WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:22.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:22.300 --> 00:01:30.020
× وعده ی چانگآن ×

00:01:30.060 --> 00:01:32.980
= قسمت ۴۹ =

00:01:33.000 --> 00:01:33.760
زن داداش

00:01:35.440 --> 00:01:36.800
بهت قول میدم

00:01:39.230 --> 00:01:40.190
..مینگ یو و شنگ بزرگ

00:01:42.550 --> 00:01:43.830
..همان چیز هایی هستند

00:01:44.800 --> 00:01:46.480
که من میخواهم مراقبشان باشم

00:01:48.310 --> 00:01:49.630
همه ی انها در سلامت خواهند بود

00:01:57.120 --> 00:01:59.400
..اگر بتوانی مشکلاتِ او را درک کنی

00:02:02.680 --> 00:02:05.160
من خیالم راحت خواهد بود

00:02:07.510 --> 00:02:08.160
ملکه

00:02:09.000 --> 00:02:09.630
چی یوان

00:02:12.160 --> 00:02:14.600
چی یوان بیا اینجا

00:02:19.600 --> 00:02:20.720
چی یوان

00:02:21.670 --> 00:02:22.390
ملکه

00:02:23.520 --> 00:02:25.630
منو ترک نکنید

00:02:26.440 --> 00:02:27.720
خوب باش چی یوان

00:02:29.440 --> 00:02:30.720
به من قول بده

00:02:32.520 --> 00:02:33.550
از الان به بعد

00:02:34.030 --> 00:02:36.160
به حرف مادرت گوش بدی

00:02:37.390 --> 00:02:39.440
مادرت زیاد سختی کشیده

00:02:42.800 --> 00:02:45.360
دیگه بهش صدمه نزن

00:02:46.550 --> 00:02:49.390
من قول میدم
من به شما هر قولی میدهم

00:03:08.520 --> 00:03:10.000
..چقدر زمان

00:03:10.960 --> 00:03:13.190
زود گذشت

00:03:16.240 --> 00:03:25.750
..انگار همین دیروز بود که من از یونگلین به شنگ امدم و امپراطور فقید را ملاقات کردم

00:03:29.910 --> 00:03:32.960
!حال ۳۰ سال گذشت

00:03:45.960 --> 00:03:46.910
خواهر

00:03:50.160 --> 00:03:50.910
خواهر

00:03:53.030 --> 00:03:54.080
خواهر

00:03:55.910 --> 00:03:57.440
ملکه

00:04:07.110 --> 00:04:08.910
منو تنها نزار

00:04:12.520 --> 00:04:16.040
خواهر مارو ترک نکن

00:04:21.790 --> 00:04:23.040
خواهر

00:05:06.510 --> 00:05:07.510
مینگ یو

00:05:08.510 --> 00:05:09.720
نگران نباش

00:05:11.230 --> 00:05:12.600
..تالار ییران

00:05:13.760 --> 00:05:16.790
هنوز همانطور است که ملکه در ان زندگی میکرد

00:05:18.760 --> 00:05:20.070
هیچ کس جرعت کم کاری در اینجا را ندارد

00:06:08.040 --> 00:06:09.640
..هر وقت به اینجا می ایم

00:06:12.920 --> 00:06:17.480
نگاه و صدای خواهر را بیاد می اورم

00:06:20.880 --> 00:06:22.550
..انگار دارم

00:06:25.040 --> 00:06:27.200
..برای روبرو شدن

00:06:35.000 --> 00:06:36.000
..با شرایط سخت تر

00:06:38.880 --> 00:06:41.040
شجاع تر میشوم

00:06:42.350 --> 00:06:44.230
تا به جلو روم

00:06:55.200 --> 00:06:56.000
مینگیو

00:06:57.920 --> 00:06:59.760
..مهم نیست چه اتفاق هایی میوفته

00:07:01.110 --> 00:07:02.550
تو باید تحمل کنی

00:07:06.040 --> 00:07:07.200
..من باور دارم

00:07:08.270 --> 00:07:10.320
..ملکه یوانژن

00:07:12.110 --> 00:07:13.920
..محافظِ شنگ بزرگ

00:07:15.480 --> 00:07:16.830
و اعلیحضرت هستند

00:07:43.920 --> 00:07:45.230
..چرا لی سیتونگ

00:07:45.510 --> 00:07:47.600
ناگهان قیام کرده؟

00:07:50.070 --> 00:07:51.110
..در شنگ بزرگ

00:07:51.230 --> 00:07:52.270
..ادم هایی با درجه اعتبار بالا

00:07:52.640 --> 00:07:54.880
نائب السلطنه  و شاهزاده یو بودند

00:07:55.350 --> 00:07:56.670
..هردوی انها

00:07:57.390 --> 00:07:59.550
مسئول امور دولت بودند

00:07:59.790 --> 00:08:01.160
..حال ، شاهزاده یو فوت کرده اند

00:08:01.720 --> 00:08:02.880
..و مردم میگن نائب السلطنه هم

00:08:03.160 --> 00:08:05.000
از بیماریِ جدی ای ، رنج میبرد

00:08:05.760 --> 00:08:07.790
لی سیونگ یک جاه طلبیِ وحشیانه دارد

00:08:07.790 --> 00:08:08.920
..حتما فکر کرده است اکنون

00:08:09.200 --> 00:08:10.920
وقت خوبی برای عصیان کردن است

00:08:10.950 --> 00:08:12.950
..چنین ادم دمدمی مزاج

00:08:13.390 --> 00:08:15.350
..و تند خوی زننده ای

00:08:15.720 --> 00:08:16.880
..توسط نائب السلطنه

00:08:16.880 --> 00:08:18.040
..به یک مقام رسمی بالا

00:08:18.510 --> 00:08:19.720
منصوب شده؟

00:08:22.440 --> 00:08:23.600
..برای من

00:08:23.950 --> 00:08:25.670
این منصوبیت مثل جک میماند

00:08:27.040 --> 00:08:27.750
..نائب السلطنه

00:08:28.130 --> 00:08:32.230
باید در مقابل همه ی افراد حاضر در دادگاه ، احساس شرمندگی کند

