحِ شنگ بزرگ ، مشکل ایجاد میکنید

00:06:24.640 --> 00:06:26.790
عمو چنگشو مرتبا این حرف را به من میزند

00:06:27.000 --> 00:06:28.440
و حالا هم شما ان را تکرار میکنید

00:06:28.440 --> 00:06:29.760
..اگر من با سیتو ژن ازدواج نکنم

00:06:29.950 --> 00:06:31.270
ایا شنگ بزرگ نمیتواند صلح امیز باشد؟

00:06:31.320 --> 00:06:32.110
بله

00:06:32.790 --> 00:06:34.320
ازدواج از قبل تعیین شده

00:06:34.640 --> 00:06:36.950
..اگر آن را بدون دلیل لغو کنیم

00:06:37.160 --> 00:06:39.040
این کار نه بافضیلت است نه صالح است

00:06:39.550 --> 00:06:41.040
باعث میشود شیجی قیام کند

00:06:44.040 --> 00:06:44.920
پس

00:06:46.200 --> 00:06:47.600
..من فقط

00:06:47.600 --> 00:06:49.440
یک وسیله برای محکم کردن قدرت هستم

00:06:50.640 --> 00:06:52.270
شما امپراطور هستید

00:06:52.830 --> 00:06:53.830
..تو باید

00:06:54.000 --> 00:06:56.110
به تصویرِ بزرگِ کشورت نگاه کنید

00:06:57.230 --> 00:06:58.160
..گاهی اوقات

00:06:58.350 --> 00:07:02.390
برای بدست اوردن چیز های مهم در کشور باید چیزی را فدا کرد

00:07:03.110 --> 00:07:04.070
باید تسلیم بشم

00:07:05.670 --> 00:07:06.670
مادر

00:07:07.230 --> 00:07:08.670
..شما فکر کردید من

00:07:09.480 --> 00:07:11.070
چنین ادمی هستم

00:07:11.440 --> 00:07:14.200
نمب توانید کمی به من عزت دهید؟

00:07:14.720 --> 00:07:17.760
!من حتی نمیتوانم همسر خود را انتخاب کنم

00:07:18.350 --> 00:07:20.070
..پس حتی اگر بتوانم شخصا حکم فرمایی کنم

00:07:20.670 --> 00:07:23.110
چیزی جز یک تزیین در تالار مینگهه نیستم

00:07:23.390 --> 00:07:24.480
..من هیچ میلی

00:07:24.550 --> 00:07:25.950
به امپراطور بودن ندارم

00:07:26.920 --> 00:07:27.790
چی یوان

00:07:35.440 --> 00:07:36.830
..چرا اعلیحضرت اینقدر

00:07:37.480 --> 00:07:39.230
عصبانی بودند؟

00:07:40.200 --> 00:07:41.230
مینگیو

00:07:41.550 --> 00:07:43.390
از اعلیحضرت عصبانی نباش

00:07:43.480 --> 00:07:44.440
اعلیحضرت

00:07:44.640 --> 00:07:46.320
خوی بچگانه دارد

00:07:46.550 --> 00:07:48.110
قصد بدی نداشت

00:07:48.440 --> 00:07:49.720
بچگانه؟

00:07:53.350 --> 00:07:55.200
..او گفت دیگه بزرگ شده

00:07:56.230 --> 00:07:58.270
ولی باز کنترل خود را از دست داد

00:07:59.270 --> 00:08:01.110
..اگر بخواهد با افکار خودش عمل کند

00:08:01.670 --> 00:08:02.950
..و با قوانین خودش کشور را پیش ببرد

00:08:03.720 --> 00:08:05.270
این کار گران تمام خواهد شد

00:08:07.670 --> 00:08:09.270
..یک امپراطور نمیتواند شخصا

00:08:10.000 --> 00:08:11.760
ملکه ی خود را انتخاب کند

00:08:12.200 --> 00:08:13.440
نگران نباش

00:08:14.640 --> 00:08:15.920
..اعلیحضرت میتواند

00:08:16.040 --> 00:08:17.320
با دلیل قانع شود نه اجبار

00:08:18.070 --> 00:08:18.920
..یک روز دیگر

00:08:19.110 --> 00:08:20.320
من با ایشان صحبت خواهم کرد

00:08:20.790 --> 00:08:22.110
ایشان قطعا درک خواهند کرد

00:08:23.040 --> 00:08:24.160
..من فکر میکردم

00:08:25.160 --> 00:08:27.040
..درباره ی ازدواج چی یوان

00:08:27.640 --> 00:08:29.880
فقط لازمه چنگشو را متقاعد کنم

00:08:32.960 --> 00:08:34.230
انتظار چنین چیزی نداشتم

00:08:36.910 --> 00:08:39.000
..وقتی گلی در بهار رشد میکند

00:08:39.280 --> 00:08:41.280
دوباره بعد از زمستان شکوفه میدهد

00:08:42.400 --> 00:08:44.000
اونی که دلم برایش تنگ شده خیلی دور است

00:08:44.790 --> 00:08:46.790
چه موقع میتوانم با او ملاقات کنم؟

00:08:49.110 --> 00:08:50.550
...اونی که دلم برایش تنگ شده

00:08:53.230 --> 00:08:54.440
مزش کن

00:08:59.200 --> 00:09:00.030
چطوره؟

00:09:02.880 --> 00:09:04.110
خیلی دور است

00:09:11.030 --> 00:09:11.790
اعلیحضرت

00:09:13.030 --> 00:09:14.320
متاسفم مزاحم شما شدم

00:09:14.960 --> 00:09:15.910
اعلیحضرت

00:09:15.910 --> 00:09:17.320
..شما دوباره دارید به شاهزاده خانوم

00:09:17.590 --> 00:09:19.400
روشوان فکر میکنید؟

00:09:21.960 --> 00:09:23.080
لین

00:09:23.350 --> 00:09:24.550
تو خوب منو میشناسی

00:09:25.640 --> 00:09:26.320
حالا بهم‌بگو

00:09:26.910 --> 00:09:29.000
..ایا روشوان از کوچکی با استعداد

00:09:29.150 --> 00:09:30.520
باهوش و بامزه نبوده؟

00:09:31.790 --> 00:09:32.790
..در حقیقت

00:09:33.030 --> 00:09:34.910
من هیچ وقت او را فراموش نکرده بودم

00:09:35.350 --> 00:09:36.200
..و حالا که

00:09:36.350 --> 00:09:38.230
..سرنوشت دوباره ما را با هم روبرو کرده است

00:09:38.710 --> 00:09:40.280
چطور میتوانم‌او را فراموش کنم؟

00:09:41.670 --> 00:09:42.790
..تا انجا که به من مربوط است

00:09:42.910 --> 00:09:44.110
..شاهدخت روشوان و اعلیحضرت

00:09:44.110 --> 00:09:45.840
یک ترکیب عالی هستند

00:09:47.470 --> 00:09:47.960
اعلیحضرت

00:09:48.200 --> 00:09:49.080
چطوره

00:09:49.230 --> 00:09:50.670
..اول هویت خود را به ایشان بگویید

00:09:50.910 --> 00:09:52.080
و بانو را به قصر بیاورید؟

00:09:52.400 --> 00:09:53.150
به هیچ وجه

00:09:53.670 --> 00:09:54.960
..اگر بانو هویت من را بداند

00:09:55.000 --> 00:09:56.550
چطور میتواند با من صادقانه برخورد کند؟

00:09:56.960 --> 00:09:57.790
..در این صورت

00:09:57.910 --> 00:09:59.280
..او باید به من احترام بگذارد

00:09:59.350 --> 00:10:01.030
و سپس خود را راضی نشان دهد

00:10:01.200 --> 00:10:01.840
..من فقط

00:10:02.110 --> 00:10:04.640
میخوام مثل مردم عادی با او اشنا شوم

00:10:04.880 --> 00:10:06.000
..فکر میکنی

00:10:06.000 --> 00:10:07.400
..با هویت امپراطوری من

00:10:07.670 --> 00:10:08.710
چه کسی جرعت میکند از من امتناع ورزد؟

00:10:09.150 --> 00:10:10.840
من میخوام رتبه خود را به او اعطا دهم
(او ملکه شود )

00:10:11.790 --> 00:10:12.590
..اگر ابتدا دل او را بدست اورم

00:10:12.790 --> 00:10:15.960
برای گفتن هویت خود به بانو ، دیر نخواهد شد

00:10:17.960 --> 00:10:19.030
..ولی

00:10:19.350 --> 00:10:21.640
مادر از من خواست با سیتو ژن ازدواج کنم

00:10:22.320 --> 00:10:23.710
سیتو ژن از بچگی بی ادب بود

00:10:24.030 --> 00:10:25.760
او مرا لعنت کرده بود

00:10:26.000 --> 00:10:26.640
..من

00:10:26.710 --> 00:10:28.150
از ته قلبم ازش متنفر هستم

00:10:28.960 --> 00:10:29.960
اعلیحضرت

00:10:30.230 --> 00:10:31.030
شما میتوانید

00:10:31.110 --> 00:10:32.840
..اول حاکمیت را به عهده گیرید

00:10:33.200 --> 00:10:35.350
بعد به این مسائل بپردازید؟

00:10:35.550 --> 00:10:36.280
..حداقل آن است که

00:10:36.350 --> 00:10:37.200
..شاهدخت روشوان

00:10:37.230 --> 00:10:38.350
میتواند صیغه ی شما باشد

00:10:38.550 --> 00:10:39.670
نمیشه

00:10:40.230 --> 00:10:41.670
من نمیخواهم روشوان فکر کند مظلوم واقع شده

00:10:43.080 --> 00:10:44.320
..پس چطوره

00:10:44.710 --> 00:10:46.470
با ملکه رک و پوست کنده صحبت کنید؟

00:10:46.840 --> 00:10:48.150
هرگز

00:10:48.590 --> 00:10:50.350
یک پیوند ازدواج با سیتو ژن وجود دارد

00:10:50.400 --> 00:10:53.400
این پیوند چیزی شبیه یک تصویر بزرگ نظامی و سیاسی است

00:10:53.880 --> 00:10:56.880
مادر قطعا اجازه نخواهد داد خودم برای ازدواجم تصمیم گیرم

00:10:56.880 --> 00:10:58.400
..اگر این موضوع را مطرح کنم

00:10:58.670 --> 00:11:00.200
..مثل این میماند که روشوان را

00:11:00.200 --> 00:11:01.150
در اینده ، سوژه ی اذیت کردن قرار دهم

00:11:01.760 --> 00:11:03.590
نمیخواهم کسی به او صدمه وارد کند

00:11:05.910 --> 00:11:07.230
پس میتواند سخت شود

00:11:08.590 --> 00:11:10.150
..در این صورت

00:11:10.350 --> 00:11:11.230
..ما باید

00:11:11.320 --> 00:11:12.230
چکار کنیم؟

00:11:13.760 --> 00:11:15.080
منم نمیدانم

00:11:16.320 --> 00:11:18.000
..اگر نمیتوانید به راهی فکر کنید

00:11:18.110 --> 00:11:19.520
فعلا وقت خود را صرف ان نکنید

00:11:19.760 --> 00:11:21.710
به هرحال ما از قبل عروسی کمی وقت داریم

00:11:21.910 --> 00:11:23.150
حتما راهی پیدا خواهیم کرد

00:11:24.710 --> 00:11:25.760
امیدوارم

00:11:31.760 --> 00:11:34.110
ماه تاریکی را روشن میکند

00:11:35.000 --> 00:11:37.200
من فقط وقتی میتوانم وقتی دلتنگ تو میشوم خود را نشان دهم

00:11:38.000 --> 00:11:39.470
مردم میگویند من بیخیال هستم

00:11:40.030 --> 00:11:42.670
ولی تحمل این دلتنگی مرا دیوانه کرده است

00:11:54.320 --> 00:11:55.030
برادر

00:12:00.960 --> 00:12:02.150
حالت خوبه؟

00:12:03.470 --> 00:12:04.350
چیزی نیست

00:12:04.470 --> 00:12:07.000
..اگر حالت خوب نیست

00:12:07.790 --> 00:12:09.320
باید پزشک امپراطوری را ببینی

00:12:09.320 --> 00:12:10.520
من خوبم

00:12:11.080 --> 00:12:13.000
من مثل یک خرس ، قوی هستم

00:12:13.440 --> 00:12:14.470
نگران نباش

00:12:32.520 --> 00:12:34.000
= امور انجام شده ی شاه در طی روز =
اونی که دلم براش تنگ است از من دور است