00:08:32.470 --> 00:08:33.840
..خودم با این خائن

00:08:34.320 --> 00:08:35.960
مقابله خواهم کرد

00:08:36.040 --> 00:08:37.520
نیازی نیست اعلیحضرت خود را اذیت کنند

00:08:38.960 --> 00:08:39.550
چنگشو

00:08:44.470 --> 00:08:45.400
..من

00:08:46.520 --> 00:08:48.400
..مایل هستم خودم فورا به شی یو حمله کنم

00:08:48.550 --> 00:08:50.320
..و لی سیتونگ را شخصا  به خدمت

00:08:50.320 --> 00:08:51.790
اعلیحضرت بیاورم

00:08:54.350 --> 00:08:55.280
شی یو

00:08:56.280 --> 00:08:57.590
دارای سربازان عالی و تجهیزاتِ نظامیِ کامل است

00:08:57.880 --> 00:09:00.080
ما باید بیشتر در این باره فکر کنیم

00:09:00.790 --> 00:09:01.910
لی سیتونگ

00:09:02.200 --> 00:09:03.960
یک بار توسط من شکست خورده

00:09:04.280 --> 00:09:05.520
..حتی اگر چندین بار دیگر هم جنگ کنیم

00:09:05.790 --> 00:09:07.320
نمیتواند به من ضربه بزند

00:09:08.470 --> 00:09:10.790
عمو چنگشو همیشه شجاع بوده

00:09:11.030 --> 00:09:12.280
..ولی من شنیدم

00:09:12.520 --> 00:09:14.400
شما اکنون بیمار هستید

00:09:14.710 --> 00:09:16.350
فقط خوب استراحت کنید

00:09:16.550 --> 00:09:18.550
...اگر در این جنگ ببازید

00:09:18.760 --> 00:09:20.640
‌..نام خوب شما

00:09:21.200 --> 00:09:22.760
لکه دار خواهد شد

00:09:23.150 --> 00:09:25.230
..وقتی من برای شنگ بزرگ میجنگیدم

00:09:26.030 --> 00:09:27.030
..اعلیحضرت

00:09:27.150 --> 00:09:29.030
هنوز یک نوزاد بودند

00:09:29.200 --> 00:09:30.320
شما مرا دست کم گرفتید

00:09:30.710 --> 00:09:32.910
ولی من شما را سرزنش نخواهم کرد

00:09:33.670 --> 00:09:35.440
شما تابحال به میدان جنگ نرفته اید

00:09:35.520 --> 00:09:37.030
..ولی مدام این حرف را میگویید

00:09:37.150 --> 00:09:38.760
و در مورد امور جنگی تصمیم میگیرید

00:09:39.110 --> 00:09:41.030
این کار شما را به یک مسخره تبدیل میکند

00:09:41.710 --> 00:09:42.550
یک ماه

00:09:43.150 --> 00:09:44.910
..من فقط یک ماه وقت لازم دارم

00:09:45.550 --> 00:09:47.080
..تا شی یو رو فتح کنم

00:09:47.320 --> 00:09:48.710
و لی سیتونگ را بکشم

00:09:49.350 --> 00:09:50.960
..من میخواهم

00:09:51.150 --> 00:09:52.520
..این کار را انجام دهم

00:09:52.760 --> 00:09:54.000
..تا به اعلیحضرت

00:09:54.520 --> 00:09:56.960
..روحیه ی یک سرباز

00:09:57.550 --> 00:09:59.910
و یک ژنرالِ واقعی را نشان دهم

00:10:24.320 --> 00:10:25.080
سرورم

00:10:25.350 --> 00:10:26.470
شخصی برای ملاقات با شما به اینجا امده است

00:10:27.400 --> 00:10:29.440
..ایا من نگفتم

00:10:30.470 --> 00:10:31.960
پس فردا عازم جنگ هستم

00:10:32.590 --> 00:10:33.640
و هیچ مهمانی اجازه ی ملاقات نداره

00:10:40.710 --> 00:10:41.550
چی؟

00:10:42.240 --> 00:10:43.790
حتی نمیخواهی مرا ببینی؟

00:11:02.760 --> 00:11:03.880
..برای دیدن من

00:11:04.710 --> 00:11:06.320
به اینجا امده ای؟

00:11:07.200 --> 00:11:08.280
چنگشو

00:11:09.590 --> 00:11:10.960
شما فقط احساس خوب بودن میکنید

00:11:11.640 --> 00:11:12.710
..ولی پزشک گفت

00:11:12.840 --> 00:11:14.150
شما باید هنوز استراحت کنید

00:11:14.350 --> 00:11:15.320
..این جنگ

00:11:16.080 --> 00:11:16.840
..ممکنه است

00:11:16.910 --> 00:11:18.520
وضعیت سلامت شما را بدتر کند

00:11:19.590 --> 00:11:20.550
من خوبم

00:11:24.880 --> 00:11:26.080
خوب نیستی

00:11:27.590 --> 00:11:29.200
شما دیگر در دهه ۲۰ سالگی نیستید

00:11:29.760 --> 00:11:30.960
خود را شجاع نشان ندهید

00:11:31.840 --> 00:11:33.790
من سال های زیادی در میدان جنگ بوده ام

00:11:34.910 --> 00:11:36.440
.. زخم ها و صدمه دیدن

00:11:36.960 --> 00:11:38.710
برای من کاملا طبیعی است

00:11:39.200 --> 00:11:40.280
..این بیماریِ جزئی که

00:11:40.440 --> 00:11:42.110
برای من چیزی نیست

00:11:42.960 --> 00:11:44.030
باشه

00:11:45.200 --> 00:11:46.030
..بیا بگیم

00:11:46.200 --> 00:11:47.550
الان حالت خوبه

00:11:47.840 --> 00:11:48.910
..ولی ژنرال های توانا

00:11:48.910 --> 00:11:50.400
و با استعدادی در شنگ بزرگ وجود دارند

00:11:51.030 --> 00:11:52.520
..به عنوان یک نائب السلطنه

00:11:53.320 --> 00:11:54.790
نیازی نیست شما به جنگ بروید

00:11:55.590 --> 00:11:58.000
از چی یوان عصبانی نباش

00:12:03.000 --> 00:12:03.910
..لی سیتونگ

00:12:05.030 --> 00:12:06.400
مرد حیله گری است

00:12:07.590 --> 00:12:09.030
من بار ها با او جنگیده ام

00:12:09.640 --> 00:12:10.710
..ادم های دیگر

00:12:12.320 --> 00:12:14.000
ممکنه است زود فریب او را بخورند

00:12:14.320 --> 00:12:15.670
ولی من خوب او را میشناسم

00:12:16.150 --> 00:12:18.470
من بهترین انتخاب هستم

00:12:21.000 --> 00:12:22.760
خودت امروز شاهد بودی

00:12:25.440 --> 00:12:26.760
..از الان

00:12:27.030 --> 00:12:28.110
..برای نسشتن در جایگاهم در دادگاه سلطنتی

00:12:28.110 --> 00:12:29.960
احساس شرمندگی میکنم

00:12:31.110 --> 00:12:32.110
..من شیائو چنگشو

00:12:33.030 --> 00:12:34.280
تمام عمرم در میدان های جنگ ، جنگیده ام

00:12:34.840 --> 00:12:36.910
من هرگز تسلیم چیزی نمیشوم

00:12:38.000 --> 00:12:39.640
..حتی اگر در جنگ بمیرم

00:12:39.640 --> 00:12:40.200
چنگشو

00:12:43.320 --> 00:12:45.550
تو یک قهرمان هستی

00:12:45.960 --> 00:12:47.550
مراقبِ سخنانت باش

00:12:55.790 --> 00:12:56.880
مینگ یو

00:12:57.350 --> 00:12:58.110
نگران نباش

00:12:58.790 --> 00:12:59.760
من خوب خواهم بود

00:13:00.760 --> 00:13:02.760
..بعد از اینکه خیالم از لی سیتونگ جمع شد

00:13:04.840 --> 00:13:06.110
میتوانیم یانجینگ رو ترک کنیم

00:13:07.640 --> 00:13:09.200
من منطقه زندگیمان را انتخاب کردم

00:13:10.230 --> 00:13:11.150
جیانگ بِی

00:13:12.520 --> 00:13:13.590
..جایی که

00:13:14.350 --> 00:13:16.150
چمنزار های مورد علاقه ی تو را دارد

00:13:17.000 --> 00:13:18.440
میتوانی اسوده خاطر سوارکاری کنی

00:13:22.400 --> 00:13:23.320
مینگیو

00:13:24.840 --> 00:13:27.150
این تمام غروری است که برایم باقی مانده

00:13:28.670 --> 00:13:30.200
..اگر به من اجازه ی نگه داشتنِ

00:13:31.280 --> 00:13:32.880
.. تنها غرورِ بجا مانده ام را ندهی

00:13:33.880 --> 00:13:35.110
..پس زندگی من

00:13:36.670 --> 00:13:38.470
بیهوده خواهد بود

00:13:39.320 --> 00:13:40.230
..پس

00:13:41.080 --> 00:13:42.520
..اگر هنوز زنده بودم

00:13:44.790 --> 00:13:45.790
..میخواهم

00:13:47.150 --> 00:13:49.710
مردم ، یک شیائو چنگ شوی شکست ناپذیر بیاد داشته باشند