00:12:34.880 --> 00:12:35.880
..معلوم شد که

00:12:36.590 --> 00:12:38.590
شاه بسیار احساساتی هستند

00:12:39.590 --> 00:12:41.550
..از وقتی که ایشان بانوی جدیدی را ملاقات کردن

00:12:41.910 --> 00:12:42.910
..بسیار هیجان زده هستند

00:12:42.910 --> 00:12:44.790
تا بهانه ای برای بیرون رفتن پیدا کنند

00:12:45.760 --> 00:12:47.640
..شاه برای پیدا کردن ان دختر بیشتر از

00:12:47.880 --> 00:12:49.280
انجام امور دولتی تلاش میکند

00:12:49.790 --> 00:12:52.910
..اگر شاه این تلاش ها را برای

00:12:54.080 --> 00:12:57.110
برگرداندن قدرت امپراطوری خود میکردند

00:12:58.400 --> 00:13:01.150
اموزش های چندین سال من هدر نمیرفت

00:13:01.960 --> 00:13:02.880
..ولی

00:13:05.230 --> 00:13:06.710
من خیلی ایشان را دست بالا گرفتم

00:13:06.710 --> 00:13:07.710
حق با شماست

00:13:08.440 --> 00:13:09.880
..از زمانی که اعلیحضرت بر تاج و تخت نسشتن

00:13:10.150 --> 00:13:13.030
شما سخت تلاش کردید به ایشان سخت اموزش دهید

00:13:13.230 --> 00:13:14.350
و به ایشان کمک کنید

00:13:14.790 --> 00:13:16.000
..ولی اعلیحضرت فکر میکردند

00:13:16.470 --> 00:13:19.030
اینکتر وظیفه ی طبیعیِ شما بوده است

00:13:19.280 --> 00:13:21.110
اعلیحضرت قدر دانِ این لطف نیستند

00:13:21.910 --> 00:13:24.840
حتی توسط سو استفاده گران ، مورد بازیچه قرار گرفتند

00:13:25.030 --> 00:13:28.030
ایشان بسیار نادان هستند

00:13:28.590 --> 00:13:30.030
ایشان چطور میتوانند یک کشور را اداره کنند؟

00:13:30.960 --> 00:13:31.710
..ان زمان

00:13:31.880 --> 00:13:33.080
کشور دچار هرج و مرج خواهند شد

00:13:33.320 --> 00:13:35.110
..سرورم شما تلاش زیادی برای

00:13:35.320 --> 00:13:37.670
امنیت و پیشرفت شنگِ بزرگ انجام داده اید

00:13:38.000 --> 00:13:39.670
با این کار همه تلاش های شما نابود خواهد شد

00:13:41.520 --> 00:13:42.760
..در گذشته

00:13:44.520 --> 00:13:47.030
..من شکایتی نکردم

00:13:48.110 --> 00:13:49.710
و قبول کردم او سلطنت را بدست گیرد

00:13:50.840 --> 00:13:53.350
چون نمیتوانستم شرایط کنونی را پیش بینی کنم

00:14:07.670 --> 00:14:08.910
چنگشو

00:14:09.800 --> 00:14:12.270
امروز امده ام عذرخواهی کنم

00:14:17.680 --> 00:14:19.350
..دوست دارم بجای چای ، شراب را جایگزین کنم

00:14:20.320 --> 00:14:21.830
تا از شما عذرخواهی کنم

00:14:24.240 --> 00:14:26.470
..و بشدت چی یوان را سرزنش کردم

00:14:27.710 --> 00:14:29.590
و شاهزاده سو را تبعید کردم

00:14:31.270 --> 00:14:33.320
این اتفاق دوباره اتفاق نخواهد افتاد

00:15:03.080 --> 00:15:05.350
یان های سالیانِ سال همراهِ من بود

00:15:07.710 --> 00:15:08.710
میدانی چیه؟

00:15:10.710 --> 00:15:11.950
..در بحران های قدیم

00:15:14.880 --> 00:15:17.760
او به من کمک کرد که بتوانم جانِ سالم بدر ببرم

00:15:19.830 --> 00:15:21.830
..من نمیتوانستم تاب بیاورم

00:15:23.200 --> 00:15:24.510
..ولی او در گوش من

00:15:24.510 --> 00:15:26.320
مدام نامِ تو را تکرار میکرد

00:15:28.670 --> 00:15:30.030
..اگر بخاطر او نبود

00:15:31.760 --> 00:15:33.150
من نمیتوانستم زنده بمانم

00:15:34.280 --> 00:15:35.200
میدانم

00:15:36.200 --> 00:15:37.710
همه چیز را میدانم

00:15:40.160 --> 00:15:43.840
چی یوان ، درباره ی یان های اشتباه کرد

00:15:44.440 --> 00:15:46.110
شاه میداند اشتباه کرده است

00:15:51.960 --> 00:15:53.150
میداند؟

00:15:56.230 --> 00:15:57.320
..اگر میداند اشتباه کرده است

00:15:59.880 --> 00:16:02.030
چرا برای عذرخواهی نیامد؟

00:16:05.670 --> 00:16:07.590
فکر میکنی هنوز بهش اعتماد دارم؟

00:16:09.470 --> 00:16:10.880
..یان های بیگناه بود

00:16:12.350 --> 00:16:14.280
و شاه برای خالی کردنِ خشمِ خودش از او استفاده کرد

00:16:15.840 --> 00:16:17.470
..کسی که شاه میخواست بکشد

00:16:18.880 --> 00:16:20.110
من بودم

00:16:21.400 --> 00:16:23.230
..خشم داخلِ چشمانِ او

00:16:23.840 --> 00:16:25.030
کینه اش به من است

00:16:25.710 --> 00:16:27.320
ایا فکر میکنی نمیتوانم ان نگاه را بخوانم؟

00:16:28.080 --> 00:16:28.950
...او

00:16:29.800 --> 00:16:32.080
او فقط درباره ی رابطه ی ما دچار سوتفاهم شد

00:16:32.440 --> 00:16:34.080
!رابطه ی ما

00:16:34.200 --> 00:16:35.640
..موضِعِ او

00:16:37.670 --> 00:16:39.590
برای قضاوت در مورد روابط ما چیست؟

00:16:42.910 --> 00:16:43.840
..در گذشته

00:16:46.110 --> 00:16:47.910
..چه باعث شد

00:16:48.550 --> 00:16:49.840
..و چه کسی باعث شد

00:16:50.520 --> 00:16:53.280
..عشقِ ما ناکام بماند

00:16:54.960 --> 00:16:56.030
..که حالا ما

00:16:57.110 --> 00:16:59.230
اینجا در چنین شرایطی باشیم؟

00:17:04.950 --> 00:17:06.310
..همیشه در ذهنم

00:17:07.560 --> 00:17:08.760
..من به این فکر میکردم

00:17:09.880 --> 00:17:13.520
..چی یوان را طوری پرورش دهم

00:17:13.880 --> 00:17:16.800
تا بتوانم دربار و کشور را به او بسپارم

00:17:20.430 --> 00:17:21.280
..من امیدوار بودم

00:17:23.040 --> 00:17:24.160
‌...یک روز

00:17:25.470 --> 00:17:27.160
اعلیحضرت

00:17:27.950 --> 00:17:29.430
..و کشور

00:17:31.950 --> 00:17:33.760
..دیگر به تو و من

00:17:34.920 --> 00:17:36.160
نیازی نداشته باشند

00:17:39.950 --> 00:17:41.190
..ولی در اخر

00:17:43.760 --> 00:17:46.560
..همه ی این رویا ها

00:17:48.070 --> 00:17:49.430
خودفریبیِ من بود

00:17:51.800 --> 00:17:52.830
..او هرگز مرا

00:17:54.160 --> 00:17:57.350
به چشم پدر خود نمیبیند

00:17:58.760 --> 00:17:59.920
..در چشم او

00:18:02.590 --> 00:18:04.040
..من و تو

00:18:05.350 --> 00:18:07.110
..و گذشته ی ما

00:18:08.880 --> 00:18:10.880
فقط یک موضوع خجالت اور است

00:18:12.830 --> 00:18:14.710
شاه بشدت از من متنفر است

00:18:15.310 --> 00:18:17.110
او سعی میکند از من دوری کند

00:18:19.160 --> 00:18:20.280
..این ها را میدانم

00:18:21.560 --> 00:18:22.430
..ولی گاهی وقتا

00:18:24.760 --> 00:18:26.400
..به این فکر میکنم

00:18:28.040 --> 00:18:29.590
..من در این چند سال

00:18:31.710 --> 00:18:33.520
..مگر چه اشتباهی کردم

00:18:35.710 --> 00:18:38.190
که اکنون چنین نتیجه ای را قبول کنم؟

00:18:39.590 --> 00:18:40.470
چرا؟

00:18:41.590 --> 00:18:42.710
چنگشو

00:18:44.160 --> 00:18:45.920
من با او صحبت میکنم

00:18:46.920 --> 00:18:48.830
به ایشان بیشتر وقت بدید

00:18:50.190 --> 00:18:51.590
یک روز

00:18:51.800 --> 00:18:53.880
..شاه متوجه میشود چه کسی با او صادق است

00:18:54.520 --> 00:18:56.000
و چه کسی تظاهر به خوب بودن میکند

00:18:56.880 --> 00:18:58.920
او تو را خواهد شناخت

00:18:59.800 --> 00:19:01.040
مینگ یو

00:19:02.230 --> 00:19:04.710
این ها فقط ارزو های تو هستش

00:19:06.400 --> 00:19:07.160
..او هرگز

00:19:08.760 --> 00:19:10.830
به تلاش های سخت کوشانه ی من اهمیت نمیدهد

00:19:12.190 --> 00:19:13.760
..مهم نیست من چه کار هایی کرده ام

00:19:16.190 --> 00:19:18.430
..او فکر میکند من برای او

00:19:19.000 --> 00:19:20.430
و تو ، نقش بازی کردم

00:19:22.560 --> 00:19:23.920
..گذشته از این ها ، اکنون

00:19:24.350 --> 00:19:25.640
تو بخاطر اعلیحضرت

00:19:26.520 --> 00:19:28.070
..از من

00:19:29.400 --> 00:19:30.400
زیاددفاصله گرفتی

00:19:33.680 --> 00:19:34.470
...ایا برادر ششم من

00:19:35.280 --> 00:19:37.070
به شیجی رفته است؟

00:19:38.520 --> 00:19:39.640
بله

00:19:40.230 --> 00:19:41.560
اعلیحضرت در شُرُف ازدواج هستند

00:19:42.430 --> 00:19:44.590
..اگر مهر ها را

00:19:46.310 --> 00:19:47.520
..به او بدهم

00:19:51.520 --> 00:19:53.560
فکر میکنی او مرا زنده خواهد گذاشت؟

00:19:54.800 --> 00:19:56.590
او بار ها گفته است که منتظر مرگ من است

00:19:59.000 --> 00:20:00.400
ایا میتوانم زنده بمانم؟

00:20:02.400 --> 00:20:03.950
بهش بگو

00:20:05.040 --> 00:20:07.310
من سرزمین ها را ، پس از نبرد های زیادی بدست اوردم

00:20:08.800 --> 00:20:10.560
اگر ان ها را میخواهد،باید توانایی هایش را به من نشان دهد

00:20:30.000 --> 00:20:30.880
وزیر لی

00:20:31.590 --> 00:20:32.230
وزیر لینگ

00:20:33.590 --> 00:20:34.640
..این سال ها

00:20:34.830 --> 00:20:37.230
شما به اعلیحضرت وفادار بوده اید

00:20:37.590 --> 00:20:38.830
از شما ممنونم

00:20:39.360 --> 00:20:41.360
ما سزاوار ستایش شما نیستیم

00:20:41.870 --> 00:20:43.800
شاهنشاه فقید لطف تولد دوباره را به من دادند

00:20:44.320 --> 00:20:45.560
..وفادار بودن به اعلیحضرت

00:20:45.560 --> 00:20:46.990
وظیفه ی من است

00:20:47.230 --> 00:20:48.910
جشن عروسی اعلیحضرت نزدیک است

00:20:49.540 --> 00:20:51.210
حکم شخصی او نیز چنین است

00:20:51.250 --> 00:20:51.820
..من کنجکاوم

00:20:52.460 --> 00:20:53.460
..اوضاعِ کشور

00:20:53.970 --> 00:20:55.210
..بعد از تحویل دادنِ مهر، توسط نائب السلطنه

00:20:56.180 --> 00:20:57.370
چطور پیش خواهد رفت

00:21:02.820 --> 00:21:03.580
..ما

00:21:03.700 --> 00:21:04.700
بارها گزارش را بازگو کردیم

00:21:05.420 --> 00:21:06.330
..ولی نائب السلطنه

00:21:06.460 --> 00:21:07.780
..از انجام تسلیم مهر ها امتناع ورزید

00:21:08.210 --> 00:21:10.130
..و گفتند که عروسی اعلیحضرت فرا نرسیده است

00:21:10.730 --> 00:21:13.060
و ایشان تا بعد از پایان مراسم صبر می کنند

00:21:15.940 --> 00:21:17.250
..به نظر میرسد

00:21:18.460 --> 00:21:20.460
ایشان قصد تحویل مهر را ندارند

00:21:21.460 --> 00:21:22.540
صراحت من را ببخشید

00:21:23.310 --> 00:21:24.490
..ولی مهر بهشتی و مهر های دیگر

00:21:24.730 --> 00:21:26.820
همیشه توسط نائب السلطنه نگه داری میشود

00:21:27.130 --> 00:21:28.850
..حتی اگر اعلیحضرت ازدواج کنند

00:21:29.130 --> 00:21:30.420
.. مدتی زمان خواهد برد تا ایشان

00:21:30.700 --> 00:21:31.900
امور دولتی و نظامی را یاد گیرند

00:21:32.180 --> 00:21:34.130
..اگر مهر و موم ها تحویل داده شود

00:21:35.610 --> 00:21:37.780
ممکن است دستورات دولتی گیج کننده پیش رود

00:21:37.970 --> 00:21:39.490
..و وقایع بزرگ ممکن است

00:21:39.610 --> 00:21:40.900
به تاخیر بیوفتند

00:21:43.850 --> 00:21:44.540
وزیر لی

00:21:45.090 --> 00:21:45.660
..مشکل دیگری

00:21:46.090 --> 00:21:48.330
وجود دارد؟

00:21:49.250 --> 00:21:49.970
من

00:21:50.660 --> 00:21:51.940
چیزی شنیده ام

00:21:52.610 --> 00:21:53.610
..گردان های گرگ و عقاب

00:21:53.660 --> 00:21:56.180
با فرماندهانِ دیگر تماس داشته اند

00:21:56.700 --> 00:21:57.850
به نظر میرسد انها دارند

00:21:57.970 --> 00:22:00.090
از نائب السلطنه حمایت میکنند تا سلطنت کشور را به عهده گیرند

00:22:00.460 --> 00:22:01.250
..در دادگاه سلطنتی

00:22:01.460 --> 00:22:03.460
زمزمه زیادی در اطراف پخش شده است

00:22:03.460 --> 00:22:04.900
..احتمالا انها

00:22:05.580 --> 00:22:07.420
قصدِ حمایت از نائب السلطنه  را دارند

00:22:09.780 --> 00:22:11.460
..به نظر شما

00:22:12.480 --> 00:22:14.300
ایا نائب السلطنه قصدِ خاصی دارند؟

00:22:14.820 --> 00:22:15.660
..من

00:22:17.010 --> 00:22:18.730
..نمیدانم

00:22:19.130 --> 00:22:20.460
که نائب السلطنه قصدی دارند یا خیر

00:22:20.940 --> 00:22:21.850
..فقط میدانم

00:22:22.060 --> 00:22:23.490
..نائب السلطنه

00:22:23.610 --> 00:22:25.610
از گسترش این حرف ها جلوگیری نکردن

00:22:26.300 --> 00:22:27.210
..و

00:22:27.820 --> 00:22:29.370
..بعضی از افراد

00:22:29.490 --> 00:22:31.660
..در تاریکی اوضاع را

00:22:31.780 --> 00:22:32.970
به نفع نائب السلطنه پیش میبرند

00:22:33.660 --> 00:22:34.420
..پس

00:22:34.730 --> 00:22:43.900
همه چیز به این بستگی دارد که بتوان نائب السلطنه  را کنترل کرد و به شخص اعلیحضرت کمک کرد تا شخصاً حکومت کند تا اینطوری از آشفتگی شنگ بزرگ جلوگیری کنیم