00:13:58.080 --> 00:13:58.710
اعلیحضرت

00:14:00.610 --> 00:14:04.110
میترسم شما فریب شیائو چنگشو را بخورید

00:14:04.790 --> 00:14:06.150
منظورت چیه؟

00:14:06.990 --> 00:14:09.400
..ایا میدانید چرا ایشان

00:14:09.400 --> 00:14:10.840
با بدن بیمار مایل اند به جنگ بروند؟

00:14:12.200 --> 00:14:13.670
او میترسد وجهه ی خود در مقابل من ازدست دهد

00:14:13.950 --> 00:14:15.790
و مقابل من نقش بازی میکند

00:14:16.680 --> 00:14:18.110
ایشان برای شما نقش بازی نمیکنند

00:14:18.930 --> 00:14:21.080
ایشان میخواهند به دنیا نشان دهند

00:14:21.860 --> 00:14:23.710
..ایشان میخواهند همه بدانند

00:14:23.710 --> 00:14:25.360
ایشان برای شنگ بزرگ ، بی بدیل هستند

00:14:25.720 --> 00:14:26.790
..حتی با اینکه ایشان بیمار هستند

00:14:27.030 --> 00:14:29.200
اعلیحضرت باید باز هم روی ایشان حساب باز کنند

00:14:29.660 --> 00:14:30.840
..بخاطر اینکه از نظر ایشان

00:14:31.500 --> 00:14:33.400
اعلیحضرت بچه ای بیش نیستند

00:14:33.400 --> 00:14:35.230
که هرگز نمیتواند به چیز بزرگی دست پیدا کنند

00:14:35.910 --> 00:14:38.960
..بنابر این تمام مقامات

00:14:39.590 --> 00:14:41.550
..باید به او تکیه کنند

00:14:42.150 --> 00:14:43.640
و به حرف های ایشان گوش فرا دهند

00:14:45.530 --> 00:14:47.710
ایا واقعا ایشان چنین ذهن شروری دارند؟

00:14:48.870 --> 00:14:49.530
برادر

00:14:49.800 --> 00:14:50.840
..ما نمیتوانیم بگذاریم عمو چنگشو

00:14:50.840 --> 00:14:51.840
هرکاری میخواد انجام دهد

00:14:52.640 --> 00:14:53.400
..در این صورت

00:14:54.110 --> 00:14:56.280
هیچ کسی توسط شما متقاعد نخواد شد

00:14:57.710 --> 00:14:59.880
..اما او قدرت نظامی را در اختیار دارد

00:15:00.110 --> 00:15:01.590
نمیتوانم جلوی او را بگیرم

00:15:01.880 --> 00:15:04.230
اعلیحضرت میتواند به او اجازه دهد به جنگ برود

00:15:05.150 --> 00:15:06.550
..ولی هیچ کسی نگفت

00:15:06.880 --> 00:15:08.960
اعلیحضرت نمیتواند با ایشان برود

00:15:11.080 --> 00:15:12.470
...داری میگی

00:15:12.760 --> 00:15:13.760
اعلیحضرت

00:15:14.710 --> 00:15:17.230
شما میتوانید با ایشان به جنگ بروید

00:15:17.550 --> 00:15:18.840
..اول اینکه ، با حضور شما در انجا

00:15:18.840 --> 00:15:20.910
نائب السلطنه نمیتواند زیاد مغرور شود

00:15:21.150 --> 00:15:23.590
..دوم اینکه اگر پیروز شوید

00:15:23.790 --> 00:15:25.710
تنها دلیلش حضور اعلیحضرت هستش

00:15:26.400 --> 00:15:29.880
او نمیتواند اعتبار کسب کند

00:15:31.230 --> 00:15:32.320
خوبه برادر

00:15:32.400 --> 00:15:34.320
این ایده فوق العادست

00:15:35.590 --> 00:15:38.320
اگر به اندازه ی کافی خوش شانس باشید ، یک فایده ی دیگه هم هست