00:22:44.850 --> 00:22:45.940
متوجه هستم

00:22:46.580 --> 00:22:47.820
بدرود ملکه

00:22:52.850 --> 00:22:53.900
..انتظار نداشتم که

00:22:54.490 --> 00:22:56.300
نائب السلطنه واقعا قصد قیام داشته باشند

00:22:56.420 --> 00:22:57.490
..ولی فکر میکنم

00:22:57.580 --> 00:22:58.780
ممکن است این امکان پذیر نباشد

00:22:59.660 --> 00:23:00.420
..ایا

00:23:00.580 --> 00:23:01.970
این یک سوتفاهم نیست؟

00:23:02.300 --> 00:23:03.820
..شاید افراد دیگری

00:23:03.820 --> 00:23:04.970
دردسر ایجاد کرده اند؟

00:23:05.330 --> 00:23:05.850
..پس

00:23:05.850 --> 00:23:07.330
..ذهنت چنگشو

00:23:08.180 --> 00:23:10.060
هیچ وقت تحت تاثیر دیگران نبوده است

00:23:11.130 --> 00:23:12.300
او جلوی کسی را نگرفت

00:23:12.940 --> 00:23:14.820
یعنی اجازه ی این کار را داده است

00:23:15.060 --> 00:23:16.660
..با دعوت شاهزاده ژنگ

00:23:17.090 --> 00:23:19.210
..حتی اگر نتوانم شرایط را بهتر کنم

00:23:19.460 --> 00:23:21.090
..باید شرایط بیرون را

00:23:21.090 --> 00:23:22.330
درست کنم

00:23:23.970 --> 00:23:24.700
..مهم نیست

00:23:25.250 --> 00:23:26.540
..اگر نائب السلطنه قصد دارد

00:23:26.540 --> 00:23:28.250
..اخرین قدمش را بردارد

00:23:28.940 --> 00:23:31.210
من باید پای او را کوتاه کنم

00:23:32.900 --> 00:23:33.610
سرورم

00:23:38.300 --> 00:23:42.010
وزیر ، ارام باشید

00:23:42.820 --> 00:23:44.060
من

00:23:44.610 --> 00:23:46.850
اجازه نمیدهم شرایط سلطنت به هم ریخته باشد

00:23:47.460 --> 00:23:49.010
..با کلماتِ شما

00:23:49.420 --> 00:23:53.180
احساس راحتی میکنم

00:23:55.040 --> 00:23:56.070
..اگر

00:23:56.190 --> 00:23:58.800
...نائب السلطنه بتواند سوگند یاد کند

00:23:59.640 --> 00:24:01.680
..تا به اعلیحضرت وفادار هستند

00:24:02.680 --> 00:24:04.560
اینطوری میشود امنیت بیشتری ایجاد کرد

00:24:09.350 --> 00:24:10.640
نگران نباشید

00:24:11.470 --> 00:24:12.680
..کاری میکنم

00:24:13.680 --> 00:24:16.190
سوگندشان را برای همیشه بیاد داشته باشد

00:24:16.640 --> 00:24:17.800
..من فکر میکنم

00:24:18.230 --> 00:24:19.230
..او نمیتواند

00:24:19.230 --> 00:24:21.830
..هنوز به برادر بزرگش

00:24:22.680 --> 00:24:24.190
نه بگوید

00:24:26.760 --> 00:24:29.280
ممنونم شاهزاده ژنگ

00:24:41.140 --> 00:24:44.300
= دعوت صادقانه از طرف شاهزاده ژنگ ، شیائو چنگلی =

00:24:49.640 --> 00:24:50.640
برادر اول

00:24:51.040 --> 00:24:52.920
از من دعوت کرده به عمارتش برم

00:24:53.560 --> 00:24:56.070
ایا ایشان ، خبری از دادگاه سلطنتی شنیده اند؟

00:24:56.880 --> 00:24:57.800
هِشائو یونگ

00:24:58.760 --> 00:25:00.950
فکر میکنی هدف او چیست؟

00:25:02.350 --> 00:25:03.560
..من شنیده ام که

00:25:03.640 --> 00:25:05.590
شاهزاده ژنگ بیمار تر شده اند

00:25:05.640 --> 00:25:08.430
ولی شاهزاده ناگهان به دادگاه سلطنتی توجه میکنند

00:25:08.880 --> 00:25:10.190
این غیر منطقی است

00:25:10.280 --> 00:25:12.160
سرورم باید بیشتر مراقب باشید

00:25:13.000 --> 00:25:13.920
..پس

00:25:14.470 --> 00:25:15.880
سرورم میتوانید دعوت را رد کنند

00:25:16.520 --> 00:25:17.950
این دعوتِ برادر بزرگم است

00:25:18.310 --> 00:25:19.830
نمیتوانم نه بگویم

00:25:20.640 --> 00:25:22.000
..مهم نیست او چه هدفی دارد

00:25:22.640 --> 00:25:24.640
میتوانم مراقب باشم

00:25:31.680 --> 00:25:34.160
نائب السلطنه وارد میشوند

00:25:41.560 --> 00:25:42.350
برادر کوچکترم

00:25:42.880 --> 00:25:43.710
اینجایی

00:25:47.040 --> 00:25:48.070
برادر

00:25:48.520 --> 00:25:50.430
من شگفت زده شدم

00:25:50.520 --> 00:25:52.110
که از من دعوت کردی با هم بنوشیم

00:25:52.520 --> 00:25:53.880
ولی الان میبینم این جمع خانوادگی است

00:25:56.800 --> 00:25:58.920
ما همه خانواده هستیم

00:25:59.430 --> 00:26:01.400
..مانند خانواده های شلوغ

00:26:01.560 --> 00:26:06.430
ما گاهی میتوانیم با هم وقت بگذرانیم

00:26:06.430 --> 00:26:07.230
همگی بیرون بروید

00:26:07.230 --> 00:26:09.470
من صحبتی با نائب السلطنه  دارم

00:26:10.350 --> 00:26:11.040
چشم

00:26:17.760 --> 00:26:19.430
..فقط صریح باش

00:26:20.280 --> 00:26:22.040
و اصل مطلب را به من بگو

00:26:24.920 --> 00:26:26.110
ما برادر هستیم

00:26:27.590 --> 00:26:29.950
پس بحث را کوتاه میکنم

00:26:31.070 --> 00:26:33.710
اعلیحضرت درحال ازدواج هستند

00:26:33.830 --> 00:26:36.430
چرا مهر ها را به ایشان تحویل ندادید؟

00:26:37.000 --> 00:26:38.000
..ایا شما

00:26:38.830 --> 00:26:40.920
مایل به برگرداندنِ قدرت نیستید؟

00:26:41.560 --> 00:26:43.350
من نائب السلطنه  هستم

00:26:43.560 --> 00:26:45.310
..چون اعلیحضرت کشور را شخصا اداره نمیکنند

00:26:45.800 --> 00:26:46.830
..من باید

00:26:47.040 --> 00:26:48.830
مهر ها را نگه دارم

00:26:49.760 --> 00:26:51.470
..بعد از اینکه اعلیحضرت ازدواج کردند

00:26:51.470 --> 00:26:52.680
..من

00:26:53.280 --> 00:26:54.710
..تاریخی را تعیین خواهم کرد

00:26:54.920 --> 00:26:56.520
..تا با احترام

00:26:56.640 --> 00:26:57.950
مهر ها را تحویل دهم

00:26:59.230 --> 00:27:00.830
..ولی من شنیده ام

00:27:00.830 --> 00:27:03.680
شما ، یعنی نائب السلطنه ، میخواهند امپراطور باشند

00:27:06.560 --> 00:27:07.640
چنین چیزی نیست

00:27:11.710 --> 00:27:12.800
مطمئنید؟

00:27:12.800 --> 00:27:14.560
شما مراقب من هستید

00:27:15.040 --> 00:27:16.350
!چطور جرعت میکنم

00:27:16.400 --> 00:27:18.110
الان جرعت نمیکنید

00:27:18.400 --> 00:27:20.680
ولی مایل نیستید قدرت را تحویل دهید

00:27:21.470 --> 00:27:23.640
..و وقتی اعلیحضرت نتوانند از پسِ اداره کردن کشور برآیند

00:27:23.830 --> 00:27:25.310
..شما بهانه ای پیدا میکنید

00:27:25.520 --> 00:27:27.400
..تا اعلام کنید ، هیچ راهی

00:27:27.400 --> 00:27:29.040
بجز غضب تاج و تخت ندارید

00:27:29.430 --> 00:27:30.470
درست میگم؟

00:27:36.920 --> 00:27:37.950
برادر

00:27:40.310 --> 00:27:41.280
..پسرانِ بیچاره ی من

00:27:43.190 --> 00:27:45.710
در میدان جنگ کشته شده اند

00:27:45.710 --> 00:27:46.710
...ولی

00:27:47.110 --> 00:27:49.070
..ولی اگر برای چنین غاصبی مرده باشند

00:27:49.110 --> 00:27:51.880
پس یعنی برای هیچی جان خود را فدا کرده اند

00:27:53.430 --> 00:27:54.800
برادر

00:27:55.000 --> 00:27:59.470
من برای مرگِ چیدا و چیشو احساس ندامتِ زیادی میکنم

00:28:03.470 --> 00:28:04.070
چیدا

00:28:07.830 --> 00:28:08.520
چیشو

00:28:08.760 --> 00:28:09.640
..در اینده

00:28:11.880 --> 00:28:12.830
من جبران خواهم کرد

00:28:12.950 --> 00:28:14.040
جبران میکنی؟

00:28:14.280 --> 00:28:15.520
چنگشو

00:28:16.470 --> 00:28:17.590
..میدانی

00:28:17.590 --> 00:28:19.470
..چرا انها زندگی خود را

00:28:19.880 --> 00:28:21.230
برای نجات تو ، فدا کردند؟

00:28:21.640 --> 00:28:22.950
..چون شما فرمانده

00:28:23.310 --> 00:28:24.800
و نائب السلطنه شنگِ بزرگ بودید

00:28:24.800 --> 00:28:25.830
..چون شما

00:28:26.070 --> 00:28:29.160
امنیت و ستونِ کشور بودید

00:28:29.520 --> 00:28:32.350
انها میخواستند کشور پایدار بماند

00:28:32.350 --> 00:28:33.920
..اگر شنگ بزرگ ، حالا

00:28:34.190 --> 00:28:35.310
..نابود شود

00:28:35.640 --> 00:28:37.590
..و تکه تکه شود

00:28:38.310 --> 00:28:41.040
چطور میخواهی جبران کنی؟

00:28:44.640 --> 00:28:45.880
برادرم

00:28:46.640 --> 00:28:49.000
میخواهم بیاد بیاوری

00:28:49.110 --> 00:28:50.040
..دو پسرِ من

00:28:51.680 --> 00:28:54.430
فقط زندگی تو را حفظ نکردند

00:28:54.800 --> 00:28:56.310
..بلکه این کار بخاطر

00:28:56.310 --> 00:28:57.680
..حفظ

00:28:57.800 --> 00:29:00.920
و پایداری شنگ بزرگ هم بوده

00:29:04.830 --> 00:29:06.430
..من هرگز

00:29:08.110 --> 00:29:10.070
فراموش نخواهم کرد

00:29:12.560 --> 00:29:14.190
صرف گفتنِ این حرف برای کشور کافی نیست

00:29:15.760 --> 00:29:18.430
..اکنون من نیاز دارم سوگند یاد کنی

00:29:18.590 --> 00:29:20.110
..که تو هرگز

00:29:20.640 --> 00:29:22.880
قصدِ غضب نخواهی داشت

00:29:30.520 --> 00:29:32.190
غضب؟

00:29:34.680 --> 00:29:37.000
..مگه من

00:29:38.430 --> 00:29:40.310
خودم این سرزمین هارا بدست نیاوردم؟

00:29:40.560 --> 00:29:41.760
چی؟

00:29:42.160 --> 00:29:42.760
‌‌..تو

00:29:42.800 --> 00:29:43.710
!خفه شو

00:29:45.280 --> 00:29:46.520
..شنگِ بزرگ

00:29:46.680 --> 00:29:48.800
توسط اجداد ما به دست امده

00:29:48.920 --> 00:29:50.310
..چه تعداد ژنرال و سرباز

00:29:50.430 --> 00:29:53.110
جان خود را برای بدست اوردن این سرزمین ها فدا کردند؟