00:15:38.670 --> 00:15:39.910
چه فایده ای؟

00:15:40.400 --> 00:15:41.400
اعلیحضرت

00:15:41.760 --> 00:15:43.350
..من شنیده ام بیماریِ شیائو چنگشو

00:15:43.350 --> 00:15:46.000
شدید است و نیاز به استراحت دارند

00:15:46.400 --> 00:15:48.640
این بار او اول خواستار جنگ است

00:15:48.710 --> 00:15:50.200
که این شرایط او را بدتر میکند

00:15:50.840 --> 00:15:53.520
..اگر او حمله کند

00:15:54.670 --> 00:15:56.590
این یک فرصت عالی برای ما خواهد بود

00:15:56.590 --> 00:15:59.110
تا از شر او خلاص شویم

00:16:04.550 --> 00:16:05.200
نائب السلطنه

00:16:05.400 --> 00:16:06.150
وقت رفتن فرا رسیده

00:16:06.440 --> 00:16:07.350
اگر برای اعلیحضرت صبر کنیم

00:16:07.670 --> 00:16:08.960
دیر خواهیم کرد

00:16:13.640 --> 00:16:14.520
وقتِ رفتن رسیده

00:16:15.320 --> 00:16:16.280
جنگ فوری است

00:16:16.910 --> 00:16:17.840
من جرعت تاخیر ندارم

00:16:18.440 --> 00:16:19.590
..امیدوارم ملکه

00:16:19.790 --> 00:16:20.790
..بتواند شمشیر را

00:16:21.230 --> 00:16:22.280
به ما عطا کنند

00:16:27.350 --> 00:16:28.640
..لی سیتونگ در شی یو

00:16:28.960 --> 00:16:30.470
در شورشِ اشکار است

00:16:31.320 --> 00:16:32.550
..حال ما از نائب السلطنه  میخواهیم

00:16:33.280 --> 00:16:35.080
سپاه را رهبری کنند

00:16:35.640 --> 00:16:36.910
تا خائن را بکشند

00:16:37.280 --> 00:16:38.790
و همه چیز را مثل قبل کنند

00:16:39.790 --> 00:16:40.960
..با شمشیر هایمان

00:16:41.470 --> 00:16:42.710
ما شکست ناپذیر هستیم

00:16:43.230 --> 00:16:44.280
..با سربازانمان

00:16:45.030 --> 00:16:46.440
ما توقف ناپذیر هستیم

00:16:47.710 --> 00:16:48.520
من

00:16:49.150 --> 00:16:50.520
شی یو را تسخیر خواهم کرد

00:16:50.960 --> 00:16:52.200
و لی سیتونگ را میکشم

00:16:53.320 --> 00:16:55.590
من هرگز زندگی شنگ بزرگ را تسلیم نمیکنم

00:17:00.640 --> 00:17:01.590
صبر کنید

00:17:18.710 --> 00:17:19.230
مادر

00:17:25.470 --> 00:17:26.520
اعلیحضرت

00:17:27.110 --> 00:17:27.880
...چرا شما

00:17:31.880 --> 00:17:32.640
شی یو

00:17:32.760 --> 00:17:34.070
منطقه ی حیاتی از شنگ بزرگ است

00:17:34.230 --> 00:17:35.230
ما نباید آن را از دست بدهیم

00:17:36.190 --> 00:17:37.430
..نائب السلطنه برای شنگ بزرگ

00:17:37.470 --> 00:17:38.400
سخت کار کرده اند

00:17:39.190 --> 00:17:40.430
..من نمیتوانم تحمل کنم

00:17:40.560 --> 00:17:41.600
تنهایی جنگ را رهبری کنند

00:17:41.760 --> 00:17:43.190
..بنابر این من با ایشان میروم

00:17:43.280 --> 00:17:44.430
تا سپاه را رهبری کنند

00:17:44.680 --> 00:17:45.560
نمیشود

00:17:45.800 --> 00:17:47.520
اعلیحضرت ، شما امپراطورِ شنگِ بزرگ هستید

00:17:48.430 --> 00:17:49.880
شما نمیتوانید خطر کنید

00:17:50.560 --> 00:17:52.230
..اگر مشکلی پیش اید

00:17:52.950 --> 00:17:54.520
کشور دچار هرج و مرج خواهد شد

00:17:55.880 --> 00:17:56.680
..امپراطور

00:17:56.710 --> 00:17:57.920
باید برای ملتِ خود بمیرد

00:17:57.950 --> 00:17:59.230
این اموزشِ نیاکانمان هستش

00:17:59.520 --> 00:18:00.680
من جرعت ندارم آن را فراموش کنم

00:18:01.160 --> 00:18:02.280
..بعلاوه

00:18:02.470 --> 00:18:04.000
نائب السلطنه  بیمار هستند

00:18:04.110 --> 00:18:05.310
ولی هنوز میتوانند بجنگند

00:18:06.040 --> 00:18:06.920
پس

00:18:07.160 --> 00:18:09.230
من چطور میتوانم عقب نشینی کنم؟

00:18:11.230 --> 00:18:11.920
اعلیحضرت

00:18:12.310 --> 00:18:12.920
مادر

00:18:13.520 --> 00:18:15.470
من با نائب السلطنه  به جنگ میروم

00:18:16.280 --> 00:18:16.950
..ایشان

00:18:17.110 --> 00:18:18.280
خدای جنگ در شنگِ بزرگ هستند

00:18:19.350 --> 00:18:20.640
چطور میتوانم آن را از دست دهم؟

00:18:21.640 --> 00:18:23.430
ولی شما هرگز در میدان جنگ نبوده اید

00:18:23.590 --> 00:18:24.430
..میدان جنگ

00:18:24.560 --> 00:18:25.880
چیزی نیست که بشود با ان بازی کرد

00:18:26.800 --> 00:18:27.560
مادر

00:18:28.680 --> 00:18:30.190
سعی نکن مرا منصرف کنی

00:18:30.560 --> 00:18:32.110
من زره ام را پوشیده ام

00:18:32.310 --> 00:18:33.230


00:18:32.310 --> 00:18:35.520
..من نمیتوانم در مقابل مقامات ان را از تن در بیاورم

00:18:35.680 --> 00:18:36.950
و زیر حرفم بزنم

00:18:49.070 --> 00:18:50.430
بیایید راه بیوفتیم

00:19:06.430 --> 00:19:07.310
چنگشو

00:19:11.040 --> 00:19:12.830
لطفا مراقب چی یوان باش

00:19:14.880 --> 00:19:15.800
او را به من بسپار

00:19:16.950 --> 00:19:17.800
به من اعتماد داری؟

00:19:18.880 --> 00:19:20.110
من بهت اعتماد دارم

00:19:28.470 --> 00:19:29.400
دستور مرا ابلاغ کنید

00:19:30.040 --> 00:19:30.950
..هر گردان

00:19:31.070 --> 00:19:32.520
..اماده شود

00:19:32.710 --> 00:19:34.070
و طبق برنامه راه بیوفتد

00:19:34.560 --> 00:19:35.400
چشم

00:19:53.680 --> 00:19:54.710
مراقب باش

00:20:02.110 --> 00:20:02.920
نائب السلطنه

00:20:03.160 --> 00:20:06.070
چقدر طول میکشه به شی یو برسیم؟

00:20:06.590 --> 00:20:08.190
اگر سریع برویم ، ۳ روز

00:20:08.310 --> 00:20:10.350
اگر ارام برویم ، ۵ روز

00:20:11.470 --> 00:20:13.310
..اعلیحضرت پرسیدن اگر جنگ فوری است

00:20:13.520 --> 00:20:14.640
پس چرا ما تند تر نمیرویم

00:20:14.920 --> 00:20:16.710
تا لی سیتونگ را محاصره کنیم؟

00:20:17.160 --> 00:20:18.800
..اگر خیلی سریع به انجا برسیم

00:20:19.190 --> 00:20:20.350
خسته خواهیم شد

00:20:21.150 --> 00:20:22.510
لی سیتونگ

00:20:22.710 --> 00:20:24.640
قطعا ما را کور خواهد کرد

00:20:25.070 --> 00:20:27.560
و اینکه ایشان یک ژنرال فوق العاده هستند

00:20:27.970 --> 00:20:30.710
این ترفند برای ایشان بی فایده است

00:20:45.520 --> 00:20:46.430
مینگ یو

00:20:49.290 --> 00:20:50.560
نگران نباش

00:20:51.110 --> 00:20:52.520
نائب السلطنه  انجاست

00:20:52.960 --> 00:20:54.400
اعلیحضرت در امان هستند

00:21:06.040 --> 00:21:06.830
ژنر

00:21:08.640 --> 00:21:10.520
..من همیشه ارزو میکردم هیچ یک از انها

00:21:11.920 --> 00:21:13.430
در خطر نباشند

00:21:14.710 --> 00:21:15.640
بهم بگو

00:21:16.880 --> 00:21:18.950
نگرانی من اکنون زیاد است؟

00:21:20.280 --> 00:21:21.430
..در عمرمان

00:21:22.520 --> 00:21:24.680
ما بدنبالِ چیز های زیادی هستیم

00:21:25.470 --> 00:21:26.640
..ولی در این سال ها

00:21:26.800 --> 00:21:28.470
تمام ارزوی شما فقط این بوده است

00:21:29.070 --> 00:21:30.710
پس نگران نباشید

00:21:31.560 --> 00:21:32.760
خداوند

00:21:33.040 --> 00:21:34.590
به شما نعمت عطا میکند

00:21:36.280 --> 00:21:38.070
من هم امیدوارم

00:21:40.350 --> 00:21:41.350
..بهش فکر کن

00:21:42.470 --> 00:21:43.560
..فردا انها

00:21:44.310 --> 00:21:45.830
باید در شی یو باشند

00:21:48.190 --> 00:21:49.400
مینگ‌یو ی عزیزم

00:21:50.350 --> 00:21:51.950
فقط منتظر پیروزیِ ان ها باش

00:21:54.160 --> 00:21:57.070
..مستقیم خواهیم رفت

00:21:58.750 --> 00:22:02.110
تا اینکه مسافت طولانی ما را از هم جدا کند

00:22:02.920 --> 00:22:06.640
شما مانند دریای طوفانی از هم جدا شده اید

00:22:08.350 --> 00:22:11.160
دود میشوید و دیگر برنمیگردید

00:22:12.470 --> 00:22:15.560
این زمان زیادی برای من است

00:22:16.430 --> 00:22:21.640
چه کسی میداند دیگر چه زمانی میتوانم تو را ببینم

00:22:22.580 --> 00:22:25.820
= ییژو =

00:22:25.820 --> 00:22:27.520
= شنگ =

00:22:27.520 --> 00:22:28.710
..ای خیانتکار لی سیتونگ

00:22:29.190 --> 00:22:30.710
..امروز اعلیحضرت و نائب السلطنه

00:22:30.800 --> 00:22:32.000
سربازان را به اینجا هدایت کرده اند

00:22:32.430 --> 00:22:34.000
..اگر جان خود را میخواهید حفظ کنید

00:22:34.190 --> 00:22:35.710
از شهر بیرون بیایید و تسلیم شوید

00:22:36.190 --> 00:22:37.430
..یک بچه

00:22:37.710 --> 00:22:39.710
و یک بیمار ارتش را رهبری کردند

00:22:40.190 --> 00:22:41.400
..شنگ بزگ واقعا

00:22:41.680 --> 00:22:43.160
..خالی از استعداد ها شده

00:22:43.280 --> 00:22:44.800
و شبیه یک تیر مصرف شده ، شده

00:22:47.350 --> 00:22:48.800
!چطور جرعت میکنی

00:22:49.520 --> 00:22:50.350
نگهبان ها

00:22:50.830 --> 00:22:51.800
انها را محاصره کنید

00:22:51.800 --> 00:22:53.110
و به شهر حمله کنید

00:22:57.190 --> 00:22:58.920
!سخنان مرا نادیده میگیرید

00:23:04.040 --> 00:23:04.800
اعلیحضرت

00:23:05.430 --> 00:23:07.070
..اگر لی سیتونگ تصمیم به قیام گرفته

00:23:07.430 --> 00:23:08.920
باید نقشه ای کامل داشته باشد

00:23:09.800 --> 00:23:11.190
او از حمله ی ما نخواهد ترسید

00:23:13.590 --> 00:23:14.800
لی سیونگ

00:23:14.880 --> 00:23:16.350
..وقتی تسلیم من شدی

00:23:16.470 --> 00:23:17.590
..تو قسم خوردی

00:23:17.590 --> 00:23:19.400
به شنگ بزرگ وفادار میمانی

00:23:20.110 --> 00:23:20.950
..ولی تو به کشور

00:23:21.350 --> 00:23:22.920
خیانت کردی

00:23:23.350 --> 00:23:25.310
تو یک خوکِ خیانت کار هستی

00:23:26.070 --> 00:23:28.040
نمیدانم چرا احساس غرور میکنی؟

00:23:28.400 --> 00:23:29.560
..زیردستانِ شما

00:23:29.830 --> 00:23:32.310
!واقعا برای چنین حرامزاده ای کار میکنند

00:23:32.310 --> 00:23:33.230
..ایا تو

00:23:33.710 --> 00:23:35.310
ترس از خیانت کار شمرده شدن ندارید؟

00:23:35.710 --> 00:23:36.560
شیائو چنگشو

00:23:37.400 --> 00:23:39.310
مضخرف نگو

00:23:39.800 --> 00:23:40.710
..جهان

00:23:41.040 --> 00:23:42.680
توسط یک مرد توانا تصاحب خواهد شد

00:23:44.280 --> 00:23:45.310
..فکر نمیکنم

00:23:45.710 --> 00:23:47.110
بتوانید باز هم زندگی کنید

00:23:47.800 --> 00:23:48.710
..به جای آن

00:23:48.950 --> 00:23:50.430
..بجای سخنوری های بیهوده

00:23:50.800 --> 00:23:53.280
فقط مرا محاصره کن

00:23:55.800 --> 00:23:57.110
..میخواهی مرا تحریک کنی

00:23:57.110 --> 00:23:58.560
و یک جنگ سریع پیش ببری؟

00:23:59.190 --> 00:24:00.520
!تو خواب ببینی

00:24:01.470 --> 00:24:03.560
من ارتش بزرگ شنگ را اورده ام تا تو را شکست دهد

00:24:04.310 --> 00:24:05.470
نیازی نیست تو را محاصره کنم

00:24:06.560 --> 00:24:08.520
..من اینجا منتظر تو خواهم بود

00:24:08.830 --> 00:24:10.680
تا ببینم چقدر تحمل خواهی کرد

00:24:13.950 --> 00:24:16.000
..همه ببینید ، شیائو چنگ شو

00:24:16.830 --> 00:24:19.560
نامردی که نمیتواند مرا محاصره کند

00:24:25.920 --> 00:24:28.640
این همه راه امده ایم تا توسط او مورد سرزنش قرار بگیریم

00:24:29.880 --> 00:24:30.880
نائب السلطنه

00:24:31.680 --> 00:24:34.070
شما رسوای شنگ هستید

00:24:34.640 --> 00:24:37.230
آیا سرزنش شدن مهم است؟

00:24:38.290 --> 00:24:39.430
گزارش

00:24:41.430 --> 00:24:41.950
اعلیحضرت

00:24:42.110 --> 00:24:43.590
..از دروازه ی شمالیِ ییژو

00:24:43.710 --> 00:24:45.110
گروهی از شورشان برای حمله به شمال ، خارج شدند

00:24:45.110 --> 00:24:46.520
متوجه شدیم ، برو

00:24:46.520 --> 00:24:47.040
چشم

00:24:48.680 --> 00:24:51.040
لی سیتونگ حتما قصدِ تقاضای نیروی پشتیبانی دارد

00:24:51.470 --> 00:24:52.400
زودباش متوقفشان کن

00:24:52.400 --> 00:24:53.160
بزار بروند

00:24:55.280 --> 00:24:56.830
..فقط یک گروهِ کوچک از شورشیان

00:24:57.070 --> 00:24:58.640
شما را به عقب نشینی وا میدارد؟

00:24:59.190 --> 00:25:00.230
..اگر از مرگ میترسید

00:25:00.500 --> 00:25:01.780
من میتوانم بروم

00:25:02.210 --> 00:25:04.620
..هرکس بدون اجازه ی من به جنگ رود

00:25:04.740 --> 00:25:05.660
توسط من کشته خواهد شد

00:25:06.690 --> 00:25:07.780
من امپراطورِ شنگِ بزرگ هستم

00:25:07.900 --> 00:25:08.860
چطور جرعت میکنی این چنین با من صحبت کنی؟

00:25:09.020 --> 00:25:10.140
من رهبر سه گردان هستم

00:25:10.290 --> 00:25:12.450
..حتی خدا هم باید در ارتش

00:25:12.530 --> 00:25:13.810
از من اطاعت کند

00:25:15.020 --> 00:25:16.020
!گزارش

00:25:16.780 --> 00:25:17.380
اعلیحضرت

00:25:17.500 --> 00:25:18.930
..گروه شورشان دیدند ما اقدامی نکردیم

00:25:19.050 --> 00:25:20.020
به شهر بازگشتند

00:25:20.100 --> 00:25:21.050
برو بیرون

00:25:21.290 --> 00:25:21.810
چشم

00:25:25.570 --> 00:25:27.980
..انچه لی سیتونگ در ان خوب است

00:25:28.140 --> 00:25:29.690
انداختن مشت در هوا است

00:25:30.100 --> 00:25:31.140
..او این کار را کرد

00:25:31.290 --> 00:25:33.290
تا ما را مجبور کند به سمتِ انها رویم

00:25:33.410 --> 00:25:34.860
تا بعد مارا با یک فوت بکشد

00:25:35.450 --> 00:25:37.930
..تا زمانی که او میخواهد ما را گول بزند

00:25:38.450 --> 00:25:41.290
بگذار یکبار ان را باور کنیم

00:25:42.020 --> 00:25:43.140
گزارش

00:25:44.100 --> 00:25:44.810
اعلیحضرت

00:25:44.980 --> 00:25:46.860
ژنرال چنگ در دروازه ی غربی است

00:25:46.930 --> 00:25:49.020
گروهی از شورشیان دروازه ی شمالی را ترک کردند

00:25:49.140 --> 00:25:49.930
و گروه دیگر

00:25:50.020 --> 00:25:51.780
از دروازه ی شرقی به اسکله رفتند

00:25:52.860 --> 00:25:53.860
متوجه شدم

00:25:54.380 --> 00:25:55.930
نائب السلطنه حاضر نشد من به جنگ بروم

00:25:56.210 --> 00:25:58.100
وای از مردانش خواست جنگ کنند

00:25:58.500 --> 00:26:01.380
!شما ترسیدید من اعتبار را کسب کنم

00:26:02.570 --> 00:26:03.620
..من این کار را کردم

00:26:04.290 --> 00:26:06.780
تا او فکر کند من بی تاب هستم

00:26:07.210 --> 00:26:10.380
من انتظار نداشتم ، اعلیحضرت واقعا اینقدر بی تاب باشند