00:29:53.230 --> 00:29:54.280
..جرعت میکنی بگویی

00:29:54.640 --> 00:29:57.280
تمام این اعتبارات ، برای تو است؟

00:29:58.000 --> 00:29:59.350
..جرعت میکنی بگی

00:29:59.560 --> 00:30:01.310
همه ی سرزمین ها را تو بدست اوردی؟

00:30:01.640 --> 00:30:04.070
تو درحال سرکشی و نافرمانی هستی

00:30:04.400 --> 00:30:05.310
!نافرمانی

00:30:07.400 --> 00:30:08.350
برادر

00:30:09.880 --> 00:30:12.190
حالا من به سخنان صادقانت نیاز دارم

00:30:18.950 --> 00:30:20.520
..واقعا نیاز است

00:30:21.040 --> 00:30:22.920
سوگند بخورم

00:30:24.430 --> 00:30:26.160
..اگر من قول دهم

00:30:27.350 --> 00:30:28.920
..که قصدِ غضب ندارم

00:30:29.800 --> 00:30:31.190
..مانند ان است که

00:30:31.430 --> 00:30:32.920
..من دارم اعتراف میکنم

00:30:33.000 --> 00:30:35.110
و قبول میکنم که قصدِ غضب دارم

00:30:35.830 --> 00:30:37.000
این کار چه معنی میده؟

00:30:39.190 --> 00:30:41.400
من که گفتم چنین برنامه ای ندارم

00:30:42.310 --> 00:30:43.760
ولی توباز هم منو باور نداری

00:30:46.230 --> 00:30:47.590
برادر

00:30:49.110 --> 00:30:50.800
..پس میگویی

00:30:51.110 --> 00:30:52.350
..در اینده

00:30:53.590 --> 00:30:56.800
شما قصد غضب و خیانت ندارید

00:30:59.470 --> 00:31:00.230
بله

00:31:01.680 --> 00:31:03.110
یا خیر؟

00:31:08.920 --> 00:31:09.710
بله

00:31:11.400 --> 00:31:12.230
باشه

00:31:13.350 --> 00:31:15.520
خودت این حرف را زدی

00:31:17.880 --> 00:31:19.560
همگی داخل شوید

00:31:30.560 --> 00:31:31.950
‌.‌.اکنون

00:31:33.040 --> 00:31:35.430
شایعاتی وجود دارد

00:31:35.680 --> 00:31:36.920
..شایعاتی مانند انکه

00:31:37.470 --> 00:31:39.950
نائب السلطنه قصد دارند خود را امپراطور کنند

00:31:41.350 --> 00:31:43.680
من همین حالا با نائب السلطنه صحبت کردم

00:31:43.680 --> 00:31:45.640
چنین چیزی وجود ندارد

00:31:45.950 --> 00:31:48.470
..اگر نائب السلطنه قصد دارند امپراطور باشند

00:31:48.470 --> 00:31:50.160
..اول باید پایتخت را پایین اورند

00:31:50.280 --> 00:31:52.310
بعد میتوانند امپراطور شوند

00:31:52.310 --> 00:31:54.590
اکنون عنوان ها داده شده است

00:31:55.160 --> 00:31:56.760
نائب السلطنه دانا و خردمند هستند

00:31:56.800 --> 00:31:58.350
..اکنون ایشان شخصا به من گفتند

00:31:58.710 --> 00:31:59.470
..در اینده

00:32:00.000 --> 00:32:01.950
ایشان هرگز قصدِ غضب نخواهند داشت

00:32:02.110 --> 00:32:03.230
..نه تنها اکنون

00:32:03.470 --> 00:32:04.350
..بلکه

00:32:04.350 --> 00:32:05.680
نه در اینده

00:32:10.590 --> 00:32:11.560
..ولی

00:32:12.230 --> 00:32:15.310
..برخی از افراد ممکن است

00:32:15.310 --> 00:32:16.880
..برای منافع خود نائب السلطنه را

00:32:17.040 --> 00:32:18.590
بدنام جلوه دهند

00:32:19.560 --> 00:32:21.710
..همگی وقتی شایعات را میشنوید

00:32:21.800 --> 00:32:22.710
..باید

00:32:23.110 --> 00:32:25.000
..انها را برای نائب السلطنه انکار کنید

00:32:25.310 --> 00:32:27.000
و صداقت او را ثابت کنید

00:32:27.560 --> 00:32:28.280
برای همه روشن شد؟

00:32:28.640 --> 00:32:30.190
چشم

00:32:30.880 --> 00:32:31.880
خوبه

00:32:33.110 --> 00:32:34.230
شراب بیاورید

00:32:40.230 --> 00:32:40.950
برادر

00:32:41.950 --> 00:32:42.920
بگیر

00:33:00.880 --> 00:33:02.680
..برای شنگ بزرگ

00:33:04.070 --> 00:33:05.560
..برای اجدادمان

00:33:06.680 --> 00:33:07.880
سوگند یاد میکنیم

00:33:13.520 --> 00:33:15.590
به نام اجدادمان

00:33:22.040 --> 00:33:24.000
به نام اجدادمان

00:33:53.760 --> 00:33:55.710
به نام اجدادمان

00:33:58.310 --> 00:33:59.830
..من ، شیائو چنگ شو

00:34:03.880 --> 00:34:06.000


00:34:12.320 --> 00:34:14.190
..سوگند یاد میکنم که جلوی اعلیحضرت نمی ایستم

00:34:15.390 --> 00:34:17.120
و قصد غضب کردن ندارم

00:34:21.040 --> 00:34:22.320
زنگ به صدا در امد

00:34:23.630 --> 00:34:24.910
مراسم انجام شد

00:34:30.630 --> 00:34:32.520
همه چیز تمام شد

00:34:33.800 --> 00:34:34.840
برادر ، برادر

00:34:35.560 --> 00:34:36.320
برادر

00:34:36.560 --> 00:34:37.230
برادر

00:34:39.870 --> 00:34:41.430
..اگر سوگندِ خود را بشکنم

00:34:43.150 --> 00:34:44.800
..و تو با دشمن تبانی کردی

00:34:44.950 --> 00:34:46.390
و به کشور خیانت کردی

00:34:46.390 --> 00:34:47.800
..نه من ، نه اجدادمان

00:34:47.800 --> 00:34:49.320
نمیتوانیم تو را ببخشیم

00:34:50.710 --> 00:34:52.840
من مایل خواهم بود توسط اجدادمان مجازات شوم

00:34:55.470 --> 00:34:57.360
..من نه تنها تو را مجازات خواهم کرد

00:34:57.430 --> 00:34:58.950
بلکه تو را خواهم کشت

00:35:01.390 --> 00:35:03.710
تا در جوانی بمیرم

00:35:08.570 --> 00:35:09.380
خوبه

00:35:12.310 --> 00:35:13.180
چنگشو

00:35:49.360 --> 00:35:50.130
خوبه

00:35:51.320 --> 00:35:52.320
برادرم

00:35:52.360 --> 00:35:52.870
بنوش

00:35:53.080 --> 00:35:54.360
لطفا برخیزید

00:35:59.230 --> 00:36:00.430
برادر

00:36:00.870 --> 00:36:02.560
من خیلی خوشحالم

00:36:03.360 --> 00:36:04.560
..حالا

00:36:05.080 --> 00:36:06.460
خیال من میتواند راحت باشد

00:36:12.520 --> 00:36:13.630
..تو

00:36:15.470 --> 00:36:16.910
..سزاوار ان هستی

00:36:16.910 --> 00:36:18.910
..که پسر خوبِ پدر

00:36:19.710 --> 00:36:22.230
..و برادر خوبی برای امپراطور فقید

00:36:22.600 --> 00:36:24.560
..و عموی خوبی

00:36:25.080 --> 00:36:26.870
برای اعلیحضرت نامیده بشی

00:36:28.360 --> 00:36:30.470
من خیلی خوشحال هستم

00:36:33.600 --> 00:36:34.120
..قلم را

00:36:34.360 --> 00:36:35.600
بیاورید

00:36:40.190 --> 00:36:41.120
برادر

00:36:41.840 --> 00:36:44.230
..تو سوگند یاد کردی

00:36:44.600 --> 00:36:47.120
ولی این سوگند فقط برای افراد زنده است

00:36:48.560 --> 00:36:49.840
من

00:36:50.320 --> 00:36:52.430