00:26:11.100 --> 00:26:14.170
اکنون فکر میکنید انها مظنون هستند؟

00:26:14.570 --> 00:26:15.530
شما چی فکر میکنید؟

00:26:16.290 --> 00:26:18.140
ییژو و لوآنچنگ با اب ها به هم متصل هستند

00:26:18.290 --> 00:26:19.210
..شورشیان

00:26:19.330 --> 00:26:20.450
..باید از راه رودخانه

00:26:20.620 --> 00:26:21.900
از لوآنگچنگ تقویت شوند

00:26:21.980 --> 00:26:23.450
ما باید نیمی از انها را بکشیم

00:26:24.260 --> 00:26:27.210
..اگر اعلیحضرت واقعا مشتاقِ جنگ هستند

00:26:27.500 --> 00:26:28.740
پس پیش بروید

00:26:29.930 --> 00:26:31.380
چی رونگ ، بریم

00:26:38.810 --> 00:26:39.860
دستور مرا اعطا کن

00:26:40.410 --> 00:26:43.210
سی درصد لامپ ها را در اردوگاه روشن کنید

00:26:43.620 --> 00:26:44.930
همه مراقب باشند

00:26:45.450 --> 00:26:48.140
این جنگ به امشب بستگی دارد

00:26:49.170 --> 00:26:50.020
چشم

00:27:13.380 --> 00:27:14.380
حمله

00:27:14.620 --> 00:27:18.290
حمله

00:27:24.900 --> 00:27:26.140
اعلیحضرت کسی نیست

00:27:26.530 --> 00:27:28.620
چرا قایق ها خالی است؟

00:27:30.100 --> 00:27:30.500
لعنتی

00:27:30.660 --> 00:27:31.500
تو خطر افتادیم

00:27:51.500 --> 00:27:52.260
..درودِ چنگ ژائویی

00:27:52.410 --> 00:27:53.330
به اعلیحضرت

00:27:53.980 --> 00:27:54.570
ژنرال چنگ

00:27:54.780 --> 00:27:55.860
به نائب السلطنه گزارش بده

00:27:55.980 --> 00:27:57.050
ان شورشیان ما را گول زدند

00:27:57.170 --> 00:27:58.170
..انها میخواستند ما را گمراه کنند

00:27:58.170 --> 00:27:58.930
تا شانسی برای حمله پیدا کنند

00:27:59.210 --> 00:28:00.410
ارام باشید اعلیحضرت

00:28:00.780 --> 00:28:02.620
نائب السلطنه تصور این وضعیت را کرده بود

00:28:02.980 --> 00:28:03.860
..اکنون شورشیانِ خط مقدم را

00:28:03.860 --> 00:28:04.780
شکست دادیم

00:28:05.020 --> 00:28:05.980
ما شهر ییژو را فتح کردیم

00:28:14.210 --> 00:28:16.530
ما پیروز شدیم

00:28:17.740 --> 00:28:20.050
ما پیروز شدیم

00:28:31.060 --> 00:28:33.140
= ییژو =

00:28:33.140 --> 00:28:35.050
= شنگ =

00:28:35.050 --> 00:28:36.050
ما پیروز شدیم

00:28:45.170 --> 00:28:48.740
من میدانستم این یک فریب است

00:28:50.330 --> 00:28:51.450
و میدانستید این یک تله است

00:28:51.900 --> 00:28:53.620
و اجازه دادید من طبق نقشه ی انها گول بخورم؟

00:28:53.900 --> 00:28:55.260
فقط میخواستید مرا احمق جلوه دهید؟

00:28:56.020 --> 00:28:57.690
اکنون باد از غرب میوزد

00:28:58.380 --> 00:28:59.450
..رفتن به لوانچنگ

00:28:59.740 --> 00:29:01.380
به باد موافق نیاز دارد

00:29:01.860 --> 00:29:03.410
باد غربی نامطلوب است

00:29:04.050 --> 00:29:06.780
و با قایق رفتن دو روز کند تر از اسب است

00:29:07.500 --> 00:29:09.450
پس انها نمیخواستند از طریق قایق ها نیروی پشتیبانی گیرند

00:29:09.740 --> 00:29:12.330
کاملا روشن بود ان یک حقه بود

00:29:13.410 --> 00:29:16.860
...و اگر اعلیحضرت نبودند تا نشان دهند گول ان ها را خورده ایم

00:29:17.330 --> 00:29:20.570
لی سیتونگ باور نمیکرد ما در دام وی افتاده ایم

00:29:21.140 --> 00:29:22.290
..و کل ارتش را

00:29:22.410 --> 00:29:24.140
برای حمله به اردوگاهِ ما رهبری میکرد

00:29:24.260 --> 00:29:25.530
..پیروزیِ ما

00:29:26.050 --> 00:29:28.020
به این دلیل بود که اعلیحضرت در این نیرنگ افتادند

00:29:28.140 --> 00:29:28.690
..تو

00:29:29.570 --> 00:29:30.500
مرا فریب دادی

00:29:30.690 --> 00:29:31.860
شما انگیزه های نجس دیگری دارید

00:29:34.530 --> 00:29:35.660
در جنگ این چیز ها عادلانه است

00:29:36.410 --> 00:29:37.810
این همان چیزی است که شما باید بدانید

00:29:39.050 --> 00:29:40.140
گزارش

00:29:42.330 --> 00:29:42.900
اعلیحضرت

00:29:42.900 --> 00:29:43.500
نائب السلطنه

00:29:43.550 --> 00:29:44.460
لی سیتونگ فرار کرد

00:29:45.140 --> 00:29:45.740
فهمیدم

00:29:49.380 --> 00:29:50.330
نائب السلطنه

00:29:50.690 --> 00:29:52.140
فکر میکنی برنده شدی

00:29:52.500 --> 00:29:54.260
ولی تو اصلا به موضوع نپرداخته ای

00:29:54.660 --> 00:29:56.290
..اگر در همان اول او را محاصره میکردی

00:29:56.410 --> 00:29:57.690
لی سیتونگ فرار نمیکرد

00:29:58.620 --> 00:30:00.290
فکر کنم قدمِ اشتباهی برداشتید

00:30:01.590 --> 00:30:02.540
اعلیحضرت

00:30:03.660 --> 00:30:04.980
من به شما به عنوان امپراطور احترام میگذارم

00:30:05.470 --> 00:30:07.170
بنابراین سعی کردم شما را تحمل کنم

00:30:07.900 --> 00:30:09.620
منو تحت فشار نگذارید

00:30:11.620 --> 00:30:13.170
مرا تهدید میکنی؟

00:30:14.170 --> 00:30:16.020
..من صاحبِ شنگ بزرگ

00:30:16.100 --> 00:30:17.410
و سه گردان هستم

00:30:17.620 --> 00:30:19.210
من هروقت بخواهم میتوانم تو را مجازات کنم

00:30:27.980 --> 00:30:28.810
کافیه

00:30:30.530 --> 00:30:31.810
..من نمیخواهم

00:30:32.500 --> 00:30:33.530
..در این موارد

00:30:33.530 --> 00:30:35.290
با شما بحث کنم

00:30:36.500 --> 00:30:37.900
ما ییژو را فتح کردیم

00:30:38.780 --> 00:30:40.020
..نیازی نیست

00:30:40.660 --> 00:30:42.050
..اعلیحضرت در امور نظامی

00:30:42.660 --> 00:30:44.450
نگران باشند

00:30:44.740 --> 00:30:46.620
لطفا فردا با پیروزی به پایتخت برگردید

00:30:47.660 --> 00:30:48.740
داری منو دور میکنی؟

00:30:49.690 --> 00:30:51.100
هرطور دوست دارید فکر کنید

00:30:52.410 --> 00:30:53.260
نگهبان

00:30:55.450 --> 00:30:55.930
بله

00:30:56.140 --> 00:30:57.330
دستور مرا ابلاغ کن

00:30:57.980 --> 00:30:59.140
فردا صبح

00:30:59.980 --> 00:31:01.660
اعلیحضرت به پایتخت برمیگردند

00:31:02.020 --> 00:31:02.810
چشم

00:31:15.690 --> 00:31:17.410
شیائو چنگشو به شدت مغرور است

00:31:17.950 --> 00:31:19.430
او برادر را فریب داد

00:31:20.000 --> 00:31:21.560
و ما را مجبور به بازگشت کرد

00:31:22.000 --> 00:31:23.760
او هرگز مرا جدی نمیگیرد

00:31:24.730 --> 00:31:25.220
برادر

00:31:25.470 --> 00:31:26.590
دستور تنبیه او را بدهید

00:31:26.680 --> 00:31:27.830
در غیر این صورت عمل او ، قانع کننده نخواهد شد

00:31:28.190 --> 00:31:29.400
فکر میکنی خودم نمیخوام؟

00:31:30.230 --> 00:31:31.640
او قدرت نظامی را در دست دارد

00:31:32.300 --> 00:31:33.230
من نمیتوانم کاری انجام دهم

00:31:34.110 --> 00:31:36.470
..از انجایی که شیائو چنگشو خواسته تا ما برگردیم

00:31:37.350 --> 00:31:40.040
این فرصت خوبی برای دست به کار شدن ما است

00:31:40.680 --> 00:31:41.280
دست به کار بشیم؟

00:31:42.160 --> 00:31:43.920
..ایا اعلیحضرت میدانند که چرا امپراطور فقید

00:31:43.920 --> 00:31:45.520
از چنگشو خواستند تا قبلِ مرگ او را ببینند؟

00:31:46.470 --> 00:31:47.310
نمیدانم

00:31:47.830 --> 00:31:49.680
..زیرا ایشان متوجه شدند شیائو چنگشو

00:31:49.760 --> 00:31:51.760
ارتشِ مخفیانه ای جمع کرده است

00:31:52.560 --> 00:31:54.710
..امپراطور فقید به ایشان گفتند

00:31:55.160 --> 00:31:56.430
..قول دهد تا هرگز

00:31:56.430 --> 00:31:57.710
خیانت نخواهند کرد

00:31:58.040 --> 00:31:59.430
اما شیائو چنگشو امتناع ورزید

00:32:00.110 --> 00:32:02.430
شاهنشاه فقید در حسرت درگذشتند

00:32:03.350 --> 00:32:04.560
..شیائو چنگشو مغرور

00:32:04.640 --> 00:32:05.560
و سرکش است

00:32:06.000 --> 00:32:06.710
..او داشت ارتش جمع میکرد

00:32:06.710 --> 00:32:08.110
..و وفاداری به اعلیحضرت را رد کرد

00:32:08.230 --> 00:32:10.280
او از مدت ها پیش نقشه ی شورش را کشیده است

00:32:11.110 --> 00:32:12.920
..اگر اعلیحضرت اول اقدام نکنند

00:32:13.190 --> 00:32:15.070
باید منتظر بمانیم تا اینبار ایشان سرکشی کنند

00:32:17.430 --> 00:32:18.590
این چیزی که گفتی

00:32:19.400 --> 00:32:20.520
درسته؟

00:32:22.070 --> 00:32:24.470
من جرعت دروغ گفتن ندارم

00:32:27.040 --> 00:32:28.160
شیائو چنگشو

00:32:28.950 --> 00:32:30.280
تو قصدِ سرکشی از من را داری

00:32:30.520 --> 00:32:32.070
پس مرا بخاطر بی رحم بودن سرزنش نکن

00:32:37.230 --> 00:32:38.590
..ما سه شهرِ اِشغال شده

00:32:39.110 --> 00:32:40.350
توسط شورشیان را فتح کردیم

00:32:41.240 --> 00:32:44.040
فقط رونگنان و یوانژو باقی مانده اند

00:32:45.050 --> 00:32:45.930
دستور منو ابلاغ کن

00:32:46.140 --> 00:32:47.050
بله

00:32:47.690 --> 00:32:48.900
به ۴ گروه تقسیم شوید

00:32:49.050 --> 00:32:50.860
حمله ای مضاعف از غرب به شرق را شروع کنید

00:32:51.210 --> 00:32:53.620
.. پنج روز دیگر دو شهر باقی مانده را پس بگیرید

00:32:54.380 --> 00:32:55.260
..اگر همه ی شما با پیروزی برگردید

00:32:55.690 --> 00:32:57.660
من یک جشن به افتخار شما برگزار خواهم کرد

00:32:58.290 --> 00:32:59.500
..اگر شکست خوردید

00:32:59.930 --> 00:33:01.050
به دیدن من نیایید

00:33:01.100 --> 00:33:01.930
چشم

00:33:09.860 --> 00:33:10.330
خبر بد

00:33:10.860 --> 00:33:11.780
خبر بدی وجود دارد

00:33:12.260 --> 00:33:12.860
برادر

00:33:13.260 --> 00:33:14.780
شما نباید اعلیحضرت را برمیگرداندید؟

00:33:15.140 --> 00:33:16.050
چرا برگشتی؟

00:33:16.660 --> 00:33:18.330
من دیروز با اعلیحضرت برگشتم

00:33:18.330 --> 00:33:19.740
و از تپه ی هوانگ یانگ عبور کردیم

00:33:20.140 --> 00:33:22.260
ناگهان شورشیان حمله کردند

00:33:22.780 --> 00:33:24.500
همراهانِ اعلیحضرت کافی نبودند

00:33:25.140 --> 00:33:26.940
لطفا نیرو های خود را برای نجات اعلیحضرت بفرستید

00:33:27.040 --> 00:33:28.900
اگر دیر کنید ، اعلیحضرت در خطر خواهند بود

00:33:33.530 --> 00:33:34.620
نائب السلطنه

00:33:34.810 --> 00:33:36.930
این مسئله کمی مشکوک است

00:33:42.140 --> 00:33:43.050
شیائو چنگشو

00:33:43.570 --> 00:33:44.570
منظورت چیه؟

00:33:45.020 --> 00:33:46.810
اعلیحضرت در خطر هستند و شما مردد هستید

00:33:46.900 --> 00:33:48.100
قصدِ شما چیست؟

00:34:16.660 --> 00:34:17.140
اعلیحضرت

00:34:21.290 --> 00:34:22.660
او را بکشید

00:34:22.660 --> 00:34:24.290
حمله

00:34:39.810 --> 00:34:41.420
..حتی اگر منجر به از دست دادنِ زمین هایمان باشد

00:34:41.860 --> 00:34:43.730
ما نمیتوانیم از دشمن ضربه بخوریم

00:34:44.420 --> 00:34:46.140
همه را بکشید

00:34:53.700 --> 00:34:54.570
جلویش را بگیرید

00:35:00.790 --> 00:35:01.770
بگیرش

00:35:01.880 --> 00:35:02.440
تو

00:35:03.900 --> 00:35:04.940
شیائو چنگ شو

00:35:05.490 --> 00:35:06.860
تو مدتها پیش میخواستی عصیان کنی