درحال گذراندن اخرین روز های خود هستم

00:36:52.950 --> 00:36:54.040
..من میخواهم

00:36:55.120 --> 00:36:57.520
..نامه ای بنویسید

00:36:58.120 --> 00:37:00.360
..تا اجدادمان در اینده

00:37:00.760 --> 00:37:02.630
مطابق ان عمل کنند

00:37:13.560 --> 00:37:14.470
برادر

00:37:18.870 --> 00:37:21.800
چرا اینطور مرا تحت فشار قرار میدهی؟

00:37:24.630 --> 00:37:26.360
..امپراطور فقید

00:37:27.120 --> 00:37:28.320
اعلیحضرت

00:37:28.430 --> 00:37:30.470
..هم خون شما

00:37:31.760 --> 00:37:33.910
و خانواده ی شما هستند

00:37:36.670 --> 00:37:38.230
..من شیائو چنگشو

00:37:40.040 --> 00:37:41.630
چیه شما هستم؟

00:37:43.840 --> 00:37:45.000
..انگار من

00:37:46.840 --> 00:37:48.760
..فقط غریبه هستم

00:37:49.560 --> 00:37:51.040
..که همیشه باید مراقب ان باشید

00:37:51.670 --> 00:37:53.470
و به ان مشکوک باشید

00:37:54.630 --> 00:37:56.670
..ایا من سزاواره

00:37:57.150 --> 00:37:58.630
چنین رفتاری هستم؟

00:38:05.120 --> 00:38:07.390
من سوگند خوردم

00:38:07.710 --> 00:38:09.280
..ولی درموردِ سوگند نامه

00:38:11.280 --> 00:38:12.760
من آن را نمینویسم

00:38:14.120 --> 00:38:15.320
..امیدوارم شما

00:38:16.910 --> 00:38:19.080
اخرین عزت مرا حفظ کنید

00:38:59.360 --> 00:39:00.430
پدر ، پدر

00:39:00.430 --> 00:39:01.630
شاهزاده ژنگ ، شاهزاده ژنگ ، شاهزاده ژنگ

00:39:01.710 --> 00:39:02.950
شاهزاده ژنگ ،  چکار میکنید؟

00:39:02.970 --> 00:39:04.110
برو دنبال پزشک سلطنتی

00:39:05.360 --> 00:39:06.280
همین حالا برو دنبال پزشک سلطنی

00:39:06.560 --> 00:39:07.190
شاهزاده ژنگ

00:39:23.080 --> 00:39:24.040
مینگ یو

00:39:24.800 --> 00:39:25.710
مینگ یو

00:39:26.120 --> 00:39:28.320
شاهزاده ژنگ ، چنگشو را مجبور کرد در جمع ، آشکارا سوگند یاد کند

00:39:28.950 --> 00:39:29.760
..که

00:39:30.000 --> 00:39:31.870
هرگز قصد غضب ندارد

00:39:40.000 --> 00:39:41.230
..من میدانستم

00:39:42.120 --> 00:39:43.190
شاهزاده ژنگ

00:39:43.870 --> 00:39:45.630
میتواند او را متقاعد کند

00:39:46.430 --> 00:39:47.950
مسئله ی دیگری هم وجود دارد

00:39:50.800 --> 00:39:52.000
...شاهزاده ژنگ

00:39:53.120 --> 00:39:54.520
شاهزاده ژنگ فوت کردند

00:39:59.840 --> 00:40:01.670
..شاهزاده ژنگ در اخرین سخنان خود گفتند

00:40:02.390 --> 00:40:04.080
..از ملکه ی مادر متاسف هستند که

00:40:04.430 --> 00:40:07.710
..نائب السلطنه را فقط به سوگند لفظی مجبور کردند

00:40:08.870 --> 00:40:11.950
و نتوانستند سوگند نامه ی کتبی کسب کنند

00:40:15.910 --> 00:40:16.770
کافیه

00:40:19.280 --> 00:40:21.150
..شاهزاده ژنگ ، به اندازه ی کافی

00:40:22.760 --> 00:40:24.120
به ما کمک کردند

00:40:25.800 --> 00:40:26.670
..این

00:40:27.120 --> 00:40:29.280
چطور میتواند اینگونه شود؟

00:40:29.630 --> 00:40:30.800
..برادر اخه

00:40:30.910 --> 00:40:33.080
چطور توانستی سوگند یاد کنی؟

00:40:33.670 --> 00:40:35.560
..قبل از اینکه برادر فوت کنه

00:40:36.390 --> 00:40:37.950
منو تحت فشار قرار داد

00:40:39.280 --> 00:40:40.630
چکار میتوانستم انجام دهم؟

00:40:41.320 --> 00:40:42.280
..من نمیدانستم

00:40:43.390 --> 00:40:45.080
..اون برنامه ریخته

00:40:45.670 --> 00:40:46.840
جلوی تمام شاهزاده ها سوگند بخورم

00:40:47.000 --> 00:40:48.600
کی اهمیت میده؟

00:40:48.600 --> 00:40:50.320
!حالا که اون مرده

00:40:50.430 --> 00:40:51.190
..این خوش شانسی بوده

00:40:51.710 --> 00:40:53.080
..که نامه ی سوگند

00:40:53.190 --> 00:40:54.000
یا نوشته ای ، به جا نگذاشتی

00:40:54.000 --> 00:40:55.630
ما میتوانیم انکار کنیم

00:40:56.280 --> 00:40:57.430
..به هر حال

00:40:58.520 --> 00:41:00.670
من مقابل همه ی برادر ها سوگند خوردم

00:41:02.190 --> 00:41:03.760
چطور میتوانم این را نادیده بگیرم؟

00:41:04.230 --> 00:41:04.910
ببین

00:41:05.150 --> 00:41:07.120
..تو وقتی که چی یوان

00:41:07.120 --> 00:41:08.630
بر تخت نشست هم سوگند خورده بودی

00:41:09.000 --> 00:41:11.630
..تو گفتی اگر کسی به شما در مورد

00:41:11.630 --> 00:41:12.800
.. یک نقشه ی شوم مشاوره دهد

00:41:13.120 --> 00:41:15.840
شما او را خیانتکار در نظر میگیری و او را اعدام میکنی

00:41:16.080 --> 00:41:18.670
..اگر هر قسم را جدی بگیری

00:41:19.040 --> 00:41:20.840
.. من هم به شما مشاوره های شومِ زیادی دادم

00:41:20.840 --> 00:41:23.040
..تا عصیان کنید

00:41:23.520 --> 00:41:25.600
!پس حالا بیا مرا به مرگ محکوم کن

00:41:26.520 --> 00:41:29.390
..مهم نیست چند بار سوگند خوردی

00:41:29.390 --> 00:41:32.430
تو وعده ی خود را شکسته ای
از چه میترسی؟

00:41:33.080 --> 00:41:34.560
بیا فقط کارمان را انجام دهیم

00:41:34.630 --> 00:41:35.710
..مگر اینکه

00:41:35.710 --> 00:41:37.430
..تو قصد داشته باشی ، مهر

00:41:38.040 --> 00:41:39.190
و قدرت را برگردانی؟

00:41:40.470 --> 00:41:41.430
خوبه

00:41:41.800 --> 00:41:43.040
..پس ما فقط باید

00:41:43.560 --> 00:41:45.390
..گردن خود را تمیز کنیم

00:41:45.520 --> 00:41:49.230
و منتظر باشیم وقتی امپراطور شخصا حکومت را بدست میاورد ، ما را بکشد

00:41:49.950 --> 00:41:52.080
شاهزاده یو ، لطفا عصبانی نباشید

00:41:52.280 --> 00:41:55.080
به نائب السلطنه وقتِ فکر کردن دهید

00:41:56.140 --> 00:41:57.230
..ولی

00:41:58.600 --> 00:41:59.430
چقدر حیف

00:41:59.520 --> 00:42:00.430
چی حیف؟

00:42:00.950 --> 00:42:03.230
..حیف است اگرچه ما ان را خوب برنامه ریزی کردیم

00:42:03.320 --> 00:42:06.000
..ملکه ی مادر برنامه ی خود را پیش برد

00:42:06.430 --> 00:42:08.000
و به ما ، رو دست زد

00:42:08.360 --> 00:42:09.320
....منظورت اینکه

00:42:10.320 --> 00:42:40.320
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:40.344 --> 00:44:40.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.