00:35:07.490 --> 00:35:09.700
اعلیحضرت میخواهد خیانتکار ها نابود شوند

00:35:09.940 --> 00:35:10.700
خوبه

00:35:11.240 --> 00:35:12.570
کار خوبی میکند

00:35:13.290 --> 00:35:14.570
او را به پایتخت ببرید

00:35:15.050 --> 00:35:15.810
تو

00:35:30.590 --> 00:35:32.250
عمو باید کارش تمام شده باشه

00:35:32.380 --> 00:35:33.330
پس چرا کسی برای گزارش نیامده؟

00:35:35.300 --> 00:35:36.220
صبر کن

00:35:41.710 --> 00:35:42.320
دارند می ایند

00:35:42.390 --> 00:35:43.080
بروید ان ها را همراهی کنید

00:35:43.120 --> 00:35:43.840
چشم

00:36:00.230 --> 00:36:01.150
لی سیتونگ؟

00:36:05.360 --> 00:36:07.080
خدا نمیخواهد لی سیتونگ بمیرد

00:36:07.430 --> 00:36:08.670
من ییژو را از دست دادم

00:36:08.800 --> 00:36:10.950
ولی بجای ان ، امپراطور شنگ بزرگ را گرفتم

00:36:11.040 --> 00:36:12.150
لی سیتونگ

00:36:12.470 --> 00:36:14.000
من اینجا منتظرت بودم

00:36:14.630 --> 00:36:16.120
ارتش من زیاد از اینجا دور نیست

00:36:16.600 --> 00:36:17.600
..انتظار نداشتم برای امدن به اینجا

00:36:17.600 --> 00:36:18.710
اینقدر احمق باشی

00:36:19.230 --> 00:36:20.150
امپراطور کوچک

00:36:20.950 --> 00:36:22.910
مرا احمق فرض نکن

00:36:23.120 --> 00:36:24.840
من مدتها اینجا پنهان شده بودم

00:36:25.280 --> 00:36:26.280
..اگر مطمئن نبودم

00:36:26.470 --> 00:36:27.360
..تنها نیستی

00:36:27.360 --> 00:36:28.630
..و پشتیبانی داری

00:36:29.080 --> 00:36:31.040
چگونه میتوانستم ریسک کنم و حمله را شروع کنم؟

00:36:31.280 --> 00:36:32.080
امپراطور

00:36:32.320 --> 00:36:33.190
..نگهبانانِ شما

00:36:33.360 --> 00:36:34.230
فقط ۲۰۰ نفر بیشتر نیستند

00:36:34.230 --> 00:36:35.800
..فقط تسلیم شو

00:36:36.280 --> 00:36:37.120
وگرنه

00:36:37.190 --> 00:36:38.670
..باعث میشوی

00:36:38.760 --> 00:36:40.190
خونِ همه ریخته شود

00:36:40.710 --> 00:36:41.560
برادر

00:36:41.710 --> 00:36:42.760
حالا باید چکار کنیم؟

00:36:43.710 --> 00:36:44.670
..من یک تیر میزنم

00:36:44.910 --> 00:36:46.280
در یک دقیقه

00:36:46.390 --> 00:36:47.230
..و تو اسب را بگیر

00:36:47.320 --> 00:36:48.190
و برای اوردن پشتیبان سریع برو

00:36:48.710 --> 00:36:49.080
...ولی

00:36:49.120 --> 00:36:49.870
مردد نباش

00:36:50.840 --> 00:36:52.430
ایا میخواهید همه ی ما اینجا بمیریم؟

00:36:54.710 --> 00:36:55.470
لی سیتونگ

00:36:55.840 --> 00:36:57.080
..اگر تسلیم تو بشوم

00:36:57.280 --> 00:36:58.760
قول میدهی اسیبی به من نمیزنی؟

00:36:58.870 --> 00:36:59.950
البته

00:37:00.230 --> 00:37:01.520
..من تو را

00:37:01.710 --> 00:37:03.230
برای دستور دادن به دنیا نگه میدارم

00:37:03.520 --> 00:37:04.950
چطور میتوانم به تو صدمه بزنم

00:37:06.120 --> 00:37:06.760
باشه

00:37:12.080 --> 00:37:12.800
حالا برو

00:37:12.800 --> 00:37:13.710
برادر

00:37:13.710 --> 00:37:14.430
برو

00:37:14.430 --> 00:37:15.120
برادر

00:37:17.630 --> 00:37:18.560
بگیرش

00:37:29.430 --> 00:37:30.480
عمو چنگشو

00:37:30.480 --> 00:37:31.960
اعلیحضرت در خطر هستند

00:37:34.800 --> 00:37:35.520
عمو چنگشو

00:37:36.150 --> 00:37:37.800
لی سیتونگ و افرادش ، اعلیحضرت را محاصره کردند

00:37:37.800 --> 00:37:39.150
..گفتند او را برای دستور دادن به دنیا

00:37:39.150 --> 00:37:40.430
نگه میدارند

00:37:43.360 --> 00:37:46.600
اعلیحضرت امروز خیلی سرشان شلوغ بود

00:37:47.470 --> 00:37:49.600
او اول در تپه ی هوانگ یانگ مورد حمله قرار گرفت

00:37:50.000 --> 00:37:51.600
..و دوباره کمتر از نصف روز

00:37:51.870 --> 00:37:53.390
محاصره شده

00:37:54.670 --> 00:37:56.320
نقشه ی اولِ شما جواب نداد

00:37:56.800 --> 00:37:58.120
حالا یک نقشه ی دیگه درست کردید

00:37:58.950 --> 00:38:00.670
فکر میکنی من انقدر ساده لوح هستم؟

00:38:00.950 --> 00:38:02.150
نه عمو چنگشو

00:38:02.280 --> 00:38:04.040
چی یوان واقعا در خطر است

00:38:04.150 --> 00:38:05.520
فقط چند سرباز ، همراه او وجود دارند

00:38:05.560 --> 00:38:07.630
من سخت تلاش کردم ، تا فرار کنم

00:38:10.870 --> 00:38:12.150
شما نقشه کشیدید به من صدمه بزنید

00:38:12.600 --> 00:38:14.120
حالا چطور برای کمک ، جرعت کردی بیای پیش من؟

00:38:15.040 --> 00:38:16.630
اعلیحضرت مرا گناهکار میدانند ؟

00:38:17.280 --> 00:38:20.710
پس یک گناهکار برای کمک به او نخواهد امد

00:38:22.320 --> 00:38:23.000
عمو چنگشو

00:38:23.390 --> 00:38:25.630
..اگر برادر توسط لی سیتونگ گرفتار شود

00:38:25.840 --> 00:38:27.630
شنگ بزرگ در خطر خواهد بود

00:38:28.040 --> 00:38:30.280
لطفا یکبار دیگه منو باور کنید

00:38:31.360 --> 00:38:32.470
نگران نباش

00:38:34.120 --> 00:38:36.560
..من تمامی شهر هایی که

00:38:36.870 --> 00:38:38.630
توسط لی سیتونگ اِشغال میشود را پس خواهم گرفت

00:38:39.520 --> 00:38:40.910
..تا وقتی من اینجا هستم

00:38:41.800 --> 00:38:42.950
شنگ بزرگ در خطر ، نخواهد بود

00:38:44.120 --> 00:38:45.190
..شاهزاده هِجیان

00:38:45.950 --> 00:38:47.360
لطفا برگردید و استراحت کنید

00:38:48.670 --> 00:38:49.560
شیائو چنگ شو

00:38:50.120 --> 00:38:51.390
شما برای نجات اعلیحضرت کاری نکردید

00:38:51.520 --> 00:38:52.800
شما فقط میخواهید اعلیحضرت بمیرد

00:38:52.800 --> 00:38:54.390
شما فقط میخواهید اعلیحضرت بمیرد

00:39:02.390 --> 00:39:03.190
امپراطور

00:39:03.630 --> 00:39:05.040
به بن بست رسیدید

00:39:05.190 --> 00:39:06.600
فقط تسلیم ما شوید

00:39:07.040 --> 00:39:08.360
..من

00:39:08.800 --> 00:39:10.840
قرار است اینجا بمیرم؟

00:39:12.190 --> 00:39:13.520
عمو چنگشو

00:39:14.040 --> 00:39:16.230
شما سر انجام به انچه میخواهید میرسید

00:39:21.520 --> 00:39:23.840
تا اخرین نفس بجنگید

00:39:23.840 --> 00:39:25.390
حمله

00:39:38.470 --> 00:39:41.910
من مقدر شده ام اینجا بمیرم

00:39:58.560 --> 00:40:00.000
شیائو چنگ شو را متوقف کنید

00:40:00.040 --> 00:40:01.760
حمله

00:40:01.760 --> 00:40:03.040
عمو چنگ شو؟

00:40:03.320 --> 00:40:04.360
اون چرا اینجاست؟

00:40:50.520 --> 00:40:51.760
شما دشمن را نمیکشید بلکه خود را میکشید

00:40:51.800 --> 00:40:52.710
!چقدر شما بی فایده هستید

00:40:52.910 --> 00:40:53.280
..من

00:40:53.280 --> 00:40:54.280
تو چی؟

00:40:54.360 --> 00:40:56.120
مکانی را برای پنهان شدن پیدا کن
اوضاع رو بدتر نکن

00:40:57.390 --> 00:40:58.230
لی سیتونگ

00:40:58.800 --> 00:40:59.910
..حتی اگر امروز تسلیم شوی

00:41:00.150 --> 00:41:01.280
نمیگزارم زنده بمانی

00:41:02.150 --> 00:41:03.000
بیا بعد از مرگ همدیگر را ملاقات کنیم

00:41:03.760 --> 00:41:04.670
پس خوب بجنگ

00:41:07.470 --> 00:41:08.040
باشه

00:41:08.710 --> 00:41:10.040
..پس من

00:41:10.040 --> 00:41:12.080
اخرین جنگ را نائب السلطنه شروع میکنم

00:42:20.670 --> 00:42:21.320
ژنرال

00:42:30.670 --> 00:42:31.320
حالتان خوب است؟

00:42:33.230 --> 00:42:34.630
امپراطور شنگ بزرگ

00:42:35.670 --> 00:42:37.190
برو به جهنم

00:42:42.430 --> 00:42:43.390
عمو چنگ شو

00:42:44.430 --> 00:42:45.280
عمو چنگ شو

00:42:53.430 --> 00:42:54.670
از اعلیحضرت محافظت کنید

00:42:55.320 --> 00:43:25.320
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:25.344 --> 00:45:25.344
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.